Kenwood KDV-4544, KDV-4244, KDV-5544U, KDV-5244U User Manual [hr]

DVD-ČITAČ

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

Prije uporabe 3

Za prvu uporabu 7

Prije prve uporabe uređaja Postavke jezika DSP postavke

Osnovne funkcije upravljačke ploče 8

Opće funkcije Funkcije prijemnika Funkcije reprodukcije za DVD/ USB/ iPod

Upravljanje funkcijama/ Izbornik postavki 10

Postavke sata/ prikaza 14

Ručno podešavanje sata Odabir prikaza teksta Postavke prikaza AV ulaza Prednja ploča sa zaštitom od krađe

Upravljanje diskom/ USB-om putem daljinskog upravljača 16

Prije uporabe Reprodukcija diska Reprodukcija USB uređaja Osnovni postupci Prikaz statusa i upravljačkih elemenata na zaslonu Izbornik DVD-VIDEO diska Izbornik DVD-VR Izbornik Video CD PBC Zumiranje Traženje vremena Izravno traženje Odabir datoteke

Upravljanje iPod-om putem daljinskog upravljača 20

Prije uporabe Reprodukcija s iPod-a Mod traženja:

Upravljanje glazbenim diskom/ audio datotekama/iPod-om putem upravljačke ploče 21

Traženje glazbe/videa Traženje glazbe/videa za iPod Ručno upravljanje iPod-om Osnovni postupci sa izmjenjivačem diskova

(dodatno)

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Rad prijemnika 24

Automatski unos u memoriju PTY (Program Type) Vrsta programa Prethodno postavljene vrste programa Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa

Ostale funkcije 26

Aktiviranje sigurnosnog koda Isključivanje sigurnosnog koda

Ugađanje zvuka 27

Upravljanje zvukom Audio postavke Odabir pohranjene krivulje ekvalizatora Ručno podešavanje ekvalizatora Podešavanje položaja Odabir kabine Podešavanje zvučnika Postavke X’Over DTA (digitalno poravnanje vremena) Memorija zvučnih postavki Pozivanje prethodno postavljenog zvuka

Osnovne funkcije daljinskog upravljača 32

Dodatak 33

Pribor/ Postupak ugradnje 36

Spajanje kabela na priključke 37

Ugradnja/Skidanje uređaja 39

Kvarovi i moguća rješenja 40

Tehnički podaci 42

O funkcijama prema izvoru reprodukcije

U ovom priručniku, funkcije koje se mogu koristiti s različitim izvorima reprodukcije su slijedeće:

DVD-VIDEODVD-VIDEO

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Funkcija reprodukcije DVD-VIDEO. Funkcija reprodukcije DVD-VR.

DVD-VRDVD-VR

Funkcija reprodukcije Video CD.

Video CDVideo CD

Funkcija reprodukcije CD (CD-DA).

CDCD

Funkcija reprodukcije audio datoteka.

Audio FileAudio File

Funkcija reprodukcije video datoteka. Funkcija reprodukcije JPEG datoteka.

JPEGJPEG

Funkcija reprodukcije s iPod-a.

iPodiPod

Prije uporabe

2UPOZORENJE Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar,

poduzmite sljedeće mjere:

• Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne stavljajte metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).

Kako resetirati uređaj

• Ukoliko ovaj ili spojeni uređaj (automatski izmjenjivač diskova i sl.) ne radi pravilno, pritisnite tipku Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti.

Tipka Reset

Čišćenje uređaja

Ukoliko je prednja ploča uređaja zaprljana, obrišite je suhom mekom krpom, primjerice silikonskom. Ukoliko je prednja ploča jako zaprljana, mrlje obrišite krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim suhom mekom krpom.

• Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanje prednje ploče grubom krpom ili uporaba lako hlapljive tekućine poput razrjeđivača ili alkohola može izgrepsti površinu ili izbrisati znakove na ploči.

• Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwood-a da li se oprema može rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite.

• Znakovi koje je moguće prikazati na ovom uređaju su A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Funkcija RDS neće biti dostupna ako ju na toj lokaciji ne podržava nijedna radio postaja.

• Prikazi zaslona, funkcijskih ikona i ploče u ovom priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako rabiti upravljačke tipke. Stoga se prikaz na zaslonu u priručniku može razlikovati od prikaza na zaslonu uređaja, a moguće je i da se neki od prikaza u priručniku nikad ne pojave na zaslonu uređaja.

Rukovanje diskovima

• Ne dirajte površinu za snimanje na disku.

• Ne lijepite traku, naljepnice i sl. na disk, a nemojte niti koristiti diskove koji imaju takve naljepnice.

• Ne upotrebljavajte dodatke u obliku diska.

• Čistite od središta prema vanjskome rubu.

• Prilikom uklanjanja diskova iz uređaja, izvlačite ih vodoravno.

• Ako središnji otvor diska ili vanjski obod ima tragove, primjerice prljavštine, ne koristite disk prije no što to uklonite vrhom olovke i sl.

Diskovi koje nije moguće koristiti

• Diskovi koji nisu okrugli nije moguće koristiti.

