Kenwood TK-UVF10 User Manual [ru]

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

KENWOOD TK-UVF10

http://www.radio16.ru

(всегда большой выбор портативных раций KENWOOD)

Инструкция пользователя.

Основные функциональные особенности KENWOOD TK-UVF10.

1. Два рабочих диапазона (отображение обоих на дисплее), в том числе standby

2. Независимое управление диапазонами A/B

3. Память на 2 x 128 каналов (с возможностью сканирования)

4. Управление меню с помощью «горячих клавиш»

5. FM-радиоприемник (76 – 108 MHz) с памятью на 25 станций

6. Сканирование CTCSS/DCS и TONE

7. Репитерный сдвиг и функция ARS

8. Тональный сигнал 1750 Hz

9. Переключаемая сетка частот (25 kHz / 12.5 kHz)

10. Три значения выходной мощности (High / Middle / Low)

11. PTT ID и кодер MSK/DTMF

12. Вибровы

13. 8-group скрамблер (опционально)

14. Удаленное управление (опционально)

15. Кодер/декодер 2T/5T/DTMF (опционально)

зов (опционально)

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Аккумулятор.

Советы по заряду аккумулятора.

Kenwood TK-UVF10 комплектуется высокопроизводительным литий-ионным аккумулятором с номинальным
напряжением 7,4В и емкостью 1500 mA*h. При обычном использовании аккумулятор рассчитан примерно на
500 циклов заряда, после чего возможно снижение его емкости. В этом случае вам следует заменить
батарею. Рекомендуется использовать только оригинальные аккумуляторы Kenwood.

Примечание:

1. Не замыкайте контакты аккумулятора, не располагайте ря
разбирайте батарею.

2. Заряжайте батарею при температуре от 0 до 45 C, при других условиях аккумулятор не будет
нормально заряжен.

3. Во время заряда аккумулятора выключайте рацию. Включение режима передачи во время заряда
может привести к неправильному режиму заряда.

4. Во время заряда не отключайте адаптер питания.

5. Если полн
свой ресурс, его следует заменить.

6. Не заряжайте аккумулятор, если рация или сама батарея влажные. В этом случае необходимо
предварительно высушить приборы.

Если после установки аккумулятора иконка на дисплее показывает , значит аккумулятор разряжен.

Зарядите его. Состояние заряда можно определить по индикатору.

остью заряженная батарея быстро разряжается, значит, аккумулятор уже выработал

дом с открытым огнем и не

Красный Идет зарядка

Зеленый Заряжен

Примечание:

 Аккумулятор поставляется в разряженном виде, зарядите его перед использованием.

 Для достижения номинальной емкости, разрядите и зарядите батарею от 2 до 3 раз.

 Если после полного заряда аккумулятор работает непродолжительное время, пришло время его

замены.

Подготовка к работе.

Установка аккумуляторной батареи.

 Для установки аккумулятора, положите батарею в отсек внизу и сдвигайте вверх до полной

установки - по стрелке на рисунке.

 Для снятия аккумулятора нажмите на фиксатор и сдвигайте батарею вниз.

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Установка антенны.

Штатная антенна этой радиостанции обладает

высокими показ

ателями на всем рабочем диапазоне

VHF/UHF.

Для установки антенны вставьте нижний конец в

разъем, и прикрутите до упора. Не применяйте при

этом слишком большое усилие.

Для снятия антенны возьмите её за нижний конец и

поверните против часовой стрелки.

Установка зажима для ремня.

Приложите пояс

ной зажим к двум отверстиям на радиостанции и закрепите с помощью прилагаемых винтов

M2,5x5. Для снятия открутите эти винты.

тановка внешних динамика/микрофона (гарнитуры).

Ус

Откройте крышку отсека подключения и вставьте разъе

м гарнитуры.

Предупреждение: Использование внешней гарнитуры влияет на

герметичность станции.

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Внешний вид и элементы управления.

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Дисплей.

При работе рации на дисплее может отображаться множество различных значков. Следующая таблица

поможет вам определить значение каждой из иконок.

