Kenwood KMM-357SD User Manual [de]

KMM-357SD
KMM-257
KMM-157

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

DIGITAL-MEDIA-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITALE MEDIAONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

ISTRUZIONI PER L’USO

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECEPTOR MÉDIA DIGITAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GET0868-002A (EN)© 2013 JVC KENWOOD Corporation

INHALT

VOR DER INBETRIEBNAHME 2

GRUNDLAGEN 3

ERSTE SCHRITTE 4

FEHLERSUCHE 13

EINBAU / ANSCHLUSS 14

TECHNISCHE DATEN 17

RADIO 5

USB / SD / iPod 7

AUX 9

DISPLAY-EINSTELLUNGEN 9

AUDIOEINSTELLUNGEN 10

WEITERE INFORMATIONEN 12

Wie Sie diese Anleitung lesen

• Die Bedienung wird im Wesentlichen
anhand der Tasten auf der Frontblende
erläutert.

[XX]

zeigt die gewählten Punkte an.

•

• (➜

XX)

auf der angegebenen Seitennummer
vorhanden sind.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Warnung

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre
Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

Vorsicht

Lautstärkeeinstellung:

•

Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer
noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs
hören können, um Unfälle zu vermeiden.

• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen
digitaler Tonquellen, um Beschädigung der
Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu
vermeiden.

Wartung

Reinigung des Geräts: Wischen Sie
die Frontblende mit einem trockenen
Silikonlappen oder weichen Lappen sauber.

Reinigung des Steckverbinders: Die
Frontblende abnehmen und den Anschluss
sanft mit einem Wattetupfer oder Lappen
reinigen, wobei darauf geachtet werden
muss, die Anschlusskontakte nicht zu
beschädigen.

zeigt an, das Bezugsinformationen

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts
oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere
Fahren behindern können.

•

Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten
gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung
für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.

•

Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände
(wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins
Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse
verursachen.

2

Anschluss (an der Rückseite
der Frontblende)

GRUNDLAGEN

Lautstärke-Regler
(drehen/drücken) Displayfenster

Abnehmen-Taste

KMM-157

RücksetzenAnbringen Abnehmen

Ihre vorgegebenen
Einstellungen werden
ebenfalls gelöscht.

Eine SD-Karte einsetzen (für

KMM-357SD

1 Drücken Sie L SRC zum Ausschalten.
2 Nehmen Sie die Frontblende ab.
3 Setzen Sie die SD-Karte in den SD CARD-

Schlitz ein, bis sie einrastet.

(Mit der Beschriftungsseite nach oben und

der Einkerbung nach rechts weisend.)

SD CARD-Schlitz

SD-Karte
(im Handel erhältlich)

Eine SD-Karte abnehmen

)

KMM-357SD

(für

)

1 Nehmen Sie die Frontblende ab.
2 Drücken Sie die SD-Karte bis zum

Einrasten ein und ziehen Sie sie dann
heraus.

3 Bringen Sie die Frontblende wieder an.

4 Bringen Sie die Frontblende wieder an.

Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende)

Einschalten Drücken Sie L SRC.

Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen Drücken Sie L SRC wiederholt.

Ändern der Display­Information

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Drücken Sie SCRL DISP wiederholt.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen
zu scrollen.

DEUTSCH |

3

ERSTE SCHRITTE

1

Brechen Sie die Demonstration ab

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint

folgende Anzeige im Display: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB”

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

[YES]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut.
“DEMO OFF” erscheint.

2

Stellen Sie die Uhr ein

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf
2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

den Regler.

5 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Stunde, und drücken Sie dann den

Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Minute, und drücken Sie dann den

Regler.

Drücken Sie 4

/

¢, um zwischen der Stunden- und Minuteneinstellung umzuschalten.

7 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
(oder)
Halten Sie SCRL DISP gedrückt, um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten,

während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint.

Dann führen Sie Schritt 5 und 6 oben zum Einstellen der Uhr aus.

[FUNCTION]

zu schalten.

[SETTINGS]

[CLOCK]

[CLOCK ADJ]

, und drücken Sie dann

, und drücken Sie dann den

, und drücken Sie dann

3

Festlegen der Anfangseinstellungen

1 Drücken Sie SRC, um auf
2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf
3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

den Regler.

