Kenwood TK-D740, TK-D840 User manual

TK-D740 TK-D840

KULLANICI REHBERI GΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΤΗ GUIA DO UTILIZADOR PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

B5A-0924-00 (E)

VHF SAYISAL EL TELSİZİ

TK-D740

UHF SAYISAL EL TELSİZİ

TK-D840

KULLANICI REHBERI

Bu Kullanıcı Rehberi yalnızca telsizinizin temel fonksiyonlarını anlatmaktadır. Telsizinize eklenmiş olabilecek başka özellikler hakkında bayinizden bilgi alabilirsiniz. Kullanımla ilgili ayrıntılar ve Kullanıcı El Kitabı (User Manual) için aşağıdaki URL adresine başvurun.

http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword

BİLDİRİM

Bu cihaz Direktif 1999/5/EC temel gereksinimlerine uyumludur. Uyarı sembölü

Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır.

AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV

LT MT PL SK SI BG RO HR TR

bu cihazın bazı ülkelerde kullanım kısıtlamalarına tabi olduğunu bildirir.

ISO3166

TEŞEKKÜR EDERIZ

Dijital Telsiz uygulamalarınız için KENWOOD'u tercih etmenizden ötürü size müteşekkiriz.

İÇİNDEKİLER

KULLANICIYA UYARILAR .................................................................................................... 3

ÖNLEMLER ........................................................................................................................... 4

PAKETI AÇIP MALZEMELERI KONTROL ETME................................................................. 5

SAĞLANAN AKSESUARLAR ............................................................................................. 5

HAZIRLIK .............................................................................................................................. 6

ORYANTASYON ..................................................................................................................... 8

ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜM ................................................................................... 8

EKRAN ............................................................................................................................... 9

TEMEL İŞLEMLER .............................................................................................................. 10

GÜCÜ AÇMA/KAPATMA .................................................................................................. 10

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA .......................................................................................... 10

BÖLGE VE KANAL SEÇME.............................................................................................. 10

İLETİM YAPMA ................................................................................................................. 10

ALIM YAPMA .................................................................................................................... 10

KULLANICIYA UYARILAR

◆Kanunlar, hükümet denetiminde bulunan sınırlar içerisinde ruhsatsız vericilerinin kullanılmasını yasaklamaktadır.

◆Yasadışı kullanımı, para cezası ve/veya hapisle cezalandırılabilir.

◆Bakımı, yalnızca kaliﬁ ye teknisyenler tarafında yapılmalıdır.

Güvenlik: Operatörün, herhangi bir telsizin çalışmasına ilişkin tehlikelerin farkında olarak, bunları anlamış olması önemlidir.

UYARI

◆ PATLAYICI ORTAMLAR (GAZ, TOZ, DUMAN, vs.) Ya k ıt alırken ya da benzin istasyonlarında park halinde iken telsizinizi KAPATIN. Telsiziniz aracınızın bagaj bölümüne monte edilmişse aracınızın bagajında yedek yakıt bidonları taşımayın.

◆ RADYO FREKANSI TRANSMİSYONLARINDAN YARALANMA Radyo frekansından yanma ya da ilgili ﬁ ziksel yaralanma olasılıklarını engel olmak için antenin yakınında biri varken ya da biri antene temas ederken telsizi çalıştırmayın

◆ DİNAMİT PATLATMA BAŞLIKLARI Telsizi dinamit patlatma başlıklarının 150m yakınında çalıştırmak bunların patlamasına sebep olabilir. Patlatma işleminin sürdü KAPATIN” levhalarının bulunduğu bölgelerde telsizinizi KAPATIN. Aracınızda patlatma başlıkları taşıyorsanız, bunları içinde yalıtımı bulunan kapalı bir metal kutuda taşıdığınızdan emin olun. Başlıklar kutuya yerleştirilirken ya da kutudan çıkarılırken telsizden iletim yapmayın.

Bu üründe kullanılan AMBE+2TM ses kodlama teknolojisi, patent hakları, telif hakları dahil olmak üzere fi kri mülkiyet hakları ve Digital Voice Systems, Inc. şirketinin ticari sırları ile korunmaktadır. Bu ses kodlama Teknolojisi yalnızca bu İletişim Ekipmanında kullanılmak üzere lisanslanmıştır. Bu Teknolojinin kullanıcısının, Nesne Kodunu almaya, çıkarmaya, kaynak koda dönüştürmeye, tersine mühendislik ya da parçalara ayırmaya çalışması veya Nesne Kodunu başka bir yöntemle okunabilir forma dönüştürmesi açıkça yasaklanmıştır. ABD Patent Numaraları: #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, ve #8,359,197.