Иконка Описание функции

L
D
S

VOX

+-

R
N

CT

DCS

5T

2T

DTMF

Уровень сигнала

Включен режим низкой мощности передатчика

Включен режим DW/Standby

Индикатор энергосбережения в режиме приема

Включено голосовое управление VOX

Направление репитерного сдвига

Включен реверс частот

Используется «узкая» полоса частот

Индикатор блокировки клавиатуры

Включен шумоподавитель

Включен звуковой сигнал beep

Получен ID вызывающего абонента или сообщение

Включен скрамблер

Индикатор заряда аккумулятора

Включен декодер CTCSS

Включен декодер DCS

Включен 5-тональный сигналинг

Включен 2-тональный сигналинг

Включен DTMF

Индикатор управления каналом A

Индикатор управления каналом B

Частотная сетка

Индикатор номера канала / пункта меню

Индикатор занятого канала

Отсканированный канал свободен (в режиме каналов)

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Функции клавиатуры.

Клавиша Нажатие Нажатие с посл. включением рации

FUN

A/B

^

v

EXIT

Клавиша Нажатие Нажатие FUNC + клавиша

1

2

3

4

Вход в режим меню / подтверждение

установок

Переключение диапазонов A и B --

Увеличение номера канала / значения

частоты

Уменьшение номера канала / значения

частоты

Переключение между режимами

частоты (VFO) и каналов-частот (MR) /

выход из установок

Цифра 1 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 2 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 3 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 4 при вводе значения частоты /

номера канала

Переключение между режимами

каналов (CH) и частот (VFO)

Установка значения уровня VOX

Переключение выходной мощности

Функция ресет

--

--

Режим сканирования

Приоритет передачи

5

6

7

8

9

0

FM RADIO

Клавиша Нажатие Нажатие и удержание

* LOCK

# T-R

Цифра 5 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 6 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 7 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 8 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 9 при вводе значения частоты /

номера канала

Цифра 0 при вводе значения частоты /

номера канала

Включение / выключение режима FM-

радио

Сдвиг позиции курсора влево при

редактировании имени канала

Сдвиг позиции курсора вправо при

редактировании имени канала

Установка значения уровня

шумоподавителя

Включение / выключения режима DW /

Standby

Режим подсветки дисплея

Яркость подсветки дисплея

Звуковое подтверждение нажатия

клавиш

Включение / выключение

идентификатора ANI

Передача аварийного сигнала

Включение блокировки клавиатуры

Включение реверса частот

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Режимы работы.

1. Частотный режим (VFO).

В этом режиме вы можете использовать клавиши
частоты напрямую с клавиатуры с возможностью сохранения в памяти каналов.

2. Частотно-канальный режим (MR).
Когда в режиме VFO вы сохранили в памяти хотя бы один канал, для входа в режим MR нажмите кнопку
EXIT.

На дисплее будет отображаться частота канала и номер канала (с правой стороны). Если включено
«отобр

3. Режим каналов (CH).

Когда в режиме VFO вы сохранили в памяти хотя бы один канал, для входа в режим MR включите станцию,
удерживая нажатой кнопку

На дисплее будет отображаться номер канала и, если включено «отображение имени канала» (п.п.23-24
меню), то и имя канала.

4. FM-радио.

Радиостанция имеет встроенный FM-радиоприемник, принимающий вещательный FM-диапазон (76.00 –

108.00 MHz). В режиме FM-радио вы можете ввести частоту напрямую, либо отсканировать диапазон, и

сохранить станции в памяти.
Для включения / выключения этого режима используйте кнопку FM.

5. Режим Меню.

В этом режи
функций Меню» и «Краткое управление режимом Меню»).
Для входа в режим Меню используйте кнопку FUN.

6. Функция Reset.

Для запуска этой функции включите станцию, удерживая нажатой кнопку FUN. Затем нажмите FUN еще раз.
Используя кн

VFO: сброс всех настроек режима частот.
FULL: сброс всех настроек режимов и памяти.

ажение имени канала» (п.п.23-24 меню) и это имя задано, будет отображаться имя канала.

^.

ме можно определить один из 34 параметров работы станции (см. табл. «Краткое описание

опки

^ и v, выберите один из возможных вариантов сброса: VFO или FULL.

^ и v для изменения частоты, либо вводить значение

Краткое описание функций Меню.

