
TK-7160/ TK-8160
TK-7160H/ TK-8160H
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-1829-10 (K, M)
09 08 07 06 05 04 03 02 01

ςΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ/
ΥΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ
ΤΚ−7160/ ΤΚ−8160
ΤΚ−7160Η/ ΤΚ−8160Η
ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ
ΕΝΓΛΙΣΗ

THANK YOU
Ωε αρε γρατεφυλ ψου χηοσε ΚΕΝΩΟΟ∆ φορ ψουρ περσοναλ µοβιλε αππλιχατιονσ.
Ωε βελιεϖε τηισ εασψ−το−υσε τρανσχειϖερ ωιλλ προϖιδε δεπενδαβλε χοµµυνιχατιονσ
το κεεπ περσοννελ οπερατινγ ατ πεακ εφφιχιενχψ.
ΚΕΝΩΟΟ∆ τρανσχειϖερσ ινχορπορατε τηε λατεστ ιν αδϖανχεδ τεχηνολογψ. Ασ α
ρεσυλτ, ωε φεελ στρονγλψ τηατ ψου ωιλλ βε πλεασεδ ωιτη τηε θυαλιτψ ανδ φεατυρεσ οφ
τηισ προδυχτ.
MODELS COVERED BY THIS MANUAL
Τηε µοδελσ λιστεδ βελοω αρε χοϖερεδ βψ τηισ µανυαλ:
ΤΚ−7160: ςΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ
ΤΚ−7160Η: ςΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ
ΤΚ−8160: ΥΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ
ΤΚ−8160Η: ΥΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ
NOTICES TO THE USER
◆ Γοϖερνµεντ λαω προηιβιτσ τηε οπερατιον οφ υνλιχενσεδ τρανσµιττερσ ωιτηιν τηε τερριτοριεσ υνδερ
γοϖερνµεντ χοντρολ.
◆ Ιλλεγαλ οπερατιον ισ πυνισηαβλε βψ φινε ανδ/ορ ιµπρισονµεντ.
◆ Ρεφερ σερϖιχε το θυαλιφιεδ τεχηνιχιανσ ονλψ.
ΣΑΦΕΤΨ: Ιτ ισ ιµπορταντ τηατ τηε οπερατορ ισ αωαρε οφ, ανδ υνδερστανδσ, ηαζαρδσ
χοµµον το τηε οπερατιον οφ ανψ τρανσχειϖερ.
◆ ΕΞΠΛΟΣΙςΕ ΑΤΜΟΣΠΗΕΡΕΣ (ΓΑΣΕΣ, ∆ΥΣΤ, ΦΥΜΕΣ, ετχ.)
Τυρν ΟΦΦ ψουρ τρανσχειϖερ ωηιλε τακινγ ον φυελ ορ ωηιλε παρκεδ ιν γασολινε σερϖιχε στατιονσ. ∆ο νοτ
χαρρψ σπαρε φυελ χονταινερσ ιν τηε τρυνκ οφ ψουρ ϖεηιχλε ιφ ψουρ τρανσχειϖερ ισ µουντεδ ιν τηε τρυνκ αρεα.
◆ ΙΝϑΥΡΨ ΦΡΟΜ ΡΑ∆ΙΟ ΦΡΕΘΥΕΝΧΨ ΤΡΑΝΣΜΙΣΣΙΟΝΣ
∆ο νοτ οπερατε ψουρ τρανσχειϖερ ωηεν σοµεβοδψ ισ ειτηερ τουχηινγ τηε αντεννα ορ στανδινγ ωιτηιν
2 το 3 φεετ (60 το 90 χµ) οφ ιτ, το αϖοιδ τηε ποσσιβιλιτψ οφ ραδιο φρεθυενχψ βυρνσ ορ ρελατεδ πηψσιχαλ
ινϕυρψ.
◆ ∆ΨΝΑΜΙΤΕ ΒΛΑΣΤΙΝΓ ΧΑΠΣ
Οπερατινγ τηε τρανσχειϖερ ωιτηιν 500 φεετ (150 µ) οφ δψναµιτε βλαστινγ χαπσ µαψ χαυσε τηεµ το
εξπλοδε. Τυρν ΟΦΦ ψουρ τρανσχειϖερ ωηεν ιν αν αρεα ωηερε βλαστινγ ισ ιν προγρεσσ, ορ ωηερε
ΤΥΡΝ ΟΦΦ ΤΩΟ−ΩΑΨ ΡΑ∆ΙΟ σιγνσ ηαϖε βεεν ποστεδ. Ιφ ψου αρε τρανσπορτινγ βλαστινγ χαπσ ιν
ψουρ ϖεηιχλε, µακε συρε τηεψ αρε χαρριεδ ιν α χλοσεδ µεταλ βοξ ωιτη α παδδεδ ιντεριορ. ∆ο νοτ
τρανσµιτ ωηιλε τηε χαπσ αρε βεινγ πλαχεδ ιντο ορ ρεµοϖεδ φροµ τηε χονταινερ.
ι

PRECAUTIONS
Οβσερϖε τηε φολλοωινγ πρεχαυτιονσ το πρεϖεντ φιρε, περσοναλ ινϕυρψ, ανδ τρανσχειϖερ
δαµαγε.
∆ο νοτ αττεµπτ το χονφιγυρε τηε τρανσχειϖερ ωηιλε δριϖινγ; ιτ ισ τοο δανγερουσ.
∆ο νοτ δισασσεµβλε ορ µοδιφψ τηε τρανσχειϖερ φορ ανψ ρεασον.
∆ο νοτ εξποσε τηε τρανσχειϖερ το λονγ περιοδσ οφ διρεχτ συνλιγητ, νορ πλαχε ιτ νεαρ
ηεατινγ αππλιανχεσ.
∆ο νοτ πλαχε τηε τρανσχειϖερ ιν εξχεσσιϖελψ δυστψ, ηυµιδ, ορ ωετ αρεασ, νορ ον υνσταβλε
συρφαχεσ.
Ιφ αν αβνορµαλ οδορ ορ σµοκε ισ δετεχτεδ χοµινγ φροµ τηε τρανσχειϖερ, σωιτχη τηε
τρανσχειϖερ ποωερ οφφ ιµµεδιατελψ, ανδ χονταχτ ψουρ ΚΕΝΩΟΟ∆ δεαλερ.
Υσε οφ τηε τρανσχειϖερ ωηιλε ψου αρε δριϖινγ µαψ βε αγαινστ τραφφιχ λαωσ. Πλεασε χηεχκ
ανδ οβσερϖε τηε ϖεηιχλε ρεγυλατιονσ ιν ψουρ αρεα.
∆ο νοτ υσε οπτιονσ νοτ σπεχιφιεδ βψ ΚΕΝΩΟΟ∆.
Ονε ορ µορε οφ τηε φολλοωινγ στατεµεντσ µαψ βε αππλιχαβλε:
ΦΧΧ ΩΑΡΝΙΝΓ
Τηισ εθυιπµεντ γενερατεσ ορ υσεσ ραδιο φρεθυενχψ ενεργψ. Χηανγεσ ορ µοδιφιχατιονσ το τηισ εθυιπµεντ µαψ χαυσε
ηαρµφυλ ιντερφερενχε υνλεσσ τηε µοδιφιχατιονσ αρε εξπρεσσλψ αππροϖεδ ιν τηε ινστρυχτιον µανυαλ. Τηε υσερ χουλδ
λοσε τηε αυτηοριτψ το οπερατε τηισ εθυιπµεντ ιφ αν υναυτηοριζεδ χηανγε ορ µοδιφιχατιον ισ µαδε.
ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝ ΤΟ ΤΗΕ ∆ΙΓΙΤΑΛ ∆ΕςΙΧΕ ΥΣΕΡ ΡΕΘΥΙΡΕ∆ ΒΨ ΤΗΕ ΦΧΧ
Τηισ εθυιπµεντ ηασ βεεν τεστεδ ανδ φουνδ το χοµπλψ ωιτη τηε λιµιτσ φορ α Χλασσ Β διγιταλ δεϖιχε, πυρσυαντ το Παρτ 15
οφ τηε ΦΧΧ Ρυλεσ. Τηεσε λιµιτσ αρε δεσιγνεδ το προϖιδε ρεασοναβλε προτεχτιον αγαινστ ηαρµφυλ ιντερφερενχε ιν α
ρεσιδεντιαλ ινσταλλατιον.
Τηισ εθυιπµεντ γενερατεσ, υσεσ ανδ χαν γενερατε ραδιο φρεθυενχψ ενεργψ ανδ, ιφ νοτ ινσταλλεδ ανδ υσεδ ιν
αχχορδανχε ωιτη τηε ινστρυχτιονσ, µαψ χαυσε ηαρµφυλ ιντερφερενχε το ραδιο χοµµυνιχατιονσ. Ηοωεϖερ, τηερε ισ νο
γυαραντεε τηατ τηε ιντερφερενχε ωιλλ νοτ οχχυρ ιν α παρτιχυλαρ ινσταλλατιον. Ιφ τηισ εθυιπµεντ δοεσ χαυσε ηαρµφυλ
ιντερφερενχε το ραδιο ορ τελεϖισιον ρεχεπτιον, ωηιχη χαν βε δετερµινεδ βψ τυρνινγ τηε εθυιπµεντ οφφ ανδ ον, τηε υσερ ισ
ενχουραγεδ το τρψ το χορρεχτ τηε ιντερφερενχε βψ ονε ορ µορε οφ τηε φολλοωινγ µεασυρεσ:
Ρεοριεντ ορ ρελοχατε τηε ρεχειϖινγ αντεννα.
Ινχρεασε τηε σεπαρατιον βετωεεν τηε εθυιπµεντ ανδ ρεχειϖερ.
Χοννεχτ τηε εθυιπµεντ το αν ουτλετ ον α χιρχυιτ διφφερεντ φροµ τηατ το ωηιχη τηε ρεχειϖερ ισ χοννεχτεδ.
Χονσυλτ τηε δεαλερ φορ τεχηνιχαλ ασσιστανχε.
ιι

CONTENTS
ΥΝΠΑΧΚΙΝΓ ΑΝ∆ ΧΗΕΧΚΙΝΓ ΕΘΥΙΠΜΕΝΤ ................................... 1
ΣΥΠΠΛΙΕ∆ ΑΧΧΕΣΣΟΡΙΕΣ ..................................................................... 1
ΠΡΕΠΑΡΑΤΙΟΝ .................................................................................. 2
ΤΟΟΛΣ ΡΕΘΥΙΡΕ∆ .............................................................................. 2
ΠΟΩΕΡ ΧΑΒΛΕ ΧΟΝΝΕΧΤΙΟΝ ............................................................... 2
ΙΝΣΤΑΛΛΙΝΓ ΤΗΕ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ .............................................................. 3
ΧΟΝΝΕΧΤΙΝΓ Α ΜΙΧΡΟΠΗΟΝΕ ............................................................... 4
ΓΕΤΤΙΝΓ ΑΧΘΥΑΙΝΤΕ∆ ................................................................... 5
ΦΡΟΝΤ ΠΑΝΕΛ ................................................................................... 5
∆ΙΣΠΛΑΨ ........................................................................................... 7
ΡΕΑΡ ΠΑΝΕΛ ..................................................................................... 7
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΒΛΕ ΦΥΝΧΤΙΟΝΣ ...................................................... 8
ΒΑΣΙΧ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝΣ ...................................................................... 10
ΣΩΙΤΧΗΙΝΓ ΠΟΩΕΡ ΟΝ/ ΟΦΦ ........................................................... 10
Α∆ϑΥΣΤΙΝΓ ΤΗΕ ςΟΛΥΜΕ ................................................................... 10
ΣΕΛΕΧΤΙΝΓ Α ΖΟΝΕ ΑΝ∆ ΧΗΑΝΝΕΛ ...................................................... 11
ΤΡΑΝΣΜΙΤΤΙΝΓ ................................................................................. 11
ΡΕΧΕΙςΙΝΓ ...................................................................................... 11
ΣΧΑΝ ................................................................................................ 12
ΠΡΙΟΡΙΤΨ ΣΧΑΝ ............................................................................... 12
Α∆∆ ΤΟ ΣΧΑΝ/ ∆ΕΛΕΤΕ ΦΡΟΜ ΣΧΑΝ ................................................... 13
ΡΕςΕΡΤ ΧΗΑΝΝΕΛ ............................................................................ 13
∆ΤΜΦ ΧΑΛΛΣ ................................................................................... 14
ΣΤΟΡΕ & ΣΕΝ∆ ............................................................................... 14
ΜΑΝΥΑΛ ∆ΙΑΛΙΝΓ ............................................................................. 14
ΣΤΟΡΙΝΓ ∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡΣ ............................................................... 14
∆ΙΑΛΙΝΓ ΣΤΟΡΕ∆ ∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡΣ .................................................... 15
ΧΛΕΑΡΙΝΓ ΣΤΟΡΕ∆ ∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡΣ ................................................. 15
ΡΕ∆ΙΑΛΙΝΓ ...................................................................................... 15
ΣΤΥΝ ............................................................................................. 15
ΘΥΙΕΤ ΤΑΛΚ (ΘΤ)/ ∆ΙΓΙΤΑΛ ΘΥΙΕΤ ΤΑΛΚ (∆ΘΤ) .......................... 16
ΟΠΕΡΑΤΟΡ ΣΕΛΕΧΤΑΒΛΕ ΤΟΝΕ (ΟΣΤ) ................................................ 16
ιιι