ğü bölgelerde ya da “ALICI VERİCİ RADYOYU

Ürün Bilgisi Telif Hakkı

KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların ve Pillerin İmhası Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerine sahip olan ülkelerde geçerlidir)

Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz. Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir. Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize danışın. Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri, sadece öz kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza ve çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur.

Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

ÖNLEMLER

Yangın, kişisel yaralanma ve telsizin hasar görmesini engellemek için aşağıdaki ikazları dikkate alın.

• Telsizi aracınızı sürerken ayarlamaya kalkışmayın; bu çok tehlikelidir.

• Telsizi, hiçbir şekilde parçalara ayırmayın ya da üzerinde değişiklik yapmayın.

• Telsizi uzun sürelerle doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ya da ısınan aletlerin yakınına koymayın.

• Telsizden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, telsizi derhal kapatın ve KENWOOD bayinize başvurun.

• Ürüş esnasında telsiz kullanmanız, traﬁ k kurallarına aykırı olabilir. Lütfen bölgenizdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygun davranın.

• KENWOOD tarafından belirtilmemiş olan seçenekleri kullanmayın.

• Bu ekipmanın ambalajlanmasında kullanılan plastik poşeti küçük çocukların ulaşabilece

• Telsizi, dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin.

• Işitme duyunuza zarar vermemek için ses seviyesini mümkün olduğunca düşük tutun.

• Opsiyonel aksesuarları takmadan önce telsizi daima kapatın.

• Bataryaları atarken ülkeniz veya bölgenizdeki yasalar ve düzenlemelere mutlaka uyun.

◆ Telsiz sadece 12 V negatif topraklama sistemlerinde çalışır! Telsizi kurmadan önce bataryanın polaritesini ve aracın voltajını kontrol edin.

◆ Sadece ürünle birlikte verilen DC güç kablosunu veya KENWOOD opsiyonel DC güç kablosunu kullanın.

◆ DC güç kablosundaki sigorta yuvasını kesmeyin ve/veya çıkarmayın.

◆ Mikrofon kablosunu yakalayabilecek hareketli makinelerinin yakınında iken kabloyu boynunuza dolamayın.

ği bir yere bırakmayın. Boğulma tehlikesine yol açabilir.

DİKKAT

UYARI

Yolcuların güvenliği için, çarpışma durumunda telsizin kopmamasını sağlamak üzere ürünle birlikte verilen montaj kızağı ve vida takımını kullanarak telsizi sağlam biçimde monte edin.

PAKETI AÇIP MALZEMELERI KONTROL ETME

Not:

◆ Aşağıdaki talimatlar KENWOOD bayi, yetkili KENWOOD servis merkezi ya da fabrika

tarafından kullanım içindir

Telsizi ambalajından dikkatle çıkarın. Ambalaj malzemelerini atmadan önce aşağıdaki listede verilmiş olan parçaları tanımlamanızı öneririz. Herhangi bir parçanın eksik ya da nakliye sırasında hasar görmüş olması halinde, derhal nakliyeci ﬁ rmaya resmi itirazda bulunun.

SAĞLANAN AKSESUARLAR

DC güç kablosu (sigortalar ile birlikte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

• 10 A sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montaj Kızağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vida seti

• 5 x 16 mm kendi delebilen vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• M4 x 6 mm rondelalı imbus vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Yaylı rondela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Düz rondela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kullanici rehberi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

HAZIRLIK

UYARI

İletim sırasında mevcut olan radyo frekansı enerjisine karşı düzgün korunmamaları halinde aracınızdaki çeşitli elektronik ekipmanlar hatalı çalışabilir. Etkilenebilecek ekipmanlar arasında elektronik yakıt enjeksiyonu, kaymayı önleyen fren ve otomatik hız kontrolü sayılabilir. Aracınızda bu tür ekipmanlar varsa, aracınızın satış bayisiyle iletişime geçerek iletim sırasında bu ekipmanların normal çalışıp çalışmayacaklarını belirlemek için aracın yapımı hakkında bilgi alın.

Güç Kablosu Bağlantısı

DİKKAT

Telsiz sadece 12 V negatif topraklama sistemlerinde çalışır! Telsizi kurmadan önce bataryanın polaritesini ve aracın voltajını kontrol edin.

