Kenwood TK-370G Instruction Manual

ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ
ΜΟ∆Ε ∆ΕΜΠΛΟΙ
ΜΑΝΥΑΛ ∆Ε ΙΝΣΤΡΥΧΧΙΟΝΕΣ
ΒΕ∆ΙΕΝΥΝΓΣΑΝΛΕΙΤΥΝΓ
ΜΑΝΥΑΛ ∆Ι ΙΣΤΡΥΖΙΟΝΙ
ΓΕΒΡΥΙΚΣΑΑΝΩΙϑΖΙΝΓ

Α321

Β654

Χ987

∆

0

ΤΚ−270Γ/ ΤΚ−370Γ

ςΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ/
ΥΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ

ΕΜΕΤΤΕΥΡ−ΡΕΧΕΠΤΕΥΡ ΦΜ ςΗΦ/
ΕΜΕΤΤΕΥΡ−ΡΕΧΕΠΤΕΥΡ ΦΜ ΥΗΦ

ΤΡΑΝΣΧΕΠΤΟΡ ∆Ε ΦΜ ςΗΦ/
ΤΡΑΝΣΧΕΠΤΟΡ ∆Ε ΦΜ ΥΗΦ

ςΗΦ−ΦΜ−ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ/
ΥΗΦ−ΦΜ−ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ

ΡΙΧΕΤΡΑΣΜΕΤΤΙΤΟΡΕ ΦΜ ςΗΦ/
ΡΙΧΕΤΡΑΣΜΕΤΤΙΤΟΡΕ ΦΜ ΥΗΦ

ςΗΦ ΦΜ ΖΕΝ∆ΟΝΤςΑΝΓΕΡ/
ΥΗΦ ΦΜ ΖΕΝ∆ΟΝΤςΑΝΓΕΡ

ΚΕΝΩΟΟ∆ ΧΟΡΠΟΡΑΤΙΟΝ

♥ Β62−1294−30 (Ε,ΝΕ,ΝΤ)
09 08 07 06 05 04 03

ΤΚ−270Γ/ ΤΚ−370Γ

ENGLISH

ςΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ/
ΥΗΦ ΦΜ ΤΡΑΝΣΧΕΙςΕΡ

ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ

THANK YOU

Ωε αρε γρατεφυλ ψου χηοσε KENWOOD φορ ψουρ λανδ
µοβιλε ραδιο αππλιχατιονσ. Ωε βελιεϖε τηισ εασψ−το−υσε
τρανσχειϖερ ωιλλ προϖιδε δεπενδαβλε χοµµυνιχατιονσ το
κεεπ περσοννελ οπερατινγ ατ πεακ εφφιχιενχψ.

KENWOOD τρανσχειϖερσ ινχορπορατε τηε λατεστ ιν
αδϖανχεδ τεχηνολογψ. Ασ α ρεσυλτ, ωε φεελ στρονγλψ τηατ
ψου ωιλλ βε πλεασεδ ωιτη τηε θυαλιτψ ανδ φεατυρεσ οφ τηισ
προδυχτ.

MODELS COVERED BY THIS MANUAL

 TK-270G: ςΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

 TK-370G: ΥΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

NOTICES TO THE USER

◆

GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERATION OF
UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE
TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL.

◆

ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE OR
IMPRISONMENT OR BOTH.

◆

REFER SERVICE TO QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.

SAFETY: Ιτ ισ ιµπορταντ τηατ τηε οπερατορ ισ αωαρε οφ
ανδ υνδερστανδσ ηαζαρδσ χοµµον το τηε οπερατιον οφ
ανψ τρανσχειϖερ.

WARNING:

EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.)

Turn off your transceiver while taking on fuel, or while parked in
gasoline service stations.

ι

PRECAUTIONS

Οβσερϖε τηε φολλοωινγ πρεχαυτιονσ το πρεϖεντ φιρε,
περσοναλ ινϕυρψ, ανδ τρανσχειϖερ δαµαγε.

 ∆ο νοτ µοδιφψ τηισ τρανσχειϖερ φορ ανψ ρεασον.

 ∆ο νοτ εξποσε τηε τρανσχειϖερ το λονγ περιοδσ οφ

διρεχτ συνλιγητ, νορ πλαχε ιτ χλοσε το ηεατινγ
αππλιανχεσ.

