Kenwood KM287 User Manual [cz]

KM240 series KM260 series KM280 series

instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing

Ne¥ zaïnete návod ïíst, rozlo¥te si první stránku s ilustracemi

před použitím spotřebiče/nástavců Kenwood

●

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

●

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

●

Mytí dílů: viz kapitola „údržba a čištění“

●

Přebytečnou délku napájecího kabelu zasuňte do ukládacího prostoru na zadní straně přístroje.

bezpečnost

●

Před nasazováním nebo sundáváním nástrojů a nástavců, po použití a před čištěním vypněte přístroj a vytáhněte kabel ze zásuvky

●

Napájecí kabel nikdy nenechte viset z přístroje, aby za něj mohly zatáhnout děti.

●

Nepřibližujte prsty k pohybujícím se součástem a nasazeným nástrojům/nástavcům. Nestrkejte prsty apod. do upínacího mechanismu.

●

Nenechávejte přístroj, který je v provozu, bez dozoru.

●

Nepoužívejte poškozený přístroj ani nástavec. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „servis a údržba“

●

Pohonnou jednotku, napájecí a zástrčku nikdy nenamáčejte.

●

Nikdy nepoužívejte schválené příslušenství nebo více než jedno příslušenství najednou.

●

Před použitím nástavce si přečtěte také bezpečnostní informace v tomto návodu týkající se daného výrobku.

●

Nepřekračujte maximální kapacity uvedené.

●

Než přístroj zdvihnete, přesvědčte se, že pracovní hlava je zajištěna. Buďte opatrní na nádobu, nástavce a napájecí kabel.

●

Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

●

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

●

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Před zapojením

●

Ujistěte se, že jmenovité hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům vyznačeným na spodní části přístroje.

●

Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne

27.10.2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

popis

kuchyňský přístroj

 středně rychlý náhon  rychlý náhon  upínadlo nástrojů  uvolňovací páčka pracovní hlavy  hlava mixéru  mísa  spínač a volič rychlosti  napájecí jednotka  prostor pro uložení napájecího kabelu  míchací nástavec  hnětací hák se snímatelným krytem  šlehací nástavec  víko

nástavce

Váš kuchyňský přístroj nemusí obsahovat všechny nástavce, které jsou zde uvedeny. Nástavce závisí na konkrétní verzi modelu.

 mixér  mlýnek (AT286)  lis na citrusové plody  kuchyňský robot (AT284)  odstředivý odšťavovač (AT285)  multifunkční mlýnek (AT281)

(AT282 a AT283)

Česky

mixovací nástroje a příklady jejich použití

●

použití mixéru

1 Stiskněte uvolňovací páčku pracovní hlavy  a zdvihněte hlavu do

2 Vyberte vhodný pracovní nástavec a zasuňte jej do objímky .

●

3 Na podstavec položte pracovní nádobu o otočením ve směru hodinových

4 Stiskněte uvolňovací páčku pracovní hlavy a sklopte ji do pracovní polohy,

5 Zapojte napájecí kabel do zásuvky a zapněte přístroj. Nastavte

●

6 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 7 Zdvihněte pracovní hlavu a zajistěte ji v horní poloze. Pracovní nástavec

●

míchací nástavec

Na přípravu koláčů, vdolků, sladkého pečiva, polev, náplní, zákusků z listového těsta a bramborové kaše.

šlehací nástavec

Na šlehání vajec, krémů, těsta, piškotového těsta bez tuku, pěnového pečiva, tvarohových koláčů, šlehané pěny a soufflé. Tento nástavec nepoužívejte k přípravě těžkých směsí (např. tukových a cukrových krémů) - mohl by se poškodit.

hnětací nástavec

Na kvasničné směsi.

polohy, ve které se zajistí.

Na hnětací hák nejprve nasaďte snímatelný kryt. Tento kryt zabraňuje vniknutí potravin do objímky nástavce.

ručiček jí zajistěte .

ve které se zajistí.

požadovanou rychlost. Chcete-li jej vypnout, nastavte ovladač rychlosti do polohy „0“. Chcete-li přístroj spustit pouze krátce, nastavte ovladač do polohy .

vytáhněte z objímky.

důležité upozornění Menší pohyby hlavy mixéru při mixování těžkých náplní, např. chlebového těsta, jsou normální.