1 Yangın duvarında mevcut olan ve içinden güç kablosunun geçirilebileceği bir

delik olup olmadığını kontrol edin.

• Delik yoksa, delik açmak için diskli kesici kullanıp deliğe bir kauçuk salmastra takın.

2 Güç kablosunu yangın duvarı içinden motor kompartımanına geçirin. 3 Kırmızı ucu pozitif (+) batarya terminaline ve siyah ucu da negatif (–) batarya

terminaline takın.

• Sigortayı bataryaya olabildiğince yakın yerleştirin.

4 Artan kabloyu sarıp tutucu bir lastik bantla sabitleyin.

• Servis işlemlerinde telsiz çıkarıldığında, cihaza güç verilmesine devam edilebilmesi

için kablolarda yeterli boş uzunluk bıraktığınızdan emin olun.

Telsizin Kurulumu

UYARI

Not:

◆ Telsizi monte etmeden önce, montaj vidalarının yüzeyin altından ne kadar dışarı çıkacaklarını kontrol edin. Montaj deliklerini açarken aracın kablolarına ya da parçalarına hasar vermemeye özen gösterin.

1 Montaj kızağını rehber olarak kullanarak torpido gözünden deliklerin yerlerini

işaretleyin. 4,2 mm matkap ucu kullanarak delikleri açın, ardından birlikte verilen vidaları kullanarak montaj kızağını takın.

• Telsizi kullanıcının kolayca erişebileceği ve kablo bağlantıları için telsizin arkasında yeterli boşluk olan bir yere monte edin.

2 Anteni ve birlikte verilen güç kablosunu telsize takın. 3 Telsizi montaj kızağının üzerine kaydırıp birlikte verilen imbus vidaları kullanarak

sabitleyin.

4 Opsiyonel mikrofon askısını kullanıcının kolayca erişebileceği bir yere monte

edin.

• Mikrofon ve mikrofon kablosunun aracın güvenli sürüşüne müdahale etmeyecek bir yere monte edilmesi gerekir.

DİKKAT

DC güç kablosundaki sigortayı değiştirirken aynı değerde bir sigortayla değiştirdiğinizden emin olun. Asla bir sigortayı daha yüksek değerde bir sigortayla değiştirmeyin.

M4 x 6 mm rondelalı

imbus vida

Anten konektörü

Güç giriş

konektörü

Siyah (-) kablo

DC güç kablosu

Düz rondela

Ya y l ı rondela

5 x 16 mm kendi delebilen vida

Kırmızı (+) kablo

Opsiyonel mikrofon

Montaj Kızağı

12 V araç bataryası

Sigorta

ORYANTASYON

ÖNDEN VE ARKADAN GÖRÜNÜM

ACC.

(Güç) düğmesi

Telsizi AÇMAK veya KAPATMAK için basın.

/ tuşları

Bu tuşların programlanabilir fonksiyonlarını etkinleştirmek için onlara basın.

Ekran

Bkz. sayfa 9.

/ ktuşları

Bu tuşların programlanabilir fonksiyonlarını etkinleştirmek için onlara basın.

TX/RX Göstergesi

Aktarım esnasında kırmızı renkte yanar. Bir sinyal alırken yeşil renkte yanar. Opsiyonel bir sinyalleşme çağrısı alırken turuncu renkte yanıp söner.

Mikrofon jakı

Mikrofon ﬁ şini bu jaka takın.

Durum Göstergesi

Satıcını programlamasına bağlı olarak belirli bir mod esnasında yanar.

S / A / <B / C> / ktuşları

Bu tuşların programlanabilir fonksiyonlarını etkinleştirmek için onlara basın.

Hoparlör

Dahili hoparlör.

PTT düğmesi

Bir istasyonu aramak için bu düğmeye basın ve ardından mikrofona konuşun.

Anten konektörü

Anteni bu konektöre bağlayın.

ACC konektörü

ACC'yi, KCT-60 üzerinden bu konektöre bağlayın.

Harici hoparlör jakı

Bu jaka bir harici hoparlör bağlayın.

Güç giriş konektörü

DC Güç Kablosunu bu konektöre bağlayın.

EKRAN

Ekran, bölge/ kanal numarasını gösterir ve 2 nokta, çeşitli çalışma modlarını gösterir.