Čišćenje priključaka prednje ploče

Ukoliko se priključci uređaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Zamagljenje leća

Kad uključite grijanje vozila pri hladnom vremenu, na lećama DVD uređaja može se nataložiti rosa ili para. Ova kondenzacija, ili magljenje leća, može onemogućiti reprodukciju diskova. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ispari. Ako nakon nekog vremena uređaj još uvijek ispravno ne radi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Diskovi koji imaju boju na površini diska namijenjenoj snimanju ili diskovi koji su prljavi ne mogu se koristiti.

• Uređaj može reproducirati samo CD-e s

Uređaj možda neće pravilno reproducirati diskove

koji nemaju oznaku.

• Nije moguća reprodukcija diska koji nije finaliziran. (Za upute o postupku finalizacije, pogledajte softver za snimanje i upute za uporabu Vašeg snimača.)

Hrvatski / Srpski jezik

Prije uporabe

Popis podržanih diskova

Vrste

diskova

DVD DVD Video

CD Glazbeni CD

Ostalo Dualdisc ×

: Reprodukcija je moguća.

‡ % : Reprodukcija je djelomično moguća.

× : Reprodukcija nije moguća.

Standard Podrška Napomena

‡

DVD Audio ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (dvoslojni)

DVD+R DL (dvoslojni)

DVD-RAM ×

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD × Video CD (VCD) Super video CD ×

Foto CD ×

CD-EXTRA

HDCD

CCCD ×

Super audio CD

DTS nije podržan.

‡

Reprodukcija formata MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG/DivX

‡

Multi-border/Multisession/ (reprodukcija ovisi o uvjetima

‡

autorizacije) Video mod je podržan VR mod je podržan (samo

‡

DVD-R/RW)

‡

samo video format.

‡

CD-TEKST

‡

MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX reprodukcija

‡

Podržani "multisession"

‡

diskovi Skupni zapis nije podržan.

‡

Moguća je jedino reprodukcija sesije glazbenog CD-a

Kvaliteta zvuka normalnog glazbenog CD-a

Moguća je jedino reprodukcija CD sloja.

⁄

• Kada kupujete sadržaje s DRM zaštitom, provjerite registracijski kod u <Registracija DivX-a> (stranica 13). Registracijski kod se mijenja svaki put kada se reproducira zapis s prikazanim registracijskim kodom radi zaštite od kopiranja.

Uporaba diskova tipa “DualDisc”

Kada reproducirate "DualDisc" na ovom uređaju, površina diska koja se ne reproducira se može ogrebati pri umetanju ili vađenju diska. Budući da površina CD-a s glazbom ne odgovara CD standardu, reprodukcija može biti onemogućena.

(“DualDisc” je disk koji na jednoj strani sadrži signale DVD standarda, a na drugoj signale glazbenog CD-a.)

O audio datotekama

• Audio datoteke koje se mogu reproducirati

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV) (.wav)

⁄

• Ako je na istom disku snimljena glazba u normalnom CD formatu i glazba drugih sustava reprodukcije, bit će moguća jedino reprodukcija glazbe snimljene u prvom skupu zapisa.

• Podržani mediji

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB uređaji za

masovnu pohranu, iPod s KCA-iP240V/ KCA-iP101

• Formati podržanih datoteka na diskovima

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.

• Podržani modeli USB uređaja

KDV-5244U/KDV-5544U

• Podržani sustavi datoteka USB uređaja

FAT32, FAT16

• Prihvaćeni iPod model

KDV-5244U/KDV-5544U Iako su audio datoteke sukladne gore navedenim

standardima, reprodukcija može biti onemogućena ovisno o tipu ili stanju medija odnosno uređaja.

• Redoslijed reproduciranja audio datoteka

U primjeru dolje prikazanog stabla mapa/datoteka,

datoteke se izvode redom od ① do ⑩.

: Root

()

Glavna mapa

<

: Folder



v



Mapa

v

: Audio ﬁle

Audio datoteka

v v

v

v <



v.

Mrežni priručnik o audio datotekama stavljen je na

web-stranicu, www.kenwood.com/audiofile/. U tom mrežnom priručniku dani su detaljni podaci i napomene koje ne pišu u ovom priručniku. Obavezno također pomno pročitajte taj mrežni priručnik.

O video datotekama

• Prihvatljive video datoteke

MPEG1, MPEG2, DivX

• Nastavci

mpg, mpeg, divx, div, avi

• Podržani mediji

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB uređaji za

masovnu pohranu, iPod s KCA-iP240V









v

v v

v

v

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Prihvatljivi diskovi, formati diska, sustav datoteka USB uređaja, nazivi datoteka i mapa i redoslijed izvođenja isti su kao i za audio datoteke. Vidi <O audio datotekama>.

O slikovnim datotekama

• Prihvatljive slikovne datoteke

JPEG

• Nastavci

jpg, jpeg

• Podržani mediji

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB uređaji za

masovnu pohranu

Prihvatljivi diskovi, formati diska, sustav datoteka USB uređaja, nazivi datoteka i mapa i redoslijed izvođenja isti su kao i za audio datoteke. Vidi <O audio datotekama>.

iPod/iPhone modeli koji se mogu spojiti na ovaj uređaj

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

• Nabavite najnoviju inačicu softvera za iPod/iPhone.

• Upravljanje iPodom/iPhoneom putem ovog uređaja je moguće kada se iPod/iPhone (dostupan u prodaji) spoji putem Dock priključka koristeći dodatni opcijski kabel za spajanje iPoda (KCA-iP240V/ KCA-iP101). Riječ "iPod" koja se pojavljuje u ovom priručniku označava iPod/iPhone spojen putem kabela KCA-iP240V/ KCA-iP101 (dodatna oprema).

