Kenwood KDV-4244, KDV-5244U, KDV-4544, KDV-5544U User Manual [de]

DVD-RECEIVER

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme 3

Erstinbetriebnahme 7

Vor der ersten Verwendung des Geräts Spracheinstellungen DSP-Einstellungen

Grundlegende Bedienung des Bedienfelds 8

Allgemeine Funktionen Tuner-Funktionen Wiedergabefunktionen für DVD/USB/iPod

Funktionssteuerung/Setup-Menü 10

Uhrzeit-/Display-Einstellungen 14

Manuelle Einstellung der Uhrzeit Auswahl des Text-Displays Anzeigeeinstellungen des AV-Eingangs Diebstahlsichere Frontblende

Disc-/USB-Betrieb mit der Fernbedienung 16

Vor Verwendung Wiedergabe einer Disc Wiedergabe von einem USB-Gerät Grundlegender Betrieb Status- und Steuerungsleisten auf dem Bildschirm

anzeigen DVD-VIDEO Disc-Menü DVD-VR-Menü Video CD PBC Menü Zoom Zeitsuche Direktsuche Dateiauswahl

iPod-Betrieb mit der Fernbedienung

Vor Verwendung iPod abspielen Suchmodus

Steuerung von Musik-Discs/Audiodateien/ iPod mit dem Bedienfeld

Musik/Video-Suche Musik/Video-Suche für iPod iPod-Steuerung im manuellen Modus Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers

(optional)

Tuner-Betrieb 24

Automatischer Senderspeicher Auswahl der Programmart (PTY)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion

Andere Funktionen 26

Aktivierung des Sicherheitscodes Deaktivierung des Sicherheitscodes

Audio-Einstellungen 27

Klangeinstellung Audio-Setup Auswahl der Equalizer-Voreinstellung Manuelle Equalizer-Steuerung Positionssteuerung Fahrzeugauswahl Lautsprecher-Einstellung Frequenzweicheneinstellung Einstellung DTA (Digitaler Zeitabgleich) Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen 32

Anhang 33

Zubehör/Hinweise zum Einbau 36

Anschlussdiagramm 37

Einbau/Ausbau des Geräts 39

Fehlersuche 40

Technische Daten 42

Wissenswertes über die Funktionen der einzelnen Wiedergabequellen

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden Funktionen, die bei verschiedenen Wiedergabequellen verwendet werden können, wie folgt angezeigt:

Funktion DVD-VIDEO abspielen.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Funktion DVD-VR abspielen.

DVD-VRDVD-VR

Funktion VIDEO-CD abspielen.

Video CDVideo CD

Funktion CD (CD-DA) abspielen.

CDCD

Funktion Audiodatei abspielen.

Audio FileAudio File

Funktion Videodatei abspielen.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Funktion JPEG-Datei abspielen.

JPEGJPEG

Funktion iPod abspielen.

iPodiPod

Vor der Inbetriebnahme

2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und

Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes

• Falls dieses Gerät oder das daran angeschlossene Gerät (automatischer Disc-Wechsler o. Ä.) nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie bitte die Rückstelltaste. Die Rückstelltaste löscht alle individuellen Eingaben und stellt das Gerät auf die werkseitige Grundeinstellung zurück.

Rückstelltaste

Reinigung des Geräts

Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab. Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch ab und anschließend mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken.

• Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das Abwischen der Frontblende mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen.

Reinigung der Kontakte an der Frontblende

Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite der Frontblende und an der Front des Einschubs mit einem trockenen, weichen Tuch.

Beschlagen der Laserlinse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des DVD-Players nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist. Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat.

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten.

• Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

• Auf diesem Gerät können folgende Zeichen angezeigt werden: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ { } | ~ .

• Die RDS-Funktion funktioniert nicht, wenn ein solcher Dienst von keinem der Radiosender unterstützt wird.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

Umgang mit Discs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

• Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

• Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

• Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

Discs, die nicht verwendet werden können

• Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung

Discs ohne diese Kennung werden u. U. nicht

ordnungsgemäß wiedergegeben.

• Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.)

wiedergeben.

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Liste der abspielbaren Discs

Disc-

Standard

Typen

DVD DVD Video

DVD Audio ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (Dual

Layer)

DVD+R DL

(Double Layer)

DVD-RAM ×

CD Music CD

CD-ROM

CD-RW DTS-CD ×

Video CD (VCD)

Super Video CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

Andere DualDisc ×

Super Audio CD

‡: Wiedergabe ist möglich. %: Wiedergabe ist teilweise möglich.

×: Wiedergabe ist nicht möglich.

Unterstützung

CD-R

HDCD

CCCD ×

‡

DTS wird nicht unterstützt.

‡

MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG/ DivX Wiedergabe

‡

Multi-border/Multisession/ (Wiedergabe abhängig von

‡

Bedingungen bei der Erstellung) Video-Modus wird unterstützt. VR-Modus wird unterstützt (nur

‡

DVD-R/RW)

‡

Nur Video-Format

‡

CD-TEXT

‡

MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX Wiedergabe

‡

Multisession unterstützt

‡

Packet Write nicht unterstützt.

‡

Nur Music CD-Sitzung kann abgespielt werden.

Tonqualität wie normale Musik-CD.

Nur CD-Schicht kann abgespielt werden.

