Kenwood KDV-4244, KDV-5544U, KDV-5244U, KDV-4544 User Manual [cs]

DVD-PŘIJÍMAČ

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

Před použitím 3

Pro první použití 7

Před prvním použitím přehrávače Nastavení jazyka Nastavení DSP

Základní funkce ovládacího panelu 8

Obecné funkce Funkce ladění Funkce přehrávání DVD/USB/iPod

Ovládání funkcí/Nabídka Nastavení 10

Nastavení hodin/displeje 14

Manuální nastavení hodin Výběr zobrazení textu Nastavení zobrazení vstupu AV Čelní panel chránící proti krádeži

Funkce disku/USB dálkového ovládání

Před použitím Přehrávání disku Přehrávání USB zařízení Základní obsluha Zobrazení stavu a ovládání na obrazovce Nabídka disku DVD-VIDEO Nabídka DVD-VR Nabídka Video CD PBC Zoom Vyhledávání v čase Přímé vyhledávání

Výběr souboru

Funkce dálkového ovládání pro iPod

Před použitím Přehrávání iPod Režim vyhledávání

Funkce ovládacího panelu pro disk/ zvukový soubor/iPod 21

Vyhledávání hudby/videa Vyhledávání hudby/videa pro iPod Režim manuálního ovládání iPodu Základní obsluha měniče disků (Volitelné)

Obsluha ladění 24

Automatické ukládání do paměti PTY (Program Type) Předvolba typu programu Změna jazyka pro funkci PTY

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Jiné funkce 26

Aktivace bezpečnostního kódu Deaktivace bezpečnostního kódu

Nastavení zvuku 27

Ovládání zvuku Nastavení zvuku Výběr přednastaveného ekvalizéru Manuální ovládání ekvalizéru Ovládání pozice Výběr kabiny Nastavení reproduktoru Nastavení X’Over Nastavení DTA (nastavení digitálního času) Předvolby paměti zvuku Vyvolání přednastaveného zvuku

Základní funkce dálkového ovládání

Příloha 33

Příslušenství/Postup při instalaci 36

Připojování kabelů ke svorkám 37

Instalace/Vyjmutí přístroje 39

Odstraňování problémů 40

Specifikace 42

O funkcích podle zdroje přehrávání

V této příručce jsou funkce, které lze použít s různými zdroji přehrávání, označeny následovně:

DVD-VIDEODVD-VIDEO

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Funkce přehrávání DVD-VIDEO. Funkce přehrávání DVD-VR.

DVD-VRDVD-VR

Funkce přehrávání Video CD.

Video CDVideo CD

Funkce přehrávání CD (CD-DA).

CDCD

Funkce přehrávání zvukových souborů.

Audio FileAudio File

Funkce přehrávání video souborů. Funkce přehrávání JPEG souborů.

JPEGJPEG

Funkce přehrávání iPod.

iPodiPod

Před použitím

2VÝSTRAHA Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru,

dodržujte následující pokyny:

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí).

Resetování přístroje

• Jestliže tato jednotka nebo připojená jednotka (automatický měnič disků, atd.) nefunguje správně, stiskněte tlačítko Reset. Přístroj se po stisku tlačítka RESET vrátí k továrnímu nastavení.

Tlačítko obnovení (Reset)

Čištění jednotky

Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít.

• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat popisy.

• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.

• Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti.

• Znaky, které mohou být zobrazeny touto jednotkou, jsou následující: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~.

• Funkce RDS nefunguje v případě, že není podporována žádnou vysílající stanicí.

• Obrázky obrazovek a panelu použité v této příručce jsou příklady použité pro jasnější vysvětlení používání ovládacích prvků. Proto to, co je zobrazeno na obrazovce na obrázku se může lišit od zobrazení na samotném zařízení. Některé obrázky obrazovek nemusí být využitelné.

Jak zacházet s disky

• Nedotýkejte se záznamového povrchu disku.

• Nepřilepujte pásku atd. k disku ani disk nepoužívejte s přilepenou páskou.

• Nepoužívejte žádné pomocné CD doplňky.

• Disk čistěte od středu k jeho okraji.