• Kada spojite iPod/iPhone s ovim uređajem pomoću dodatnog iPod kabela za spajanje (KCA-iP240V/ KCA-iP101), možete napajati Vaš iPod/iPhone, istovremeno ga puneći dok traje reprodukcija. Međutim, ovaj uređaj mora biti uključen.

⁄

• Ako pokrenete reprodukciju nakon priključivanja iPod-a, prvo će se reproducirati skladba koja se izvodila na iPod-u.

• Nije moguće upravljati iPod-om ako je na njemu prikazano “KENWOOD” ili “✓”.

• Reprodukcija video datoteke će se zaustaviti ako promijenite izvor tijekom reprodukcije. Ne možete

pokrenuti reprodukciju s mjesta na kojem je zaustavljena kada vratite izvor na iPod.

O USB uređaju

• U ovom priručniku, izraz “USB uređaj” koristi se za privremene 'flash' memorije i digitalne audio čitače koji imaju USB priključke.

• Kad je na ovu jedinicu spojen USB uređaj, on se može puniti ako se ova jedinica napaja.

• USB uređaj postavite na mjesto gdje vas neće sprječavati u pravilnom i nesmetanom upravljanju vašim vozilom.

• Nije moguće spojiti USB uređaj preko USB hub-a i višestrukog čitača kartica.

• Načinite sigurnosnu kopiju audio datoteka koje koristite na ovom uređaju. Datoteke se mogu izbrisati ovisno o uvjetima rada USB uređaja. Ne pokrivamo nikakve gubitke zbog šteta nastalih zbog brisanja pohranjenih podataka.

• S ovim uređajem nije isporučen USB uređaj. Potrebno je nabaviti USB uređaj dostupan u prodaji.

• Kod spajanja USB uređaja, preporučujemo da se koristi CA-U1EX (opcija). Nije moguće jamčiti dobru reprodukciju ukoliko koristite kabel koji nije USB kompatibilan. Priključivanje kabela duljeg od 5 m može uzrokovati neispravnu reprodukciju .

O DivX

DivX je popularna medijska tehnologija iz DivX, Inc. DivX medijske datoteke sadrže izuzetno sažeti video vrlo visoke kvalitete uz relativno male veličine datoteke. DivX datoteke mogu uključivati i napredna medijska obilježja poput izbornika, podteksta i alternativnih audio zapisa. Mnoge DivX medijske datoteke dostupne su za preuzimanje na mreži, a možete načiniti i vlastite koristeći vlastite sadržaje i jednostavne alate iz DivX.com.

O DivX Certified

DivX Certified proizvodi s uvjerenjem službeno su ispitali autori DivX-a i jamče izvođenje svih inačica DivX videa, osim DivX 6.

Proizvodi s uvjerenjem mogu koristiti jedan od mnogih DivX profila koji pronalaze koju vrstu videa proizvod podržava, od kompaktnog prijenosnog videa do videa visoke definicije.

Hrvatski / Srpski jezik

Prije uporabe

Regionalni kodovi u svijetu

DVD čitači dobivaju regionalni kod prema državi ili području na kojem se prodaju, kao što je prikazano na zemljovidu.

Oznake DVD diskova

Simbol Opis

ALL

Označava broj regije. Diskovi s ovom oznakom se mogu reproducirati u bilo kojem DVD čitaču.

Označava broj snimljenih audio jezika. U filmu je moguće snimiti do 8 jezika. Možete odabrati jezik po želji.

Označava broj jezika za titlove. Moguće je snimiti do 32 jezika.

Oznake ograničenja uporabe

S ovim DVD-om, neke funkcije ovog uređaja, kao što je reprodukcija, mogu biti onemogućene ovisno o području na kojem se DVD reproducira. U tom slučaju, na zaslonu će se pojaviti slijedeća oznaka. Za daljnje podatke, pogledajte upute za disk.

Oznaka zabrane

Ako DVD disk ima scene snimane iz više kutova, možete

16:9 LB

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

odabrati željeni kut.

Označava tip zaslona za sliku. Lijeva oznaka znači da se zapis široke slike (16:9) prikazuje na zaslonu standardnog TV uređaja (4:3) s crnom trakom na vrhu i na dnu zaslona (okvir za slova).

Diskovi s ograničenim trajanjem uporabe

Nemojte ostavljati diskove s ograničenim trajanjem uporabe u ovom uređaju. Ako umetnete disk kojemu je isteklo trajanje, možda ga nećete više moći izvaditi.

Za prvu uporabu

Prije prve uporabe uređaja

Postavljanje demonstracije

Uređaj je početno postavljen u pokazni način rada. Kada prvi put koristite ovaj uređaj, poništite demonstracijski načina rada.

Zaslon Postavka

“DEMO ON” Funkcija demonstracije je uključena. “DEMO OFF” Funkcija demonstracije je isključena (normalan rad).

Odabir ruskih znakova*

Prema potrebi, odaberite ruski kao jezik prikaza teksta.

Zaslon Postavka

“RUS ON” Prikaz teksta na ruskoj ćirilici. “RUS OFF” Prikaz teksta na latinici.

1 Odaberite stanje mirovanja

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite prikaz “STANDBY”.