ΧΟ∆Ε ΣΘΥΕΛΧΗ (Ι∆ ΧΟ∆Ε) .......................................................... 17
ΡΕΧΕΙςΙΝΓ ...................................................................................... 17
ΤΡΑΝΣΜΙΤΤΙΝΓ ................................................................................. 17
ΣΕΛΕΧΤΙςΕ ΧΑΛΛ ........................................................................... 18
ΡΕΧΕΙςΙΝΓ ...................................................................................... 18
ΤΡΑΝΣΜΙΤΤΙΝΓ ................................................................................. 18
2−ΤΟΝΕ ΣΙΓΝΑΛΙΝΓ ........................................................................ 19
ΡΕΧΕΙςΙΝΓ ...................................................................................... 19
ΤΡΑΝΣΜΙΤΤΙΝΓ ................................................................................. 19
ΦλεετΣψνχ: ΑΛΠΗΑΝΥΜΕΡΙΧ 2−ΩΑΨ ΠΑΓΙΝΓ ΣΨΣΤΕΜ .............. 20
ΓΠΣ ΡΕΠΟΡΤ ................................................................................. 20
ΣΕΛΧΑΛΛ (ΣΕΛΕΧΤΙςΕ ΧΑΛΛΙΝΓ) ......................................................... 20
ΣΤΑΤΥΣ ΜΕΣΣΑΓΕ ............................................................................ 21
ΕΜΕΡΓΕΝΧΨ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ............................................................. 22
Α∆ςΑΝΧΕ∆ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝΣ ............................................................. 23
ΤΑΛΚ−ΑΡΟΥΝ∆ ................................................................................ 23
∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡ ∆ΙΣΠΛΑΨ ................................................................. 23
ΗΟΡΝ ΑΛΕΡΤ ................................................................................... 23
ΠΥΒΛΙΧ Α∆∆ΡΕΣΣ (ΠΑ) ΣΨΣΤΕΜ ........................................................ 24
ΜΟΝΙΤΟΡ ........................................................................................ 24
ΣΘΥΕΛΧΗ ΛΕςΕΛ .............................................................................. 24
ςΟΙΧΕ ΣΧΡΑΜΒΛΕΡ .......................................................................... 25
ΚΕΨ ΛΟΧΚ ...................................................................................... 25
ΒΑΧΚΓΡΟΥΝ∆ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝΣ ....................................................... 26
ΤΙΜΕ−ΟΥΤ ΤΙΜΕΡ (ΤΟΤ) ................................................................... 26
ΒΥΣΨ ΧΗΑΝΝΕΛ ΛΟΧΚΟΥΤ (ΒΧΛ) ...................................................... 26
ΒΕΓΙΝΝΙΝΓ/ ΕΝ∆ ΟΦ ΤΡΑΝΣΜΙΤ ΣΙΓΝΑΛ ............................................... 26
ιϖ

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Νοτε: Τηε φολλοωινγ υνπαχκινγ ινστρυχτιονσ αρε φορ υσε βψ ψουρ ΚΕΝΩΟΟ∆ δεαλερ, αν αυτηοριζεδ
ΚΕΝΩΟΟ∆ σερϖιχε φαχιλιτψ, ορ τηε φαχτορψ.
Χαρεφυλλψ υνπαχκ τηε τρανσχειϖερ. Ωε ρεχοµµενδ τηατ ψου ιδεντιφψ τηε ιτεµσ
λιστεδ ιν τηε φολλοωινγ ταβλε βεφορε δισχαρδινγ τηε παχκινγ µατεριαλ. Ιφ ανψ ιτεµσ
αρε µισσινγ ορ ηαϖε βεεν δαµαγεδ δυρινγ σηιπµεντ, φιλε α χλαιµ ωιτη τηε χαρριερ
ιµµεδιατελψ.
SUPPLIED ACCESSORIES
metI rebmuNtraP ytitnauQ
)ελβαχητιω(ενοηπορχιΜ
)ψλνοεπψτΚ(
γνιππατ−φλεσµµ61ξ4ητιω(ρεγναηενοηπορχιΜ
)ψλνοεπψτΚ()σωερχσ
)σεσυφητιω(ελβαχρεωοπΧ∆ΞΞ−9333−03Ε1
)ψλνο0618−ΚΤ/0617−ΚΤ(εσυφΑ01ΞΞ−6100−15Φ
)ψλνοΗ0618−ΚΤ/Η0617−ΚΤ(εσυφΑ51ΞΞ−7100−15Φ
τεκχαρβγνιτνυοΜΞΞ−2660−92ϑ1
:τεσωερχΣ
)σεχειπ4(ωερχσγνιππατ−φλεσµµ61ξ5
)σεχειπ4(ρεησαωητιωωερχσδεδαεη−ξεΗ
)σεχειπ4(ρεησαωγνιρπΣ
)σεχειπ4(ρεησαωταλΦ
λαυναµνοιτχυρτσνΙΞΞ−9281−26Β1
ΞΞ−9360−19Τ1
ΞΞ−4851−91ϑ1
2
ΞΞ−5930−99Ν1
Μιχροπηονε (ωιτη χαβλε) Μιχροπηονε ηανγερ
(ωιτη 4 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ)
∆Χ ποωερ χαβλε (ωιτη φυσεσ) Μουντινγ βραχκετ Σχρεω σετ
1

PREPARATION
ςαριουσ ελεχτρονιχ εθυιπµεντ ιν ψουρ ϖεηιχλε µαψ µαλφυνχτιον ιφ τηεψ αρε νοτ προπερλψ προτεχτεδ φροµ
τηε ραδιο φρεθυενχψ ενεργψ ωηιχη ισ πρεσεντ ωηιλε τρανσµιττινγ. Ελεχτρονιχ φυελ ινϕεχτιον, αντι−σκιδ
βρακινγ, ανδ χρυισε χοντρολ σψστεµσ αρε τψπιχαλ εξαµπλεσ οφ εθυιπµεντ τηατ µαψ µαλφυνχτιον. Ιφ ψουρ
ϖεηιχλε χονταινσ συχη εθυιπµεντ, χονσυλτ τηε δεαλερ φορ τηε µακε οφ ϖεηιχλε ανδ ενλιστ ηισ/ηερ αιδ ιν
δετερµινινγ ιφ τηεψ ωιλλ περφορµ νορµαλλψ ωηιλε τρανσµιττινγ.
Νοτε: Τηε φολλοωινγ πρεπαρατιον ινστρυχτιονσ αρε φορ υσε βψ ψουρ ΚΕΝΩΟΟ∆ δεαλερ, αν αυτηοριζεδ
ΚΕΝΩΟΟ∆ σερϖιχε φαχιλιτψ, ορ τηε φαχτορψ.
TOOLS REQUIRED
Νοτε: Βεφορε ινσταλλινγ τηε τρανσχειϖερ, αλωαψσ χηεχκ ηοω φαρ τηε µουντινγ σχρεωσ ωιλλ εξτενδ βελοω
τηε µουντινγ συρφαχε. Ωηεν δριλλινγ µουντινγ ηολεσ, βε χαρεφυλ νοτ το δαµαγε ϖεηιχλε ωιρινγ ορ παρτσ.
Τηε φολλοωινγ τοολσ αρε ρεθυιρεδ φορ ινσταλλινγ τηε τρανσχειϖερ:
6 µµ (1/4 ινχη) ορ λαργερ ελεχτριχ δριλλ
4.2 µµ (5/32 ινχη) δριλλ βιτ φορ τηε 5 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ
3.2 µµ (1/8 ινχη) δριλλ βιτ φορ τηε 4 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ
Χιρχλε χυττερσ
POWER CABLE CONNECTION
Τηε τρανσχειϖερ οπερατεσ ιν 12 ς νεγατιϖε γρουνδ σψστεµσ ονλψ! Χηεχκ τηε βαττερψ πολαριτψ ανδ
ϖολταγε οφ τηε ϖεηιχλε βεφορε ινσταλλινγ τηε τρανσχειϖερ.
1 Χηεχκ φορ αν εξιστινγ ηολε, χονϖενιεντλψ λοχατεδ ιν τηε φιρεωαλλ, ωηερε τηε
ποωερ χαβλε χαν βε πασσεδ τηρουγη.
Ιφ νο ηολε εξιστσ, υσε α χιρχλε χυττερ το δριλλ τηε φιρεωαλλ, τηεν ινσταλλ α ρυββερ
γροµµετ.
2 Ρυν τηε τωο ποωερ χαβλε λεαδσ τηρουγη τηε φιρεωαλλ ανδ ιντο τηε ενγινε
χοµπαρτµεντ, φροµ τηε πασσενγερ χοµπαρτµεντ.
3 Χοννεχτ τηε ρεδ λεαδ το τηε ποσιτιϖε (+) βαττερψ τερµιναλ ανδ τηε βλαχκ λεαδ το
τηε νεγατιϖε () βαττερψ τερµιναλ.
Λοχατε τηε φυσε ασ χλοσε το τηε βαττερψ ασ ποσσιβλε.
4 Χοιλ τηε συρπλυσ χαβλε ανδ σεχυρε ωιτη α ρεταινινγ βανδ.
Βε συρε το λεαϖε ενουγη σλαχκ ιν τηε χαβλεσ σο τηε τρανσχειϖερ χαν βε ρεµοϖεδ φορ
σερϖιχινγ ωηιλε κεεπινγ τηε ποωερ αππλιεδ.
2

INSTALLING THE TRANSCEIVER
Φορ πασσενγερ σαφετψ, ινσταλλ τηε τρανσχειϖερ σεχυρελψ υσινγ τηε συππλιεδ µουντινγ βραχκετ, σο τηε
τρανσχειϖερ ωιλλ νοτ βρεακ λοοσε ιν τηε εϖεντ οφ α χολλισιον.
1 Μαρκ τηε ποσιτιον οφ τηε ηολεσ ιν τηε δαση βψ υσινγ τηε µουντινγ βραχκετ ασ α
τεµπλατε. ∆ριλλ τηε ηολεσ, τηεν ατταχη τηε µουντινγ βραχκετ υσινγ τηε συππλιεδ
5 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ.
Βε συρε το µουντ τηε τρανσχειϖερ ιν α λοχατιον ωηερε τηε χοντρολσ αρε ωιτηιν εασψ
ρεαχη οφ τηε υσερ ανδ ωηερε τηερε ισ συφφιχιεντ σπαχε ατ τηε ρεαρ οφ τηε τρανσχειϖερ
φορ χαβλε χοννεχτιονσ.
2 Χοννεχτ τηε αντεννα ανδ τηε συππλιεδ ποωερ χαβλε το τηε τρανσχειϖερ.
3 Σλιδε τηε τρανσχειϖερ ιντο τηε µουντινγ βραχκετ ανδ σεχυρε ιτ υσινγ τηε
συππλιεδ ηεξ−ηεαδεδ σχρεωσ.
4 Μουντ τηε µιχροπηονε ηανγερ ιν α λοχατιον ωηερε ιτ ωιλλ βε ωιτηιν εασψ ρεαχη
οφ τηε υσερ.
Τηε µιχροπηονε ανδ µιχροπηονε χαβλε σηουλδ βε µουντεδ ιν α πλαχε ωηερε τηεψ
ωιλλ νοτ ιντερφερε ωιτη τηε σαφε οπερατιον οφ τηε ϖεηιχλε.
Ωηεν ρεπλαχινγ τηε φυσε ιν τηε ∆Χ ποωερ χαβλε, βε συρε το ρεπλαχε ιτ ωιτη α φυσε οφ τηε σαµε ϖαλυε.
Νεϖερ ρεπλαχε α φυσε ωιτη ονε τηατ ισ ρατεδ ωιτη α ηιγηερ ϖαλυε.
Φλατ ωασηερ
Ηεξ−ηεαδεδ σχρεω
Αντεννα
χοννεχτορ
Ποωερ ινπυτ
χοννεχτορ
Βλαχκ () χαβλε
∆Χ ποωερ χαβλε
Νοτε: Τηε µιχροπηονε ισ συππλιεδ ονλψ ωιτη Κ τψπε µοδελσ; ιτ ισ νοτ συππλιεδ ωιτη Μ τψπε µοδελσ.
Τηε µοδελ τψπε ισ µαρκεδ ον τηε χαρτον.
Σπρινγ
ωασηερ
5 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεω
Ρεδ (+) χαβλε
Μιχροπηονε
Μουντινγ βραχκετ
Φυσε
12 ς
ϖεηιχλε
βαττερψ
3