Ekran Açıklama Ekran Açıklama

Bölge Ekranı (Bölge 1)

Tarama listesinden bir kanal çıkarıldığında görünür. (cd)

Kanal Ekranı (Kanal 16)

Tarama esnasında görünür. (Sc)

Telsizin şoklanması esnasında görünür. (St)

Telsiz AÇILIRKEN görünür. Telsiz Parolası fonksiyonu programlanıyor. (PS)

Appears when the Squelch Level setting is activated. (SL)

Appears when the Talk Around function is activated. (tA)

Appears when the Horn Alert function is activated. (HA)

Appears when the Public Address function is activated. (PA)

Appears when the AUX function is activated. (AU)

Appears when a channel is added to the scan list. (cA)

Yalnız Çalışan fonksiyonu etkinleştirildiğinde görünür. (Ln)

Veri Gönderme esnasında görünür . (dt)

Kanal meşgul olduğunda görünür.

Seçilen kanal Öncelikli kanaldır. (P)

Karıştırıcı fonksiyonu etkinleştirildiğinde görünür. (Sr)

Karıştırıcı kodu modu etkinleştirildiğinde görünür. (co)

Mesaj tamamlandığında görünür. (Ed)

Çağrı Kesme fonksiyonu etkinleştirildiğinde görünür. (It)

Harici Hoparlör seçildiğinde görünür. (SP)

TEMEL İŞLEMLER

GÜCÜ AÇMA/KAPATMA

Telsizi AÇMAK için [ ] düğmesine basın. Telsizi KAPATMAK için [

SES SEVİYESİNİ AYARLAMA

Sesi arttırmak için [Ses Arttırma] şeklinde programlanan tuşa basın. Sesi azaltmak için [Ses Azaltma] şeklinde programlanan tuşa basın.

BÖLGE VE KANAL SEÇME

[Bölge Arttırma]/ [Bölge Azaltma] veya [Kanal Arttırma]/[Kanal Azaltma]

şeklinde programlanan tuşları kullanarak istenen bölgeyi ve kanalı seçin.

• Ekranda “G1” (Bölge 1)/ “16” (Kanal 16) görünür.

İLETİM YAPMA

1 İstenen bölgeyi ve kanalı seçin. 2 Kanalın müsait olup olmadığını kontrol etmek için [İzleme] veya [Susturma

Kapatma] olarak programlanmış tuşa basın.

• Eğer kanal meşgulse, müsait olana dek bekleyin.

3 PTT düğmesine basın ve mikrofona konuşun. PTT düğmesine basın ve

mikrofona konuşun.

• En iyi ses kalitesi için, telsizi ağzınızdan yaklaşık 3 ila 4 cm uzakta tutun.

] düğmesine tekrar basın.

ALIM YAPMA

İstenen bölgeyi ve kanalı seçin. Eğer seçilen kanalda sinyalleşme programlanmışsa, yalnızca eğer alınan sinyal telsizinizin ayarlarıyla eşleşirse bir çağrı duyarsınız.

Grup Çağrılarını Alma

Bir grup çağrısı aldığınızda alınan grup kimliği telsizinizde ayarlı kimlikle eşleşiyorsa arayanın sesini duyabilirsiniz.

Bireysel Çağrıları Alma

Bireysel bir çağrı aldığınızda bir zil sesi duyulur. Çağrıya cevap vermek için PTT düğmesine basılı tutarak normal bir iletim esnasında yaptığınız gibi telsize konuşun.

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF

TK-D740

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF

TK-D840

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

Αυτός ο Οδηγός Χρήστη καλύπτει μόνο τις βασικές λειτουργίες του πομποδέκτη σας. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπό σας για πληροφορίες σχετικά με εξατομικευμένα χαρακτηριστικά που ενδέχεται να έχουν προστεθεί στον πομποδέκτη σας. Για λεπτομέρειες χρήσης και το Εγχειρίδιο Χρήστη (User Manual), ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL.

http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτός ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις απαραίτητεςαπαιτήσε ις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Η χρήση του συμβόλου προειδοποίησης σημαίνει πως σε ορι σμένες χώρες υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση τουεξοπλισμού.

Αυτός ο εξοπλισμός απαιτεί άδεια και προορίζεται για χρήσηστις παρακάτω χώρες.