Pokud za provozu zdvihnete pracovní hlavu mixéru, přístroj se okamžitě vypne. Chcete-li pokračovat, vraťte hlavu do pracovní polohy, ovladač rychlosti nastavte do polohy vypnuto, počkejte několik vteřin a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Přístroj se znovu spustí. Pokud se z jakéhokoliv důvodu přeruší napájení a motor se přestane otáčet, nastavte ovladač rychlosti do polohy vypnuto, počkejte několik vteřin a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Přístroj se znovu spustí.

Pokud nejsou nasazeny kryty nepoužitých náhonů, přístroj nebude fungovat.

Slyšíte-li, že přístroj pracuje ztěžka, vypněte jej a buď odeberte určité množství směsi nebo nastavte vyšší rychlost. Před zvednutím hlavy mixéru vždy odpojte nástavce připojené na středně rychlý a rychlý náhon.

rady

Vypněte přístroj a bude-li třeba, vyškrábejte místu špachtlí. Nejlépe se šlehají vejce, která mají pokojovou teplotu. Než začnete šlehat vaječné bílky, ujistěte se, že na šlehacím nástavci nebo v míse není žádný tuk ani žloutek. Při přípravě pečiva používejte studené přísady, není-li v receptu uvedeno jinak. Při míchání tuku a cukru na koláčové směsi vždy používejte tuk s pokojovou teplotou, nebo ho nejprve změkčete. Mixér je vybaven funkcí pomalého spouštění, která minimalizuje ztráty způsobené vytečením. Pokud se však mixér spustí s těžkou směsí v míse, například s chlebovým těstem, může se stát, že zvolené rychlosti dosáhne až za několik sekund.

pokyny pro přípravu chleba

důležité upozornění

●

Nepokoušejte se zpracovat větší množství surovin než je uvedené maximum – mohli byste stroj přetížit.

●

Menší pohyby hlavy mixéru při mixování těžkých náplní, např. chlebového těsta, jsou normální.

●

Přísady se nejlépe smísí, pokud jako první nalijete tekutinu.

●

V pravidelných intervalech zastavujte přístroj a seškrábejte směs z hnětacího nástavce.

●

Různé dávky mouky se mohou podstatně lišit v množství potřebné tekutiny a lepkavost těsta může mít značný vliv na zatížení přístroje. Doporučuje se během míchání těsta sledovat přístroj; neměl by běžet déle než 6-8 minut.

ovladač rychlosti

Uvedená nastavení jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství zpracovávaných surovin.

šlehač

●

Šlehání tuku a cukru začněte na minimální rychlost a postupně ji zvyšujte až na maximální

●

šlehání vajec na krémovou hmotu nastavte střední až vysokou rychlost

●

vmíchání mouky, ovoce apod. nastavte střední rychlost

●

koláče „vše v jednom“ začněte na nízkou rychlost a postupně ji zvyšujte

●

rozetření tuku do mouky nastavte nízkou až až střední rychlost metla

●

rychlost postupně zvyšujte na maximum

hnětací hák

●

pracujte na nízkou až střední rychlost

maximální kapacity

pečivo s měkkou kůrkou 450 g mouky piškotový řez (jednorázová směs) celkem 1.6 kg směsi směs na ovocný koláč celkem 1.8 kg směsi chlebové těsto 500 g mouky vaječné bílky 8

elektronické řízení spínače rychlosti

Mixér je vybaven elektronickým regulátorem rychlosti, který má udržovat rychlost při různém zatížení, například při hnětení chlebového těsta nebo po přidání vajec do koláčové směsi. Proto můžete za provozu slyšet určité odchylky rychlosti způsobené tím, že mixér upravuje zvolenou rychlost podle zatížení - jedná se o normální jev.

nasazení a použití víka

1 Na podstavec nasaďte pracovní nádobu a přidejte suroviny. 2 Nasaďte pracovní nástavec a sklopte hlavu mixéru. 3 Podle obrázku nasaďte víko nádoby . 4 Víko lze stejně snadno i sejmout.