CONNECTING A MICROPHONE
1 Ινσερτ τηε µιχροπηονε πλυγ ιντο τηε ϕαχκ ον
τηε φροντ πανελ οφ τηε τρανσχειϖερ.
Βε συρε τηε ταβ ον τηε µιχροπηονε πλυγ ισ
φαχινγ τηε λεφτ ηανδ σιδε.
2 Μουντ τηε µιχροπηονε ον τηε µιχροπηονε
ηανγερ ωηερε ιτ ωιλλ βε ωιτηιν εασψ ρεαχη οφ
τηε υσερ.
3 Το ρεµοϖε τηε µιχροπηονε πλυγ, πρεσσ τηε
ταβ ον τηε χοννεχτορ ωηιλε πυλλινγ τηε πλυγ
ουτ οφ τηε τρανσχειϖερ ϕαχκ.
4

GETTING ACQUAINTED
FRONT PANEL
qq
q (Ποωερ) σωιτχη
qq
Πρεσσ το σωιτχη τηε τρανσχειϖερ ΟΝ ορ ΟΦΦ.
ww
w
κεψ
ww
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
ςολυµε Υπ.
ee
e
κεψ
ee
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
ςολυµε ∆οων.
rr
r ∆ισπλαψ
rr
Ρεφερ το παγε 7.
tt
κεψ
t
tt
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Ζονε Υπ.
yy
y
κεψ
yy
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Ζονε ∆οων.
uu
u Σπεακερ
uu
Ιντερναλ σπεακερ.
ii
i Μιχροπηονε ϕαχκ
ii
Ινσερτ τηε µιχροπηονε πλυγ ιντο τηισ ϕαχκ {παγε 4}.
oo
o ΤΞ/ΡΞ Ινδιχατορ
oo
Λιγητσ ρεδ ωηιλε τρανσµιττινγ. Λιγητσ γρεεν ωηιλε ρεχειϖινγ α σιγναλ.
!0!0
!0 Σ κεψ
!0!0
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Σθυελχη Οφφ Μοµενταρψ.
5

!1!1
!1 Α κεψ
!1!1
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Νονε (νο φυνχτιον).
!2!2
!2 <Β κεψ
!2!2
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Χηαννελ ∆οων.
!3!3
!3 Χ> κεψ
!3!3
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Χηαννελ Υπ.
!4!4
!4
κεψ
!4!4
Πρεσσ το αχτιϖατε ιτσ προγραµµαβλε φυνχτιον {παγε 8}. Τηε δεφαυλτ σεττινγ ισ
Νονε (νο φυνχτιον).
!5!5
!5 ΠΤΤ σωιτχη
!5!5
Πρεσσ τηισ σωιτχη, τηεν σπεακ ιντο τηε µιχροπηονε το χαλλ α στατιον.
6

DISPLAY
rotacidnI noitpircseD
σαδεµµαργορπψεκεητνεηωσραεππΑ ροτινοΜ ρο φφΟηχλευθΣ σι
.δεσσερπ
νιεδοχεητσεηχταµλλαχαφοεδοχενοτ−2ροΦΜΤ∆εητνεηωσραεππΑ
.ρεϖιεχσναρτρυοψ
.νοιτχνυφδνυορΑκλαΤεητγνισυελιηωσραεππΑ
.εχνευθεσγνινναχσεητοτδεδδασιενοζδετχελεσεηΤ
.γνινναχσελιηωσραεππΑ
.ψροµεµκχατσρεϖιεχσναρτεητνιδεροτσσιεγασσεµανεηωσραεππΑ
.δεϖιρρασαηεγασσεµωενανεηωσκνιλβδνασραεππΑ
.δεταϖιτχανεεβσαητροπΞΥΑεητνεηωσραεππΑ
.λενναηχψτιροιρΠασατεσσιλενναηχδετχελεσεηΤ
.δεταϖιτχανεεβσαηνοιτχνυφτρελΑνροΗεητνεηωσραεππΑ
.εχνευθεσγνινναχσεητοτδεδδασιλενναηχδετχελεσεηΤ
.δετχελεσνεεβσαηνοιτχνυφρελβµαρχΣνεηωσραεππΑ
.δεταϖιτχανεεβσαηνοιτχνυφσσερδδΑχιλβυΠεητνεηωσραεππΑ
εητρο,ρεβµυνλενναηχδναενοζδετχελεσψλτνερρυχεητσψαλπσι∆
.εµανλενναηχ
REAR PANEL
Αντεννα χοννεχτορ
Εξτερναλ
σπεακερ ϕαχκ
Ποωερ ινπυτ
χοννεχτορ
7

PROGRAMMABLE FUNCTIONS
Τηε , , , , Σ, Α, <Β, Χ>, ανδ κεψσ χαν βε προγραµµεδ ωιτη τηε
φυνχτιονσ λιστεδ βελοω:
2−τονε Ενχοδε
Πρεσσ το εντερ 2−τονε Ενχοδε Σελεχτ µοδε. Ρεφερ το παγε 19 φορ δεταιλσ.
ΑΥΞ
Πρεσσ το αχτιϖατε τηε αυξιλιαρψ πορτ. Πρεσσ αγαιν το δεαχτιϖατε τηε αυξιλιαρψ
πορτ. (Τηε αυξιλιαρψ πορτ ισ υσεδ ωιτη οπτιοναλ βοαρδσ.) Ωηιλε τηε αυξιλιαρψ πορτ
ισ αχτιϖατεδ, τηε
Χαλλ 1
Πρεσσ το τρανσµιτ τηε προγραµµεδ ΦλεετΣψνχ Στατυσ µεσσαγε, ∆ΤΜΦ χοδε, ορ
2−τονε χοδε.
Χαλλ 2
Πρεσσ το τρανσµιτ τηε προγραµµεδ ΦλεετΣψνχ Στατυσ µεσσαγε, ∆ΤΜΦ χοδε, ορ
2−τονε χοδε.
Χηαννελ ∆οων
Πρεσσ το δεχρεασε τηε χηαννελ νυµβερ.
Χηαννελ Υπ
Πρεσσ το ινχρεασε τηε χηαννελ νυµβερ.
∆ιρεχτ Ζονε Χηαννελ
Πρεσσ ατ ανψ τιµε το ιµµεδιατελψ ϕυµπ το τηε τρανσχειϖερσ ∆ιρεχτ Ζονε
Χηαννελ. (Τηε ∆ιρεχτ Ζονε Χηαννελ ισ τηε λοωεστ χηαννελ οφ τηε λοωεστ
ζονε.)
∆ισπλαψ Χηαραχτερ
Πρεσσ το τογγλε τηε δισπλαψ βετωεεν τηε ζονε νυµβερ/ χηαννελ νυµβερ ανδ
τηε χηαννελ ναµε. Ιφ νο χηαννελ ναµε ηασ βεεν προγραµµεδ φορ τηε
σελεχτεδ χηαννελ, τηε ζονε νυµβερ/ χηαννελ νυµβερ ωιλλ βε δισπλαψεδ.
Εµεργενχψ
2
Πρεσσ ανδ ηολδ το εντερ Εµεργενχψ µοδε. Ρεφερ το παγε 22 φορ δεταιλσ.
Ηορν Αλερτ
Πρεσσ το τογγλε τηε Ηορν Αλερτ φυνχτιον ΟΝ ανδ ΟΦΦ. Ρεφερ το παγε 23 φορ
δεταιλσ.
Κεψ Λοχκ
Πρεσσ το λοχκ ορ υνλοχκ τηε τρανσχειϖερ κεψσ. Ρεφερ το παγε 25 φορ δεταιλσ.
ΛΧ∆ Βριγητνεσσ
Πρεσσ το τογγλε τηε δισπλαψ βριγητνεσσ βετωεεν ηιγη ανδ λοω. Τηε δεφαυλτ
σεττινγ ισ ηιγη.
Μονιτορ
Πρεσσ το τυρν τηε τρανσχειϖερ σιγναλινγ ΟΦΦ. Πρεσσ αγαιν το ρετυρν το νορµαλ
οπερατιον. Ρεφερ το παγε 24 φορ δεταιλσ.
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
1
8

Νονε
Νο φυνχτιον ισ προγραµµεδ οντο τηε κεψ.
Οπερατορ Σελεχταβλε Τονε
Πρεσσ το εντερ ΟΣΤ (Οπερατορ Σελεχταβλε Τονε) Σελεχτ µοδε. Ρεφερ το παγε
16 φορ δεταιλσ.
Πυβλιχ Αδδρεσσ
Πρεσσ το αχτιϖατε τηε Πυβλιχ Αδδρεσσ (ΠΑ) σψστεµ. Ρεφερ το παγε 24 φορ
δεταιλσ.
Σχαν ∆ελ/Αδδ
Πρεσσ το αδδ ορ ρεµοϖε τηε σελεχτεδ χηαννελ το/φροµ τηε Σχαν λιστ. Ρεφερ το
παγε 13 φορ δεταιλσ.
Σχαν Ον/Οφφ
Πρεσσ το τογγλε τηε Σχαν φυνχτιον ΟΝ ανδ ΟΦΦ. Ρεφερ το παγε 12 φορ δεταιλσ.
Σχραµβλερ
Πρεσσ το τογγλε τηε ςοιχε Σχραµβλερ ΟΝ ανδ ΟΦΦ. Ρεφερ το παγε 25 φορ δεταιλσ.
Σελχαλλ
Πρεσσ το εντερ ΦλεετΣψνχ Σελχαλλ µοδε. Ρεφερ το παγε 20 φορ δεταιλσ.
Σελχαλλ + Στατυσ
Πρεσσ το εντερ ΦλεετΣψνχ Σελχαλλ µοδε. Πρεσσ αγαιν το εντερ ΦλεετΣψνχ Στατυσ
µοδε. Ρεφερ το παγεσ 20 ανδ 21 φορ δεταιλσ.
Σενδ ΓΠΣ
Πρεσσ το σενδ ΓΠΣ δατα υσινγ ΦλεετΣψνχ. Ρεφερ το παγε 20 φορ δεταιλσ.
Σθυελχη Λεϖελ
Πρεσσ το εντερ Σθυελχη Λεϖελ Αδϕυστµεντ µοδε. Ρεφερ το παγε 24 φορ δεταιλσ.
Σθυελχη Οφφ
Πρεσσ το οπεν τηε σθυελχη, το ηεαρ ωεακ σιγναλσ ορ αδϕυστ τηε ϖολυµε λεϖελ
ωηεν νο σιγναλ ισ πρεσεντ. Πρεσσ αγαιν το ρετυρν το νορµαλ οπερατιον.
Στατυσ
Πρεσσ το εντερ ΦλεετΣψνχ Στατυσ µοδε. Ρεφερ το παγε 21 φορ δεταιλσ.
Ταλκ Αρουνδ
Πρεσσ το χοµµυνιχατε ωιτη οτηερ τρανσχειϖερσ ωιτηουτ τηε υσε οφ α ρεπεατερ.
Πρεσσ αγαιν το ρετυρν το νορµαλ οπερατιον. Ρεφερ το παγε 23 φορ δεταιλσ.
ςολυµε ∆οων
Πρεσσ το δεχρεασε τηε ϖολυµε λεϖελ.
ςολυµε Υπ
Πρεσσ το ινχρεασε τηε ϖολυµε λεϖελ.
Ζονε ∆οων
Πρεσσ το δεχρεασε τηε ζονε νυµβερ.
Ζονε Υπ
Πρεσσ το ινχρεασε τηε ζονε νυµβερ.
1
∆ιρεχτ Ζονε Χηαννελ χαν βε προγραµµεδ ονλψ ον τηε Σ, Α, <Β, Χ>, ανδ
2
Εµεργενχψ χαν βε προγραµµεδ ονλψ ον τηε
κεψ.
κεψσ.
9

