Kenwood KRF-V5030D, KRF-V7030D, KRF-V6030D, KRF-V4530D User Manual

SiNTOAMPLIFICATORE DI CIRCONDAMENTO AUDIO / VIDEO

KRF-V7030D KRF-V6030D KRF-V5030D

KRF-V4530D

ISTRUZIONI PER

L'USO

KENWOOD CORPORATION

Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilità e caratteristiche variano vendita

/ telecomando

I telecomando n dotazone a questo sntoamplif calore possiede molte standard Queste funzon la mass ma efficienza e mportante leggerne In caso d verso

in

dotazione (RC-R0610)

gì

permettono

si

possono commettere numerosi errori

di

controliare altr component audo/vdeo

LA DICHIARAZIONE

C€

SI DICHIARA CHE

L apparecchro Sintoamplificatore audio/video

L apparecchio Sintoampiificatore audio/video

L apparecchio Sintoamplificatore audio/video

e I apparecchio Sintoampiificatore audio/video

rispondono alle prescrizioni dell

Amsterdamseweg

Fatto

ad

Uithoorn

Kenwood Electronics Europe B

37

da

paese a paese ed a seconda dell'area

le

struzon e comprenderle bene

di

controllo

de

DI

PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B

KRF V4530D

KRF V5030D

KRF V6030D

KRF V7030D

art 2

comma 1 dell D IVI

1422 AC Uithoorn The Netherlands

CONFORMITÀ

AMSTERDAMSEWEG

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

per

casa Kenwood modello

per

casa Kenwood modello

per

casa Kenwood modello

per

casa Kenwood modello

29

novenbre

1999

V

pu

funzoni

componenti

CE DI

37

28

agosto

de

telecomando

Per

poterlo usare

QUESTO

V

1995 n 548

di

con

B60 4605

00 02

JsAA^

(E)

9909

! vari modeiii sono progettati per funzionare come segue

Disimhallagio

La Gran Bretagna e'

l'Europa

soio e a a 230 V

Aprite mballagg o attentamente e mettete da parte tutti gli accessor

n modo che non vadano pers Controllate che I apparecchio non abbia subito alcun danno durante I trasporto Se avesse subto dei danni o se non dovesse funzionare nvolgetev al vostro nvendtore Se I apparecchio v e stato spedto d tettamente r volgetevi immediatamente alla d tta di trasporto Solo

I destinatario (la persona o ditta r cevente I apparecch o) può reclamare per questo t pò d dann V consigliamo d conservare la scatola ed I materiale d mballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo I apparecch o

Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro

Accesson

FM nterna(1)

Per KRF V7030D, KRF V6030D

Unita di telecomando RC R0610

Doooo nODODfl

o

o o o

oMaoDa^

OOOOOOODDOD

ooooo^oaorjo

Per KRF-V5030D, KRF V4530D

Unita di telecomando (1) RC R0510

(1 )

Antenna AM ad anello (1)

Batteria (R6/AA) (2)

Precauzioni per la

sicurezza

AVVERTENZA :

PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO

APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA

CAUTION

ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI

RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE) ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO

L SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI

UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE

A

L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE JN RISCHIO DI hOLGORAZIONE PER LE PERSONE

L PUNTO ESCLAMATIVO ALL NTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L JTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI STRUZIONI »ER IL rUNZIOMAMENTO E LA V1ANUTENZ ONE NEL MATTALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA APPARECCHIO

NON

ISOLATO ALL INTERNO DELPRODOTD

DI

SCOSSE ELETTRICHE NON

ooo DMDDO

a o o a

OOI

ooo no

upappo

Disfunzioni microcomputer

Se I funzionamento fosse mpossibile oppure se le visualizzazioni fossero scorrette anche se tutt collegamenti sono stat eseguti correttamente n zializ^are

In caso di difficolta -03

il

computer facendo r fer mento alla sez one

Manutenzione

Se

il

pannello anteriore o I

pulirli

con un

alcool

ecc

Per quanto

Non usare un agente detegente a contatto sare delle disfunzioni Fare particolare attenzione genti contenenti olio plastica

dell'unità

panno soffice e pulito

dato che essi possono rovinarne le finlture

riguarda

involucro dell unita

/preparati di pulizia per contatto

in

quanto questi possono deformare

si

Non

dovessero sporcare

usare diluente benzina

in

quanto esso può cau

agi

agenti deter

le

parti

Indice

Attenzione: Per ragioni di sicurezza, leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con il simbolo A

A Prima di attivare l'alimentazione,

A Precauzioni per la sicurezza

Disimballagio

* Uso del manuale

Caratteristiche speciali

in

Nomi e funzioni delle parti 5 Collegamenti del sistema 8

Collegamento componenti audio Collegamento componenti video Collegamento di un lettore DVD (Ingresso per canali)

9 Collegamenti digitali Collegamento alle prese AUX IN (soltanto KRF V7030D) Collegamento delle antenne Collegamenti per Collegamento diffusori Preparazione del telecomando

Preparativi per il modo di circondamento 15

Regolazioni dei diffusori

4

8 9

10

11

il

11

controllo del sistema

13

15

12

14

6

Riproduzione normale 16

Preparativi per la riproduzione

Ascolto di un componente fonte Regolazione del suono

Registrazione 18

Registrazione audio (sorgenti analogiche)