 ∆ο νοτ πλαχε τηε τρανσχειϖερ ιν εξχεσσιϖελψ δυστψ,

ηυµιδ, ανδ/ορ ωετ αρεασ, νορ ον υνσταβλε συρφαχεσ.

 Ιφ αν αβνορµαλ οδορ ορ σµοκε ισ δετεχτεδ χοµινγ

φροµ τηε τρανσχειϖερ, σωιτχη ΟΦΦ τηε ποωερ
ιµµεδιατελψ ανδ ρεµοϖε τηε οπτιοναλ βαττερψ παχκ
φροµ τηε τρανσχειϖερ. Χονταχτ ψουρ ΚΕΝΩΟΟ∆
δεαλερ.

ιι

CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT................... 1

Supplied Accessories ...................................... 1

PREPARATION .................................................. 3

Charging the Optional NiCd Battery Pack .................. 3

Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack ..... 3

Installing the Antenna ..................................... 4

Installing the Belt Clip ..................................... 5

Installing the Cap over the Speaker/ Microphone

Jacks ........................................................ 5

Installing the Optional Speaker/ Microphone ........... 5

GETTING ACQUAINTED ........................................ 6

Display ...................................................... 8

PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS ................. 9

OPERATING BASICS...........................................10

Switching Power ON/OFF ................................ 10

Adjusting the Volume ..................................... 10

Selecting a Group or Channel ...........................10

Adjusting the Squelch Level ............................. 11

Placing a Call .............................................. 12

Receiving a Call ........................................... 12

CHANNEL SCAN ...............................................13

Priority Scan ...............................................14

Channel Lockout ..........................................14

Revert Channel ............................................14

DTMF CALLS ...................................................15

Manual Dialling ............................................15

ιιι

Storing DTMF Numbers ....................................16

Confirming Stored DTMF Numbers .....................16

Dialling Stored DTMF Numbers ......................... 17

Clearing Stored DTMF Numbers .......................... 17

Redialling .................................................. 17

CODE SQUELCH ...............................................18

Receiving ..................................................18

Transmitting ...............................................19

SELECTIVE CALL ..............................................20

Receiving ..................................................21

Transmitting ...............................................22

2-TONE SIGNALLING .......................................... 23

Receiving ..................................................23

Transmitting ...............................................24

5-TONE SIGNALLING .......................................... 25

AUXILIARY FUNCTIONS ......................................26

Selecting an Output Power ............................... 26

Time-out Timer (TOT) ....................................26

Busy Channel Lockout (BCL) ............................. 27

Talk-Around ................................................27

Battery Voltage Level .....................................28

Lamp .......................................................28

Beginning/ End of Transmission Signal ................ 28

Monitor/Squelch .......................................... 29

ιϖ

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

metI rebmuntraP ytitnauQ

annetnA

)EN,E(G072-KT5X-5960-09T

1)TN(G072-KT5X-0860-09T

)EN,E(G073-KT5X-2860-09T

pilctleB3X-4260-92J1

teswercS5X-2102-99N1

skcajenohporcim/rekaepS

pac

3X-1530-90B1

enohporcim/rekaepS

tekcarbgnikcol

4X-3944-12J1

launamnoitcurtsnIXX-4921-26B1

Note:

The following unpacking instructions are for use by your

KENWOOD

factory.

Χαρεφυλλψ υνπαχκ τηε τρανσχειϖερ. Ωε ρεχοµµενδ τηατ
ψου ιδεντιφψ τηε ιτεµσ λιστεδ ιν τηε φολλοωινγ ταβλε βεφορε
δισχαρδινγ τηε παχκινγ µατεριαλ. Ιφ ανψ ιτεµσ αρε
µισσινγ ορ ηαϖε βεεν δαµαγεδ δυρινγ σηιπµεντ, φιλε α
χλαιµ ωιτη τηε χαρριερ ιµµεδιατελψ.

■ Supplied Accessories

dealer, an authorized

KENWOOD

service facility, or the

Note:

A market code (E, NE, or NT) can be found on the label

attached to the package box.