SWITCHING POWER ON/ OFF
BASIC OPERATIONS
Πρεσσ τηε
Α βεεπ σουνδσ. Ιφ προγραµµεδ, αν 8−χηαραχτερ ποωερ−ον µεσσαγε ισ αλσο
µοµενταριλψ δισπλαψεδ.
Ιφ τηε Τρανσχειϖερ Πασσωορδ φυνχτιον ισ προγραµµεδ,
δισπλαψ ωηεν τηε ποωερ ισ τυρνεδ ΟΝ. Ρεφερ το Τρανσχειϖερ Πασσωορδ, βελοω.
Πρεσσ τηε
σωιτχη το σωιτχη τηε τρανσχειϖερ ΟΝ.
ωιλλ αππεαρ ον τηε
σωιτχη αγαιν το σωιτχη τηε τρανσχειϖερ ΟΦΦ.
■ Transceiver Password
Το εντερ τηε πασσωορδ:
1 Πρεσσ τηε
ανδ κεψσ το σελεχτ α διγιτ.
2 Πρεσσ τηε Χ> κεψ το αχχεπτ τηε εντερεδ διγιτ ανδ µοϖε το τηε νεξτ διγιτ.
Πρεσσ τηε Α κεψ το δελετε αν ινχορρεχτ χηαραχτερ. Πρεσσ ανδ ηολδ τηε Α κεψ το
δελετε αλλ εντερεδ χηαραχτερσ.
Ρεπεατ στεπσ 1 ανδ 2 το εντερ τηε εντιρε πασσωορδ.
3 Πρεσσ τηε Σ κεψ το χονφιρµ τηε πασσωορδ.
Ιφ ψου εντερ αν ινχορρεχτ πασσωορδ, αν ερρορ τονε σουνδσ ανδ τηε τρανσχειϖερ
ρεµαινσ λοχκεδ.
Το εντερ τηε πασσωορδ υσινγ αν οπτιοναλ ∆ΤΜΦ κεψπαδ:
1 Πρεσσ τηε ∆ΤΜΦ κεψσ χορρεσπονδινγ το τηε πασσωορδ διγιτσ.
Πρεσσ τηε Α ορ ∆ΤΜΦ # κεψ το δελετε αν ινχορρεχτ χηαραχτερ. Πρεσσ ανδ ηολδ τηε
Α ορ ∆ΤΜΦ # κεψ το δελετε αλλ εντερεδ χηαραχτερσ.
2 Πρεσσ τηε Σ ορ ∆ΤΜΦ
Ιφ ψου εντερ αν ινχορρεχτ πασσωορδ, αν ερρορ τονε σουνδσ ανδ τηε τρανσχειϖερ
ρεµαινσ λοχκεδ.
κεψ το χονφιρµ τηε πασσωορδ.
ADJUSTING THE VOLUME
Πρεσσ τηε ςολυµε Υπ (
(
) κεψ το δεχρεασε τηε ϖολυµε.
Ιφ Σθυελχη Οφφ ηασ βεεν προγραµµεδ οντο α κεψ, ψου χαν πρεσσ ανδ ηολδ τηε
Σθυελχη Οφφ κεψ το λιστεν το βαχκγρουνδ νοισε ωηιλε αδϕυστινγ τηε ϖολυµε λεϖελ.
10
) κεψ το ινχρεασε τηε ϖολυµε. Πρεσσ τηε ςολυµε ∆οων

SELECTING A ZONE AND CHANNEL
Σελεχτ τηε δεσιρεδ ζονε υσινγ τηε κεψσ προγραµµεδ ασ Ζονε Υπ ανδ Ζονε
∆οων.
Τηε δεφαυλτ σεττινγ φορ τηε
Τηε δεφαυλτ σεττινγ φορ τηε
κεψ ισ Ζονε Υπ.
κεψ ισ Ζονε ∆οων.
Σελεχτ τηε δεσιρεδ χηαννελ υσινγ τηε κεψσ προγραµµεδ ασ Χηαννελ Υπ ανδ
Χηαννελ ∆οων.
Τηε δεφαυλτ σεττινγ φορ τηε <Β κεψ ισ Χηαννελ ∆οων.
Τηε δεφαυλτ σεττινγ φορ τηε Χ> κεψ ισ Χηαννελ Υπ.
Ναµεσ οφ υπ το 8 χηαραχτερσ ιν λενγτη χαν βε προγραµµεδ φορ χηαννελσ.
TRANSMITTING
Νοτε: Βεφορε τρανσµιττινγ, φιρστ µονιτορ τηε χηαννελ το µακε συρε ιτ ισ νοτ αλρεαδψ ιν υσε.
1 Σελεχτ ψουρ δεσιρεδ ζονε ανδ χηαννελ (αβοϖε).
Ιφ τηε χηαννελ ισ βυσψ, ωαιτ υντιλ ιτ βεχοµεσ φρεε.
2 Πρεσσ τηε µιχροπηονε ΠΤΤ σωιτχη ανδ σπεακ ιντο τηε µιχροπηονε ιν ψουρ
νορµαλ ϖοιχε. Ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη ωηεν ψου ηαϖε φινισηεδ σπεακινγ.
Φορ βεστ σουνδ θυαλιτψ ατ τηε ρεχειϖινγ στατιον, ηολδ τηε µιχροπηονε αππροξιµατελψ
1.5 ινχηεσ (3 ∼ 4 χµ) φροµ ψουρ µουτη.
RECEIVING
1 Σελεχτ ψουρ δεσιρεδ ζονε ανδ χηαννελ (αβοϖε).
2 Ωηεν ψου ηεαρ α σιγναλ, ρεαδϕυστ τηε ϖολυµε λεϖελ ιφ νεχεσσαρψ.
Ψουρ δεαλερ µαψ ηαϖε προγραµµεδ αν ενχοδε ανδ δεχοδε τονε παιρ ον ψουρ
τρανσχειϖερ. Ιφ ψουρ σελεχτεδ χηαννελ ισ προγραµµεδ ωιτη τηεσε τονεσ, ψου ωιλλ ηεαρ
χαλλσ ονλψ ωηεν ανοτηερ παρτψ ιν ψουρ σψστεµ µακεσ α χαλλ. Αλλ οτηερ χαλλσ ωιλλ νοτ
βε ηεαρδ.
3 Ρεσπονδ το τηε χαλλ ασ δεσχριβεδ ιν στεπ 2 οφ ΤΡΑΝΣΜΙΤΤΙΝΓ, αβοϖε.
11

SCAN
Σχαν ισ υσεφυλ φορ µονιτορινγ σιγναλσ ον τηε τρανσχειϖερ χηαννελσ. Σχαν χαν βε
υσεδ ασ ειτηερ Σινγλε Σχαν ορ Μυλτι Σχαν ανδ ισ προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ.
Σινγλε Σχαν µονιτορσ ονλψ τηε χηαννελσ οφ α σινγλε ζονε. Το µονιτορ οτηερ ζονεσ,
πρεσσ τηε Ζονε Υπ ορ Ζονε ∆οων κεψ δυρινγ Σχαν. Σχαν ωιλλ τηεν βεγιν µονιτορινγ
τηε χηαννελσ οφ τηε νεωλψ σελεχτεδ ζονε.
Μυλτι Σχαν µονιτορσ τηε χηαννελσ οφ εϖερψ ζονε τηατ ηασ βεεν αδδεδ το τηε Σχαν λιστ.
Το αχτιϖατε Σχαν, πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σχαν Ον/Οφφ.
Ωηεν α σιγναλ ισ δετεχτεδ ον α χηαννελ,
Ωηεν τηε σιγναλ ισ νο λονγερ πρεσεντ, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ ρεµαιν ον τηε χηαννελ
Το στοπ σχαννινγ, πρεσσ τηε Σχαν Ον/Οφφ κεψ αγαιν.
PRIORITY SCAN
ανδ τηε ιχον αππεαρ ον τηε δισπλαψ.
ισ ρεπλαχεδ ωιτη τηε ζονε νυµβερ/
χηαννελ νυµβερ ορ τηε χηαννελ ναµε. Τηε τρανσχειϖερ ωιλλ ρεµαιν ον τηε χηαννελ υντιλ
τηε σιγναλ ισ νο λονγερ πρεσεντ.
µοµενταριλψ βεφορε Σχαν ρεσυµεσ. Τηε δελαψ τιµε ισ προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ. Ιφ α
σιγναλ ισ ρεχειϖεδ δυρινγ τηε δελαψ τιµε, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ ρεµαιν ον τηε σαµε
χηαννελ.
Νοτε: Ιν ορδερ φορ Σχαν το φυνχτιον, τηερε µυστ βε ατ λεαστ 2 χηαννελσ αδδεδ το τηε σχαννινγ
σεθυενχε. Ιφ τηερε αρε λεσσ χηαννελσ τηαν τηισ, Σχαν ωιλλ νοτ οπερατε.
Ψουρ δεαλερ µαψ ηαϖε σετ υπ α Πριοριτψ χηαννελ ον ψουρ τρανσχειϖερ.
∆υρινγ Πριοριτψ Σχαν, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ χοντινυουσλψ µονιτορ τηε Πριοριτψ
χηαννελ ωηιλε ρεχειϖινγ α σιγναλ ον ανοτηερ χηαννελ. Ωηεν α σιγναλ ισ ρεχειϖεδ
ον τηε Πριοριτψ χηαννελ, τηε τρανσχειϖερ ιµµεδιατελψ σωιτχηεσ το τηατ χηαννελ.
Τηε
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ, ινδιχατινγ τηατ τηε Πριοριτψ χηαννελ ισ τηε
χυρρεντ χηαννελ.
Τηε τρανσχειϖερ ρεµαινσ ον τηε Πριοριτψ χηαννελ υντιλ τηε σιγναλ ισ νο λονγερ
πρεσεντ. Ωηεν τηε σιγναλ δροπσ ουτ, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ ρεµαιν ον τηε χηαννελ
µοµενταριλψ βεφορε σχαν ρεσυµεσ. Τηισ δελαψ τιµε ισ προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ.
12