[STANDBY]

zu schalten.

[FUNCTION]

zu schalten.

[INITIAL SET]

, und drücken Sie dann

4 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle),

und drücken Sie dann den Regler.

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

• Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken Sie

4

.

ERSTE SCHRITTE

PRESET TYPE NORM: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/ FM2/

KEY BEEP

RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

BUILTIN AUX

SWITCH PRE REAR/ SUB-W: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an

SP SELECT

F/W UPDATE

F/W UP xx.xx

FM3/ MW/ LW). ; MIX: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des
Frequenzbands.

ON: Aktiviert den Tastenberührungston. ; OFF: Deaktiviert.

ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname werden auf russisch

angezeigt (wo zutreffend). ; OFF: Hebt auf.

Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist.
Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um
Batteriestrom zu sparen.

––– : Hebt auf ; 20M: 20 Minutes ; 40M: 40 Minutes ; 60M: 60 Minutes

ON: Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl. ; OFF: Deaktiviert. (➜ 9)

der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen Verstärker).

OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Auswahl entsprechend der Lautsprechergröße (5 Zoll oder 4 Zoll,
6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale Leistung.

YES: Startet die Aktualisierung der Firmware. ; NO: Bricht ab (Aktualisierung wird nicht ausgeführt).
Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

RADIO

Standard:

XX

Suche nach einem Sender

1 Drücken Sie L SRC zum Wählen von TUNER.
2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW zu wählen.
3 Drücken Sie 4 / ¢, um einen Sender zu suchen.

• Zum Speichern eines Senders: Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt.

•

Zum Auswählen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6).

Andere Einstellungen

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf
2

Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

[FUNCTION]

[SETTINGS]

zu schalten.

, und drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und

drücken Sie dann den Regler.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

DEUTSCH |

5

RADIO

LOCAL SEEK ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; OFF: Hebt auf.

SEEK MODE

AUTO
MEMORY

MONO SET

PTY SEARCH

TI

NEWS SET

AF SET

REGIONAL

ATP SEEK

CLOCK

TIME SYNC

TUNER SET: Nur wählbar, wenn die Quelle nicht TUNER ist.

TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ ATP SEEK: (Einzelheiten siehe Tabelle oben.)

Wählt das Abstimmverfahren für die

AUTO1: Sucht automatisch nach einem Sender. ; AUTO2: Sucht nach einem Festsender. ;
MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender.

YES: Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ; NO: Hebt auf.
(Nur wählbar, wenn [NORM] für [PRESET TYPE] gewählt ist.) (➜ 5)

ON: Verbessern Sie den UKW-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen). ; OFF: Hebt auf.

Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe unten), und drücken Sie dann
Drücken Sie den Lautstärkeregler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den
Lautstärkeregler zum Wählen der PTY-Sprache (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), und drücken Sie
dann den Regler.

ON: Lassen Sie das kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten. ; OFF: Hebt auf.

00M – 90M: Stellt die Zeit zum Empfang der nächsten Nachrichtensendung ein. ; OFF: Hebt auf.

ON: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data

System-Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht
ist. ; OFF: Hebt auf.

ON: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung. ;
OFF: Hebt auf.

ON: Sucht automatisch einen Sender mit besserem Empfang auf, wenn der Empfang eines
Verkehrsinformationen-Senders schlecht ist. ; OFF: Hebt auf.

ON: Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; OFF: Hebt auf.

4

/ ¢-Tasten.

4 / ¢

Standard:

zum Starten.

XX

•

[LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [PTY SEARCH]/ [TI]/ [NEWS SET]/ [AF SET]/ [REGIONAL]/ [ATP SEEK]

wählbar, wenn die Quelle FM ist.

• Verfügbare Programmart:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO

MUSIC: POP M

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen, Alarm oder

6

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

(Musik),

JAZZ, COUNTRY, NATION M

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter

Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert.
Wird die Verkehrsfunk-Funktion, der Alarm oder die Nachrichtensendung das nächste Mal
aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

ROCK M

(Information),

(Musik),

EASY M

(Musik),

SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,

(Musik),

LIGHT M

(Musik),

OLDIES, FOLK M

[SPEECH]

oder

(Musik)

[MUSIC]

CLASSICS, OTHER M

kategorisiert ist, wenn gewählt.

ist nur

(Musik),