Anmerkung

⁄

• Beim Kauf von DRM-fähigen Inhalten sollten Sie den Registrierungscode unter <DivX-Registrierung> (Seite

13) prüfen. Der Registrierungscode ändert sich jedes Mal, wenn eine Datei mit dem angezeigten Registrierungscode abgespielt wird, um ein Kopieren zu verhindern.

Verwendung von “DualDisc”

Wenn Sie mit diesem Gerät eine “DualDisc” abspielen, kann die nicht abgespielte Oberfläche der Disc beim Einlegen oder Auswerfen zerkratzt werden. Da die Seite mit dem Music CD-Format nicht dem CD-Standard entspricht, kann es sein, dass keine Wiedergabe möglich ist.

(Eine “DualDisc” enthält auf einer Seite Signale nach dem DVD-Standard und auf der anderen Seite eine Music CD.)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Wissenswertes über Audiodateien

• Abspielbare Audiodatei

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear-PCM (WAV) (.wav)

⁄

• Wenn auf der gleichen Disc normale CD-Musik und Musik für andere Wiedergabesysteme aufgezeichnet wurden, kann zur Wiedergabe nur das Wiedergabesystem der ersten Sitzung verwendet werden.

• Verwendbare Datenträger

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher,

iPod mit KCA-iP240V / KCA-iP101

• Abspielbares Disc-Format

ISO 9660 Stufe 1/2, Joliet, Romeo.

• USB-Gerät, abspielbares Modell

KDV-5244U/KDV-5544U

• Abspielbares Dateisystem, USB-Gerät

FAT32, FAT16

• Abspielbare iPod-Modelle

KDV-5244U/KDV-5544U Auch wenn Audiodateien mit den oben genannten

Standards übereinstimmen, kann es möglicherweise sein, dass sie nicht abgespielt werden - je nach Art oder Zustand des Datenträgers oder Geräts.

• Wiedergabereihenfolge der Audiodatei

Im unten gezeigten Beispiel eines Verzeichnis-/

Dateibaums werden die Dateien in der Reihenfolge ① bis ⑩ abgespielt.

Hauptverzeichnis

: Root

()

v <





v



<

v

v v

v

: Folder

Ordner

: Audio ﬁle

Audiodatei

v.

Ein Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie auf

der Website unter www.kenwood.com/audiofile/. In dieser Online-Anleitung finden Sie detaillierte Informationen und Anmerkungen, die nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Lesen Sie ebenso die Online-Anleitung.

Wissenswertes über Videodateien

• Verwendbare Videodateien

MPEG1, MPEG2, DivX

• Dateierweiterungen

mpg, mpeg, divx, div, avi

• Verwendbare Datenträger

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher,

iPod mit KCA-iP240V









v

v v

v

v

Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USBGeräte-Dateisystem, Datei- und Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

• Schalten Sie während der Wiedergabe einer Videodatei auf eine andere Quelle, wird die Wiedergabe der Datei abgebrochen. Schalten Sie zurück auf den iPod, können Sie nicht von der letzten Wiedergabestelle abspielen.

Wissenswertes über Bilddateien

• Verwendbare Bilddateien

JPEG

• Dateierweiterungen

jpg, jpeg

• Verwendbare Datenträger

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USB-

Geräte-Dateisystem, Datei- und Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

iPods/iPhones, die an dieses Gerät angeschlossen werden können

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

• iPod/iPhone-Software auf die letzte Version aktualisieren.

• Sie können einen iPod/ein iPhone von diesem Gerät aus steuern, indem Sie den iPod/das iPhone (kommerzielles Produkt) über den Docking-Anschluss mit einem optionalen iPod-Anschlusskabel (KCAiP240V / KCA-iP101) anschließen. Die Bezeichnung "iPod" in dieser Bedienungsanleitung bedeutet, dass das iPod/iPhone über ein KCA-iP240V / KCA-iP101 (optionales Zusatzgerät) angeschlossen ist.

• Wenn Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit einem optionalen iPod-Kabel (KCA-iP240V / KCA-iP101) an dieses Gerät anschließen, können Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit Strom versorgen und das Gerät während der Wiedergabe aufladen. Dazu muss dieses Gerät jedoch eingeschaltet sein.

⁄

• Starten Sie die Wiedergabe nach Anschluss des iPods, wird zuerst die Musik wiedergegeben, die vom iPod abgespielt wurde.

• Der iPod kann nicht betrieben werden, wenn “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird.

Wissenswertes über USB-Geräte

• In diesem Handbuch wird der Begriff “USB-Gerät” für Flash-Speicher und digitale Audioplayer mit USBAnschlüssen verwendet.

• Wird das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen, kann es aufgeladen werde, vorausgesetzt, das Gerät ist eingeschaltet.

• Bringen Sie das USB-Gerät an einer Stelle an, die für Sie beim Fahren nicht hinderlich ist.

• Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und einen Mehrfach-Kartenleser anschließen.

• Erstellen Sie Sicherheitskopien der Audiodateien, die in diesem Gerät verwendet werden. Je nach Betriebsbedingungen des USB-Geräts kann es sein, dass diese Dateien gelöscht werden. Für Schäden durch gelöschte Speicherdaten wird keine Haftung übernommen.

• Im Lieferumfang dieses Geräts ist kein USB-Gerät enthalten. Sie müssen ein handelsübliches USB-Gerät kaufen.