Registrazione video

Registrazione audio (sorgenti digitali)

Ascolto di trasmissioni radio 20

Sintonizzazione di stazioni radio (non RDS) Uso del sistema RDS (sistema dati radio) Uso del tasto DISPLAY Preselezione di stazioni RDS (RDS AUTO MEMORY) Memorizzazione di stazioni preselezione stazioni

22 Ricezione di una stazione preselezionata Ricezione di tutte le stazioni preselezionate in sequenza (P CALL) Ricerca del tip (Ricerca PTY)

Effetti di ambiente 24

Modi surround Riproduzione con effetto Riproduzione Comode funzioni

In caso di difficoltà 28

A Dati tecnici 28

19

21

di

programma desiderato

23

24

di 6

canali DVD

27

16

17

18

19

20

21

22

di

circondamento

26

20

22

25

•te*"

Guida di avviamento rapido 1 Per ottenere il massimo dal telecomando .3

Tabella codici di impostazione 4

In caso di difficoltà 5

Telecomando di altri componenti....... ... 6

Uso

del manuale

Caratteristiche

speciali

Questo manuale e applicabile ai modelli KRF V7030D KRF V6030D KRF V5030D e KRF V4530D Le funzioni il numero di prese e i dettagli sul telecomando potrebbero differire tra questi modelli Per la conferma delle funzioni disponibili con il modello usato riferirsi alla tabella sotto

Terminale

Nome modello

KRF

KRF-V6030D

KRF-V5030D KRF-V4530D

Questo Operazioni

Telecomando

V7030D

RC-R0610

RC-R0510

manuale e diviso n quattro sezioni vale a dire Preparativi

Altro ed Telecomando

Uscita diffusori

2

sistemas

(A,B) 2

sistemas

(A,B) 1

sistema

Prese

In

dotazione

VIDEO 3

Non

in

Non

in

Ingresso

anteriore

In

dotazione

Non

dotazione

Non

dotazione

in

Preparativi

Mostra

come

collegare

il

e come preparare il processore di circondamento

proprio sistema

Abbiamo tentato di semplificare queste procedure il più possibile ma dato che questo sintoamplifcatore controlla tutti i vostri componenti audio e video I installazione rmane pur sempre complessa

audio e video al

smtoamplificatore

Operazioni

Spiega nei dettagli I uso delle vane operazioni del sintoamphficatore

Altro

Mostra mformaz problemi di funzionamento) e Dati tecnici

Telecomando (Libretto separato)

soltanto)

Includete Guida di avviamento rapido che spiega come far funzionare altri componenti usando il telecomando come pure una spiegazione dettagliata di tutte le operazioni del telecomando Una volta registrati i componenti con i codici questo sintoamplificatore e gli altri componenti AV (televisore videoregistratore lettore DVD lettore LD lettore CD ecc ) usando il telecomando in dotazione al smtoampl ficatore

Funzione di mantenimento della memoria

Tenere presente che i seguenti dati scompariranno dalla memoria se il cavo d al mentazione viene scollegato dalla presa di corrente o se I interruttore di accensione rimane spento per circa tre giorni

• Modo di alimentazione

• Impostazioni del selettore di ngresso

• Preselezione dispositivo

• Uscita immagine

• Diffusori ON/OFF

8

l\p|lc

• Livello BASS TREBLE IN

PUT

• Subwoofer ON OFF

• Livello lum nosita

n| in

oni

addizionali come

di

o

In

caso di difficolta (correzione dei

(KRF-V7030D/KRF-V6030D

impostazione corretti

• Mon tor ON/OFF « Impostazioni MDATAPE

• Impostazione ingresso 6CH/2CH

• Impostazione modo di ascolto

8

mpostazion diffusori

• Impostazione modo di ngresso

• Tpost<^z ore T^do r^i urr^

• Banda di trasmissione

• mpostaz one frequenza

• Stazion preselezionate

• Viodo bintonzzazone

si

possono farfunzionare

L'ambienza di un vero teatro a casa vostra

Questo apparecchio e fornito di una grande varietà di modi di circondamento per permettere il massimo godimento di qualsiasi soft ware video Selezionare un modo di circondamento a seconda dell apparecchiatura e del software video utilizzati Buon divertimento'

Dolby

Pro

Questo sistema produce un effetto di circondamento simile al suono prodotto n un teatro con software video recante il contrassegno

HO I POtBY SURROUIUP]

II modo DOLBY PRO LOGIC utilizza I circuito incorporato di matrice adattiva per pilotare i segnali audio dei canali sinistro centrale destro e di circondamento II modo DOLBY 3 STEREO ndinge il seguale surround ai diffusori anteriori destro e sinistro quando vengono utilizzati i soli diffusori antenor e centrali

Logic & Dolby 3 Stereo

Dolby Digital (AC-3)