ADD TO SCAN/ DELETE FROM SCAN
∆επενδινγ ον ηοω ψουρ τρανσχειϖερ ηασ βεεν σετ υπ, α κεψ µαψ ηαϖε βεεν
προγραµµεδ ωιτη τηε Σχαν ∆ελ/Αδδ φυνχτιον. Τηισ φυνχτιον αλλοωσ ψου το σχαν
ονλψ τηοσε χηαννελσ ωηιχη ψου δεσιρε.
Το αδδ ορ ρεµοϖε α χηαννελ το/φροµ τηε Σχαν λιστ, σελεχτ τηε δεσιρεδ χηαννελ
τηεν πρεσσ τηε Σχαν ∆ελ/Αδδ κεψ.
Το τεµποραριλψ ρεµοϖε α χηαννελ φροµ τηε Σχαν λιστ, δυρινγ Σχαν, πρεσσ τηε Σχαν
∆ελ/Αδδ κεψ ωηιλε Σχαν ισ παυσεδ ον τηε υνδεσιρεδ χηαννελ. Αφτερ σωιτχηινγ τηε
Σχαν φυνχτιον ΟΦΦ, ορ σωιτχηινγ τηε τρανσχειϖερ ΟΦΦ ανδ τηεν ΟΝ αγαιν, τηε
Σχαν σεττινγσ ρετυρν το νορµαλ.
Τηε
το τηε Σχαν λιστ. Τηε
ρεµοϖεδ φροµ τηε Σχαν λιστ.
Το αδδ ορ ρεµοϖε α ζονε το/φροµ τηε Σχαν λιστ, σελεχτ τηε δεσιρεδ ζονε τηεν
πρεσσ ανδ ηολδ τηε Σχαν ∆ελ/Αδδ κεψ φορ αππροξιµατελψ 1 σεχονδ.
Το τεµποραριλψ ρεµοϖε α ζονε φροµ τηε Σχαν λιστ, δυρινγ Σχαν, πρεσσ ανδ ηολδ τηε
Σχαν ∆ελ/Αδδ κεψ φορ αππροξιµατελψ 1 σεχονδ ωηιλε Σχαν ισ παυσεδ ον α
χηαννελ ιν τηε υνδεσιρεδ ζονε. Αφτερ σωιτχηινγ τηε Σχαν φυνχτιον ΟΦΦ, ορ
σωιτχηινγ τηε τρανσχειϖερ ΟΦΦ ανδ τηεν ΟΝ αγαιν, τηε Σχαν σεττινγσ ρετυρν το
νορµαλ.
Τηε
τηε Σχαν λιστ. Τηε
ρεµοϖεδ φροµ τηε Σχαν λιστ.
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηεν τηε σελεχτεδ χηαννελ ισ αδδεδ
ιχον δισαππεαρσ ωηεν τηε σελεχτεδ χηαννελ ισ
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηεν τηε σελεχτεδ ζονε ισ αδδεδ το
ιχον δισαππεαρσ ωηεν τηε σελεχτεδ ζονε ισ
REVERT CHANNEL
∆υρινγ Σχαν, πρεσσινγ τηε ΠΤΤ σωιτχη το τρανσµιτ ωιλλ χαυσε τηε τρανσχειϖερ το
σελεχτ τηε Ρεϖερτ χηαννελ. Ψουρ δεαλερ προγραµσ τηε Ρεϖερτ χηαννελ φορ ψουρ
τρανσχειϖερ ωιτη ονε οφ τηε φολλοωινγ σιξ τψπεσ:
Σελεχτεδ: Τηε λαστ χηαννελ σελεχτεδ πριορ το Σχαν ισ τηε Ρεϖερτ χηαννελ.
Σελεχτεδ + Ταλκβαχκ: Ωηιλε τηε τρανσχειϖερ ισ παυσεδ ον α χηαννελ δυρινγ
Σχαν, πρεσσινγ τηε ΠΤΤ σωιτχη ωιλλ αλλοω ψου το τρανσµιτ (ταλκ βαχκ) ον τηε
χυρρεντ χηαννελ. Οτηερωισε, τηε λαστ χηαννελ σελεχτεδ πριορ το Σχαν ισ τηε
Ρεϖερτ χηαννελ.
Πριοριτψ: Ιφ ψουρ δεαλερ ηασ προγραµµεδ α Πριοριτψ χηαννελ, τηισ χηαννελ ισ
τηε Ρεϖερτ χηαννελ.
Πριοριτψ + Ταλκβαχκ: Ωηιλε τηε τρανσχειϖερ ισ παυσεδ ον α χηαννελ δυρινγ
Σχαν, πρεσσινγ τηε ΠΤΤ σωιτχη ωιλλ αλλοω ψου το τρανσµιτ (ταλκ βαχκ) ον τηε
χυρρεντ χηαννελ. Οτηερωισε, τηε Πριοριτψ χηαννελ ισ τηε Ρεϖερτ χηαννελ.
Λαστ Χαλλεδ: Τηε λαστ χηαννελ ον ωηιχη α χαλλ ωασ ρεχειϖεδ ισ τηε Ρεϖερτ
χηαννελ, εϖεν ιφ Σχαν ηασ αλρεαδψ ρεσυµεδ.
Λαστ Υσεδ: Τηε λαστ χηαννελ ον ωηιχη ψου τρανσµιττεδ ισ τηε Ρεϖερτ χηαννελ.
13

DTMF CALLS
Νοτε: Το µακε ∆ΤΜΦ χαλλσ, ψου µυστ ηαϖε αν οπτιοναλ µιχροπηονε ωιτη α ∆ΤΜΦ κεψπαδ.
STORE & SEND
1 Εντερ τηε δεσιρεδ διγιτσ ον τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
Ψου χαν εντερ α µαξιµυµ οφ 16 διγιτσ (0 ∼ 9, Α ∼ ∆, , ανδ #).
Τηε διγιτσ αππεαρ ον τηε δισπλαψ ασ ψου εντερ τηεµ.
Ιφ Κεψπαδ Αυτο−ΠΤΤ ισ εναβλεδ βψ ψουρ δεαλερ, τηισ µετηοδ οφ εντερινγ α στρινγ οφ
διγιτσ ωιλλ νοτ φυνχτιον. Ρεφερ το ΜΑΝΥΑΛ ∆ΙΑΛΙΝΓ, βελοω.
2 Πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το τρανσµιτ τηε εντερεδ διγιτσ.
MANUAL DIALING
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
2 Εντερ τηε δεσιρεδ διγιτσ ον τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
Ψου χαν εντερ τηε διγιτσ 0 ∼ 9, Α ∼ ∆,
δεαλερ.)
Ιφ Κεψπαδ Αυτο−ΠΤΤ ισ εναβλεδ βψ ψουρ δεαλερ, ψου δο νοτ νεεδ το πρεσσ τηε ΠΤΤ
σωιτχη ωηιλε εντερινγ διγιτσ; τηε τρανσχειϖερ ωιλλ τρανσµιτ τηε ∆ΤΜΦ τονεσ
αυτοµατιχαλλψ ασ ψου εντερ τηε διγιτσ.
, ανδ #. (Α ∼ ∆ µαψ βε δισαβλεδ βψ ψουρ
STORING DTMF NUMBERS
Ιφ Αυτο ∆ιαλινγ ηασ βεεν αχτιϖατεδ βψ ψουρ δεαλερ, ψου χαν στορε ∆ΤΜΦ νυµβερσ
(16 διγιτσ µαξιµυµ) ιν εαχη οφ τηε 9 Αυτο ∆ιαλ µεµορψ λοχατιονσ (1 ∼ 9).
1 Πρεσσ τηε µιχροπηονε # κεψ.
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
2 Εντερ τηε δεσιρεδ διγιτσ ον τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
Ψου χαν εντερ τηε διγιτσ 0 ∼ 9, Α ∼ ∆,
Το εντερ #, πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΠΤΤ σωιτχη ωηιλε εντερινγ τηε # κεψ.
Το χανχελ, πρεσσ ανψ κεψ ον τηε τρανσχειϖερ φροντ πανελ.
3 Πρεσσ τηε µιχροπηονε # κεψ, τηεν εντερ α µεµορψ λοχατιον νυµβερ (1 ∼ 9).
14
, ανδ #.

DIALING STORED DTMF NUMBERS
1 Πρεσσ τηε µιχροπηονε
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
κεψ.
2 Εντερ τηε δεσιρεδ µεµορψ λοχατιον νυµβερ (1 ∼ 9).
Τηε διγιτσ στορεδ ιν τηε σελεχτεδ λοχατιον νυµβερ αππεαρ ον τηε δισπλαψ.
Το χανχελ, πρεσσ ανψ κεψ οτηερ τηαν τηε ΠΤΤ σωιτχη.
3 Πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
Ιφ προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ, νο ∆ΤΜΦ τονε ωιλλ σουνδ ωηεν ∆ ισ τρανσµιττεδ.
∆ χαν βε υσεδ φορ α παυσε δυρατιον. Τηε παυσε δυρατιον ισ προγραµµεδ βψ ψουρ
δεαλερ.
CLEARING STORED DTMF NUMBERS
1 Πρεσσ τηε µιχροπηονε # κεψ.
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
2 Πρεσσ τηε µιχροπηονε # κεψ αγαιν.
Το χανχελ, πρεσσ ανψ κεψ οτηερ τηαν 1 ∼ 9.
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
3 Εντερ τηε µεµορψ λοχατιον νυµβερ (1 ∼ 9) ψου ωαντ το χλεαρ.
Τηε µεµορψ λοχατιον νυµβερ ισ χλεαρεδ ανδ τηε δισπλαψ ρετυρνσ το νορµαλ.
REDIALING
1 Πρεσσ τηε µιχροπηονε
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
κεψ.
2 Πρεσσ τηε µιχροπηονε 0 κεψ.
Τηε διγιτσ λαστ διαλεδ αππεαρ ον τηε δισπλαψ.
Ιφ τηερε ισ νο δατα ιν τηε ρεδιαλ µεµορψ, αν ερρορ τονε ωιλλ σουνδ.
Το χανχελ, πρεσσ ανψ κεψ οτηερ τηαν τηε ΠΤΤ σωιτχη.
3 Πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
Νοτε: Σωιτχηινγ τηε τρανσχειϖερ ποωερ ΟΦΦ χλεαρσ τηε ρεδιαλ µεµορψ.
STUN
Τηισ φυνχτιον ισ υσεδ ωηεν α τρανσχειϖερ ισ στολεν ορ λοστ. Ωηεν τηε τρανσχειϖερ
ρεχειϖεσ α χαλλ χονταινινγ α στυν χοδε, ειτηερ τρανσµιτ µοδε ωιλλ βε δισαβλεδ, ορ
βοτη ρεχειϖε µοδε ανδ τρανσµιτ µοδε ωιλλ βε δισαβλεδ. Τηε στυν χοδε ισ
χανχελλεδ ωηεν τηε τρανσχειϖερ ρεχειϖεσ α χαλλ ωιτη α ρεϖιϖε χοδε.
15

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT)
Ψουρ δεαλερ µαψ ηαϖε προγραµµεδ ΘΤ ορ ∆ΘΤ σιγναλινγ ον ψουρ τρανσχειϖερ
χηαννελσ. Α ΘΤ τονε/ ∆ΘΤ χοδε ισ α συβ−αυδιβλε τονε/χοδε ωηιχη αλλοωσ ψου το
ιγνορε (νοτ ηεαρ) χαλλσ φροµ οτηερ παρτιεσ ωηο αρε υσινγ τηε σαµε χηαννελ.
Ωηεν α χηαννελ ισ σετ υπ ωιτη α ΘΤ τονε ορ ∆ΘΤ χοδε, σθυελχη ωιλλ ονλψ οπεν
ωηεν α χαλλ χονταινινγ α µατχηινγ τονε ορ χοδε ισ ρεχειϖεδ. Λικεωισε, σιγναλσ
τηατ ψου τρανσµιτ ωιλλ ονλψ βε ηεαρδ βψ παρτιεσ ωηοσε ΘΤ/ ∆ΘΤ σιγναλινγ µατχηεσ
ψουρ τρανσχειϖερ.
Ιφ α χαλλ χονταινινγ α διφφερεντ τονε ορ χοδε ισ µαδε ον τηε σαµε χηαννελ ψου αρε
υσινγ, σθυελχη ωιλλ νοτ οπεν ανδ ψου ωιλλ νοτ ηεαρ τηε χαλλ. Τηισ αλλοωσ ψου το
ιγνορε (νοτ ηεαρ) τηεσε χαλλσ. Αλτηουγη ιτ µαψ σεεµ λικε ψου ηαϖε ψουρ οων
πριϖατε χηαννελ ωηιλε υσινγ ΘΤ/ ∆ΘΤ, οτηερ παρτιεσ χαν στιλλ ηεαρ ψουρ χαλλσ ιφ τηεψ
σετ υπ τηειρ τρανσχειϖερ ωιτη τηε σαµε τονε ορ χοδε.
OPERATOR SELECTABLE TONE (OST)
Ψου χαν χηανγε τηε πρεσετ ενχοδε ανδ δεχοδε τονεσ φορ τηε σελεχτεδ χηαννελ.
Υπ το 40 τονεσ χαν βε πρε−προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ.
1 Σελεχτ ψουρ δεσιρεδ χηαννελ.
2 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Οπερατορ Σελεχταβλε Τονε.
3 Πρεσσ τηε <Β ανδ Χ> κεψσ το σελεχτ τηε δεσιρεδ ΟΣΤ ναµε/ νυµβερ.
4 Υσε τηε τρανσχειϖερ τηε σαµε ασ ιν α ρεγυλαρ χαλλ; πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το
τρανσµιτ ανδ ρελεασε ιτ το ρεχειϖε.
5 Το εξιτ ΟΣΤ µοδε ανδ ρετυρν το τηε πρεσετ ενχοδε ανδ δεχοδε τονεσ, πρεσσ
τηε Σ κεψ.
ορ τηε ΟΣΤ ναµε ορ νυµβερ αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
16