• Für den Anschluss des USB-Geräts wird die Verwendung eines CA-U1EX (Option) empfohlen. Wird ein anderes Kabel als ein USB-kompatibles verwendet, kann die Wiedergabe nicht garantiert werden. Ist das verwendete Kabel länger als 5 m, kann dies zu Störungen bei der Wiedergabe führen.

Informationen zu DivX

DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien sind stark komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualität bei einer vergleichsweise kleinen Dateigröße. DivX-Dateien können auch erweiterte Medienfunktionen enthalten, z. B. Menüs, Untertitel sowie alternative Tonspuren. Viele DivX Media-Dateien können online heruntergeladen werden. So können Sie Ihre eigene Datei mit persönlichen Inhalten mit Hilfe benutzerfreundlicher Tools, die Sie unter DivX.com erhalten, erstellen.

Informationen zu DivX Certified

DivX-zertifizierte Produkte sind offiziell von den DivXEntwicklern geprüft. Die Wiedergabe von DivX-Video ohne DivX 6 ist gewährleistet.

Zertifizierte Produkte qualifizieren sich für eines der zahlreichen DivX-Profile, die den vom Produkt unterstützten Video-Typ – vom kompakten tragbaren Videoplayer bis hin zum High-Definition-Videoplayer – bestimmt.

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

Weltweite Regionalcodes

Die DVD-Player sind mit einem Regionalcode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt.

Kennzeichnungen auf DVDs

Symbol Beschreibung

Steht für einen Regionalcode. Die Discs mit dieser

ALL

16:9 LB

Kennzeichnung können in jedem DVD-Player abgespielt werden.

Steht für die Anzahl der enthaltenen Tonspuren. Ein Film kann bis zu 8 Tonspuren enthalten. Sie können eine bevorzugte Sprache wählen.

Steht für die Anzahl der enthaltenen Untertitelspuren. Ein Film kann bis zu 32 Untertitelspuren enthalten.

Wenn eine DVD Szenen enthält, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden, können Sie einen bevorzugten Blickwinkel wählen.

Steht für den verwendeten Bildschirmtyp. Das linke Kennzeichen steht für ein Bild im Breitformat (16:9), das auf einem Standard-Fernsehgerät (4:3) mit schwarzen Rändern oben und unten angezeigt wird (Letterbox).

Kennzeichen zur Steuerung des Betriebs

Bei dieser DVD können möglicherweise bestimmte Funktionen dieses Gerät eingeschränkt werden, je nachdem, an welchem Standort die DVD abgespielt wird. In diesem Fall erscheinen folgende Kennzeichen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Disc.

Verbotskennzeichen

Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer

Lassen Sie Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer nicht in diesem Gerät. Wenn Sie eine bereits abgelaufene Disc laden, können Sie diese möglicherweise nicht aus dem Gerät auswerfen.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Erstinbetriebnahme

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Demonstrationsmodus

Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt. Beim ersten Einsatz müssen zuerst die Einstellung des Demonstrationsmodus deaktiviert werden.

Anzeige Einstellung

“DEMO ON” Der Demonstrationsmodus ist eingeschaltet. “DEMO OFF” Der Demonstrationsmodus ist ausgeschaltet

Auswahl kyrillischer Buchstaben (russische Anzeige)*

Wählen Sie bei Bedarf Russisch als Anzeigesprache.

Anzeige Einstellung

“RUS ON” Texte erscheinen in kyrillischen Buchstaben

“RUS OFF” Texte erscheinen in römischen Buchstaben

(Normalbetrieb).

(russische Anzeige).

(europäische Anzeige).

1 Standby aktivieren

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die “STANDBY”-Anzeige aus.

2 Funktionssteuerungsmodus aktivieren

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [ ]-Taste.

Nun wird “FUNCTION” angezeigt.

3 Menümodus aktivieren

Drehen Sie den [AUD]-Knopf und wählen Sie “MENU”. Drücken Sie den [AUD]-Knopf.

4 Demonstrationsmodus einstellen

Drehen Sie den [AUD]-Knopf und wählen Sie “DEMO”. Drücken Sie den [AUD]-Knopf mindestens 2 Sekunden lang.

Wählen Sie die “DEMO OFF”-Anzeige aus.

5 Auswahl kyrillischer Buchstaben (russisch)*

Drehen Sie den [AUD]-Knopf und wählen Sie “RUS”. Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

6 Funktionssteuerungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [ ]-Taste.

7 Stromversorgung ausschalten

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [SRC]-Taste.

⁄

• *1 Funktion von KDV-5544U / KDV-4544.

• Diese Einstellungen können später geändert werden.

Spracheinstellungen

Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmanzeigen, DVD-Untertitel usw. erscheinen sollen.

• Element “Language” im Setup-Menü (Seite 13)

DSP-Einstellungen

Für ein klares Klangbild sollten Sie die Klangumgebung entsprechend der Lage und Größe der eingebauten Lautsprecher einstellen. Sie können Einstellungen für die folgenden Punkte vornehmen:

• “MENU” > “SWPRE” unter <Funktionssteuerung> (Seite 11)

• Fahrzeugtypauswahl (Seite 29)

• Lautsprechereinstellung (Seite 29)

• Einstellung DTA (Digitaler Zeitabgleich) (Seite 30)

• Frequenzweicheneinstellung (Seite 30)

⁄

• Wird “DSP SET” auf “BYPASS” gestellt, werden die Einstellungen im Zusammenhang mit der DSPFunktion deaktiviert. Siehe “DSP” > “DSP SET” unter <Funktionssteuerung> (Seite 12).