• Při vyjímání disků z tohoto zařízení je vyjímejte vodorovně.

• Pokud jsou u středního otvoru disku nebo na jeho vnějším okraji ostré hrany, je možné disk použít pouze po odstranění ostrých hran pomocí kuličkového pera atd.

Disky, které není možné použít

• Není možné použít disky, které nejsou kulaté.

Čištění konektorů čelního panelu

Jestliže jsou konektory jednotky nebo předního panelu znečištěné, otřete je čistým suchým hadříkem.

Zamlžení optiky

Když zapnete topení automobilu ve studeném počasí, může se na čočkách DVD přehrávače vytvořit orosení nebo kondenzace. Toto zamlžení může způsobit, že disk nebude možno přehrát. V takové situaci disk vyjměte a vyčkejte, až se zamlžení postupně odpaří. Pokud přístroj nezačne fungovat ani po delším čase, obraťte se na prodejce Kenwood.

• Není možné použít disky, které jsou barvené na záznamové straně, či disky znečištěné.

• Tato jednotka dokáže přehrávat pouze CD s

Jednotka nemusí být schopna správně přehrávat

disky, které nemají tuto značku.

• Nelze přehrávat disk, který nebyl zakončen. (Proces zakončování je popsán v programu tvorby disku a v návodu k použití k rekordéru.)

Česky

Před použitím

Seznam přehrávatelných disků

Typ

disku

DVD DVD Video

CD Hudební CD

Jiné DualDisc ×

: Lze přehrávat.

‡ % : Částečně lze přehrávat.

× : Nelze přehrávat.

Standard Podpora Poznámka

‡

DVD Audio ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (dvouvrstvý)

DVD+R DL (dvouvrstvý)

DVD-RAM ×

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD × Video CD (VCD) Super video CD ×

CD s fotografiemi ×

CD-EXTRA

HDCD

CCCD ×

Super audio CD

DTS není podporováno.

‡

Přehrávání MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG/DivX Playback Formát Multi-border/

‡

Multisession/ (Přehrávání závisí na

‡

autorských podmínkách) Režim Video je podporován

‡

Režim VR je podporován (pouze DVD-R/RW)

‡

Pouze video formát

‡

CD-TEXT

‡

Přehrávání MP3/WMA/WAV/ JPEG/DivX

‡

Podpora formátu Multisession

‡

Zápis po paketech není podporován.

‡

Přehrát lze pouze relaci hudebního CD.

Kvalita zvuku běžného hudebního CD

Přehrát lze pouze vrstvu CD.

⁄

• Když kupujete obsah s povoleným DRM, zkontrolujte registrační kód v <Registrace DivX> (strana 13). Registrační kód se změní při každém přehrání souboru se zobrazeným registračním kódem, aby bylo zabráněno kopírování.

Použití “DualDisc” (Duálního disku)

Při přehrávání “DualDisc” na tomto zařízení může při vkládání nebo vyjímání disku dojít k poškrábání strany disku, která není přehrávána. Vzhledem k tomu, že strana hudebního CD nesplňuje standard CD, nemusí být přehrávání možné.

(“DualDisc” je disk s jednou stranou obsahující signály standardu DVD a druhou stanou obsahující signály hudebního CD.)

O zvukových souborech

• Přehrávatelné audio soubory

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV ) (.wav)

⁄

• Pokud je na jednom disku nahrána hudba na normálním CD a v dalších systémech přehrávání, přehrán bude pouze systém přehrávání, který byl nastaven jako první.

• Použitelná média

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, velkokapacitní

paměťové zařízení USB, iPod s KCA-iP240V/KCAiP101

• Přehrávatelné formáty dat na disku

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.

• Model s přehráváním zařízení USB

KDV-5244U/KDV-5544U

• Přehrávatelný systém souborů USB zařízení

FAT32, FAT16

• Model umožňující použití iPod

KDV-5244U/KDV-5544U I v případě, že zvukové soubory odpovídají výše

uvedeným standardům, nemusí být, v závislosti na typu nebo stavu média či zařízení, přehrávání možné.

• Pořadí přehrávání audio souborů

V případě níže zobrazené struktury složek/souborů,

jsou soubory přehrávány v pořadí od ① po ⑩.