№ Дисплей Возможные значения Описание функции

01 SCAN /

02 TX.SEL EDIT / BUSY

03 VOX 1 - 8

04 POWER LOW / HIGH

05 SQL 0 - 9

06 D.WAIT ON / OFF

07 LED ON / AUTO / OFF

08 LIGHT COLOR1 / COLOR2 / COLOR3

09 BEEP ON / OFF

10 ANI ON / OFF

11 TOT OFF / 30 / 60 / … / 270

12 BLCO OFF / WAVE / CALL

13 VOX.SW ON / OFF

Сканирование частот / каналов

Приоритет передачи

Установка уровня VOX

Установка уровня мощности передатчика

Установка уровня шумоподавителя

Режим Dual Wait / Standby

Установка режима работы дисплея

Установка яркости дисплея

Звуковое подтверждение нажатия клавиш

Идентификатор станции ANI

Таймер ограничения времени передачи

Блокировка работы на занятом канале

Включение / выключение VOX

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

14 ROGER ON / OFF

15 DW ON / OFF

16 RX.SAV ON / OFF

17 SCAN.S TO / CO / SE

18 AUTOLK ON / OFF

19 VOICE ON / OFF

20 OPNSET OFF / DC / MSG

21 VLG /

22 PONMSG -1A,@

23A OFFSET 0.000 – 99.995 MHz

23B DIS.NM ON / OFF

24 CHNAME -1A,@

25 C-CDC OFF / 67.0 / D023N

Сигнал окончания передачи

Функция DW / Монитор

Режим экономии

Режим сканирования

Автоматическая блокировка клавиатуры

Голосовое подтверждение

Тип сообщения при включении

Напряжение аккумулятора

Текст сообщения при включении

Репитерный сдвиг (в режиме VFO)

Отображение имени канала

Редактирование имени канала

Кодер тонального сигнала TX/RX

26 R-CDC OFF / 67.0 / D023N

27 T-CDC OFF / 67.0 / D023N

28 S-D + / - / OFF

29 STEP 5K / 6.25K / … / 25K

30 N/W WIDE/NARROW

31 SEEK 67.0 /

32 SEEK D023N /

33 VIBRATE ON / OFF

34 DALARM ON / OFF

35 SCR.NO 1 – 8

36 APRO OFF / COMP / SCRA

Кодер тонального сигнала RX

Кодер тонального сигнала TX

Направление сдвига частот

Шаг частотной сетки

Полоса частот (“широкая” / ”узкая”)

Сканирование CTCSS

Сканирование DCS

Вибровызов

Голосовой скрамблер

Голосовой режим

Управление режимом Меню.

В общем случае изменение настроек станции сводится к следующей последовательности:

1. В режиме standby нажмите кнопку FUN (на дисплее будет MENU).

2. Для выбора желаемого пункта меню можно использовать кнопки
отображаться текущее значение выбранного параметра.

3. Нажмите FUN для редактирования и используйте кнопки

4. Теперь снова FUN для подтверждения выбора.

5. Для выхода из режима Меню обратно в standby дважды нажмите EXIT.

Краткое управление режимом Меню.

п.п. Меню 1 2 3 4

^ и v для выбора нужного значения.

^ и v, при этом на дисплее будет

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Уровень
выходной
мощности

Назв. пункта

Сканирование

каналов /частот

Приоритет

передачи

Уровень VOX

Нажать для доступа FUN + 1 FUN + 2 FUN + 3 FUN + 4

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Кнопки ^ и v для
выбора
направления
сканирования

Для запуска
сканирования
нажмите FUN

SCAN TX.SEL / EDIT VOX POW

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

EDIT / BUSY

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Уровень VOX: 1 - 8

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Значения: High /

Low

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 5 6 7 8

Назв. пункта

Уровень

шумоподавителя

Режим Dual Wait /

Standby

Режим работы

дисплея

Яркость дисплея

Нажать для доступа FUN + 5 FUN + 6 FUN + 7 FUN + 8

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Уровень SQL:
значения 0 - 9

SQL D.WAIN LED LIGHT

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

ON / OFF ON / AUTO / OFF

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

COLOR1 / COLOR2
/ COLOR3

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 9 10 11 12

Блокировка

работы на занятом

канале

Назв. пункта

Звуковое подтв.
нажатия клавиш

Идентификатор

станции ANI

Ограничение

времени передачи

Нажать для доступа FUN + 9 FUN + 0 FUN + 1+1 FUN + 1+2

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Кнопки ^ и v для
выбора возможных