II

modo DOLBY DIGITAL utilizzando software n formato Dolby Digital (AC 3) II modo Dolby Digital (AC 3) una qualità dei suono migliore e più potente rispetto al Dolby Surround convenz onale

fornisce

DTS (KRF-V7030D

II modo DTS (Digital Theater System) e un formato audio digitale con canale 5 1 che fornisce cinque canali a spettro completo e un canale a bassa frequenza (subwoofer) per una chiarezza estrema una separazione di canale ottimale e una gamma dinamica ampia Nel modo DTS I ingresso digitale con canale 5 1 di dischi CD LD o DVD che portano il marchio DTS può essere riprodotto in Digital Surround Importante Quando un disco DTS viene riprodotto su un lettore CD LD o DVD I uscita analogica potrebbe emettere disturbi E quindi consigliabile collegare I uscita digitale dei lettore ali ingresso digitale di questo apparecchio

(AC

3) fornisce un surround digitale completo

fino a 5 1 canali di

audio digitale indipendente per

soltanto)

Ingresso di 6 canali DVD

Se si possiede un lettore DVD dotato dell uscita di 6 canali questo sintoamplificatore consente di ottenere il pieno mpatto sonoro sur round del materiale della sorgente DVD con la codifica multicanah Poiché i segnali della sorgente sono digitali e ciascun canale viene immesso indipendentemente I ambiente risultante e di gran lunga superiore a ciò che si può ottenere con i sistemi del suono surround convenzionali

Telecomando universale a raggi infrarossi (IR) (KRFV7030D/KRF-VB030D

Oltre

alle

funzioni basilari del al sintoamplificatore può controllare anche quasi tutti i vostri componenti audio e video telecomandabili E sufficiente seguire le struzioni del manuale per poter registrare i componenti collegati al proprio sistema

soltanto)

smtoamplificatore il telecomando

in

dotazione

Sintonizzatore RDS (Radio Data System)

II sintoamplif catare possiede un sintonizzatore RDS che e in grado di fornire vane comode funzioni di sintonizzazione memorzzazione automatica RDS per preselezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi visualizzazione del nome della stazione per indicare I nome della stazione corrente ricerca PTY per permettere la s nton zzazione delle stazioni a seconda del tipo di prò gramma

Ricerca

PTY

Vi permette di specificare il tipo di programma che volete ascoltare

(tipo di programma)

Indicatori

Indicatore MUTE

i uè Ile

de

diffusor

Indicatori

Indicatori Indicatori Indicatori

parli

RDS

di

selezione diffusori

dei

canali

dei

canali

Per KRF-V6030D, KRF-V5030D, KRF-V4530D

Visualizzazione frequenza

ingresso canale preselezionato modo

di

circondamento

di

ingresso

di

uscita

Indicatore AUTO SOUND

Indicatore

Indicatori BAND

... - OR TAL

AM

MHz 3 STEREO MON

kHz DOWN

Indicatore DOWN

MIX

Indicatore 3 STEREO Indicatore STEREO

PRO

LOGIC

IIndicatore S DIRECT

I

BGTAL

LOGIC

•'S

DIRECT

TOR

M X

Indicatore DIGITAL

Indicatore AUTO

Indicatore MEMO Indicatore

Indicatore MONITOR

Indicatore TUNED

ST

«™

M E Per KRF-V5030D,

SpE

O

O KRF-V4530D

@

Tasto POWER -Qg

inizia o

interrompe! alimentazione

Accende o porta nel modo di attesa I unita quando POWER e su ON

Indicatore STANDBY

(Per KRF-V7030D) ~~

Usarla per fare vane regolazioni

(Per KRF-V6030D/V5030D/V4530D)

Usarla

per

Usarlo per selezionare le regolazioni del suono surround

•Indicatore (Per KRF-V7030D)

Si illumina quando

trova

•Indicatore DOLBY DIGITAL

Si illumina quando il sintoamplificatore s trova nel modo Dolby Digital «Indicatore PROLOGIC ~2£ Si illumina quando il s nioamplincatore si trova nel moao PROLOGIC

Modo

fare vane regolazioni

DTS -J2E

nel

modo

DTS

il

di attesa

sintoamplmcatore

dell

unita

~2T

si

•Indicatore 3 STEREO

Si illumina quando trova

nel

modo 3 STEREO

«Indicatore DOWN (Per KRF-V7030D)

Si illumina quando trova

nel

@ Tasto DIMMER

©

Tasto SPEAKER -2£

_ Serve

modo DOWN

Utilizzare questo tasto per alternare I ingresso digitale

e I

ingresso analogico

Utilizzare questo tasto luminosità

del Utilizzare questo tasto MODE

Utilizzare questo tasto sorgente collegata alla presa VIDEO2/ MONITOR

display

Jtilizzare auesta presa per I ascolto

(Per KRF-V7030D/V6030D)

Serve ad attivare e disattivare i diffusori

(Per KRF-V5030D/V4530D)

ad

attivare e disattivare i difTuson

-QSQ

il

sintoamplificatore

MIX -Qg

il

sintoamplrficatore

MIX

-Qg

-Q2H22 per

regolare

per

selezionare REC

-QJQ per

controllare

in

cuffia

A/B

si

la

Tasto MUTE ~QT (Per KRF-V5030D/V4530D)

Usato per abbassare temporaneamente il volume di riproduzione

Usarlo per regolare la qualità del suono e gli effetti ambientali

Utilizzare questo tasto banda delle trasmission

Utilizzare questo tasto modo

di

Usarlo per selezionare il modo di ascolto

Utilizzare questo tasto per memorizzare stazioni radio

Utilizzare questo tasto per trasmettere il materiale sorgente direttamente ali amplificatore

Utilizzare questa manopola delia fonte

AV

(Per KRF-V7030D)

Quando I indicatore del modo di attesa e acceso una piccola quantità di corrente scorre nel untaDeralmen arneia memorie

viene chiamato apDunto modo d attesa

ln esso I ntero sistema

può

venire attivato e atsa

a vaio

con il

Telecomando

Per

KRF-V7030D

-L^ per

selezionare

per

smtonizzazione automatica

in

ingresso

AUX/S VIDEO/AUDIO

selezionare

-j£

per la

selezione

-TT

L/R

Questo modo di funzionamento

la

il

Unità

di

telecomando (RC-R0610) (KRF-V7030D/V6030D)

ago.