: Root

()

Kořen

<

: Folder



v



Složka

v

: Audio ﬁle

Zvukový soubor

v v

v

v <



v.

Online příručku týkající se zvukových souborů

můžete nalézt na webových stránkách www. kenwood.com/audiofile/. V této online příručce naleznete podrobnější informace a poznámky, které nejsou uvedeny v této příručce. Z tohoto důvodu si, prosím, prostudujte také online příručky.

O video souborech

• Použitelné video soubory.

MPEG1, MPEG2, DivX

• Přípony

mpg, mpeg, divx, div, avi

• Použitelná média

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, velkokapacitní

paměťové zařízení USB, iPod s KCA-iP240V









v

v v

v

v

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Použitelné disky, formáty disků, systém souborů USB zařízení, názvy souborů a složek a pořadí přehrávání jsou stejné jako pro zvukové soubory. Viz <O zvukových souborech>.

• Přehrávání video souboru se zastaví, pokud se během jeho přehrávání přepnete na jiný zdroj. Pokud se přepnete zpět na iPod, nemůžetepřehrávat od poslední pozice přehrávání.

O obrazových souborech

• Použitelné soubory s obrázky.

JPEG

• Přípony

jpg, jpeg

• Použitelná média

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB zařízení typu

velkokapacitních úložišť

Použitelné disky, formáty disků, systém souborů USB zařízení, názvy souborů a složek a pořadí přehrávání jsou stejné jako pro zvukové soubory. Viz <O zvukových souborech>.

iPod/iPhone, které lze připojit k tomuto zařízení

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

• Aktualizujte software iPod/iPhone na nejnovější verzi.

• Přístroje iPod/iPhone můžete ovládat prostřednictvím této jednotky po připojení iPod/iPhone (komerčně dostupné produkty) k dokovacímu konektoru pomocí připojovacího kabelu iPod (KCA-iP240V/KCA-iP101, volitelné příslušenství). Slovo "iPod" uvedené v této příručce znamená přístroj iPod/iPhone připojený pomocí KCA-iP240V/KCA-iP101 (volitelné příslušenství).

• Připojíte-li zařízení iPod/iPhone k tomuto přístroji volitelným propojovacím kabelem na iPod (KCAiP240V/KCA-iP101), můžete napájet iPod/iPhone a nabíjet jej při přehrávání hudby. Avšak toto zařízení musí být zapnuto.

⁄

• Pokud po připojení zařízení iPod spustíte přehrávání, jsou nejprve přehrány písně ze zařízení iPod.

• Zařízení iPod nemůžete provozovat, pokud je na něm zobrazeno “KENWOOD” nebo “✓”.

O zařízení USB

• V této příručce je termín "USB device" (USB zařízení) používán pro flash disky a digitální zvukové přehrávače, které mají USB konektory.

• Pokud je k této jednotce připojeno USB zařízení a jednotka je napájena, lze připojené zařízení nabít.

• Zařízení USB nainstalujte do místa, kde nebude překážet při řízení vozidla.

• USB zařízení nemůžete připojit prostřednictvím USB rozbočovače a Multi Card Reader.

• Pořiďte si záložní kopie zvukových souborů použitých v tomto přístroji. V závislosti na provozních podmínkách zařízení USB se mohou soubory smazat. Neposkytujeme žádnou kompenzaci za jakékoli poškození, ke kterému došlo v důsledku smazání uložených dat.

• S přístrojem není dodáváno žádné zařízení USB. Je třeba zakoupit běžně prodávané zařízení USB.

• Pokud připojujete USB zařízení, doporučujeme použít CA-U1EX (volitelné příslušenství). Při použití jiného než kompatibilního USB kabelu není zaručeno normální přehrávání. Připojení USB kabelu delšího než 5 m může způsobit nestandardní přehrávání.

O DivX

DivX je oblíbená technologie médií vytvořená společností DivX, Inc. Mediální soubory DivX obsahují vysoce komprimovaný obraz ve vysoké kvalitě, který si zachovává relativně malou velikost. Soubory DivX mohou také obsahovat pokročilé funkce jako jsou nabídky, titulky a alternativní zvukové stopy. K online stažení je mnoho souborů DivX a vy si můžete vytvořit svoje vlastní použitím vašeho obsahu a snadno použitelných nástrojů společnosti DivX.com.