AT BE DK FI FR DE GR IS IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV

LT MT PL SK SI BG RO HR TR

ISO3166

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την KENWOOD για τη χρήση ψηφιακού πομποδέκτη.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ........................................................................................ 3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ...................................................................................................................... 4

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ .................................................. 5

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ............................................................................................... 5

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ .................................................................................................................... 6

ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ................................................................................... 8

ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΟΨΗ ................................................................................................... 8

ΟΘΟΝΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ..................................................................................................... 9

ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ..................................................................................................... 10

ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................................................... 10

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ .............................................................................. 10

ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ................................................................................... 10

ΕΚΠΟΜΠH ....................................................................................................................... 10

ΛΗΨΗ ...............................................................................................................................10

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

◆Οι κυβερνητικοί νόμοι απαγορεύουν τη χρήση πομπών χωρίς άδεια σε περιοχές που βρίσκονται υπό κυβερνητικό έλεγχο.

◆Η παράνομη λειτουργία διώκεται ποινικά και υπόκειται σε πρόστιμο ή/και φυλάκιση.

◆Για την τεχνική υποστήριξη να απευθύνεστε μόνο σε εξειδικευμένους τεχνικούς.

Ασφαλεια: Είναι σημαντικό ο χειριστής να γνωρίζει και να κατανοεί τους συνήθεις κινδύνους που οφείλονται στη λειτουργία κάθε πομποδέκτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

◆ ΕΚΡΗΞΙΜΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ (ΑΕΡΙΑ, ΣΚΟΝΗ, ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ, κ.λπ.)

Απενεργοποιήστε τον πομποδέκτη κατά την πλήρωση βενζίνης ή ενώ βρίσκεστε σταθμευμένοι σε βενζινάδικα. Μη μεταφέρετε πρόσθετα δοχεία καυσίμων στο πορτ μπαγκάζ του οχήματός σας αν ο πομποδέκτης είναι τοποθετημένος στην περιοχή του πορτ μπαγκάζ.

◆ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ

Μη χρησιμοποιείτε τον πομποδέκτη κεραία, για την αποφυγή τυχόν εγκαυμάτων από ραδιοσυχνότητες ή άλλο σχετικό τραυματισμό.

◆ ΚΑΨΥΛΙΑ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗΣ ΔΥΝΑΜΙΤΗ

Η χρήση του πομποδέκτη σε απόσταση 500 ποδιών από καψύλια πυροδότησης δυναμίτη μπορεί να προκαλέσει την έκρηξή τους. Απενεργοποιείτε τον πομποδέκτη όταν βρίσκεστε σε περιοχή όπου πραγματοποιούνται εκρήξεις ή αναρτηθεί πινακίδες «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΦΙΔΡΟΜΕΣ ΡΑΔΙΟΣΥΣΚΕΥΕΣ». Αν μεταφέρετε καψύλια πυροδότησης στο όχημά σας, βεβαιωθείτε ότι μεταφέρονται σε ένα κλειστό μεταλλικό κουτί με επένδυση στο εσωτερικό. Μην εκπέμπετε όταν τα καψύλια τοποθετούνται ή αφαιρούνται από το κουτί.

όταν κάποιος βρίσκεται κοντά ή ακουμπάει την

όταν έχουν

Η τεχνολογία κωδικοποίησης φωνής AMBE+2TM που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν αυτό προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών σημάτων και εμπορικών απορρήτων της Digital Voice Systems, Inc. Αυτή η τεχνολογία κωδικοποίησης φωνής διαθέτει άδεια μόνο για χρήση με αυτόν τον Εξοπλισμό Επικοινωνίας. Απαγορεύεται ρητά στο χρήστη αυτής της τεχνολογίας να προσπαθήσει να εξάγει, να αφαιρέσει, να αποσυνθέσει, να πραγματοποιήσει αντίστροφη σχεδίαση ή να μετατρέψει με οποιονδήποτε τρόπο τον Αντικειμενικό Κώδικα σε μορφή αναγνώσιμη.. Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, και #8,359,197.

Πνευματικά Δικαιώματα Υλικολογισμικού (Firmware)

Ο τίτλος και η ιδιοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων για το ενσωματωμένο υλικολογισμικό στις μνήμες του προϊόντος KENWOOD είναι κατοχυρωμένα από την εταιρεία JVC KENWOOD.