2 Uključite upravljanje funkcijama

Držite pritisnutu tipku [ ] najmanje 1 sekundu.

Prikazano je “FUNCTION”.

3 Pokrenite rad s izbornicima

Okrenite tipku [AUD] za odabir opcije “MENU”. Pritisnite tipku za glasnoću [AUD].

4 Postavite demonstraciju

Okrenite tipku [AUD] za odabir opcije “DEMO”. Tipku [AUD] držite pritisnutom najmanje 2 sekunde.

Odaberite prikaz “DEMO OFF”.

5 Odaberite rusko slovo*

Okrenite tipku [AUD] za odabir opcije “RUS”. Pritisnite [4] ili [¢] tipku.

6 Završite upravljanje funkcijama

Držite pritisnutu tipku [ ] najmanje 1 sekundu.

7 Isključivanje uređaja

Držite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1 sekundu.

⁄

• *1 Funkcija KDV-5544U/ KDV-4544

• Ove postavke možete promijeniti kasnije.

Postavke jezika

Odaberite jezik za prikaz zaslona, DVD titlove, itd.

• “Language” stavka u izborniku postavki (stranica 13)

DSP postavke

Da biste dobili jasan zvuk, podesite zvučno okruženje prema lokaciji i veličini fizički ugrađenih zvučnika s obzirom na slijedeće:

• “MENU” > “SWPRE” u odlomku <Upravljanje funkcijama> (stranica 11)

• Odabir kabine (stranica 29)

• Postavke zvučnika (stranica 29)

• Postavke DTA (digitalno usklađivanje vremena) (stranica 30)

• Postavke X’Over (stranica 30)

⁄

• Postavljanje opcije “DSP SET” na “BYPASS” isključuje postavke vezane uz funkciju DSP. Pogledajte “DSP” > “DSP SET” u odlomku <Upravljanje funkcijama> (stranica 12).

Hrvatski / Srpski jezik

Osnovne funkcije upravljačke ploče

[SRC]

Oslobodi

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[FM+] [AM–]

[] [D]

Utor za disk

Opće funkcije

Tipka za napajanje/odabir izvora: [SRC]

Uključuje napajanje uređaja. Kada je uređaj uključen, izvor se mijenja između radio prijemnika (“TUNER”), USB-a* ili “iPod”), DVD-a (“DVD”), AV ulaza (“AVIN”), i stanja mirovanja (“STANDBY”) sa svakim pritiskom ove tipke. Pritisnite tipku najmanje 1 sekundu kako biste isključili napajanje.

ili iPod-a*1 (“USB”

⁄

• Kad je spojena dodatna oprema, pojavljuje se naziv za svaki uređaj.

Upravljanje glasnoćom: [AUD] tipka

Okrenite tipku za podešavanje glasnoće.

Subwoofer izlaz: [AM–]

Svakim pritiskom prema dolje tijekom najmanje 2 sekunde, prebacuje između uključenog (“SW ON”) i isključenog (“SW OFF”).

⁄

• Ova funkcija je dostupna kada je “SWPRE” u odlomku <Upravljanje funkcijama> (stranica 11) podešeno na “SW”.

AV ulaz

Spojite vanjski uređaj kao što je digitalni audio čitač u AV IN ulaz. Preporučuje se uporaba opcijskog kabela CA-C3AV za spajanje vanjskog uređaja.

⁄

• AV ulaz zahtijeva postavke u “MENU” > “AVIN” u odlomku <Upravljanje funkcijama> (stranica 11).

Mijenjanje prikaza na zaslonu: [DISP]

Mijenja prikaz informacija. Pogledajte stranicu 14 za pojedinosti o postavkama zaslona.

Tekst/pomicanje naslova: [DISP]

Pomiče prikaz teksta za CD, audio datoteke ili radio tekst kada se pritisne na najmanje 1 sekundu.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

[]

USB utičnica*

AV ulaz

Utišavanje tona po prijemu telefonskog poziva

Kad stigne telefonski poziv, prikazuje se obavijest “CALL”, te nastane stanka u audio sustavu. Nakon završetka poziva, nestaje obavijest “CALL” i audio sustav ponovno nastavlja s radom. Audio sustav se također ponovo uključuje kada se tijekom poziva pritisne [SRC].

⁄

• Za uporabu funkcije TEL utišavanje, potrebno je spojiti žicu MUTE na vaš telefon pomoću pribora za telefon koji je moguće nabaviti u prodaji. Pogledajte u <Spajanje kabela na priključke> (stranica 37).

Funkcije prijemnika

FM frekvencijsko područje: [FM+]

Svakim pritiskom tipke [FM+] vrši izmjenu između FM1, FM2 i FM3.

AM frekvencijsko područje: [AM–]

Promjena na AM.

Ugađanje: [4 ]/ [¢]

Promjena frekvencija.

⁄

• Upotrijebite “MENU” > “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” u <Upravljanje funkcijama> (stranica 10) za promjenu biranja frekvencija.

• Tijekom prijema stereo postaja indikator “ST” je uključen.

Prethodno postavljena memorija: [1] - [6]

Sprema odabranu postaju u memoriju kada se pritisne na najmanje 2 sekunde.

Prethodno ugođene postaje: [1] - [6]

Poziva upamćenu postaju.