BEEP ANI TOT BLCO

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных

Кнопки ^ и v для
выбора возможных

Кнопки ^ и v для
выбора возможных

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

значений значений значений значений

Подр. описание /
значения

ON / OFF ON / OFF OFF / 30… / 270s OFF / WAVE / CALL

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 13 14 15 16

Назв. пункта Включение VOX

Сигнал окончания

передачи

DW Монитор Режим экономии

Нажать для доступа FUN + 1+3 FUN + 1+4 FUN + 1+5 FUN + 1+6

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

VOX.SW ROGER DW RX.SAV

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 17 18 19 20

Автоматическая

блокировка

клавиатуры

Голосовое

подтверждение

Тип сообщения
при включении

Назв. пункта

Режим

сканирования

Нажать для доступа FUN + 1+7 FUN + 1+8 FUN + 1+9 FUN + 2+0

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

TO / CO / SE ON / OFF ON / OFF OFF / DC / MSG

SCANS AUTOLK VOICE OPN.SET

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 21 22 23A 23B

Назв. пункта

Напряжение

аккумулятора

Текст сообщения

при включении

Репитерный сдвиг

Отображение
имени канала

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Нажать для доступа FUN + 2+1 FUN + 2+2 FUN + 2+3 FUN + 2+3

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Текущее значение
напряжения
батареи

VLT PON.MSG OFFSET DIS.NM

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Редактирование
сообщения при

0.000 – 99.995 MHz ON / OFF

включении

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 24 25 26 27

Назв. пункта

Редактирование

имени канала

Кодер TX/RX Кодер RX Кодер TX

Нажать для доступа FUN + 2+4 FUN + 2+5 FUN + 2+6 FUN + 2+7

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

CH.NAME C-CDC R-CDC T-CDC

FUN FUN FUN FUN

Редактирование
имени канала

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

OFF / QT / DCS OFF / QT / DCS OFF / QT / DCS

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

п.п. Меню 28 29 30 31

Назв. пункта

Направление

сдвига частот

Шаг частотной

сетки

Полоса частот

Сканирование

CTCSS

Нажать для доступа FUN + 2+8 FUN + 2+9 FUN + 3+0 FUN + 3+1

Отображение на
дисплее

S-D STEP N/W SEEK

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

+ / -

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

5K / 6.25K / … /
100K

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Wide / Narrow

Кнопки ^ и v для
изменения напр.
сканирования

Для запуска
сканирования
нажмите FUN

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Возврат в режим

standby

п.п. Меню 32 33 34 35

Назв. пункта Сканирование DCS Вибровызов Скрамблер

Нажать для доступа FUN + 3+2 FUN + 3+3 FUN + 3+4 FUN + 3+5

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Подтверждение FUN FUN FUN FUN

Дважды нажмите

EXIT

SEEK VIBRATE DALARM SCR.NO

FUN FUN FUN FUN

Кнопки ^ и v для
изменения напр.
сканирования

Для запуска
сканирования
нажмите FUN

Дважды нажмите

EXIT

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

ON / OFF ON / OFF 1 - 8

Дважды нажмите

EXIT

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

Дважды нажмите

Кнопки ^ и v для
выбора возможных
значений

EXIT

Возврат в режим
standby

п.п. Меню 36

Назв. пункта Голосовой режим

Нажать для
доступа

Отображение на
дисплее

Нажать для
редактирования

Выбор параметра

Подр. описание /
значения

Подтверждение FUN

Дважды нажмите

EXIT

FUN + 3+6

ARPO

FUN

Кнопки ^ и v для выбора
возможных значений

OFF / COMP / SCRA

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Дважды нажмите

EXIT

Возврат в режим
standby

Дважды нажмите EXIT

Подробное описание функций.

1. Функция сканирования и режим сканирования (SCAN & SCANS - п.п. 1 и 17 Меню).

В режиме VFO/MR/CH эта функция позволяет сканировать весь текущий диапазон и каналы в памяти.

Для запуска сканирования в п.1 Меню нажмите FUN.

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Изменить направление сканирования можно, используя кнопки ^ и v. Сканирование будет остановлено,
если будет обнаружен сигнал, либо нажата кнопка PTT. Для временной приостановки сканирования
используйте кнопку MONI. Выйти из режима сканирования можно, снова нажав кнопку FUN.
Режим сканирования является основным для каждого из перечисленных выше режимов. Прежде чем
запускать эту функцию, выберите способ остановки сканирования при обнаружении сигнала (п. 17 Меню).

Режим ск

анирования задается в п.17 Меню.

В режиме VFO существует 3 режима сканирования (TO: по-умолчанию / CO / SE).