Πληροφορίες για την Απόρριψη παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και μπαταριών (όπως ισχύουν για χώρες που έχουν υιοθετήσει ξεχωριστό σύστημα αποβλήτων)

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες με το σύμβολο (διαγραμμένος κάδος αχρήστων) δεν μπορούν να απορριφθούν ως οικιακά απορρίμματα. Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει ανακυκλώνονται σε εγκαταστάσεις που έχουν τη δυνατότητα να διαχειριστούν αυτά τα αντικείμενα και τα υποπροϊόντα της απόρριψής τους. Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες για λεπτομέρειες σχετικά με την εύρεση της πλησιέστερης εγκατάστασης ανακύκλωσης. Η σωστή ανακύκλωση και η εξουδετέρωση των απορριμμάτων συντελεί στη διατήρηση των πόρων ενώ αποτρέπει τις αρνητικές

επιπτώσεις στην υγεία μας και στο περιβάλλον.

να

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις για την αποφυγή πυρκαγιάς, προσωπικού τραυματισμού και πρόκλησης βλάβης στον πομποδέκτη.

• Μην επιχειρήσετε να διαμορφώσετε τον πομποδέκτη ενώ οδηγείτε, είναι πολύ επικίνδυνο.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τον πομποδέκτη για κανένα λόγο.

• Μην εκθέτετε τον πομποδέκτη για μεγάλο χρονικό διάστημα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην τον τοποθετείτε κοντά σε θερμαντικές συσκευές.

• Αν εντοπίσετε μια ασυνήθιστη οσμή ή καπνό από τον τον πομποδέκτη αμέσως και επικοινωνήστε με το διακινητή της KENWOOD.

• Η χρήση του πομποδέκτη ενώ οδηγείτε ενδέχεται να απαγορεύεται από τη νομοθεσία. Ελέγξτε και τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τα οχήματα.

• Μη χρησιμοποιείτε επιλογές που δεν έχουν καθοριστεί από την KENWOOD.

• Μην τοποθετείτε την πλαστική σακούλα

του εξοπλισμού σε μέρος όπου μπορούν να τη φτάσουν μικρά παιδιά. Εάν φορεθεί, μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

• Μην τοποθετείτε τον πομποδέκτη σε ασταθείς επιφάνειες.

• Διατηρήστε την ένταση στο ελάχιστο δυνατό, για να προστατεύσετε την ακοή σας.

• Να απενεργοποιείτε πάντα τον πομποδέκτη πριν την αξεσουάρ.

• Για την απόρριψη των μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με την κατά τόπους νομοθεσία και τους ανάλογους κανονισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

◆ Ο πομποδέκτης λειτουργεί μόνο σε συστήματα 12 V αρνητικής γείωσης! Ελέγξτε την πολικότητα και την τάση της μπαταρίας του οχήματος πριν εγκαταστήσετε τον πομποδέκτη.

◆ Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο συνεχούς ρεύματος ή ένα προαιρετικό καλώδιο συνεχούς ρεύματος της KENWOOD.

◆ Μην κόψετε ή/και αφαιρέσετε την ασφαλειολαβή από το καλώδιο συνεχούς ρεύματος

◆ Μην τοποθετείτε το καλώδιο του μικροφώνου γύρω από το λαιμό σας ενώ βρίσκεστε κοντά σε μηχανήματα που ενδέχεται να πιάσουν (μαγκώσουν) το καλώδιο.

που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία αυτού

πομποδέκτη, απενεργοποιήστε

εγκατάσταση προαιρετικών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την ασφάλεια των επιβατών, εγκαταστήστε τον πομποδέκτη με ασφάλεια χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη βάση στήριξης και το σετ από βίδες ώστε ο πομποδέκτης να μη φύγει από τη θέση του σε περίπτωση σύγκρουσης.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Σημείωση

◆ Οι παρακάτω οδηγίες προορίζονται για χρήση από το διακινητή της KENWOOD, από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή εργοστάσιο της KENWOOD.

Αφαιρέστε τον πομποδέκτη από τη συσκευασία με προσοχή. Συνιστούμε, πριν να πετάξετε το υλικό συσκευασίας, να αναγνωρίσετε τα αντικείμενα που περιγράφονται παρακάτω. Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ή έχει καταστραφεί κατά τη διάρκεια της αποστολής, αποστείλετε άμεσα μία αίτηση στο φορέα.

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Καλώδιο συνεχούς ρεύματος (με ασφάλειες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Ασφάλεια 10 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Βάση Στήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Σετ από βίδες

• Λαμαρινόβιδα 5 x 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Βίδα με εξάγωνη κεφαλή με ροδέλα M4 x 6 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Ροδέλα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Επίπεδη ροδέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Οδηγόσ χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

+ 37 hidden pages