Informacije o stanju na cestama: [FM+]

Ukoliko se drži pritisnutom najmanje 2 sekunde uključuje ili isključuje funkciju informacija o stanju u prometu. Kad je funkcija uključena, indikator “TI” je uključen. Ako informacije o stanju u prometu započnu dok je funkcija uključena, na zaslonu se prikazuje obavijest

“TRAFFIC” i slijedi prijem informacija o stanju u prometu.

⁄

• Ako se glasnoća podešava tijekom prijema informacija o prometu, podešena glasnoća automatski se pohranjuje. Upamćena glasnoća primijenit će se i prilikom sljedećeg uključivanja funkcije informacija o prometu.

Funkcije reprodukcije za DVD/ USB/ iPod

Izvođenje diska: Utor za disk

Započinje izvođenje čim umetnete disk. Kada se umetne disk, pokazivač “IN” je uključen.

⁄

• Nemojte pokušavati umetnuti disk u utor ako je drugi disk već umetnut.

• Uređaj prihvaća samo diskove veličine 12 cm (5 inča). Ako umetnete disk od 8 cm (3 inča), zaglavit će se u uređaju i može uzrokovati kvar.

Izbacivanje diska: [0]

⁄

• Možete izvaditi disk tijekom 10 minuta nakon isključivanja uređaja.

Reprodukcija USB uređaja/iPod-a*1: USB utičnica

Nakon spajanja USB uređaja, započinje reprodukcija.

⁄

• U vezi podržanih audio datoteka, video datoteka, medija i uređaja, pogledajte <O audio datotekama> (stranica 4), <O video datotekama> (stranica 4).

Uklanjanje USB uređaja/ iPod-a*

Da biste iskopčali USB uređaj/ iPod, zaustavite reprodukciju pritiskom tipke [1], a zatim iskopčajte USB uređaj/ iPod.

Stanka i izvođenje: [6]

Svakim pritiskom tipke izmjenjuje se stanka i izvođenje.

Zaustavlja reprodukciju: [1]

Traženje skladbe/datoteke: [4]/ [¢ ]

Mijenja poglavlje/skladbu/datoteku sa svakim pritiskom tipke. Duljim pritiskom ulijevo ili udesno, brzo premotava unazad ili unaprijed. Pritiskom ovih tipki na 5 sekundi ili duže, ubrzava se premotavanje prema naprijed ili nazad.

⁄

• Za iPod, brzina premotavanja prema naprijed ili nazad se ne mijenja.

Traže nje nasl ova/map e

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

: [FM+]/ [AM–]

JPEGJPEG

Mijenja naslov/mapu.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File

*1 Funkcija uređaja KDV-5244U/ KDV-5544U

Mod traženja

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG iPodiPod

: [ ]

Kada pritisnete ovu tipku, možete brzo tražiti zapis pomoću gumba [AUD]. Pogledajte <Traženje glazbe/ videa> (stranica 21) u vezi pojedinosti.

Mijenjanje audio kanala

Video CDVideo CD

: [2]

Pritiskom ove tipke se mijenja audio kanal.

Ponavljanje reprodukcije: [4]

Svakim pritiskom ove tipke, mijenja se način ponavljanja reprodukcije.

Ponavljanje poglavlja (“CHAP REP”),

DVD-VIDEODVD-VIDEO

ponavljanje naslova (“TITL REP”) i isključivanje (“REP OFF”) Ponavljanje poglavlja (“CHAP REP”),

DVD-VRDVD-VR

ponavljanje programa (“PRG REP”) i isključivanje (“REP OFF”) Ponavljanje zapisa (“TRAC REP”) i isključivanje

Video CDVideo CD

(“REP OFF”) (Video CD: PBC isključeno)

CDCD

Ponavljanje datoteke (“FILE REP”), ponavljanje

Audio FileAudio File

mape (“FOLD REP”) i isključivanje (“REP OFF”)

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Ponavljanje mape (“FOLD REP”) i isključivanje

JPEGJPEG

(“REP OFF”) Ponavljanje datoteke (“REP ONE”), ponavljanje

iPodiPod

svega (“REP ALL”) i isključivanje (“REP OFF”)

Nasumična reprodukcija

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

: [3]

Video CDVideo CD Audio FileAudio File

CDCD

Nasumična reprodukcija zapisa/datoteka na disku ili u mapi. Dok je uključeno izvođenje slučajnim redoslijedom, prikazuje se tekst “DISC RDM”/ “FOLD RDM”.

⁄

•

Nasumična reprodukcija čitavog sadržaja

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Pritiskom ove tipke na najmanje 3 sekunde započinje nasumična reprodukcija svih datoteka na mediju (“ALL RDM”). Ponovni pritisak tipke isključuje nasumičnu reprodukciju (“RDM OFF”).

: Onemogućeno pri reprodukciji VIDEA.

iPodiPod

: [3]

iPodiPod

Audio FileAudio File

⁄

• Vrijeme uključivanja izvođenja slučajnim redoslijedom može biti dugo ovisno o broju skladbi na iPod-u ili u strukturi mape.

•

: Uključivanje funkcije nasumične reprodukcije

iPodiPod

čitavog sadržaja mijenja stavku traženja na iPodu u “songs”. Ova stavka traženja se neće promijeniti čak ni nakon isključivanja izvođenja slučajnim redoslijedom.

: Ako se stavka traženja promijeni u traženje glazbe

iPodiPod

dok je uključena nasumična reprodukcija čitavog sadržaja, nasumična reprodukcija se isključuje i skladbe u stavci traženja se izvode nasumično.