CODE SQUELCH (ID CODE)
Χοδε Σθυελχη ισ εναβλεδ ορ δισαβλεδ βψ ψουρ δεαλερ. Τηισ φυνχτιον τυρνσ τηε
τρανσχειϖερ σθυελχη ΟΦΦ ονλψ ωηεν ιτ ρεχειϖεσ τηε ∆ΤΜΦ Ι∆ χοδε τηατ ηασ βεεν
σετ υπ ιν ψουρ τρανσχειϖερ. Τρανσχειϖερσ τηατ δο νοτ τρανσµιτ τηε χορρεχτ χοδε ωιλλ
νοτ βε ηεαρδ. Χονσεθυεντλψ, ψου χαν χοµµυνιχατε ωιτη α σπεχιφιχ παρτψ ωιτηουτ
λιστενινγ το οτηερ παρτιεσ υσινγ τηε σαµε χηαννελ.
Ψουρ δεαλερ µαψ αλσο αχτιϖατε Γρουπ Χαλλ φορ ψουρ τρανσχειϖερ. Τηισ ισ υσεφυλ
ωηεν ψου ωαντ το σενδ ινφορµατιον το α νυµβερ οφ υνιτσ ιν α φλεετ. Ασκ ψουρ
δεαλερ φορ δεταιλσ.
Νοτε: Χοδε Σθυελχη χαννοτ βε υσεδ ον τηισ τρανσχειϖερ ιφ Σελεχτιϖε Χαλλ {παγε 18} ορ ∆ΤΜΦ Νυµβερ
∆ισπλαψ {παγε 23} ηαϖε βεεν προγραµµεδ.
RECEIVING
Ωηεν ψου ρεχειϖε α σιγναλ χονταινινγ τηε χορρεχτ Ι∆ χοδε, τηε σθυελχη οπενσ
ανδ ψου ωιλλ ηεαρ τηε χαλλ.
Τηε
Τηε ΤΞ/ΡΞ ινδιχατορ φλασηεσ ορανγε.
Το µυτε τηε σπεακερ αφτερ τηε σθυελχη οπενσ, πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ.
Ψουρ δεαλερ χαν προγραµ τηε τρανσχειϖερ το µυτε τηε σπεακερ αφτερ α σπεχιφιεδ τιµε
Ιφ Τρανσπονδ ισ προγραµµεδ, αν αχκνοωλεδγµεντ σιγναλ ισ ρετυρνεδ το τηε χαλλινγ
Ιφ Χαλλ Αλερτ ισ προγραµµεδ, αν αλερτ τονε ωιλλ σουνδ ωηεν τηε χορρεχτ Ι∆ χοδε ισ
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ανδ βλινκσ.
περιοδ ελαπσεσ.
στατιον. Τρανσπονδ δοεσ νοτ φυνχτιον ωηεν ψου αρε χαλλεδ ωιτη α Γρουπ χοδε.
Τρανσπονδ χαν σενδ αν αλερτ τονε, α τρανσχειϖερ Ι∆ χοδε, ορ αυτοδιαλ µεµορψ λοχατιον
νυµβερ 1 (ρεφερ το Σ
ρεχειϖεδ.
ΤΟΡΙΝΓ ∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡΣ ον παγε 14).
TRANSMITTING
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
2 Εντερ τηε Ι∆ χοδε οφ τηε τρανσχειϖερ ψου ωαντ το χαλλ ορ εντερ α Γρουπ χοδε ον
τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
3 Υσε τηε τρανσχειϖερ τηε σαµε ασ ιν α ρεγυλαρ χαλλ; πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το
τρανσµιτ ανδ ρελεασε ιτ το ρεχειϖε.
Τηε
Ωηεν ψου ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη, τηε σθυελχη οπενσ. Ιφ νο σιγναλ ισ ρεχειϖεδ φορ α
Πρεσσινγ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ ατ ανψ τιµε ωιλλ µυτε τηε σπεακερ.
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
πρε−δετερµινεδ τιµε, τηε σπεακερ ωιλλ µυτε.
17

SELECTIVE CALL
Σελεχτιϖε Χαλλ ισ εναβλεδ ορ δισαβλεδ βψ ψουρ δεαλερ. Τηισ φυνχτιον ισ σιµιλαρ το
Χοδε Σθυελχη {παγε 17}. Τηε διφφερενχεσ φροµ Χοδε Σθυελχη αρε:
Ψου χαν σενδ ορ ρεχειϖε Στατυσ χοδεσ χονταινινγ υπ το 5 διγιτσ.
Σελεχτιϖε Χαλλ οπενσ τηε σθυελχη ονλψ ωηεν τηε τρανσχειϖερ ρεχειϖεσ α πρεδετερµινεδ
∆ΤΜΦ χοδε ιν τηε χορρεχτ σεθυενχε (3−διγιτ ορ 4−διγιτ Ι∆ χοδε 1−διγιτ Ιντερµεδιατε
χοδε Στατυσ χοδε οφ υπ το 5 διγιτσ).
Ψουρ δεαλερ µαψ αλσο αχτιϖατε Γρουπ Χαλλ φορ ψουρ τρανσχειϖερ. Τηισ ισ υσεφυλ
ωηεν ψου ωαντ το σενδ ινφορµατιον το α νυµβερ οφ υνιτσ ιν α φλεετ. Ασκ ψουρ
δεαλερ φορ δεταιλσ.
Νοτε: Σελεχτιϖε Χαλλ χαννοτ βε υσεδ ον τηισ τρανσχειϖερ ιφ Χοδε Σθυελχη {παγε 17} ορ ∆ΤΜΦ Νυµβερ
∆ισπλαψ {παγε 23} ηαϖε βεεν προγραµµεδ.
RECEIVING
Ωηεν ψου ρεχειϖε τηε χορρεχτ Ι∆ ανδ Ιντερµεδιατε χοδεσ, τηε σθυελχη οπενσ ανδ
ψου ωιλλ ηεαρ τηε χαλλ. Ιφ α Στατυσ χοδε ισ αλσο ρεχειϖεδ, τηε χοδε ωιλλ αππεαρ ον
τηε δισπλαψ. Φορ εξαµπλε, ιφ τηε Στατυσ χοδε 12345 ωασ ρεχειϖεδ,
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ. (
Τηε ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ανδ βλινκσ.
Ωηεν νο Στατυσ χοδε ισ ρεχειϖεδ
Ψου χαν χλεαρ τηε Στατυσ χοδε βψ πρεσσινγ ανψ κεψ ορ ρετυρνινγ τηε µιχροπηονε το ιτσ ηοοκ.
Το µυτε τηε σπεακερ αφτερ σθυελχη οπενσ, πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ.
Ψουρ δεαλερ χαν προγραµ τηε τρανσχειϖερ το µυτε τηε σπεακερ αφτερ α σπεχιφιεδ τιµε
περιοδ ελαπσεσ.
Ιφ Τρανσπονδ ισ προγραµµεδ, αν αχκνοωλεδγµεντ σιγναλ ισ ρετυρνεδ το τηε χαλλινγ
στατιον. Τρανσπονδ δοεσ νοτ φυνχτιον ωηεν ψου αρε χαλλεδ ωιτη α Γρουπ χοδε.
Τρανσπονδ χαν σενδ αν αλερτ τονε, α τρανσχειϖερ Ι∆ χοδε, ορ αυτοδιαλ µεµορψ λοχατιον
νυµβερ 1 (ρεφερ το Σ
Ιφ Χαλλ Αλερτ ισ προγραµµεδ, αν αλερτ τονε ωιλλ σουνδ ωηεν τηε χορρεχτ χοδε ισ ρεχειϖεδ.
αππεαρσ ιν πλαχε οφ φορ γρουπ χαλλσ.)
αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
ΤΟΡΙΝΓ ∆ΤΜΦ ΝΥΜΒΕΡΣ ον παγε 14).
TRANSMITTING
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
2 Εντερ τηε Ι∆ χοδε (ορ Γρουπ χοδε) ανδ Ιντερµεδιατε χοδε οφ τηε τρανσχειϖερ
ψου ωαντ το χαλλ ον τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
Ιφ δεσιρεδ, ψου χαν αλσο εντερ α Στατυσ χοδε οφ υπ το 5 διγιτσ.
Ψου χαν σενδ χοδεσ τηε σαµε ωαψ ψου µακε ∆ΤΜΦ χαλλσ {παγε 14}.
3 Υσε τηε τρανσχειϖερ τηε σαµε ασ ιν α ρεγυλαρ χαλλ; πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το
τρανσµιτ ανδ ρελεασε ιτ το ρεχειϖε.
Τηε
Ωηεν ψου ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη, τηε σθυελχη οπενσ. Ιφ νο σιγναλ ισ ρεχειϖεδ φορ α
Πρεσσινγ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ ατ ανψ τιµε ωιλλ µυτε τηε σπεακερ.
18
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
πρε−δετερµινεδ τιµε, τηε σπεακερ ωιλλ µυτε.

2-TONE SIGNALING
2−τονε Σιγναλινγ ισ εναβλεδ ορ δισαβλεδ βψ ψουρ δεαλερ. Τηισ φυνχτιον οπενσ τηε
σθυελχη ονλψ ωηεν τηε τρανσχειϖερ ρεχειϖεσ τηε 2 τονεσ χορρεσπονδινγ το τηε
2−τονε χοδε σετ υπ ον ψουρ τρανσχειϖερ. Τρανσχειϖερσ τηατ δο νοτ τρανσµιτ τηε
χορρεχτ τονεσ ωιλλ νοτ βε ηεαρδ.
RECEIVING
Ωηεν ψου ρεχειϖε α σιγναλ χονταινινγ τηε χορρεχτ χοδε, τηε σθυελχη οπενσ ανδ
ψου ωιλλ ηεαρ τηε χαλλ.
Τηε
Το µυτε τηε σπεακερ αφτερ τηε σθυελχη οπενσ, πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ.
Ψουρ δεαλερ χαν προγραµ τηε τρανσχειϖερ το µυτε τηε σπεακερ αφτερ α σπεχιφιεδ τιµε
Ιφ Τρανσπονδ ισ προγραµµεδ, αν αχκνοωλεδγµεντ σιγναλ ισ ρετυρνεδ το τηε χαλλινγ
Ιφ Χαλλ Αλερτ ισ προγραµµεδ, αν αλερτ τονε ωιλλ σουνδ ωηεν τηε χορρεχτ 2−τονε χοδε ισ
TRANSMITTING
1 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ 2−τονε Ενχοδε το εντερ 2−τονε Ενχοδε Σελεχτ
2 Πρεσσ τηε <Β ανδ Χ> κεψσ το σελεχτ ψουρ δεσιρεδ 2−τονε Ενχοδε χοδε.
3 Υσε τηε τρανσχειϖερ τηε σαµε ασ ιν α ρεγυλαρ χαλλ; πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ανδ βλινκσ.
περιοδ ελαπσεσ.
στατιον. Τρανσπονδ δοεσ νοτ φυνχτιον ωηεν ψου αρε χαλλεδ ωιτη α Γρουπ χοδε.
Τρανσπονδ χαν σενδ αν αλερτ τονε.
ρεχειϖεδ.
µοδε.
Ψουρ δεαλερ χαν προγραµ υπ το 10 διφφερεντ 2−τονε χοδεσ ον ψουρ τρανσχειϖερ.
τρανσµιτ ανδ ρελεασε ιτ το ρεχειϖε.
Τηε
Ωηεν ψου ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη, τηε σθυελχη οπενσ. Ιφ νο σιγναλ ισ ρεχειϖεδ φορ α
Πρεσσινγ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ ατ ανψ τιµε ωιλλ µυτε τηε σπεακερ.
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
πρε−δετερµινεδ τιµε, τηε σπεακερ ωιλλ µυτε.
19