TO: В этом режиме сканирование остановится при обнаружении сигнала на некоторое время. Если в
течение этого времени вы не выключите этот режим, сканирование будет продолжено, даже если
найденная станция будет активна.

CO: В режим

е CO сканирование будет остановлено при обнаружении сигнала и возобновится только при

исчезновении сигнала найденной станции.

SE: После обнаружения сигнала сканирование будет остановлено.

2. Приоритет передачи (TX.SEL – п.2 Меню).

Рация позволяет вести передачу на некотором поддиапазоне во время использования другого, рабочего
диапазона.
Возможные значения: EDIT (по-умолчанию) и BU

SY.

EDIT: Передача осуществляется на рабочем диапазоне.
BUSY: Передача осуществляется на последнем активном диапазоне.

3. VOX и уровень чувствительности VOX (VOX&VOX.SW – п.п. 3, 13 Меню).

Функция VOX позволяет автоматически переключаться на передачу по появлению голоса в микрофоне (т.е.
без использования кнопки PTT).
Включение функции осуществляется в п.13 Меню (значение по-умолчанию: OFF-выкл

ючено). При активной

функции VOX на дисплее отображается соответствующий значок.

Уровень чувствительности VOX задается в п.3 Меню. Возможные значения: 1 – 8. Большему числу
соответствует большая чувствительность.

С помощью программного обеспечения (в дальнейшем ПО) можно изменять значение задержки
переключения передача-прием (после окончания речи). Значение по-умолчанию 2с.

4. Уровень выходной мощности передатчика (POW – п.4 Ме

ню).

Вы можете выбрать одно из двух значений выходной мощности передатчика: HIGH (4W) и LOW (0.5W). При
сохранении каналов в памяти можно установить значение выходной мощности отдельно для каждого
канала.
При установленном значении мощности LOW, на дисплее будет отображаться значок L.

5. Уровень шумоподавителя. (SQL – п.5 Меню).

Шумоподавитель позволяет вам приглушать посторонние шу

мы при отсутствии сигнала. Это не только
делает работу более комфортной, но и снижает потребление энергии.
В п.5 Меню устанавливается уровень чувствительности шумоподавителя. Значение по-умолчанию – 5.

6. Режим Dual Wait/Standby (D.WAIT&DW – п.п. 6,15 Меню).

Функция Dual Wait / Standby (п.6 Меню) позволяет прослушивать побочный диапазон, даже во время
работы на основном диапазоне. Т.е. подразумевается одновре

менный мониторинг, как основного, так и
побочного диапазона.
По-умолчанию эта функция включена (ON).

Аналогичная по смыслу функция DW / Monitor (п.15 Меню) позволяет принимать вызовы на обоих
диапазонах во время работы FM-радио. Эта функция по-умолчанию выключена (OFF).

7. Режим работы и яркость дисплея (LED&LIGHT – п.п. 7-8 Меню).

Режим работы дисплея устанавливается в п.7 Меню. Возможные вари

анты :

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

ON: Дисплей работает постоянно.
AUTO: Диплей работает во время использования клавиатуры и 3 сек. после.
OFF: Дисплей выключен.

Значение по-умолчанию – AUTO.

В п.8 Меню устанавливается яркость: от COLOR1 (наибольшая яркость) до COLOR3 (наименьшая).
Значение по-умолчанию – COLOR2.

9. Звуковое подтверждение нажатия клавиш (BEEP – п.9 Меню).

Значение по-умолчанию – ON (включено).

10. Перед

ача идентификатора станции ANI (ANI – п.10 Меню).

Использование этой функции подразумевает передачу имени станции (ANI-код) в режиме передачи. Этот
ANI-код (позывной) могут принять и отобразить на дисплее другие станции (при условии, что поддерживают

аналогичную функцию).
Значение по-умолчанию – OFF (выключено).
Задать ANI-код станции можно с помощью ПО.

11. Ограничение времени пер

едачи (TOT – п.11 Меню).

Функция выключает работу станции на передачу по истечении заранее определенного времени. Это
предохраняет рацию от перегрева, выхода из строя выходного каскада передатчика и экономит заряд
батареи. Функция TOT так же полезна в случае, например, если застряла кнопка PTT.

Возможные значения: OFF (выключена), 30 / 60 / 90 /… / 270 с. Значение по-умолчанию: OFF.