V*s»

I riferimenti alle pagine, come "RC-QQ indicano

le

del telecomando (Libretto separato)

pagine nel manuale

di

istruzioni

Nomi e funzioni delle

-a»

',

1 *•*

A/B+tOO AUTO

fDiSC

RECEIVERI TITLE

SKIP j | •

"%,

~f

fi DVD

Ci sono alcuni casi manopole) aventi le stesse funzioni sul sintoamplificatore e sul telecomando hanno nomi diversi Se nelle istruzioni di questo manuale i nomi dei tasti manopole) corrispondenti sintoamphficatore e sul telecomando sono diversi, i nomi telecomando vengono indicati parentesi

in cui i

dei

tasti

sul

tasti

pi

(o

del

tra

0 Tasti numerici RC-QQ

Forniscono funzioni identiche a quelli telecomando momento controllata

Usarlo per selezionare il modo di ascolto

Tasto RETURN RC-pQ

Utilizzare questo tasto componenti

Usarlo per selezionare suono surround

Tasto MENU

Utilizzare questo tasto componenti

Q Tasto SOUND

Usarlo per regolare la qualità del suono e gli effetti ambientali Tasto OSD RC-2Q Utilizzare questo tasto componenti

Usarla per fare vane regolazioni Utilizzare questo tasto componenti

Tasti P CALL <3/> Se come sorgente di ingresso si seleziona il sintonizzatore questi tasti funzionano tasti P CALL

Tasti

Se

come

o MD

Usarlo anche sintoamplificatore o i componenti scelti

S wuiTv^ige ^u n^ cSoo o òolez etici CD

o MD

in

dotazione ali unita

-Q2

per

-pjQ le

regolazioni

RC-^2

per

-fjg

per

azionare altri

-f22

per

azionare altri

-Qgj

K«/**H

RC-QC

sorgente

di

ingresso

questi tasti

questi tasti funzionano da tasti

funz

-•«/*••

per

si

onano

da

RC-QT

azionare

del

azionare altri

del

azionare altri

seleziona

tasti

di salto

il

di

ricerca

al

da

CD

Tasto B BOOST

Usarlo

per

massima per

Tasto RECEIVER

Utilizzare questo tasto azionare il sintoamplificatore

O Tasto DISC SKIP RC-QQ

Se

come questo tasto funziona da tasto multilettore CD Tasto A/B Se come sorgente TAPE questo tasto serve tra le due piastre a cassette

Tasto +100

Utilizzare per selezionare il numero del disco con il lettore multi CD

Tasto TITLE

Utilizzare questo tasto componenti

CD/DVD, VIDEO2, VIDEO3, AV AUX)

Utilizzare questi tasti I ingresso e impostare I telecomando per I azionamento dei componenti registrati rispettivi ingressi

Usato per abbassare temporaneamente volume di riproduzione

Usarlo sintonizzatore

Utilizzare per accendere e spegnere gli altri comDonenti

Serve alla ricezione delle trasmissioni RDS

selezionare la

gamma

sorgente

RC-ffi

RC-^

TUNER, MD/TAPE,

-22

per

accendere e spegnere

la

di

bassa frequenza per

di

ingresso

di

ingresso

alla

(A e B)

di una doppia piastra

per

regolazione

tornare

ad

si

seleziona CD

di

salto del

si

seleziona

commuta zione

azionare altri

VIDEO1,

-22 selezionare

RC-_

____

O Tasto ENTER

Utilizzare questo tasto componenti

Tasto -4

Se come sorgente di ingresso piastra a cassette questo tasto funziona da tasto

di (lato rivolto verso piastra)

Utilizzare questo tasto per selezionare banda delle trasmissioni Tasto •/!! RC-2Q Se come sorgente di ingresso si seleziona CD questo tasto funziona r produzione/pausa Se come sorgente di ingresso s seleziona MD questo tasto funziona riproduzione

Utilizzare questo tasto per selezionare modo di sintonizzazione automatica

Tasto m RC-^

Se

come sorgente

o

MD

questo tasto funziona da

® Tasto si RC-QQ

ai

il

I

Utilizzare questo tasto per azionare altri componenti

Utilizzare questo tasto per selezionare canale

w iiz^affc Muoo ^ c^s u ^ aiutare altri

componenti

Usaio oer regolare il volume di noroduzione del sintoamolificatore

RC-^

per

riproduzione

del

lato B della

la

parte posteriore della

-Qg)

-22

di

ingresso

RC~^

RC-^

key RC-^

^T^

azionare altri

si

seleziona

cassetta

da

tasto

da

tasto

si

seleziona

tasto

di arresto

la

di

il

CD

il

£//?/fà

dì

telecomando (RC-R0510)

(KRF-V5030D/1/4530D)

POWER]

cb db cb'iBj ©

DVTT

CD

CD CD

CD

CD CD1 O ©

0

+10 , ^

MENU

OSD

SETUP SOUND LISTENTOE

CD

«K TUNING

>+~

—cj

nn

A7B+T0D AUTO

BASSBOOST DISCSKIP M ^JTDVTJI

fHHUNU CD/DVD TUNER MD/TAPc

•

CD O CD

VIDEO1

MUTE

L-

I R CEIVcR

RETURN TITLE

CD^

-lì r~±m.