O certifikovaných výrobcích DivX

Certifikované výrobky DivX jsou oficiálně testovány tvůrci formátu DivX a je zaručeno, že budou přehrávat formát videa DivX kromě DivX 6.

Certifikované výrobky jsou rozděleny do několika DivX profilů, které označují typ videa, které výrobek podporuje, od kompaktních přenosných videopřehrávačů až po video s vysokým rozlišením.

Česky

Před použitím

Regionální kódy ve světě

DVD přehrávače dostanou kód regionu v závislosti na zemi nebo oblasti, kde se prodávají, jak je zobrazeno v následující mapě.

Znaky disků DVD

Symbol Popis

ALL

Označuje číslo regionu. Disky s touto značkou lze přehrát na jakémkoliv DVD přehrávači.

Označuje počet nahraných jazyků zvuku. U filmu lze nahrát až 8 jazyků. Můžete si vybrat oblíbený jazyk.

Označuje počet jazyků, v nichž jsou nahrány titulky. Nahrát lze až 32 jazyků.

Regulační značky

U tohoto DVD mohou být některé funkce zařízení, jako např. funkce přehrávání, zakázány v závislosti na místě, kde je DVD přehráváno. V takovém případě se na obrazovce objeví následující značky. Další informace najdete v příručce k disku.

Značka zákazu

Pokud jsou na disku DVD scény natočené z několika

16:9 LB

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

úhlů, můžete si zvolit oblíbený úhel.

Označuje typ obrazovky pro obraz. Značka označuje, že na standardní TV obrazovce (4:3) se zobrazí širokoúhlý obraz (16:9) s černým pruhem nad a pod obrazem (letter box).

Disky s omezenou dobou používání

V zařízení nenechávejte disky, které mají omezenou dobu používání. Pokud vložíte disk s propadlou platností, nebudete jej moci ze zařízení vyndat.

Pro první použití

Před prvním použitím přehrávače

Nastavení předváděcího režimu

Tento přehrávač je z výroby nastaven na předváděcí režim. Když používáte toto zařízení poprvé, zrušte nastavení předváděcího režimu.

Zobrazení Nastavení

“DEMO ON” Funkce předváděcího režimu je aktivována. “DEMO OFF” Zrušení předváděcího režimu (normální režim).

Výběr ruských znaků*

Pokud je to potřeba, vyberte ruštinu jako jazyk textového displeje.

Zobrazení Nastavení

“RUS ON” Zobrazuje texty pomocí ruských znaků. “RUS OFF” Zobrazuje texty pomocí evropských znaků.

1 Vyberte pohotovostní režim

Stiskněte tlačítko [SRC].

Zvolte zobrazení “STANDBY”.

2 Spusťte režim ovládání funkcí

Stiskněte tlačítko [ ] na alespoň 1 sekundu.

Zobrazí se “FUNCTION”.

3 Vstupte do režimu Nabídka

Otočením knoflíku [AUD] vyberte “MENU”. Stiskněte knoflík [AUD].

4 Nastavte předváděcí režim

Otočením knoflíku [AUD] vyberte “DEMO”. Stiskněte knoflík [AUD] po dobu alespoň 2 vteřin.

Zvolte zobrazení “DEMO OFF”.

5 Nastavte znaky ruštiny*

Otočením knoflíku [AUD] vyberte “RUS”. Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

6 Ukončení režimu ovládání funkcí

Stiskněte tlačítko [ ] na alespoň 1 sekundu.

7 VYPNĚTE napájení

Stiskněte tlačítko [SRC] po dobu alespoň 1 sekundy.

⁄

• *1 Funkce modelu KDV-5544U/KDV-4544

• Tato nastavení lze změnit později.

Nastavení jazyka

Nastavte jazyk použitý pro displej obrazovky, titulky DVD, atd.