12. Блокиро

вка работы на занятом канале (BLCO – п.12 Меню).

Функция BLCO предотвращает включение передатчика, если на канале присутствует сигнал с уровнем
выше, чем порог срабатывания шумоподавителя, либо используются различные коды CTCSS или DCS.
Возможные значения функции:

OFF: Блокировка работы на занятом канале выключена.
WAVE: Предотвращается работа на канале с сигналом.
CALL: Предотвращается работа на кан

але с аналоговым сигналом или кодами CTCSS, DCS.

13. Сигнал окончания передачи (ROGER – п. 14 Меню).

Значение по-умолчанию: OFF (выключено).

14. Режим экономии (RX.SAV – п.16 Меню).

15. Автоматическая блокировка клавиатуры (AUTOLK – п.18 Меню).

Для предотвращения случайных изменений частоты либо непреднамеренных передач, клавиатура и проч.
кнопки могут быть заблокированы, как вручную, так и автоматически.
Если включена автоматическая блоки

ровка (ON), клавиатура будет заблокирована через 5 с после
завершения каких-либо действий. Для разблокирования рации, нажмите и кнопку *LOCK. Эта же кнопка
используется для ручной блокировки (нажать и удерживать).

Значение функции по-умолчанию: OFF (выключена).

16. Голосовое подтверждение (VOICE – п. 19 Меню).
Значение по-умолчанию: ON (включена).

17. Сообщение при включении (OPN.SET&VLT&PON.MSG – п.п.20-22 Меню).

В п.20 Меню можно ус

тановить тип сообщения при включении рации. Возможные значения:

OFF: Отображается версия данной модели.
DC: Отображается текущее напряжение батареи.
MSG: Отображается заранее заданное сообщение.

Значение функции по-умолчанию: OFF.

Текущее значение напр. Аккумулятора так же можно посмотреть в п.21 Меню.

В п.22 Меню устанавливается заданное пользователем со

общение при включении. Для выбора символа

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

используются кнопки ^ и v, для сдвига позиции курсора кнопки *LOCK и #T-R. Сообщение при включении
так же может быть задано с помощью ПО.

18. Репитерный сдвиг (OFFSET&S-D – п.п.23,28 Меню).

Репитерные станции, обычно располагаемые на возвышенностях, позволяют эффективно увеличивать
дальность связи для маломощных ручных трансиверов.
В режиме VFO вы можете установить направление и значение репитерного сд
Значение сдвига устанавливается в п.23 Меню. Возможные значения 0.00 – 99.95 MHz.
Направление сдвига в п.28 Меню. Возможные значения:

+ : Частота передачи больше частоты приема.

- : Частота передачи меньше частоты приема.
OFF: Репитерный сдвиг выключен.
Значение по-умолчанию – OFF.

19. Отображение имени канала (DIS.NAME&CH.NAME – п.п.23,24 Меню).

В п.23 Меню определяется отображение имени канала в режи
можно в п.24 Меню. Для выбора символа используются кнопки

*LOCK и #T-R. Имя для каждого канала так же может быть задано с помощью ПО.

20. Тональный кодер, Тональное сканирование и тональный вызов (C-CDC&R-CDC&T­CDC&SEEK67.0 – п.п.25,26,27,31,32 Меню).

Функция 1: Управление CTCDD/DCS.

Многие репитеры требуют для активации наличие определенного низкочастотного тонального сигнала. Это
необходимо для предотвращения ложных срабатываний, например, от си
излучений других станций.
В п.п.25,26,27 можно задать использование тональных сигналов для: приема-передачи, приема и передачи
соответственно.

1) Выбор типа тонального сигнала (CTCSS/DCS/OFF) осуществляется кнопкой *LOCK. (OFF-тональное
кодирование не используется).

2) Выбор значения частоты тонального сигнала (для CTCSS) или цифрового кода (для DCS)

ствляется кнопкой #T-R. Рация имеет 50 сигналов CTCSS и 104 сигнала DCS.

осуще

Частоты CTCSS

ме MR/CH. Задать имя для каждого канала

^ и v, для сдвига позиции курсора кнопки

вига.