VOLUME-

O

J

c

^ tr_^

I

©

Operazioni

Tenere premuto telecomando

Premere del lettore DVD

Tasti operazioni col lettore DVD

-*« TUNING

CD

••-

•*•« (Ricerca)

ENTER BAND

-«J

•

CD

AUTO

•/li

ENTER (Invio)

MENU

SETUP

CD

MENU

(Menu)

col

lettore DVD

per

più

per

di

nuovo DVD POWER per attivare

»-*-

di

accendere

CZ3

(Ricerca)

••/II

"

(*-

Riproduzione)

il (Pausa)

m (Arresto)

OSD

SOUND

CD

OSD

(Menu OSD)

due second

il

lettore DVD KENWOOD collegato

il

tasto DVD POWER

il

modo

di

A (Cursore

v (Cursore <] (Cursore > (Cursore

1

2 3

CD

CD CD

4

5 6

CD

CD CD

7

8 9

CD

CD CD

0

+10

CD

Tasti numerici

RETURN

LISTENMODE

CD

RETURN

(Ritorno)

sul

funzionamento

f)

4-) 4") »•)

TITLE

o

DISPLAY

TITLE

(Titolo)

C

v

Se come sorgente CD

o MD numenc seleziona servono preselezionate

Usarlo suono surround

Tasto MENU

Utilizzare questo tasto componenti

©

Tasto

Usarlo per regolare la qualità del suono e gli effetti ambientali

Tasto OSD

Utilizzare questo tasto component

Usarla per fare vane regolazioni

Tasti

P.CALL

Se come sorgente di ingresso si seleziona sintonizzatore questi tasti runzionano tasti P CALL

Tasti

M-«/MH

Se come sorgente o MD questi tasti funzionano da

Usano anche sinroamplificatore Se

come sorgente o MD questi tasti funzionano Se come sorgente o

MD

questi tasti Tunzionano da

Usarlo massima per

-Q2 di

questi tasti funzionano

Se

il

da

per

selezionare

SOUND

per

ingresso

come sorgente

sinton zzatore quest tasti

tasti

di

-Q2

di

richiamo delle stazioni

le

regolazioni

per

azionare altri

-gg

per

azionare altri

-Q|Q

</> ~Q2

di

ingresso

si

per

azionare

o i

componenti scelti

di

ingresso

si

datasti

di

ingresso

si

la

gamma

-j£ la

di

basss frequenza

selezionare

si

seleziona

ingresso

seleziona CD

tasti

seleziona CD seleziona CD

*asti

regolazione

da

di salto

di

ricerca

di

ricerca

tasti

dei

da

il

Se

come sorgente

si

il

questo tasto funziona multilettore CD

Tasto A/B

Se come sorgente TAPE questo tasto tra le due piastre a cassette

Tasto +100

Utilizzare per selezionare il numero del disco con

il

lettore multi CD

O Tasti INPUT SELECTOR (DVD, PHONO,

CD/DVD, VIDEO2)

Utilizzare questi tasti I ingresso e impostare I azionamento rispettivi ingressi

Usato

per

volume di nproouzione

Utilizzare questo tasto spegnere

Utilizzare questo tasto per DVD Per ulteriori informazioni consultare manuale delle istruzioni del lettore DVD (Premere e tenere per più

Utilizzare questo tasto azionare il smtoamplificatore

Utilizzare questo tasto componenti

Tasto

di

Serve alla ricezione delle trasmissioni RDS

di

ingresso

si

seleziona CD

da

tasto

di

salto

del

di

ingresso

si

serve

(A e

B) di

TUNER, MD/TAPE,

-Q2 il

dei

componenti registrati

~\M

abbassare temporaneamente

-QjQ

il

smtoamplificatore

funzionamento RDS

per

per azionare altri

seleziona

alla

commuta zione

una

doppia piastra

VIDEO1,

per

selezionare

telecomando

accendere

azionare

un

di 2

second

oer

tornare

per

lettore

ao

ai

il

e

il

Usarlo per selezionare

Tasto RETURN

Utilizzare questo tasto componenti

Tasto

-«

Se

come sorgente piastra a cassette questo tasto funziona da tasto

di

riproduzione (lato rivolto verso piastra)

Utilizzare questo tasto banda delle trasmissioni

Tasto

•/!!