Deutsch

Grundlegende Bedienung des Bedienfelds

[SRC]

Freigabe

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[FM+] [AM–]

[] [D]

Disc-Fach

Allgemeine Funktionen

Netz-/Quellen-Auswahltaste: [SRC]

Schaltet das Gerät ein. Ist die Stromversorgung eingeschaltet, wechselt die Quelle bei jedem Drücken der Taste zwischen Tuner (“TUNER”), USB* (“DVD”), AV-Eingang (“AVIN”) und Standby (“STANDBY”) . Drücken Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.

oder iPod*1 (“USB” oder “iPod”), DVD

⁄

• Wenn optionales Zubehör angeschlossen wird, wird der Name der Quelle für jedes Gerät angezeigt.

Lautstärke-Regelung: [AUD]-Knopf

Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen.

Subwoofer-Ausgang: [AM–]

Schaltet zwischen Ein (“SW ON”) und Aus (“SW OFF”) um, wenn die Taste jeweils mindestens 2 Sekunden gedrückt wird.

⁄

• Diese Funktion ist verfügbar ,wenn “SWPRE” unter <Funktionssteuerung> (Seite 11) auf “SW” eingestellt wurde.

AV-E inga ng

Schließen Sie einen externen Player, z.B. einen digitalen Audioplayer, an die "AV IN"-Buchse an. Für den Anschluss eines externen Players wird die Verwendung des optionalen Kabels CA-C3AV empfohlen.

⁄

• Für den Eingang über AV muss die Einstellung “MENU” > “AVIN” unter <Funktionssteuerung> (Seite 11) vorgenommen werden.

Umschaltung der Display-Anzeige: [DISP]

Ändert die angezeigten Informationen. Detaillierte Informationen zur Anzeige finden Sie auf Seite 14.

Text-/Titel-Scrollen: [DISP]

Wird diese Taste über 1 Sekunde gedrückt, wird durch die Textanzeige einer CD, durch die angezeigten Audiodateien oder den Radiotext navigiert.

Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Tel ef ona nr uf

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

[]

USB-Anschluss*

AV-Ein gang

Wenn ein Telefonanruf eingeht, wird “CALL” angezeigt und das Audiosystem wird stummgeschaltet. Nach Abschluss des Telefonanrufs wird “CALL” ausgeblendet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein. Wird die [SRC]-Taste während des Anrufs gedrückt, wird das Audiosystem wieder aktiviert.

⁄

• Um die Funktion TEL Mute (Telefon-Stummschaltung) verwenden zu können, müssen Sie das MUTE-Kabel mittels handelsüblicher Zubehörteile an Ihr Telefon anschließen. Lesen Sie dazu den Abschnitt <Anschlussdiagramm> (Seite 37).

Tun er -F un kt ion en

UKW-Wellenbereich: [FM+]

Schaltet mit jeder Betätigung der [FM+]-Taste zwischen UKW1, UKW2 und UKW3 um.

MW-Wellenbereich: [AM–]

Schaltet auf Mittelwelle (MW) um.

Senderabstimmung: [4] / [¢ ]

Ändert die Frequenz.

⁄

• Wählen Sie “MENU” > “AUTO1” / “AUTO2” / “MANUAL” unter <Funktionssteuerung> (Seite 10), um die Frequenzumschaltung zu ändern.

• Während des Empfangs von Stereo-Sendern leuchtet das “ST”Symbol.

Voreinstellungsspeicher: [1] - [6]

Hiermit wird der ausgewählte Radiosender gespeichert (mindestens 2 Sekunden drücken).

Abruf der Senderspeicher: [1] - [6]

Hiermit werden die gespeicherten Radiosender wieder aufgerufen.

Verkehrsmeldungen: [FM+]

Wenn diese Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt wird, wird die Verkehrsinformationen-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird “TI” angezeigt. Wenn die Verkehrsnachrichten beginnen, wird bei eingeschalteter Funktion “TRAFFIC” angezeigt und die Nachrichten werden empfangen.

⁄

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Die gespeicherte Lautstärke wird anschließend bei jedem Einschalten der Verkehrsinformationen-Funktion wieder eingestellt.

Wiedergabefunktionen für DVD/USB/ iPod

Disc-Wiedergabe: Disc-Fach

Hiermit wird die Wiedergabe beim Einlegen einer Disc gestartet. Ist eine Disc eingelegt, ist die Anzeige "IN" aktiviert.

⁄

• Versuchen Sie nicht, eine Disc in den Schlitz einzuführen, wenn sich bereits eine Disc darin befindet.

• Das Gerät kann nur 12 cm (5 Zoll) große Discs abspielen. Wird eine 8 cm (3 Zoll) große Disc eingelegt, kann sie im Gerät stecken bleiben und Fehlfunktionen am Gerät verursachen.

Disc-Auswurf: [0]

⁄

• Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors 10 Minuten lang ausgeworfen werden.

Wiedergabe mit USB-Gerät/iPod*1: USB-Anschluss

Der Anschluss eines USB-Geräts startet die Wiedergabe.

⁄

• Informationen zu den abspielbaren Audio- und Videodateien, Datenträgern und Geräten finden Sie unter <Wissenswertes über Audiodateien> (Seite 4) und <Wissenswertes über Videodateien> (Seite 4).