Hrvatski / Srpski jezik

Upravljanje funkcijama/ Izbornik postavki

Upravljanje funkcijama

Funkcije u tablici dolje moguće je podesiti pomoću upravljanja funkcijom.

1 Uključite upravljanje funkcijama

Držite pritisnutu tipku [

Prikazuje se “FUNCTION”.

] najmanje 1 sekundu.

2 Izaberite željenu stavku

Način rada Postupak

Pomicanje između stavki Uključite tipku [AUD]. Izbor stavke Pritisnite tipku za glasnoću [AUD]. Povratak na prethodnu stavku

Pritisnite [

] tipku.

Ponovite odabir i određivanje sve dok nije odabrana željena stavka podešavanja. U ovom priručniku, gornji odabir se označava kao

Pritisnite [ ] 1sek., i odaberite “MENU” > “ICON”.

Kategorija Funkcija stavke Stanje

“iPodCTRL”*

Omogućuje ručno podešavanje upravljanja iPodom.

“DSP” Omogućuje podešavanje okoline za zvuk. “MENU” Omogućuje podešavanje okoline. —

“RETURN” Izlaz iz upravljanja funkcijama. —

3 Izvršite podešavanje

Pritisnite tipku [AUD] ili okrenite tipku [AUD] za odabir vrijednosti postavke, a zatim pritisnite tipku [AUD].

• Vrijednost stavki s oznakom [AUD] se može podesiti pritiskom tipke [AUD].

• Vrijednost stavki s oznakom [4/ ¢] se može podesiti pritiskom tipke [4] ili [¢].

• Za neke stavke je potrebno pritisnuti tipku [AUD] na 1 ili 2 sekunde. Za ove stavke, vrijeme na koje treba pritisnuti tipku [AUD] je prikazano u stupcu Unos u sekundama.

4 Završite upravljanje funkcijama

Držite pritisnutu tipku [ ] najmanje 1 sekundu.

Prikazana stavka ovisi o trenutno odabranom izvoru ili načinu rada. Oznaka u stupcu Stanje prikazuje uvjete u kojima se stavka prikazuje.

: Moguće je postaviti osim u stanju mirovanja. : Moguće je postaviti u stanju mirovanja. : Moguće je postaviti samo tijekom reprodukcije

iPod izvora. (USB izvor u uporabi kad je spojen

iPod) : Moguće je postaviti dok je izvor DVD. : Moguće je postaviti dok je izvor prijemnik. : Moguće je postaviti tijekom prijema FM. : Moguće je postaviti tijekom prijema izvora AV IN

ili AUX. : Moguće je postaviti za izvore osim stanja mirovanja

podešavanjem “2ZON” u <Audio postavke>

(stranica27) na “ON”.

— : Moguće je postaviti za sve izvore.

⁄

• Pogledajte odgovarajuću stranicu za informacije o tome kako podesiti stavke na tim brojevima stranica.

• Prikazuju se samo stavke dostupne trenutnom izvoru.

* Tvornička postavka

Funkcija KDV-5244U/ KDV-5544U

*2 Funkcija KDV-5544U/ KDV-4544

“MENU”

Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DIM” “OFF”*/ “ON”

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Postavlja/poništava sigurnosni kod.

1 sek.

4/ ¢

Sinkronizira podatke o vremenu RDS postaje i sat na ovom uređaju.

4/ ¢

Podešava svjetlinu zaslona prema osvjetljenju okoliša.

—

——

Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

“ICON” “OFF”/ “ON1”/

“ON2”* “SWPRE” “R”*/ “SW”/ “AV” “ZONE2” “F”/ “R”*

“NEWS” “OFF”*/ “00M” –

“90M” “LO.S” “OFF”*/ “ON”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/

“MANUAL” “A-MEMORY” “AF” “OFF”/ “ON”*

“REG” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON” “NAME SET” 1 sek.

“RUS”*

“M/V”

“ABOOK”*

“SKIP”*

“iART”* “FILETYPE” > “DISC”

> “USB”*

“OFF”/ “ON”*

“SL”/ “NM”/ “FA”

“0.5%”*/ “1%”/

“5%”/ “10%”

“OFF”/ “ON”*

“A/V”/ “PIC”

“SCL” “AUTO”/ “MANU”*

“AVIN” “OFF”/ “ON1”*/

“ON2” “OFF” “---”/ “20M”*/

“40M”/ “60M” “DEMO” “OFF”/ “ON”*

4/ ¢

Podešava vrstu grafičkog prikaza zaslona.

4/ ¢

Podešava prethodno postavljeni izlaz.

4/ ¢

Određuje odredište zvuka podizvora kada je uključena funkcija dvojne zone.

4/ ¢

Uključuje i isključuje funkciju automatskog prijema vijesti i podešava vrijeme sprječavanja prekida vijesti.

4/ ¢

Traži postaje s dobrim prijemom tijekom ugađanja s automatskim traženjem.

4/ ¢

Odabire način ugađanja radija.

Automatski pohranjuje šest postaja s dobrim prijemom.

2 sek.

4/ ¢

Kad je slabi prijem postaje, automatski prebacuje na postaju koja prenosi isti program preko iste RDS mreže.

4/ ¢

Podešava da li treba prebaciti na postaju samo u posebnom području pomoću “AF” upravljanja.