Se come sorgente CD questo tasto funziona riproduzione/pausa Se come sorgente MD questo tasto funziona riproduzione

Utilizzare questo tasto modo di smtonizzazione automatica

Tasto

m

Se

come sorgente

o

MD

questo tasto funziona da

li

Utilizzare questo +asto componenti

Usato per regolare del smtoamplificatore

-gg

il

modo

di

ascolto

per

azionare altri

per

azionare altri

di

ingresso

si

seleziona la

del

lato B della cassetta

la

parte posteriore della

-fJQ oer

selezionareTa

di

ingresso

si

seleziona

da

tasto

di

ingresso

si

seleziona

da

tasto

-fjf,

per

selezionare

di

ingresso

si

seleziona

tasto

di

arresto

per

azionare altri

-QJ il

volume di riproduzione

d

di

il

CD

Eseguire i collegamenti come indicato in basso

Quando si collegano i componenti del sistema, accertarsi di consultare i manuali di istruzioni forniti in dotazione ai componenti che vengono collegati. Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete fino a che tutti i collegamenti non sono stati completati

Collegamento componenti audio

Prese CA

Avvertenza per il sistema

II

formato DTS disponibile su CD LD e DVD che non può venire decodificato e riprodotto in lettori CD LD e DVD normali Per questo se si tenta di riprodurre programmi codificati nel formato DTS attraverso le uscite analogiche dei propn lettori CD LD e DVD si sente solo forte rumore Per riprodurre il segnale digitale DTS coflegare ali uscita digitale (S/P DIF AES/EBU o TosLmk) del proprio lettore CD LD o DVD un sistema di decodifica DTS a 5 1 canali Soltanto il modello KRF V7030D e dotato di decodificatore DTS Digital Surround

Prese

Digital Surround™ e un

VIDEO2/M0N1T0R

DTS

formato audio digitale

(PerKRF-V6030D/V5030D/

a 5 1

canali

V4530D)

Le prese VIDEO 2/MONITOR del smtoamplificatore possono essere usate

in

due

modi

collegato alle prese quando si accende il smtoamplificatore Uso come prese VIDEO 2

A queste prese si può collegare una piastra video od altro componente simile per la r produzione e la registrazione video La regolazione iniziale della fabbrica e VIDEO 2

Uso come prese MONITOR

A queste prese si può collegare una piastra a cassetta od altro componente simile ed usare la funzione di monitoraggio della piastra durante la registrazione Oppure a queste prese si può collegare un equalizzatore grafico per la compensazione del segnale musicale Per usare le prese VIDEO 2/MONITOR come prese MONITOR mantenere premuto il tasto MONITOR dell unita principale per 2 o più secondi per far apparire I indicazione mostrata sotto

diversi Regolare

nel

modo appropriato

al

componente

MONITOR

Prese SYSTEM CONTROL

I

Alla presa di rete CA

Prese VIDEO2/ MONITOR (soltanto KRFV6030D/V5030D/

V4530D)

E possibile collegare un equalizzatore nel

modo Monitor o

un componente video nel modo Video 2

Componente video, Registratore a cassette a 3 testine o equalizzatore grafico

-QjfJ

•Quando

si

cambia

la

audio

si

cambia contemporaneamente

sorgente di ingresso video n quella VIDEO 1

• Per tornare alla regolazione VIDEO 2 mantenere premuto il tasto MONITOR per 2 secondi o più

Note

1 Inserire bene a fondo tutti gli spinotti o la riproduzione può essere

disturbata da rumori

2 Accertarsi di scollegare il cavo di alimentaz one dalla presa di rete CA

prima di collegare o scollegare un qualsiasi cavo di collegamento II collegamento/scollegamento può causare disfunzioni o danneggiare I unita

3 Non collegare i cavi di alimentazione di componenti il cui consumo e

maggiore di quanto indicato sulla presa CA sul retro di questa unita

regolazione a MONITOR

dei cavi

la

in

col cavo

sorgente

quella del sintonizzatore e la

di

alimentazione collegato

di

ingresso

Collegamenti analogici

collegamenti audio vengono effettuati tramite i cavi a piedini RCA Questi cavi trasferiscono I segnale audio stereo in una forma analog ca Ciò significa che il seanale studio corrisponde ali audio eale d due canali ^o [umente questi cavi dispongono ai 2 spine per ogni terminale una rossa per

il

canale questi cavi sono n dotazione nella corfezone dell apoarecchio sorgente oopure sono disponio li presso un rivenditore di orodott elettronici

di destra e una bianca

per

il

canale

di sin

stra Normalmente

OUT

Registratore a cassette o registratore MD

IN

Giradischi

Se si collega un componente video alle prese VIDE02/M0NIT0R, collegare il cavo video (cavi a piedini RCA gialli) del componente collegato alla presa VIDEO 2 IN (soltanto KRF-V6030D/V5030D/ V4530D)

Co flega menti del sistema

Collegamento componenti video

S Video jacks (KRF-V7030D soltanto)

S-VDEO

Ir Ti

DVD

VDEO2

Informazioni sulle

prese S

MONITOR

Utilizzare le prese S VIDEO per collegare componenti video con prese S VIDEO IISI/OUT

• Se si utilizzano e prese S

VIDEO per collegare componenti video assicurarsi d utilizzare le prese S VIDEO per collegare il montor e I videoregistratore

(KRF-V7030D soltanto)

VIDEO

di

riproduzione

Collegamento

per 6 canali)