Entfernen eines USB- Geräts/iPods*

Wollen Sie ein USB-Gerät/einen iPod vom System trennen, halten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste [1] an und trennen Sie anschließend das USB-Gerät/ den iPod.

Pause und Wiedergabe: [6]

Hiermit wird bei jedem Drücken zwischen Pause und Wiedergabe umgeschaltet.

Wiedergabe anhalten: [1] Suche nach Musiktiteln/Dateien: [4 ] / [¢]

Wechselt bei jedem Drücken die Musik/den Musiktitel/ die Datei. Wenn diese Tasten gedrückt gehalten werden, wird vorbzw. zurückgespult. Werden diese Tasten länger als 5 Sekunden gedrückt, erhöht sich die Geschwindigkeit des schnellen Vor- oder Rücklaufs.

⁄

• Beim iPod ändert sich die Geschwindigkeit des schnellen Voroder Rücklaufs nicht.

Suche nach Titeln/Ordnern

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

: [FM+] / [AM–]

JPEGJPEG

Ändert den Titel/Ordner.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File

*1 Funktion von KDV-5244U / KDV-5544U

Suchmodus

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG iPodiPod

: [ ]

Nach dem Drücken dieser Taste können Sie Musiktitel mit dem [AUD]-Knopf schnell durchsuchen. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt <Musik/ Video-Suche> (Seite 21).

Ändern des Audiokanals

Video CDVideo CD

: [2]

Durch Drücken dieser Taste wird der Audiokanal geändert.

Wiederholte Wiedergabe: [4]

Mit jedem Tastendruck wird zwischen den verschiedenen Wiederholungsarten umgeschaltet.

Kapitel wiederholen (“CHAP REP”), Titel

DVD-VIDEODVD-VIDEO

wiederholen (“TITL REP”) und Aus (“REP OFF”) Kapitel wiederholen (“CHAP REP”), Programm

DVD-VRDVD-VR

wiederholen (“PRG REP”) und Aus (“REP OFF”) Musiktitel wiederholen (“TRAC REP”) und Aus

Video CDVideo CD

(“REP OFF”) (Video-CD: PBC aus)

CDCD

Datei wiederholen (“FILE REP”), Ordner

Audio FileAudio File

wiederholen (“FOLD REP") und Aus (“REP OFF”)

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Ordner wiederholen (“FOLD REP”) und Aus (“REP

JPEGJPEG

OFF”) Datei wiederholen (“REP ONE”) alle wiederholen

iPodiPod

(“REP ALL”) und Aus (“REP OFF”)

Zufallswiedergabe

: [3]

iPodiPod

Video CDVideo CD Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Die Musiktitel/Dateien der Disc oder des Ordners werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Beim Einschalten der Zufallswiedergabe wird “DISC RDM” / “FOLD RDM” angezeigt.

⁄

•

Zufällige Wiedergabe (alle) : [3]

Wird diese Taste während der Wiedergabe einer Datei mindestens 3 Sekunden gedrückt, werden alle Dateien auf dem Datenträger in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben ("ALL RDM"). Durch erneuten Tastendruck wird die zufällige Wiedergabe ausgeschaltet (“RDM OFF”).

: Deaktiviert, wenn VIDEO-Dateien abgespielt werden.

iPodiPod

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File

iPodiPod

⁄

• Die Dauer, die das Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen.

•

: Durch Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel

iPodiPod

wird der Anzeigepunkt des iPods auf “Titel” umgeschaltet. Dieser Anzeigepunkt ändert sich selbst dann nicht, wenn die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet ist.

: Falls ein Anzeigepunkt zur Suche nach Musik

iPodiPod

umgeschaltet wird, während die Zufallswiedergabe aller Titel aktiviert ist, wird die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet und die Musiktitel des Anzeigepunktes werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Deutsch

Funktionssteuerung/Setup-Menü

Funktionssteuerung

Mit der Funktionssteuerung können die unten in der Tabelle aufgeführten Funktionen eingestellt werden.

1 Funktionssteuerungsmodus aktivieren

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die

]-Taste.

[

Nun wird “FUNCTION” angezeigt.

2 Gewünschtes Setup-Element auswählen

Vorgang Bedienung

Bewegung zwischen Elementen Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Auswahl eines Elements Drücken Sie den [AUD]-Knopf. Rückkehr zum vorherigen Element

Drücken Sie die [

]-Taste.

Bestätigen Sie die jeweiligen Auswahlpunkte, bis das gewünschte Setup-Element ausgewählt wurde. In diesem Handbuch wird die Auswahl oben so bezeichnet:

Drücken Sie [ ] (1 s) und wählen Sie “MENU” > “ICON”.

Kategorie Funktion des Setup-Elements Zustand

“iPodCTRL”*

Einrichtung der manuellen iPod-Steuerung. “DSP” Einrichtung der Klangumgebung. “MENU” Einrichtung der Umgebung. —

“RETURN” Funktionssteuerungsmodus verlassen. —

3 Einstellungen vornehmen

Drücken Sie den [AUD]-Knopf oder drehen Sie den [AUD]-Knopf, um einen Einstellwert auszuwählen. Drücken Sie anschließend den [AUD]-Knopf.

• Elemente, die mit [AUD] gekennzeichnet sind,

lassen sich durch Drücken des [AUD]-Knopfes einstellen.