гналов радаров и побочных

67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7

82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4

100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8

123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2

151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9

171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2

189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5

210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8

250.3 254.1 - - - -

Коды DCS

023 074 172 265 371 503 662

025 114 174 266 411 506 664

026 115 205 271 412 516 703

031 116 212 274 413 523 712

032 122 223 306 423 526 723

036 125 225 311 431 532 731

043 131 226 315 432 546 732

047 132 243 325 445 565 734

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

050 134 244 331 446 606 743

051 143 245 332 452 612 754

053 145 246 343 454 624 -

054 152 251 346 455 627 -

065 155 252 351 462 631 -

071 156 255 356 464 632 -

072 162 261 364 465 645 -

073 165 263 365 466 654 -

Функция 2: Сканирование тональных сигналов.

Возможны ситуации, когда вам не известны коды CTCSS/DCS, используемые другими станциями. В этой
ситуации станция может прослушать все входящие сигналы на наличие используемых CTCSS/DCS.
Для запуска сканирования тональных сигналов CTCSS и кодов DCS войдите в п.п.31,32 Меню
соответственно.
Сканирование будет продолжаться неопределенное время, пока не будет обнару
Остановить сканирование в любой момент можно, нажав кнопку PTT.
При нажатии на кнопку MONI во время сканирования, вы можете прослушивать сигналы (заглушенные)
других станций. После отпускания кнопки MONI сканирование возобновится.
Тональное сканирование работает в режимах VFO и MR.

Функция 3: Тональный вызов (1750 Hz).

Если репитеры в вашем регионе требуют дл
Европы), нажмите и удерживайте кнопку CALL в течение 2с. После того как доступ к репитеру будет
получен, можете отпустить CALL и использовать PTT для передачи.

21. Шаг частотной сетки (STEP – п.29 Меню).

Возможные значения: 5 / 6.25 / 10 / 12.5 / 25 / 50 / 100 kHz.

22. Ширина полосы частот (N/W – п.30 Меню).

Возможные значения: WI

23. Вибровызов (опция) (VIBRATE – п.33 Меню).

Вибровызов необходим в ситуациях, когда требуется соблюдать тишину. Если включена эта функция (ON),
в режиме standby нажмите и удерживайте кнопку MONI (более 3с). Рация будет передавать характерный
сигнал вибровызова (60 Hz), а принимающая станция соответствующим образом отреагирует.
Значение функции по-умолчанию – OFF (выключена).

24. Оповещение о вы

При включенной функции, станция автоматически посылает «аварийный сигнал», если связь прерывается
более, чем на определенный заранее период.
Значение функции по-умолчанию – OFF (выключена).

25. Голосовой режим и скрамблер (SCR&APRO – п.п. 35,36 Меню).

Эта функция присутствует только в 2T&5T версиях станции.
Работа скрамблера заключается в добавлении в оригинальный сигнал опре
существенно усложняет извлечение оригинального сигнала.
Компандер – это функция «улучшения» качества звука на фоне искажений и окружающих шумов.

Голосовой режим устанавливается в п.36 Меню. Возможные значения:

OFF: Обработчик голоса не используется (значение по-умолчанию).
COMP: Включен компандер.
SCRA: Включен скрамблер.

В п.35 Меню можно задать конкретный тип кодиро

DE («широкая») – 25 kHz, NARROW («узкая») – 12.5 kHz.

ключении (опция) (DALARM – п.34 Меню).

я доступа тональный сигнал 1750 Hz (типичное значение для

вания скрамблера (возможные значения 1 - 8).

жен CTCSS или DCS.

деленных компонентов, что

«Продвинутые» функции.

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

1. Аварийный сигнал. FUN + FM

В режиме standby нажмите FUN (вход в режим Меню, на дисплее будет MENU), затем для включения
аварийного сигнала FM. Станция будет последовательно передавать аварийный сигнал в течение 20с и
переключаться в режим приема на 10с. Выключить аварийный сигнал можно кнопкой PTT.

2. Реверс частот.

Для включения реверса частот в ре
части дисплея появится иконка R). Это меняет местами частоты приема и передачи.

3. Работа с ячейками памяти.

Сохранение в памяти.

В режиме VFO введите желаемую частоту напрямую с клавиатуры, либо выберите, используя кнопки
затем нажмите FUN и EXIT (в правом верхнем углу дисплея будут мигать цифры). Введите номер канала, в

котором хотите сохранить эту частоту, с клавиатуры, или выберите, используя кнопки
сохранения заданной частоты в выбранной ячейки памяти нажмите EXIT.

Примечание: Если после ввода номера канала, цифры мигают, значит канал уже занят. Выберите для
сохранения другой канал.