1

Αντεννα (ΤΚ−270Γ)

Αντεννα (ΤΚ−370Γ)

Βελτ χλιπ

Σπεακερ/ µιχροπηονε

ϕαχκσ χαπ

2

Σχρεω σετ

Σπεακερ/ µιχροπηονε

λοχκινγ βραχκετ

PREPARATION

■ Charging the Optional NiCd Battery Pack

Τηε οπτιοναλ βαττερψ παχκ ισ νοτ χηαργεδ ατ τηε
φαχτορψ; χηαργε ιτ βεφορε υσε (ρεφερ το τηε βαττερψ
παχκ ινστρυχτιον µανυαλ).

◆

DO NOT RECHARGE THE BATTERY PACK IF IT IS
ALREADY FULLY CHARGED. DOING SO MAY CAUSE THE
LIFE OF THE BATTERY PACK TO SHORTEN OR THE
BATTERY PACK MAY BE DAMAGED.

◆

AFTER RECHARGING THE BATTERY PACK, DISCONNECT
IT FROM THE CHARGER. IF THE CHARGER POWER IS
RESET (TURNED ON AFTER BEING TURNED OFF),
RECHARGING WILL START AGAIN AND THE BATTERY
PACK WILL BECOME OVERCHARGED.

Ινιτιαλλψ χηαργινγ τηε βαττερψ παχκ αφτερ πυρχηασε ορ
εξτενδεδ στοραγε (γρεατερ τηαν 2 µοντησ) ωιλλ νοτ
βρινγ τηε βαττερψ παχκ το ιτσ νορµαλ οπερατινγ
χαπαχιτψ. Αφτερ ρεπεατινγ τηε χηαργε/δισχηαργε χψχλε
τωο ορ τηρεε τιµεσ, τηε οπερατινγ χαπαχιτψ ωιλλ
ινχρεασε το νορµαλ.

■ Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack

Ονλψ υσε τηε ΚΝΒ−14 ανδ ΚΝΒ−15Α βαττερψ παχκσ
ωιτη τηισ τρανσχειϖερ.

◆

DO NOT SHORT THE BATTERY TERMINALS OR DISPOSE
OF THE BATTERY BY FIRE.

◆

NEVER ATTEMPT TO REMOVE THE CASING FROM THE
BATTERY PACK.

3

1 Ματχη τηε φουρ γροοϖεσ

οφ τηε βαττερψ παχκ ωιτη
τηε χορρεσπονδινγ
γυιδεσ ον τηε βαχκ οφ
τηε τρανσχειϖερ.

2 Σλιδε τηε βαττερψ παχκ

αλονγ τηε βαχκ οφ τηε
τρανσχειϖερ υντιλ τηε
ρελεασε λατχη ον τηε
βασε οφ τηε τρανσχειϖερ
λοχκσ.

3 Το ρεµοϖε τηε βαττερψ

παχκ, πυλλ βαχκ ον τηε
ρελεασε λατχη ανδ σλιδε
τηε παχκ αωαψ φροµ τηε
τρανσχειϖερ.

■ Installing the Antenna

Σχρεω τηε αντεννα ιντο τηε
χοννεχτορ ον τηε τοπ οφ τηε
τρανσχειϖερ βψ ηολδινγ τηε
αντεννα ατ ιτσ βασε ανδ
τυρνινγ ιτ χλοχκωισε υντιλ
σεχυρε.

4

■ Installing the Belt Clip

Ιφ νεχεσσαρψ, ατταχη τηε βελτ
χλιπ υσινγ τηε τωο συππλιεδ
3 ξ 8 µµ σχρεωσ.

Note:

If the belt clip is not installed,
its mounting location may get hot
during continuous transmission or
when left sitting in a hot
environment.

■ Installing the Cap over the Speaker/ Microphone Jacks

Ιφ ψου αρε νοτ υσινγ αν
οπτιοναλ σπεακερ/
µιχροπηονε, ινσταλλ τηε
χοϖερ οϖερ τηε SP/MIC
ϕαχκσ υσινγ τηε συππλιεδ
3 ξ 6 µµ σχρεω.

■ Installing the Optional Speaker/ Microphone

1 Ινσερτ τηε σπεακερ/

µιχροπηονε πλυγσ ιντο
τηε SP/MIC ϕαχκσ.

2 Ινσταλλ τηε σπεακερ/

µιχροπηονε λοχκινγ
βραχκετ οϖερ τηε πλυγσ
υσινγ τηε συππλιεδ
3 ξ 6 µµ σχρεω.

5