• Položka “Language” nabídky Nastavení (strana 13)

Nastavení DSP

Chcete-li získat čistý zvuk, nastavte prostředí zvuku podle umístění a velikosti fyzicky nainstalovaných reproduktorů s odkazem na následující:

• “MENU” > “SWPRE” z položky <Ovládání funkcí> (strana 11)

• Volba kabiny (strana 29)

• Nastavení reproduktorů (strana 29)

• Nastavení DTA (Digital Time Alignment) (strana 30)

• Nastavení X’Over (strana 30)

⁄

• Nastavení “DSP SET” na “BYPASS” zakáže nastavení spojená s funkcí DSP. Viz “DSP” > “DSP SET ” položky <Ovládání funkcí> (strana 12).

Česky

Základní funkce ovládacího panelu

[SRC]

Uvolnění

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

[FM+] [AM–]

[] [D]

Štěrbina disku

Obecné funkce

Tlačítko napájení/Výběr zdroje: [SRC]

Zapíná napájení. Když je napájení zapnuto, zdroj se přepíná po každém stisknutí tlačítka mezi tunerem (“TUNER”), USB*1 nebo zařízením iPod*1 (“USB” nebo “iPod”), DVD (“DVD”), vstupem AV (“AVIN”) a pohotovostním režimem (“STANDBY”). Chcete-li vypnout napájení, stiskněte po dobu nejméně 1 vteřiny.

⁄

• Jakmile je připojeno volitelné příslušenství, objeví se původní název pro každé zařízení.

Ovládání hlasitosti: Knoflík [AUD]

Chcete-li nastavit hlasitost, otočte knoflíkem.

Výstup subwooferu: [AM–]

Přepíná mezi ZAPNUTO (“SW ON”) a VYPNUTO (“SW OFF”), jakmile je toto tlačítko stisknuto po dobu nejméně 2 vteřin.

⁄

• Tuto funkci můžete provádět, když je “SWPRE” ve volbě <Ovládání funkcí> (strana 11) nastaveno na “SW”.

Vstup AV

Připojte externí přehrávač jako je například digitální audio přehrávač ke konektoru AV IN. Pro připojení externího přehrávače použijte volitelný kabel CA-C3AV.

⁄

• Vstup AV vyžaduje nastavení provedená v “MENU” > “AVIN” položky <Ovládání funkcí> (strana11).

Přepínání zobrazení: [DISP]

Změní zobrazené informace. Podrobnosti o nastavení displeje najdete na straně 14.

Rolování textu/názvu: [DISP]

Roluje zobrazení textu disku CD, zvukové soubory nebo text rádia, pokud je stisknuto po dobu alespoň 1 sekundy.

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

[]

USB konektor*

Vstup AV

Ztlumení hlasitosti při přijetí telefonního hovoru

Jakmile je přijat hovor, zobrazí se “CALL” a zvukový systém je přerušen. Jakmile hovor skončí, “CALL” zmizí a zvukový systém se vrátí do původního stavu. Audio systém se také vrátí, když je během hovoru stisknuto tlačítko [SRC]l.

⁄

• Chcete-li použít funkci TEL Mute (vypnutí zvuku), musíte připojit vodič MUTE k telefonu pomocí běžně dodávaného příslušenství telefonu. Viz <Připojení vodičů ke konektorům> (strana 37).

Funkce ladění

FM pásmo: [FM+]

Přepíná mezi FM1, FM2 a FM3 při každém stlačení tlačítka [FM+].

AM pásmo: [AM–]

Přepíná na AM.

Ladění: [4 ]/[¢]

Mění kmitočet.

⁄

• Použijte “MENU” > “AUTO1”/“AUTO2”/“MANUAL” v položce <Ovládání funkcí> (strana 10) pro změnupřepínání frekvence.

• Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor “ST”.

Paměť přednastavení: [1] - [6]

Při stisknutí na alespoň 2 sekundy si zapamatuje stanici.

Vyvolání stanic z paměti: [1] - [6]

Vyvolá zapamatovanou stanici.

Dopravní informace: [FM+]

Zapíná a vypíná funkci Dopravní informace, pokud je stlačeno po dobu nejméně 2 vteřiny. Jakmile je tato funkce zapnuta, aktivuje se indikátor “TI”. Je-li tato funkce zapnuta a přicházejí zprávy o dopravní situaci, zobrazí se “TRAFFIC” a dopravní informace jsou přijímány.