Se il collegamento di un lettore DVD e stato effettuato digitalmente leggere

con

pagina seguente

attenzione

di

un

lettore

DVD

(Ingresso

9

la

sezone Impostazion del modo

di

ingresso alla

I

Ingressi ed uscite audio

Monitor de TV

VIDEO

Ingressi video (Cavo g allo con spinott RCA)

Un componente video con uscite audio digitali deve essere collegato alle prese VIDEO2 o VIDEO3 (KRF-V7030D soltanto)

OUT

Ingress ed uscite video (cavi gialli con spinotti RCA)

VIDEO OUT (Cavo giallo con spmott RCA)

Per disattivare i diffusori, premere il tasto MUTE

AVVERTENZA

Per evitare danni ed incend osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecch o

• Installare lo KRF V7030D/V6030D/V5030D/V4530D in cimd a sistema

• Non posare alcun oggetto davanti alle ressure d aerazione

• Lasciare uno spaz o I bere tutto attorno ali unita par o maggiore a quello ndicato comprese protrus oni;

PanrH o superiore

di

seguito

(a

partire dalle

òO

crr Dannei o aterj° 0

dimension esterne mass m°

D

anrpl o poste ore 1C crr

Collegamenti

digitali

Le prese di ngresso digitale accettano segnali DTS Dolby Digital (AC 3) o

PCV1

Collegare quindi componenti in grado di emettere segnali digitali in formato DTS Dolby Digital (AC 3) o PCM (CD) standard Se e stato collegato un componente digitale

con attenzione

la

sezione Impostazioni del modo

seguente

Componente dotato di presa PCM OPTICAL DIGITAL OUT, DTS o Dolby Digital

Collegare I cavo del segnale video e dei segnali audio analogici alle prese VIDEO 3 (vedere la sezione Collegamento componenti video )

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Demodulatore digitale RF (DEM 9991D) (venduto separatarmente)

DOLBY DIGITAL RF OUT (AUDIO)

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Componente dotato di presa PCM OPTICAL DIGITAL OUT DTS o Dolby Digital

Collegare il cavo del segnale vdeo e dei segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 (vedere la sezione Collegamento componenti video )

PCM OUT

al

sintoamplificatore leggere

di

ingresso alla pagina

OPTICAL DIGITAL OUT

(AUDIO)

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Lettore LD

Se si dispone di un lettore LD con una presa DIGITAL RF OUT, collegarlo al demodulatore digitale KENWOOD RF (DEM-9991D) Quindi coliegare le prese DIGITAL OUT del demodulatore alle prese DIGITAL IN del sintoamplificatore Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2 o VIDEO 3 (soltanto KRF-V7030D) Vedere la sezione

Collegamento componenti video '

Impostazioni del modo di ingresso

Gli ingressi CD DVD VIDEO2 e VIDEO3 (soltanto KRF V7030D } dispongono tutti di prese per I ingresso audio digitale e per l ingresso

audio analogico

E necessario selezionare in anticipo quale upo di ingresso si deve utilizzare per ciascun componente collegato

Secondo I impostazione di fabbrica, i! segnale audio digitale viene utilizzato per la riproduzione (CD, DVD, VIDEO2, V1DEO3)

Se si desidera utilizzare I ingresso audio analogico per la riproduzione (ad esempio se e stato collegato un videoregistratore ali ingresso VIDEO2 o VIDEO3) e necessario impostare il modo di ingresso dell ingresso corrispondente sul modo analogico Dopo aver completato i collegamenti e aver acceso

il

sintoamplificatore

seguire i punti descritti di seguito

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

Q Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR per selezionare CD,

DVD,

VIDEO2, o VIDEO3

Ad ogni pressione del tasto, l'impostazione cambia come segue

Nel modo di riproduzione DTS (soltanto KRF-V7030D)

r*-

CD

D-AUTO

'— (D D-MANUAL (ingresso digitale suono manuale)

Nel modo di riproduzione DVD

Nei modi di riproduzione diversi dal modo DTS o DVD

©

D-AUTO

Ingresso digitale

Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali digitali da un lettore DVD CD o LD

Ingresso analogico

Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali analogici da una piastra a cassette un videoregistratore o un giradischi

Suono automatico

Nel modo suono automatico

I sintoamplificatore seleziona automaticamente I modo di ascolto

durante

Digital PCM DTS ) e la regolazone dei diffusori corrispondano L impostazione di fabbrica e il modo suono automatico attivato Per mantenere I impostazione del smtoamplificatore sul modo di ascolto correntemente selezionato selezionare D-WIANUAL (suono manuale) utilizzando il tasto INPUT MODE Tuttavia anche se viene selezionata questa impostazione e poss bile che I modo di ascolto

/enga selezionato automat camente n modo che corr sponda a un t^yiaburì dborgenifaLJODy ugnai noaòe d ascolto e segnale della sorgente

(ingresso digitale suono automatico)

D-AUTO

(ingresso digitale suono automatico)

D-MANUAL ( ngresso digitale suono manuale) 6CH INPT (ingresso 6CH DVD) ANALOG (ingresso analogico suono manuale)

(ingresso digitale suono automatico)

(I

indicatore AUTO SOUND si illumina)

la

riproduzione

in

modo che

il

t pò di segnale

alia

di

corno nazione d modo

ingresso (Dolby

Collegamento alle prese AUX IN

V7030D)