4/ ¢

Kad je slabi prijem postaje s informacijama o stanju u prometu, automatski traži postaju za koju je mogući bolji prijem.

4/ ¢

Smanjuje šum kada se stereo signal prima kao mono. Podešava prikaz kada se kao izvor odabere AV IN ili AUX.

4/ ¢

Za jezik prikaza odabire ruski. Nakon promjene postavke je potrebno isključiti uređaj. Prikazuje inačicu Microvision firmware-a.

4/ ¢

Podešava brzinu reprodukcije audio knjige.

4/ ¢

Podešava omjer preskakanja za <Traženje glazbe/videa za iPod>.

4/ ¢

Određuje da li će se prikazati naslovnice glazbenih datoteka.

4/ ¢

Bira tip datoteka za reprodukciju kada disk ili USB sadrži različite vrste datoteka. Možete podešavati napredne postavke u opciji “FILE TYPE” u izborniku postavki. Nakon podešavanja se može prikazati “A” ili “V”.

4/ ¢

Kada se podesi na “AUTO”, zaslon se pomiče sa svakom promjenom prikazanog teksta.

4/ ¢

Bira da li će se tijekom odabira izvora prikazati AV IN.

4/ ¢

Kad je proteklo prethodno podešeno vrijeme, isključuje napajanje i ulazi u stanje mirovanja.

Određuje da li treba omogućiti prikaz.

2 sek.

34 34

—

24 33

—

15 34

— —

—

——

—7

“iPodCTRL”

Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

“iPodCTRL”*

“HANDS ON”/

“MODE OFF”*

Kada se podesi na “HANDS ON”, omogućuje upravljanje iPod-om

AUD

pomoću tipki na iPod-u.

Hrvatski / Srpski jezik

Slijedeća stranica 3

Upravljanje funkcijama/ Izbornik postavki

“DSP”

Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

“CONTROL” “EQ” [AUD]

“B.BOOST” “OFF”*/

“STEP1”/ “2”

“HIGHWAY” “OFF”/

“STEP1”/ “2”/ “3”*/ “4”

“POSITION” [AUD]

“SETUP” “CABIN” [AUD]

“SPEAKER” [AUD] “DTA” [AUD]

“X’OVER” [AUD]

“PRESET” “RECALL” [AUD]

“MEMORY” [AUD]

“DSP SET” “BYPASS”/

“THROUGH”*

Podešava kvalitetu zvuka. Podešava pojačavanje dubokih tonova u dva koraka.

AUD

Nadoknađuje nisku glasnoću ili gubitak dubokih tonova zbog

AUD

buke na cesti radi jasnoće vokalnog zvuka.

Kompenzira okolinu zvuka u skladu s položajem slušatelja.

Odabir vrste automobila kako bi se kompenzirala udaljenost između pojedinih zvučnika. Podešava spojeni zvučnik, veličinu zvučnika i položaj instalacije.

Fino ugađanje vrijednosti kompenzacije navedene u parametru Cabin (odjeljak za putnike). Fino ugađanje vrijednosti skretnice navedene u parametru Speaker (zvučnik). Registracija vrijednosti postavljenih upravljanjem zvukom. Pozivanje postavki zvuka spremljenih u <Memorija prethodno postavljenog zvuka>. Registracija vrijednosti postavljenih upravljanjem zvukom.

Opcija “BYPASS” isključuje funkciju DSP.

AUD

Opcija “THROUGH” uključuje funkciju DSP.

—

29 30

—

Izbornik postavki za daljinski upravljač

Pomoću izbornika postavki možete podešavati različite stavke kao što su slika i zvuk. Između ostalog, možete odabrati i jezik za titlove i izbornik postavki.

1 Odaberite DVD ili USB izvor

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite prikaz “DVD” ili “USB”*1.

2 Pritisnite [7] tipku. 3 Otvorite izbornik postavki

Pritisnite [SETUP] tipku.

5 Pritisnite tipku [5]/[∞] za odabir željene

stavke i pritisnite tipku [ENTER].

Za poništavanje skočnog izbornika, pritisnite ✍ tipku [RETURN].

6 Pritisnite tipku [5]/[∞] za odabir željene

postavke i pritisnite tipku [ENTER] za potvrdu odabira.

7 Zatvorite izbornik postavki

Pritisnite [SETUP] tipku.

Izbornik postavki se zatvara.

⁄

• Memorija se ne može obrisati pomoću tipke za resetiranje.

Funkcija uređaja KDV-5244U/ KDV-5544U

4 Pritisnite tipku [2]/[3] za odabir izbornika.

LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

LANGUAGE (JEZIK)

Stavka Postavka

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE ON SCREEN

LANGUAGE

Bira početni jezik izbornika diska i audio jezik. Pogledajte popis jezičnih kodova (stranica 35).

Bira početni jezik za titlove ili isključuje titlove (OFF). Pogledajte popis jezičnih kodova (stranica 35). Bira jezik za izbornik postavki i za prikaz na zaslonu.

PICTURE (SLIKA)

Stavka Postavka

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*

• 16:9: Odaberite kada je priključen TV formata 16:9.

• 4:3 LETTERBOX: Odaberite kada je priključen standardni TV formata 4:3. Prikazuje široku sliku s trakama na gornjem i donjem dijelu zaslona.