• Elemente, die mit [4 / ¢] gekennzeichnet

sind, lassen sich durch Drücken der [4]- oder [¢]-Taste einstellen.

• Für die Einstellung mancher Elementen

müssen Sie 1 oder 2 Sekunden auf den [AUD]-

Knopf drücken. Bei diesen Elementen ist die erforderliche Länge des Drucks auf die [AUD]Taste (in Sekunden) in der Spalte Eingabe aufgeführt.

4 Funktionssteuerungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [ ]-Taste.

Die angezeigte Funktion hängt von der ausgewählten Quelle oder dem ausgewählten Modus ab. Das Zeichen in der Spalte “Zustand” zeigt den Zustand, in dem die Funktion angezeigt wird.

: Kann in jedem Modus außer im Standby-Modus

eingestellt werden. : Kann im Standby-Modus eingestellt werden. : Kann nur während der Wiedergabe der Quelle iPod

eingestellt werden. (USB-Quelle wird verwendet,

wenn iPod angeschlossen ist) : Kann während der Wiedergabe der Quelle DVD

eingestellt werden. : Kann während der Quelle Tuner eingestellt werden. : Kann beim UKW-Empfang eingestellt werden. : Kann während des Zugangs zur Quelle AV IN oder

AUX eingestellt werden. : Kann für alle Quellen (außer Bereitschaft)

verwendet werden, indem "2ZON" unter <Audio-

Setup> (Seite 27) aktiviert wird.

— : Kann während aller Quellen eingestellt werden.

⁄

• Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen über die Einstellung der einzelnen Punkte die jeweils angegebene Seite in der Bedienungsanleitung.

• Es werden nur die Funktionen, die für die ausgewählte Quelle zur Verfügung stehen, ausgewählt.

* werkseitige Einstellung

Funktion von KDV-5244U / KDV-5544U.

*2 Funktion von KDV-5544U / KDV-4544.

“MENU”

Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SYNC” “OFF” / “ON”*

“DIM” “OFF”* / “ON”

“ICON” “OFF” / “ON1” /

“ON2”*

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Hiermit wird der Sicherheitscode festgelegt/zurückgesetzt.

1 s

Hiermit werden die Zeitdaten des RDS-Senders und die Uhr des Geräts synchronisiert.

Hiermit wird die Helligkeit des Displays in Abhängigkeit von der Umgebungsbeleuchtung festgelegt.

Hiermit wird der Grafikmodus des Displays festgelegt.

——

—

Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite

“SWPRE” “R”* / “SW” / “AV” “ZONE2” “F” / “R”*

“NEWS” “OFF”* / “00M” –

“90M”

“LO.S” “OFF”* / “ON”

“AUTO1” / “AUTO2” / “MANUAL”

“AUTO1”* / “AUTO2” / “MANUAL”

“A-MEMORY”

“AF” “OFF” / “ON”*

“REG” “OFF” / “ON”*

“ATPS” “OFF” / “ON”*

“MONO” “OFF”* / “ON”

“NAME SET”

“RUS”*

“OFF” / “ON”*

Hiermit wird der Vorverstärkerausgang festgelegt.

Hiermit wird das Ziel für die Signale der Sub-Quelle festgelegt, wenn die Dualzonenfunktion eingeschaltet ist.

Hiermit wird die automatische Empfangsfunktion für Nachrichtensendungen ein- und ausgeschaltet und die Deaktivierungszeit zur Unterbrechung für Nachrichtensendungen eingestellt.

Hiermit wird im automatischen Suchmodus nach Sendern mit guter Empfangsqualität gesucht.

Hiermit wird der Abstimmmodus des Radios ausgewählt.

Hiermit werden automatisch sechs Sender mit gutem Empfang

2 s

gespeichert.

Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe RDS-Netzwerk sendet.

Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”-Steuerung ein bestimmter Radiosender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll.

Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann.

Hiermit wird das Rauschen verringert, wenn Stereo-Sendungen monaural empfangen werden. Hiermit wird das Display eingestellt, wenn von AV IN auf AUX

1 s

umgeschaltet wird.

Hiermit wird Russisch als Display-Sprache ausgewählt. Nachdem die Einstellung vorgenommen wurde, muss das Gerät

34 34

—

ausgeschaltet werden.

“M/V”

“ABOOK”*

“SKIP”*

“iART”*

“FILETYPE” > “DISC”

> “USB”*

“SL” / “NM” / “FA” “0.5%”* / “1%” /

“5%” / “10%” “OFF” / “ON”*

“A/V” / “PIC”

Zeigt die Microvision Firmware-Version an.

Stellt die Audiobuch-Wiedergabegeschwindigkeit ein.

Hiermit wird die Sprunggröße eingestellt, die bei <Musik/VideoSuche für iPod> verwendet wird.

Hiermit wird festgelegt, ob die Covergestaltungen der Dateien angezeigt werden sollen oder nicht.

Hiermit wird die Art der Wiedergabedatei ausgewählt, wenn sich auf der Disc oder dem USB-Gerät verschiedene Dateitypen befinden.

— —

—

Sie können erweiterte Einstellungen unter der Option “FILE TYPE” im Setup-Menü vornehmen. Nach erfolgter Einstellung können die Anzeigen “A” oder “V” auf der Anzeige erscheinen.