Пример: частоту 450.325 MHz с тональным сигналом CTCSS 151.4 сохраняем в канал 05.

1. В режиме VFO введите 4-5-0-3-2-5.

2. Нажмите FUN + 2 + 5 (или FUN + *L

3. Нажмите *LOCK для выбора CTCSS (на дисплее будет C-CDC67.0).

4. Используя кнопки

5. Теперь дважды EXIT (для выхода из режима Меню).

6. Нажмите FUN + EXIT (в правом верхнем углу дисплея будут мигать цифры).

7. Используя кнопки

8. Нажмите EXIT (для сохранения). На дисплее будет отображаться режим MR и этот сохраненный
канал.

Удаление канала из памяти.

1. В режиме MR или CH, нажмите EXIT и включите станцию. На дисплее будет надпись DEL? и
текущий номер канала будет моргать в правом ве

2. Используя кнопки
подтверждения.

3. После удаления, активным станет следующий канал. Повторив вышеописанные процедуры, можно
удалить и его.

4. FM-радио.

Включение/выключение режима FM-радио.

Для включения FM-радио, в режиме standby нажмите кнопку FM (на дисплее будет 76.00 M). Для
выключения используется та же кнопка.

Примечан
режима FM и снова включит FM-приемник после 5с после исчезновения принятого сигнала.

Выбор режима работы FM-радио.

В режиме FM-радио используя кнопку EXIT можно переключаться между режимами FM-станций (каналов)
и FM-частоты. Эта функция недоступна, если в памяти не сохранена ни одна ст

Выбор частоты.

Желаемое значение частоты можно ввести напрямую с клавиатуры (в режиме FM-частоты), либо выбрать,
используя кнопки
В режиме FM-каналов кнопками

Сканирование FM-диапазона.

Для запуска сканирования в режиме FM-радио нажмите FUN + 1, затем снова FUN (на дисплее будет
RADIO SEEK.UP). Для смены направления сканирования используйте кнопки

остановлено, как только будет найдена станция. Для возобновления сканирования поверните ручку
включения/регулировки громкости. Для выхода из режима сканирования нажмите любую кнопку кроме

и A/B.

ие: Если во время работы FM-радио принят сигнал на одном из диапазонов, станция выйдет из

^ и v.

^ и v, выберите 154.1, затем FUN для подтверждения.

^ и v, выберите 05 (или введите с клавиатуры).

^ и v, выберите номер канала, который желаете удалить, и нажмите FUN для

жиме standby нажмите и удерживайте более 2с кнопку #T-R (в верхней

^ и v,

^ и v. Теперь для

OCK), затем еще раз FUN.

рхнем углу.

анция.

^ и v можно выбрать желаемый канал.

^ и v. Сканирование будет

^ и v

KENWOOD TK-UVF10 www.radio16.ru

Сохранение станций в памяти.

Для сохранения станции в памяти в режиме FM-частоты нажмите FUN, затем EXIT (текущий номер ячейки
памяти будет мигать в правом верхнем углу дисплея). Выбрать желаемый номер ячейки можно, используя

кнопки
нажмите EXIT.

Удаление ячеек памяти.

В режиме FM-каналов выключите станцию, затем, удерживая нажатой кнопку EXIT, включите. На дисплее
будет надпись DEL? (текущий номер ячейки будет моргать). Для выбора номера ячейки используйте кнопки

^ и v, либо введя номер напрямую с клавиатуры. Для подтверждения и возврата в режим приема,

^ и v, для подтверждения удаления – кнопку FUN. Повторяя эту нехитрую процедуру можно очистить и всю

память станций.

5. Клонирование настроек.

Для клонирования настроек вам потребуется специальный («перекрестный») дата-кабель. Станцию, с
которой будем клонировать настройки, назовем master, вторую (на которую будем клонировать) slave.
Для этой процедуры следует проделать следующие шаги:

1. Включаем ст

2. Включаем станцию-master, для запуска режима клонирования нажимаем PTT и
надпись CLONE).

3. Для начала передачи данных на станции master нажмите MONI. Во время передачи данных на

дисплее станции master будет ”Sending”, на другой станции “End”. При удачном клонировании
станция master вернется в начальное состояние режима клонирования (п.2). В случае появления
надписи “Error”, проверьте исправность кабеля и повторите процедуру.

анцию-slave, соединяем обе рации дата-кабелем.

^ (на дисплее будет