●

Při mixování lze další suroviny přidávat otvorem ve víku.

péče a čištění

●

Před čištěním přístroj vždy vypněte a vytáhněte kabel ze zásuvky.

napájecí jednotka

●

Otřete vlhkou látkou a potom vysušte.

●

Nepoužívejte brusné prostředky ani ji neponořujte do vody.

nádoba, pracovní nástavce, víko a snímatelný kryt hnětacího háku

●

Ručně omyjte a potom důkladně vysušte, nebo je myjte v myčce na nádobí.

●

K čištění mísy z nerezové oceli nikdy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku nebo bělicí prostředky. K odstranění vodního kamene použijte ocet.

●

Chraňte před teplem (ploténkami sporáku, troubou, mikrovlnnou troubou).

Mixéry AT282 a AT283 (pokud jsou součástí balení)

Mixer používejte k přípravě polévek, nápojů, paštik, majonéz, rozdrobeného chleba nebo piškotů, sekaných ořechů a drceného ledu.

bezpeïnost

●

NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Tekutiny by před mixováním měly být zchlazeny na pokojovou teplotu.

●

Nedotýkejte se ostrých nožu. Chrante nože s príslušenstvím pred detmi.

●

Používejte nádobu pouze s dodávanou nožovou jednotkou.

●

Nepokoušejte se nasadit nožovou jednotku na přístroj bez nasazené nádoby.

●

Přístroj vypněte vždy, když do nádoby saháte rukama nebo kuchyňským náčiním.

●

Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný.

●

Pracujte s mixérem jedině, je-li víko na svém místě.

●

Nenasazujte nožovou jednotku na pohonnou hřídel bez osazení mixovací nádoby.

●

Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem, a když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

●

Chcete-li mixér sejmout z motoru:

●●

vypněte přístroj;

●●

počkejte, až se nože zcela zastaví,

●●

model AT283 je nutné dbát na to, abyste neodšroubovali nádobu od základny.

●

Při nesprávném používání mixéru může dojít ke zranění.

důležité Podstavec na spodku akrylové nádoby AT282 je připevněn z výroby; nesnažte se jej sejmout.

●

Pokud není nástavec správně sestaven nebo správně nasazen na kuchyňský přístroj nebo pokud není nasazen kryt středně rychlého náhonu, nebude nástavec fungovat.

●

Mixér nenechávejte bê¥et bez p¡estávky déle ne¥ jednu minutu - hrozí p¡eh¡átí. V•echny potraviny jsou dºkladnê zpracovány bêhem jedné minuty.

●

Před spuštěním přístroje do mixéru nevhazujte suché suroviny. Nakrájejte je na kostičky a spusťte mixér. Sejměte víčko plnícího otvoru a vhazujte nakrájené suroviny.

●

model AT282 nesmí se v ní zpracovávat nêkterá ko¡ení, jako nap¡. h¡ebíïek, kopr a ¡ímskƒ kmín, neboﬂ by se mohl po•kodit plast, z nêho¥ je nádoba vyrobena.

●

Mixér není vhodnƒ ke skladování. Nádobu nechávejte prázdnou p¡ed pou¥itím i po nêm.

●

Led nedrﬂte samotnƒ, v¥dy k nêmu p¡idejte trochu vody.

●

model AT282 nikdy nemixujte více než 1,5 litru tekutiny – v prípade napenených tekutin, jako jsou mlécné koktejly, je vhodné méne.

●

model AT283 nikdy nemixujte více než 1,2 litru tekutiny – v prípade napenených tekutin, jako jsou mlécné koktejly, je vhodné méne.

●

Upravte si recepty - nikdy nemíchejte zmražené přísady, které po zmrazení vytvořily pevnou hmotu; před vložením do mixéru ji rozbijte.

popis 

akrylový mixér AT282

 víko  víïko plnicího hrdla  mixovací nádoba  têsnêní  no¥ová jednotka

skleněný mixér AT283

 víïko plnicího hrdla  víko  mixovací nádoba  têsnêní  no¥ová jednotka  základna

+ 4 hidden pages