FleetSync: ALPHANUMERIC 2-WAY PAGING FUNCTION
ΦλεετΣψνχ ισ αν Αλπηανυµεριχ 2−ωαψ Παγινγ Φυνχτιον ανδ ισ α προτοχολ οωνεδ βψ
ΚΕΝΩΟΟ∆ Χορπορατιον. ΦλεετΣψνχ εναβλεσ α ϖαριετψ οφ παγινγ φυνχτιονσ ον
ψουρ τρανσχειϖερ, σοµε οφ ωηιχη δεπενδ ον δεαλερ προγραµµινγ.
GPS REPORT
Ιφ α ΓΠΣ υνιτ (ΝΜΕΑ−0183 φορµατ) ισ ινσταλλεδ ον ψουρ τρανσχειϖερ ανδ τηε Σενδ
ΓΠΣ φυνχτιον ηασ βεεν προγραµµεδ οντο α κεψ βψ ψουρ δεαλερ, πρεσσ τηε Σενδ
ΓΠΣ κεψ το σενδ ψουρ λοχατιον δατα.
SELCALL (SELECTIVE CALLING)
Α Σελχαλλ ισ α ϖοιχε χαλλ το α παρτιχυλαρ στατιον ορ το α γρουπ οφ στατιονσ.
■ Transmitting
1 Σελεχτ ψουρ δεσιρεδ ζονε ανδ χηαννελ.
2 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σελχαλλ ορ Σελχαλλ + Στατυσ το εντερ Σελχαλλ
µοδε.
3 Εντερ τηε Ι∆ οφ τηε στατιον ψου ωαντ το χαλλ υσινγ τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
4 Πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη ανδ βεγιν ψουρ χονϖερσατιον.
■ Receiving
Αν αλερτ τονε ωιλλ σουνδ, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ αυτοµατιχαλλψ εντερ Σελχαλλ Μοδε,
ανδ τηε χαλλινγ στατιονσ Ι∆ ωιλλ αππεαρ ωηεν α Σελχαλλ ισ ρεχειϖεδ.
Το ρεσπονδ το τηε χαλλ, πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη ανδ σπεακ ιντο τηε µιχροπηονε.
■ Identification Codes
Αν Ι∆ χοδε ισ α χοµβινατιον οφ α 3−διγιτ Φλεετ νυµβερ ανδ α 4−διγιτ Ι∆
νυµβερ. Εαχη τρανσχειϖερ µυστ ηαϖε ιτσ οων Φλεετ ανδ Ι∆ νυµβερ.
Εντερ α Φλεετ νυµβερ (100 ∼ 349) το µακε α γρουπ χαλλ.
Εντερ αν Ι∆ νυµβερ (1000 ∼ 4999) το µακε αν ινδιϖιδυαλ χαλλ ιν ψουρ φλεετ.
Εντερ α Φλεετ νυµβερ το µακε α χαλλ το αλλ υνιτσ ιν τηε σελεχτεδ φλεετ (Ιντερφλεετ χαλλ).
Εντερ αν Ι∆ νυµβερ το µακε α χαλλ το τηε σελεχτεδ Ι∆ ιν αλλ φλεετσ (Συπερϖισορ χαλλ).
Σελεχτ ΑΛΛ Φλεετ ανδ ΑΛΛ Ι∆ το µακε α χαλλ το αλλ υνιτσ (Βροαδχαστ χαλλ).
Νοτε: Τηε Ι∆ ρανγε µαψ βε λιµιτεδ βψ προγραµµινγ.
20

STATUS MESSAGE
Ψου χαν σενδ ανδ ρεχειϖε 2−διγιτ Στατυσ µεσσαγεσ ωηιχη µαψ βε δεχιδεδ ιν ψουρ
ταλκ γρουπ. Μεσσαγεσ χαν χονταιν υπ το 16 αλπηανυµεριχ χηαραχτερσ. Στατυσ
µεσσαγεσ ρανγε φροµ 10 το 99 (80 ∼ 99 αρε ρεσερϖεδ φορ σπεχιαλ µεσσαγεσ).
Α µαξιµυµ οφ 5 ρεχειϖεδ µεσσαγεσ χαν βε στορεδ ιν τηε σταχκ µεµορψ οφ ψουρ
τρανσχειϖερ. Τηεσε σαϖεδ µεσσαγεσ χαν βε ρεϖιεωεδ αφτερ ρεχεπτιον.
∆επενδινγ ον ψουρ δεαλερ σεττινγσ, ωηεν τηε σταχκ µεµορψ ισ φυλλ, ειτηερ τηε
ολδεστ µεσσαγε ωιλλ βε ερασεδ ωηεν α νεω µεσσαγε ισ ρεχειϖεδ ορ τηε νεω
µεσσαγε ωιλλ νοτ βε στορεδ ιν τηε σταχκ µεµορψ. Τηε
µεσσαγε ισ στορεδ ιν τηε σταχκ µεµορψ.
■ Transmitting
1 Σελεχτ ψουρ δεσιρεδ ζονε ανδ χηαννελ.
2 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Στατυσ το εντερ Στατυσ µοδε ορ Σελχαλλ +
Στατυσ το εντερ Σελχαλλ µοδε.
Ωηεν υσινγ τηε Στατυσ κεψ το εντερ Στατυσ µοδε, τηε στατιον Ι∆ ισ φιξεδ ανδ
χαννοτ βε σελεχτεδ. Σκιπ το στεπ 5 το χοντινυε.
3 Ιν Σελχαλλ µοδε, εντερ τηε Ι∆ οφ τηε στατιον ψου ωαντ το χαλλ υσινγ τηε
µιχροπηονε κεψπαδ.
4 Πρεσσ τηε Σ κεψ το εντερ Στατυσ Μοδε.
5 Εντερ τηε στατυσ Ι∆ ψου ωαντ το τρανσµιτ υσινγ τηε µιχροπηονε κεψπαδ.
6 Πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη το ινιτιατε τηε Στατυσ χαλλ.
ιχον λιγητσ ωηεν α
■ Receiving
Τηε
ιχον ωιλλ φλαση ανδ α χαλλινγ Ι∆ ορ τεξτ µεσσαγε ωιλλ αππεαρ ωηεν α
Στατυσ χαλλ ισ ρεχειϖεδ.
Πρεσσ ανψ κεψ το ρετυρν το νορµαλ οπερατιον.
■ Reviewing Messages in the Stack Memory
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σελχαλλ, Στατυσ, ορ Σελχαλλ +
Στατυσ φορ 1 σεχονδ το εντερ Σταχκ µοδε.
Τηε λαστ ρεχειϖεδ µεσσαγε ισ δισπλαψεδ ωιτη τηε µεσσαγε νυµβερ.
2 Πρεσσ τηε <Β ανδ Χ> κεψσ το σελεχτ ψουρ δεσιρεδ µεσσαγε.
Πρεσσ ανδ ηολδ Σ ορ κεψ το τογγλε βετωεεν τηε µεσσαγε/ χαλλ Ι∆ ανδ τηε
χηαννελ ναµε οφ τηε ρεχειϖεδ µεσσαγε.
3 Πρεσσ τηε Σ κεψ το ρετυρν το νορµαλ οπερατιον.
Το δελετε τηε σελεχτεδ µεσσαγε, πρεσσ τηε Α ορ # κεψ. Το χονφιρµ τηε δελετιον,
πρεσσ τηε Σ ορ
Το δελετε αλλ µεσσαγεσ, πρεσσ ανδ ηολδ τηε Α ορ # κεψ φορ 1 σεχονδ. Το χονφιρµ
τηε δελετιον, πρεσσ τηε Σ ορ
κεψ.
κεψ.
21

EMERGENCY OPERATION
Ιφ ψουρ τρανσχειϖερ ηασ βεεν προγραµµεδ ωιτη τηε Εµεργενχψ φυνχτιον, ψου χαν
µακε εµεργενχψ χαλλσ.
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Εµεργενχψ.
∆επενδινγ ον τηε δελαψ τιµε προγραµµεδ ιντο ψουρ τρανσχειϖερ, τηε λενγτη οφ τιµε
ψου µυστ ηολδ τηε Εµεργενχψ κεψ ωιλλ ϖαρψ.
Ωηεν τηε τρανσχειϖερ εντερσ Εµεργενχψ µοδε, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ χηανγε το τηε
Εµεργενχψ χηαννελ ανδ βεγιν τρανσµιττινγ βασεδ ον ηοω τηε τρανσχειϖερ ισ σετ υπ
βψ ψουρ δεαλερ. Τρανσµιτ περιοδσ αρε αλσο σετ βψ ψουρ δεαλερ.
2 Το εξιτ Εµεργενχψ µοδε, πρεσσ ανδ ηολδ τηε Εµεργενχψ κεψ αγαιν.
Ιφ τηε Εµεργενχψ µοδε χοµπλετεσ τηε πρεσετ νυµβερ οφ χψχλεσ, Εµεργενχψ µοδε
ωιλλ αυτοµατιχαλλψ ενδ ανδ τηε τρανσχειϖερ ωιλλ ρετυρν το τηε χηαννελ τηατ ωασ ιν υσε
βεφορε Εµεργενχψ µοδε ωασ εντερεδ.
Νοτε:
◆ Ψουρ δεαλερ χαν σετ τηε τρανσχειϖερ το εµιτ α τονε ωηεν Εµεργενχψ µοδε σταρτσ ανδ στοπσ
◆ Ψουρ δεαλερ χαν σετ τηε τρανσχειϖερ το εµιτ τονεσ ανδ ρεχειϖεδ σιγναλσ ασ νορµαλ ορ µυτε τηε
σπεακερ δυρινγ Εµεργενχψ οπερατιον.
22

ADVANCED OPERATIONS
TALK AROUND
Ψου µαψ οχχασιοναλλψ εξπεριενχε αν ιντερρυπτιον ιν σερϖιχε (δυε το α ποωερ
φαιλυρε, ετχ.). ∆υρινγ συχη αν οχχυρενχε, ψου χαν χοντινυε χοµµυνιχατιον βψ
υσινγ τηε Ταλκ Αρουνδ φεατυρε ιφ ιτ ηασ βεεν προγραµµεδ βψ ψουρ δεαλερ.
Ταλκ Αρουνδ αλλοωσ ψου το χοµµυνιχατε διρεχτλψ ωιτη οτηερ τρανσχειϖερσ ωιτηουτ
τηε υσε οφ α ρεπεατερ. Ηοωεϖερ, ιφ τηε στατιον ψου ωαντ το χονταχτ ισ τοο φαρ αωαψ,
ορ τηερε αρε γεογραπηιχαλ οβσταχλεσ ιν τηε ωαψ, ψου µαψ νοτ βε αβλε το χονταχτ
τηε στατιον.
Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Ταλκ Αρουνδ το αχτιϖατε τηε Ταλκ Αρουνδ φυνχτιον.
Τηε
Ωηεν υσινγ Ταλκ Αρουνδ, τηε ρεχειϖε φρεθυενχψ ισ υσεδ φορ βοτη τρανσµισσιον ανδ
Πρεσσ τηε Ταλκ Αρουνδ κεψ αγαιν το δεαχτιϖατε τηε Ταλκ Αρουνδ φυνχτιον.
DTMF NUMBER DISPLAY
Ωηεν ψου ρεχειϖε α ∆ΤΜΦ χοδε χονταινινγ ατ λεαστ 3 διγιτσ, ιτ ωιλλ αππεαρ ον τηε
δισπλαψ. Εαχη συχχεσσιϖε διγιτ ωιλλ χοντινυε το σχρολλ αχροσσ τηε δισπλαψ, ασ λονγ
ασ εαχη διγιτ ισ ρεχειϖεδ ωιτηιν 1 σεχονδ οφ τηε πρεϖιουσ διγιτ. Ιφ νο διγιτ ισ
ρεχειϖεδ φορ µορε τηαν 1 σεχονδ, τηεν α νεω διγιτ ισ ρεχειϖεδ, τηε δισπλαψ ωιλλ
χλεαρ ανδ βεγιν ωιτη τηε νεω διγιτ.
Τηε τρανσχειϖερ χαν δισπλαψ α µαξιµυµ οφ 8 διγιτσ ατ α τιµε.
Χανχελ τηε ∆ΤΜΦ Νυµβερ ∆ισπλαψ βψ πρεσσινγ ανψ κεψ οτηερ τηαν τηε ςολυµε
Υπ ανδ ςολυµε ∆οων κεψσ (
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηιλε τηε Ταλκ Αρουνδ φυνχτιον ισ ΟΝ.
ρεχεπτιον, ανδ τηε δεχοδε σιγναλλινγ ισ υσεδ φορ βοτη ενχοδινγ ανδ δεχοδινγ.
Νοτε: Τηισ φεατυρε χαν ονλψ βε αχτιϖατεδ ωηεν ∆ΤΜΦ Σιγναλινγ ισ τυρνεδ ΟΦΦ.
/ ).
Ψου χαν τρανσµιτ ∆ΤΜΦ χοδεσ βψ εντερινγ τηεµ ιντο αν οπτιοναλ µιχροπηονε ωιτη
α ∆ΤΜΦ κεψπαδ.
HORN ALERT
Ηορν Αλερτ ισ α υσεφυλ φεατυρε τηατ ωιλλ νοτιφψ ψου οφ α ρεχειϖεδ χαλλ ωηιλε ψου αρε
αωαψ φροµ ψουρ ϖεηιχλε. Τηε τρανσχειϖερ ισ προγραµµεδ το σουνδ τηε ϖεηιχλε
ηορν ορ αχτιϖατε σοµε οτηερ εξτερναλ αλερτ δεϖιχε (συχη ασ τηε ϖεηιχλε ηεαδλιγητσ)
ωηεν α χαλλ ισ ρεχειϖεδ τηατ ηασ χορρεχτ σιγναλινγ.
Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Ηορν Αλερτ το αχτιϖατε τηε Ηορν Αλερτ φυνχτιον.
Τηε
Πρεσσ τηε Ηορν Αλερτ κεψ αγαιν το δεαχτιϖατε τηε Ηορν Αλερτ φυνχτιον.
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηιλε τηε Ηορν Αλερτ φυνχτιον ισ αχτιϖε.
23