Le prese AUX IN sono utili per

videocamere e apparecch per videogiochi

il

collegamento di componenti video quali

(soltanto

KRF-

Collegamento delle antenne

Antenna AM ad anello

L antenna ad anello fornita in dotazione e per I uso ali interno Posizionarla il più lontano possibile dal smtoamplificatore dal televisore dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione e orientarla per ottenere una ricezione ottimale

Collegamento terminale antenna

Antenna FM interna

L antenna interna fornita la rcezione di un segnale stabile s raccomanda I uso di un antenna esterna Scollegare I antenna interna quando

in

dotazione serve solo per

Antenna FM esterna

Portare il cavo coassiale da 75 Q collegato ali antenna FM esterna nella stanza e collegarlo al terminale FM 75

Q.

Collegamento terminale antenna

Inserire il filo

un

si

collega

posizione la leva

uso provvisorio Per

un

antenna esterna

VIDEO OUT

Videocamera altro videoregistratore, giochi di

S VIDEO OUT

Per selezionare la sorgente collegata alle prese AUX IN, selezionare AV AUX utilizzando la manopola INPUT SELEC-

TOR -2£

Se si collega una sorgente audio quale un lettore MD, non e necessario collegare il cavo video Quando si collegano VIDEO,

video, fotocamera digitale o lettore di minidisc portatile

l'unita

epossibile ottenere una migliorequalita dell'immagine

e il componente tramite il cavo S

AUDIO OUT

Utilizzare un adattatore pei antenna (Disponible in commercio)

Coilsg3imsti$Bi sistema

Collegamenti per il

a componenti audio KENWOOD permette di usufruire di comode funzioni di controllo del sistema

Quest'unita e compatibile solo del sistema non e possibile se modalità di collegamento [XS8], [XS] o [XR]

Se

il

componente dispone dell'interruttore

impostare i componenti collegati sul modo [SL16]

ESEMPIO collegamenti modo [SL-16]

La parte sottolineata rappresenta ! impostazione del modo di controllo del sistema

[SJL16]

[SL16] [XS] [XS8] [XR]

[SLJ6] [XS] [XS8]

[XS]

• Per trarre il massimo vantaggio dalla possibilità di controllare I intero sistema da prese corrette Per poter usare il lettore CD esso deve essere collegato alle prese per lettori CD Per poter usare un registratore a cassette o MD esso deve venire collegato alle prese MD/TAPE usa più prese giuste viene controllato dal telecomando

• Alcuni lettori CD e piastre a cassette non sono compatibili con il modi di controllo del sistema [SL16] Non collegare apparecchi che non siano compatibili con I modo [SL16]

• Alcuni lettori MD non sono compatibili col controllo di sistema I collegamenti per il controllo del sistema non possono essere eseguiti con tali apparecchi

un

telecomando i componenti devono venire collegati alle

di un lettore CD

controllo

con

l'unita

Sintoamplificatore Registratore o

Registratore MP Lettore CD

Giradischi

(o

altro componente) solo quello collegato alle

del

il modalità

[SL-16].

e stata collegata nel

di

selezione del modo,

sistema

Il controllo

Cavo SYSTEM CONTROL

Se

Non collegare un cavo di controllo dei sistema al registratore a cassetta collegato alle prese VIDEO2/MONITOR

OPERAZIONI PER

Comando a distanza

Permette di utilizzare componenti esterni per mezzo dell unita di telecomando fornita in dotazione a quest unita lifi

Funzionamento automatico

Quando si inizia la riproduzione su un componente fonte il selettore di ingresso di questa unita viene automaticamente commutato su tale componente

Registrazione sincronizzata

Permette di sincronizzare I inizio della registrazione con I inizio della riproduzione quando si registra da CD MD o dischi analogici

IL

CONTROLLO DEL SISTEMA

Registrazione dei codici di controllo via telecomando di componenti audio

KENWOOD (KRF-V7030D/V6030D

soltanto)

• Una volta terminati i collegamenti dei componenti del sistema non dimenticare di registrare i codici di controllo via telecomando di ciascuno di essi RC-GQ

»

Se si

possiede

un dal telecomando del sistema o che non e compatibile con qualche altro componente che usate registrandone il codice di controllo via telecomando potrete controllarlo dover utilizzare cavi di collegamento di sistema Per farlo consultare la sezione in proposito di questo manuale Registrazione di codici di controllo via telecomando per altri componenti RC—QQ

si

componente audio KENWOOD

col

telecomando

non

telecomandabile

di

quest unita senza

Note

1 Apparecchi [SL16] non possono essere combinati con apparecchi

[XR] [XS] e [XS8] per le operazioni di controllo del sistema Se I sistema consistesse di tale combinazione non collegare i cavi per I controllo del sistema Anche senza tali cavi le normali operazioni possono essere eseguite senza influenzare le prestazioni

2 Non collegare cavi per il controllo del sistema ad apparecchi diversi

da quelli specficati da KENWOOD Ciò può causare disfunzoni e danni agli apparecchi

3 Accertarsi che gì spinotti dei cavi d controllo del sistema siano

completamente inseriti nei terminali

Kenwood KRF-V5030D, KRF-V7030D, KRF-V6030D, KRF-V4530D User Manual [it]