“SCL” “AUTO” / “MANU”*

“AVIN” “OFF” / “ON1”* /

“ON2”

“OFF” “---” / “20M”* /

“40M” / “60M”

“DEMO” “OFF” / “ON”*

Wenn diese Option auf “AUTO” gestellt wurde, wird der angezeigte Text einmal über den Bildschirm gescrollt.

Hiermit wird eingestellt, ob AV IN während der Quellenauswahl angezeigt werden soll.

Hiermit wird die Stromversorgung nach Verstreichen einer voreingestellten Zeit im Standby-Modus ausgeschaltet.

Hiermit wird der Demonstrationsmodus aktiviert.

2 s

——

—7

“iPodCTRL”

Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite

“iPodCTRL”*

“HANDS ON” / “MODE OFF”*

Bei der Einstellung “ HANDS ON” können Sie den iPod über die

AUD

Steuerelemente am iPod bedienen.

Nächste Seite 3

Deutsch

Funktionssteuerung/Setup-Menü

“DSP”

Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite

“CONTROL” “EQ” [AUD]

“B.BOOST” “OFF”* /

“STEP1” / “2”

“HIGHWAY” “OFF” /

“STEP1” / “2” / “3”* / “4”

“POSITION” [AUD]

“SETUP” “CABIN” [AUD]

“SPEAKER” [AUD]

“DTA” [AUD]

“X’OVER” [AUD]

“PRESET” “RECALL” [AUD]

“MEMORY” [AUD]

“DSP SET” “BYPASS” /

“THROUGH”*

Hiermit wird die Klangqualität festgelegt. Hiermit wird Bass Boost in zwei Stufen eingestellt.

AUD

Gleicht den Klangverlust durch Fahrgeräusche bei im leisen

AUD

Bereich und bei Bässen aus, um den Klang von Gesang zu verbessern.

Hiermit wird die Klangumgebung in Abhängigkeit von der Position des Zuhörers synchronisiert. Hiermit wird der Fahrzeugtyp ausgewählt, um den Entfernungsunterschied zwischen den einzelnen Lautsprechern auszugleichen. Hiermit werden angeschlossene Lautsprecher, Lautsprechergröße und Einbauposition eingestellt. Nimmt die Feineinstellung des Ausgleichswerts vor, der unter "Cabin" angegeben wurde. Nimmt die Feineinstellung der Frequenzweiche, die unter "Speaker" angegeben wurde, vor. Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. Abrufen der Klangeinstellung, die unter <Speicher für Audio-Voreinstellungen> gespeichert wurde. Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. Durch “BYPASS” wird die DSP-Funktion umgangen.

AUD

Durch “THROUGH” wird die DSP-Funktion aktiviert.

—

Setup-Menü für die Fernbedienung

Im Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen, z.B. zum Bild oder zum Klang vornehmen. Sie können unter Anderem außerdem die Sprache der Untertitel und des Setup-Menüs festlegen.

1 DVD oder USB als Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “DVD” oder “USB”*1.

2 Drücken Sie die [7]-Taste. 3 Setup-Menü-Modus aktivieren

Drücken Sie die [SETUP]-Taste.

5 Drücken Sie die [5]/[∞]-Taste, um das

gewählte Element auszuwählen. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

Um das Pop-Up-Menü zu beenden, drücken Sie ✍ die [RETURN]-Taste.

6 Drücken Sie die [5]/[∞]-Taste, um die

gewünschte Einstellung auszuwählen. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

7 Setup-Menü-Modus verlassen

Drücken Sie die [SETUP]-Taste.

Das Setup-Menü wird beendet.

⁄

4 Drücken Sie die [2]/[3]-Taste, um das Menü

auszuwählen.

LANGUAGE (Sprache) / PICTURE (Bild) / AUDIO / OTHER (Sonstiges)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

• Der Speicher kann nicht durch das Drücken der Rückstelltaste gelöscht werden.

Funktion von KDV-5244U / KDV-5544U.

LANGUAGE (SPRACHE)

Element Einstellung

MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE (Untertitel)

ON SCREEN LANGUAGE

Hiermit wird die Sprache für das Diskmenü und die Audio-Sprache ausgewählt. Lesen Sie hierzu die Liste mit den Sprachcodes (Seite 35).

Hiermit können die Untertitel ausgewählt oder ausgeschaltet werden (OFF). Lesen Sie hierzu die Liste mit den Sprachcodes (Seite 35). Hiermit wird die Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmanzeige ausgewählt.

PICTURE (BILD)

Element Einstellung

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*

• 16:9: Diese Einstellung wählen, wenn ein Fernseher mit 16:9-Bildschirm angeschlossen ist.

• 4:3 LETTERBOX: Diese Einstellung wählen, wenn ein Fernseher mit 4:3-Standardbildschirm angeschlossen

ist. Ein breites Bild mit Streifen im oberen und unteren Bereich des Bildschirms wird angezeigt.

• 4:3 PAN SCAN: Diese Einstellung wählen, wenn ein Fernseher mit 4:3-Standardbildschirm angeschlossen

ist. Das Breitbild erscheint automatisch auf dem gesamten Bildschirm, überstehende Bildbereiche werden abgeschnitten.

Hiermit wird die Lage der Bildschirmleiste ausgewählt.

• 1: Höhere Lage.

• 2: Tiefere Lage (bei zu tiefer Lage verschwindet das Disc-Setup-Menü).

• ON: Die Covergestaltungen auf Ihrem iPod werden angezeigt.

• OFF: Die Covergestaltungen auf Ihrem iPod werden nicht angezeigt.