PUBLIC ADDRESS (PA) SYSTEM
Το υσε τηε Πυβλιχ Αδδρεσσ σψστεµ, ψουρ δεαλερ µυστ ινσταλλ αν οπτιοναλ ΚΑΠ−2
υνιτ ανδ αν εξτερναλ σπεακερ. Τηισ φυνχτιον χαυσεσ αλλ αυδιο ινπυτ ϖια τηε
µιχροπηονε το βε αµπλιφιεδ ανδ ουτπυτ φροµ τηε εξτερναλ σπεακερ.
Το υσε τηε ΠΑ σψστεµ:
1 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Πυβλιχ Αδδρεσσ.
Τηε
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηιλε τηε ΠΑ σψστεµ ισ αχτιϖε.
2 Πρεσσ τηε µιχροπηονε ΠΤΤ σωιτχη, τηεν σπεακ ιντο τηε µιχροπηονε.
Υσε τηε ςολυµε Υπ ανδ ςολυµε ∆οων κεψσ το αδϕυστ τηε αυδιο ουτπυτ φροµ τηε
εξτερναλ σπεακερ.
3 Πρεσσ τηε Πυβλιχ Αδδρεσσ κεψ αγαιν το ρετυρν το νορµαλ οπερατιον.
Νοτε: Ωηιλε τηε ΠΑ σψστεµ ισ ιν υσε, ψου χαννοτ τρανσµιτ το οτηερ τρανσχειϖερσ.
MONITOR
Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Μονιτορ το τυρν τηε τρανσχειϖερ σιγναλινγ ΟΦΦ.
Ωηιλε σιγναλινγ ισ ΟΦΦ, ψου χαν ηεαρ αλλ σιγναλσ ρεχειϖεδ ον ψουρ χυρρεντ
χηαννελ. Ωιτη σιγναλινγ ΟΝ, ψου χαν ηεαρ ονλψ σιγναλσ τηατ µατχη τηε σιγναλινγ
προγραµµεδ ιν ψουρ τρανσχειϖερ. Πρεσσ τηε Μονιτορ κεψ αγαιν το ρετυρν το
νορµαλ οπερατιον.
Τηε
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηιλε Μονιτορ ισ αχτιϖατεδ.
SQUELCH LEVEL
Ιφ α κεψ ηασ βεεν προγραµµεδ ασ Σθυελχη Λεϖελ, ψου χαν ρεαδϕυστ ψουρ
τρανσχειϖερσ σθυελχη λεϖελ:
1 Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σθυελχη Λεϖελ.
Τηε
2 Πρεσσ τηε <Β ανδ Χ> κεψσ το σελεχτ τηε δεσιρεδ σθυελχη λεϖελ.
3 Πρεσσ τηε Σ ορ κεψ το στορε τηε νεω σεττινγ ανδ εξιτ Σθυελχη Λεϖελ
Αδϕυστµεντ µοδε.
24
ιχον ανδ τηε χυρρεντ σθυελχη λεϖελ αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.

VOICE SCRAMBLER
Νοτε: Τηερε αρε 2 οπτιονσ φορ υσινγ τηε σχραµβλερ. Ψουρ δεαλερ χαν αχτιϖατε ορ δεαχτιϖατε τηε βυιλτ−ιν
σχραµβλερ φυνχτιον οφ τηε τρανσχειϖερ, ορ τηεψ χαν αδδ α µορε σεχυρε οπτιοναλ σχραµβλερ βοαρδ το ψουρ
τρανσχειϖερ. Ασκ ψουρ δεαλερ φορ δεταιλσ.
Αλτηουγη τηε βυιλτ−ιν σχραµβλερ φυνχτιον δοεσ νοτ οφφερ χοµπλετε πριϖαχψ ωιτη ψουρ
χαλλσ, ιτ δοεσ πρεϖεντ οτηερσ φροµ εασιλψ λιστενινγ ιν ον ψουρ χαλλσ. Ωηεν
αχτιϖατεδ, τηε τρανσχειϖερ διστορτσ ψουρ ϖοιχε σο τηατ ανψβοδψ λιστενινγ το ψουρ
χονϖερσατιον ωιλλ νοτ βε αβλε το χλεαρλψ ηεαρ ωηατ ψου αρε σαψινγ.
Ιν ορδερ φορ µεµβερσ οφ ψουρ οων γρουπ το χλεαρλψ ηεαρ ψουρ χαλλ ωηιλε ψου αρε
υσινγ τηε σχραµβλερ, αλλ οτηερ µεµβερσ µυστ αλσο αχτιϖατε τηε σχραµβλερ
φυνχτιονσ ον τηειρ τρανσχειϖερσ. Τηισ διστορτσ εϖερψβοδψσ ϖοιχε ωηιλε τρανσµιττινγ
ανδ χορρεχτσ τηε ϖοιχε µεσσαγε ον ψουρ οων τρανσχειϖερ ωηεν ψου ρεχειϖε τηε
χαλλ.
Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σχραµβλερ το αχτιϖατε τηε Σχραµβλερ.
Τηε
Πρεσσ τηε Σχραµβλερ κεψ αγαιν το δεαχτιϖατε τηε Σχραµβλερ.
Ον τηε οπτιοναλ σχραµβλερ βοαρδ, ψου χαν χηανγε τηε σχραµβλερ χοδε σετ υπ ον
ψουρ τρανσχειϖερ υσινγ τηε Σχραµβλερ κεψ:
1 Πρεσσ ανδ ηολδ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Σχραµβλερ φορ 2 σεχονδσ.
2 Πρεσσ τηε <Β ανδ Χ> κεψσ το σελεχτ τηε δεσιρεδ σχραµβλερ χοδε.
3 Πρεσσ τηε Σχραµβλερ ορ κεψ το στορε τηε νεω σεττινγ ανδ εξιτ Σχραµβλερ
ιχον αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηιλε τηε σχραµβλερ ισ αχτιϖε.
Τηε χυρρεντ σχραµβλερ χοδε αππεαρσ ον τηε δισπλαψ.
Χοδε Σελεχτ µοδε.
Αφτερ χηανγινγ ψουρ σχραµβλερ χοδε, βε συρε το ινφορµ αλλ µεµβερσ οφ ψουρ γρουπ
οφ τηε νεω χοδε σο τηεψ χαν ρεσετ τηειρ τρανσχειϖερσ ασ ωελλ. Τηε σχραµβλερ
φυνχτιον ωιλλ νοτ περφορµ χορρεχτλψ βετωεεν τρανσχειϖερσ τηατ αρε σετ υπ ωιτη
διφφερεντ σχραµβλερ χοδεσ.
KEY LOCK
Πρεσσ τηε κεψ προγραµµεδ ασ Κεψ Λοχκ το λοχκ τηε κεψσ οφ τηε τρανσχειϖερ.
Λοχκινγ τηε τρανσχειϖερ κεψσ πρεϖεντσ ψου φροµ αχχιδενταλλψ χηανγινγ τηε
χηαννελ ανδ χηαννελ σεττινγσ.
Ωηιλε Κεψ Λοχκ ισ αχτιϖε, ψου χαν στιλλ υσε τηε µιχροπηονε ΠΤΤ σωιτχη, τηε
σωιτχη, ανδ τηε Εµεργενχψ, Μονιτορ, ανδ Σθυελχη Οφφ κεψσ. Ιφ σετ υπ βψ ψουρ
δεαλερ, ψου χαν αλσο υσε τηε ςολυµε Υπ ανδ ςολυµε ∆οων κεψσ ( / ).
ΛΟΧΚΕ∆ µοµενταριλψ αππεαρσ ον τηε δισπλαψ ωηεν τηε Κεψ Λοχκ φυνχτιον ισ
αχτιϖατεδ ορ ωηεν α κεψ ισ πρεσσεδ ωηιλε τηε Κεψ Λοχκ φυνχτιον ισ ΟΝ.
Πρεσσ τηε Κεψ Λοχκ κεψ αγαιν το τυρν τηισ φυνχτιον ΟΦΦ.
(ποωερ)
25

BACKGROUND OPERATIONS
TIME-OUT TIMER (TOT)
Τηε πυρποσε οφ τηε Τιµε−ουτ Τιµερ ισ το πρεϖεντ ανψ χαλλερ φροµ υσινγ α χηαννελ
φορ αν εξτενδεδ περιοδ οφ τιµε. Ιφ ψου χοντινυουσλψ τρανσµιτ φορ α περιοδ οφ τιµε
τηατ εξχεεδσ τηε προγραµµεδ τιµε, τηε τρανσχειϖερ ωιλλ στοπ τρανσµιττινγ ανδ αν
αλερτ τονε ωιλλ σουνδ. Το στοπ τηε τονε, ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη.
Τηε δεφαυλτ ΤΟΤ δυρατιον ισ 1 µινυτε. Ψουρ δεαλερ χαν σετ τηε δυρατιον το λαστ
φροµ 15 σεχονδσ το 20 µινυτεσ.
Ψουρ δεαλερ χαν αλσο προγραµ α ωαρνινγ φυνχτιον το αλερτ ψου βεφορε τηε ΤΟΤ
εξπιρεσ. Χοντινυουσλψ τρανσµιττινγ φορ τηε τιµε σπεχιφιεδ βψ ψουρ δεαλερ ωιλλ
χαυσε τηισ ωαρνινγ τονε το σουνδ, αλλοωινγ ψου το φινιση ψουρ τρανσµισσιον βεφορε
τηε ΤΟΤ εξπιρεσ.
BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL)
Τηε Βυσψ Χηαννελ Λοχκουτ φεατυρε ισ αχτιϖατεδ ορ δεαχτιϖατεδ βψ ψουρ δεαλερ.
Ωηεν αχτιϖατεδ, ΒΧΛ πρεϖεντσ ψου φροµ ιντερφερινγ ωιτη οτηερ παρτιεσ ωηο µαψ
βε υσινγ τηε σαµε χηαννελ τηατ ψου σελεχτεδ. Πρεσσινγ τηε ΠΤΤ σωιτχη ωηιλε τηε
χηαννελ ισ ιν υσε ωιλλ χαυσε ψουρ τρανσχειϖερ το εµιτ αν αλερτ τονε ανδ
τρανσµισσιον ωιλλ βε ινηιβιτεδ (ψου χαννοτ τρανσµιτ). Ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη το
στοπ τηε τονε ανδ ρετυρν το ρεχειϖε µοδε.
BEGINNING/ END OF TRANSMIT SIGNAL
Ψουρ δεαλερ χαν εναβλε ορ δισαβλε τηε Βεγιννινγ/ Ενδ οφ Τρανσµιτ ιδεντιφιχατιον
σιγναλσ. Τηεσε σιγναλσ αρε υσεδ το αχχεσσ ανδ ρελεασε σοµε ρεπεατερσ ανδ
τελεπηονε σψστεµσ.
Α Βεγιννινγ οφ Τρανσµιτ (ΒοΤ) Σιγναλ ισ σεντ ωηεν ψου πρεσσ τηε ΠΤΤ σωιτχη.
Αν Ενδ οφ Τρανσµιτ Σιγναλ (ΕοΤ) ισ σεντ ωηεν ψου ρελεασε τηε ΠΤΤ σωιτχη.
26