• 4:3 PAN SCAN: Odaberite kada je priključen standardni TV formata 4:3. Automatski prikazuje široku sliku na čitavom zaslonu i reže dijelove koji se ne uklapaju.

Bira položaj trake na zaslonu monitora.

• 1: Viši položaj.

• 2: Niži položaj (vodič ispod izbornika za postavke diska će nestati.)

• ON: Prikazuje naslovnice za iPod.

• OFF: Ne prikazuje naslovnice za iPod.

AUDIO

Stavka Postavka

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

• SURROUND COMPATIBLE: Koristi višekanalni surround zvuk kod spajanja pojačala koje podržava Dolby Surround.

• STEREO: Inače odaberite ovu opciju.

Možete uživati u moćnom zvuku na niskoj ili srednjoj glasnoći pri izvođenju s Dolby Digital softverom.

• AUTO: Primjenjuje efekt na softver kodiran za više kanala (isključujući 1-kanalni i 2-kanalni softver).

• ON : Uvijek koristi ovu funkciju.

OTHER (OSTALO)

Stavka Postavka

DivX REGISTRACIJA

Ovaj uređaj ima vlastiti registracijski kod. Nakon reprodukcije diska sa snimljenim registracijskim kodom, registracijski kod ovog uređaja se briše radi zaštite autorskih prava.

1. Pritisnite tipku [ENTER] za prikaz koda.

2. Pritisnite tipku [ENTER] za izlaz.

⁄

• Kod preuzimanja DivX VOD datoteke s DRM zaštitom, registrirajte kod koji ste pojavljuje na zaslonu kao

na gornjem primjeru. U suprotnom, možda nećete moći reproducirati datoteku na ovom uređaju. Pri reprodukciji DivX VOD datoteke s ograničenjem prikazivanja, prikazuje se broj preostalih dozvoljenih prikazivanja. Kada taj broj dosegne 0, prikazuje se poruka upozorenja i datoteka se više ne može reproducirati.

FILE TYPE (DISC)/ FILE TYPE (USB)*

Bira tip datoteka za reprodukciju kada disk ili USB sadrži različite vrste datoteka.

• AUDIO: Reprodukcija audio datoteka (MP3, WMA, WAV).

• STILL PICTURE: Reprodukcija JPEG datoteka.

• VIDEO: Reprodukcija video datoteka (MPEG, DivX).

• AUDIO+VIDEO: Reprodukcija audio ili video datoteka.

Hrvatski / Srpski jezik

Postavke sata/ prikaza

Ručno podešavanje sata

Odaberite prikaz sata

Pritisnite [DISP] tipku.

2 Pokrenite podešavanja sata

Držite pritisnutu [DISP] tipku najmanje 1 sekundu.

Prikaz sata trepće.

3 Podešavanje sata

Način rada Postupak

Namjestite sate Pritisnite [FM+] ili [AM–] tipku. Namjestite minute Pritisnite [

] ili [¢] tipku.

4 Završite podešavanje sata

Pritisnite [DISP] tipku.

⁄

• Ovo podešavanje je moguće kada je “SYNC” u <Upravljanje funkcijama> (stranica 10) podešeno na “OFF”.

Odabir prikaza teksta

Mijenjanje prikaza informacija za svaki od slijedećih izvora;

Prijemnik

Informacija Zaslon

Naziv programske usluge (FM) “FREQ/PS” Radio tekst (FM) “R-TEXT” Frekvencija (MW, LW) “FREQ” Sat “CLOCK”

Za izvor audio datoteke/ video datoteke/ JPEG datoteke

Informacija Zaslon

Naslov i naziv izvođača “TITLE”* Naziv albuma i ime izvođača “ALBUM”*

Naziv mape “FOLDER” Naziv datoteke “FILE” Vrijeme reprodukcije & broj datoteke*

“P-TIME”

Sat “CLOCK”

*1 “JPEG” se prikazuje ako je datoteka tipa JPEG.

Za izvor iPod

Informacija Zaslon

Naslov skladbe i Ime izvođača “TITLE” Naziv albuma i ime izvođača “ALBUM” Trajanje reprodukcije i broj skladbe “P-TIME” Sat “CLOCK”

Na čekanju/ AV ulaz

Informacija Zaslon

Naziv izvora “SRC NAME” Sat “CLOCK”

Odaberite tekst

Pritisnite [DISP] tipku.

⁄

• Kada odaberete prikaz sata, postavka prikaza svakog izvora promijenit će se s tim u skladu.

• Ako izabrana stavka prikaza nema nikakav podatak, prikazuju se alternativni podaci.

• Ako se tijekom izvođenja s iPod-a uključi ručno upravljanje iPod-om, prikazuje se tekst “iPodMODE”.

Za DVD/ Video CD izvor

Informacija Zaslon

Broj naslova & poglavlja/ Broj programa & poglavlja

Broj zapisa & vrijeme reprodukcije*

“TNO : CNO”* “PNO : CNO”*

“P-TIME”

Sat “CLOCK”

*1 Samo DVD-VIDEO ili DVD-VR

Broj zapisa i vrijeme reprodukcije se ne prikazuju dok je uključen Video CD PBC.

CD i vanjski disk

Informacija Zaslon

Naslov diska “D-TITLE” Naslov zapisa “T-TITLE” Trajanje reprodukcije i broj zapisa “P-TIME” Sat “CLOCK”

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

+ 30 hidden pages