AUDIO

Element Einstellung

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

• SURROUND COMPATIBLE: Mehrkanaliger Surround-Klang durch Anschluss eines Dolby-Surround-fähigen

Verstärkers.

• STEREO: Normalerweise wird diese Einstellung ausgewählt. Genießen Sie einen kräftigen Klang bei niedriger oder mittlerer Lautstärke, während eine Dolby-DigitalSoftware gespielt wird.

• AUTO: Der Effekt wird bei mehrkanalig kodierter Software angewendet (nicht bei 1-kanaliger und

2-kanaliger Software).

• ON: Die Funktion wird immer angewendet.

OTHER (SONSTIGES)

Element Einstellung

DivX REGISTRATION

Dieses Gerät besitzt einen eigenen Registrierungskode. Sobald Sie eine Disc abgespielt haben, auf die der Registrierungskode aufgenommen wurde, wird der Registrierungskode des Geräts aus Kopierschutzgründen überspielt.

1. Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um den Kode anzuzeigen.

2. Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um den Menüpunkt zu verlassen.

⁄

• Wenn eine DivX VOD-Datei gesteuert durch DRM heruntergeladen wird, registrieren Sie den Code, der wie oben dargestellt auf dem Bildschirm eingeblendet wird. Anderenfalls kann die Datei möglicherweise nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Die verbleibende Anzeigeanzahl wird eingeblendet, wenn eine DivX VOD-Datei mit Wiedergabebeschränkungen abgespielt wird. Sobald die Wiedergabeanzahl 0 erreicht hat, wird ein Warnhinweis angezeigt und die Datei kann nicht abgespielt werden.

FILE TYPE (DISC)/ FILE TYPE (USB)*

Hiermit wird die Art der Wiedergabedatei ausgewählt, wenn sich auf der Disc oder dem USB-Gerät

verschiedene Dateitypen befinden.

• AUDIO: Wiedergabe von Audiodateien (MP3, WMA, WAV).

• STILL PICTURE: Wiedergabe von JPEG-Dateien (unbewegte Bilder).

• VIDEO: Wiedergabe von Video-Dateien (MPEG, DivX).

• AUDIO+VIDEO: Wiedergabe von Audio- oder Videodateien.

Deutsch

Uhrzeit-/Display-Einstellungen

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

Uhrzeitanzeige auswählen

Drücken Sie die [DISP]-Taste.

2 Uhr-Einstellmodus aktivieren

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [DISP]-Taste.

Das Uhr-Display blinkt.

3 Uhrzeit einstellen

Vorgang Bedienung

Einstellung der Stunden Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-

Taste.

Einstellung der Minuten Drücken Sie die [

]- oder [¢]-

Taste.

4 Uhrzeit-Einstellmodus verlassen

Drücken Sie die [DISP]-Taste.

⁄

• Sie können diese Einstellung vornehmen, wenn “SYNC” unter <Funktionssteuerung> (Seite 10) auf “OFF” steht.

Auswahl des Text-Displays

Änderung der angezeigten Informationen für jede der folgenden Quellen:

Im Tuner-Betrieb

Informationen Anzeige

Programmart (UKW) “FREQ/PS” Radiotext (UKW) “R-TEXT” Frequenz (MW, LW) “FREQ” Uhr “CLOCK”

Im DVD/Video-CD-Betrieb

Informationen Anzeige

Titelnummer & Kapitelnummer / Programmnummer & Kapitelnummer

Musiktitelnummer & Wiedergabezeit*

Uhr “CLOCK”

*1 Nur DVD-VIDEO oder DVD-VR.

Musiktitelnummer und Wiedergabezeit werden nicht angezeigt, wenn die Funktion Video CD PBC eingeschaltet ist.

Im CD- und externen Disc-Betrieb

Informationen Anzeige

Disc-Titel “D-TITLE” Spurtitel “T-TITLE” Wiedergabezeit und Spurnummer “P-TIME” Uhr “CLOCK”

“TNO : CNO”* “PNO : CNO”*

“P-TIME”

Im Audiodatei-/Videodatei-/JPEG-Betrieb

Informationen Anzeige

Titel & Künstlername “TITLE”* Albumname und Interpret “ALBUM”*

Ordnername “FOLDER” Dateiname “FILE” Wiedergabezeit & Dateinummer*

“P-TIME”

Uhr “CLOCK”

*1 “JPEG” wird angezeigt, wenn es sich um eine JPEG-Datei

handelt.

Im iPod-Betrieb

Informationen Anzeige

Musiktitel und Interpret “TITLE” Albumname und Interpret “ALBUM” Wiedergabezeit und Musiknummer “P-TIME” Uhr “CLOCK”

Betrieb mit Standby/AV-Eingang als Quelle

Informationen Anzeige

Quellenname “SRC NAME” Uhr “CLOCK”

Text auswählen

Drücken Sie die [DISP]-Taste.

⁄

• Wenn die Uhrzeitanzeige ausgewählt wurde, wechselt die Anzeigeeinstellung bei jeder Programmquelle zur Uhrzeit-Anzeige.

• Wenn für das ausgewählte Display-Element keine Informationen vorliegen, werden Alternativinformationen angezeigt.

• Falls während der Wiedergabe über einen iPod der manuelle Modus für den die iPod-Steuerung aktiviert ist, wird “iPodMODE” angezeigt.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

+ 30 hidden pages