Funkce modelu KDV-5244U/KDV-5544U.

⁄

• Je-li během příjmu dopravních informací přestavěna hlasitost, je nastavená hlasitost automaticky zaznamenána. Zapamatovaná hlasitost bude použita při příštím zapnutí funkce Dopravní informace.

Funkce přehrávání DVD/USB/iPod

Přehrávání disku: Štěrbina disku

Začíná přehrávat, jakmile je vložen disk. Po vložení disku se kontrolka “IN” rozsvítí.

⁄

• Nepokoušejte se vkládat disk do štěrbiny, pokud už je v ní jiný disk.

• Přístroj může přehrávat disky 12 cm (5 palců). Pokud vložíte disk 8 cm (3 palce), může uvnitř uváznout a způsobit poruchu přístroje.

Uvolnění disku: [0]

⁄

• Po vypnutí přístroje můžete disk ještě po dobu 10 minut vysunout.

Přehrávání USB zařízení/iPod*1: USB konektor

Připojením USB zařízení zahájíme přehrávání.

⁄

• Seznam přehrávatelných zvukových souborů, video souborů, médií a zařízení naleznete v části <O zvukovém souboru> (strana 4), <O videosouboru> (strana 4).

USB zařízení/vyjmutí iPod*

Chcete-li odpojit USB zařízení/iPod, zastavte přehrávání stisknutím tlačítka [1] a poté odpojte USB zařízení/iPod.

Pauza a přehrávání: [6]

Přepíná mezi pozastavením a přehráváním vždy, když je toto tlačítko stisknuto.

Zastavení přehrávání: [1]

Vyhledávání stopy/souboru: [4 ]/[¢]

Po stisknutí tohoto tlačítka se změní kapitola/stopa/ soubor. Při stlačení rychle prohledává hudbu v dopředném a zpětném směru. Stisknutí těchto tlačítek po dobu 5 sekund nebo delší zrychlí rychlost rychlého posuvu vpřed nebo vzad.

⁄

• Pro iPod se rychlost rychlého posuvu vpřed nebo vzad nemění.

Vyhledávání titulu/složky

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG

[FM+]/[AM–]

Změní titul/složku.

DVD-VIDEODVD-VIDEO DVD-VRDVD-VR Audio FileAudio File

Režim vyhledávání

: [ ]

iPodiPod

Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG

Po stisknutí tohoto tlačítka můžete pomocí knoflíku [AUD] rychle hledat písně. Podrobnosti naleznete v části <Vyhledávání hudby/videa> (strana 21).

Změna zvukového kanálu

Video CDVideo CD

[2]

Po stisknutí tohoto tlačítka se změní zvukový kanál.

Opakovat přehrávání: [4]

Po každém stisknutí tohoto tlačítka se funkce Opakovat přehrávání mění mezi režimy.

Opakování kapitoly (“CHAP REP”), Opakování

DVD-VIDEODVD-VIDEO

titulu (“TITL REP”) a VYPNUTO (“REP OFF”) Opakování kapitoly (“CHAP REP”), Opakování

DVD-VRDVD-VR

programu (“PRG REP”) a VYPNUTO (“REP OFF”) Opakování stopy (“TRAC REP”) a VYPNUTO

Video CDVideo CD

(“REP OFF”) (Video CD: PBC Vypnuto)

CDCD

Opakování souboru (“FILE REP”), Opakování

Audio FileAudio File

složky (“FOLD REP”) a VYPNUTO (“REP OFF”)

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Opakovat složku (“FOLD REP”) a VYPNUTO

JPEGJPEG

(“REP OFF”) Opakování souboru (“REP ONE”), Opakovat

iPodiPod

vše (“REP ALL”) a Vypnuto (“REP OFF”)

Náhodné přehrávání

: [3]

iPodiPod

Video CDVideo CD Audio FileAudio File

CDCD

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Náhodně přehrává stopu/soubor na disku nebo ve složce. Pokud je zapnuto náhodné přehrávání, je zobrazeno “DISC RDM”/“FOLD RDM”.

⁄

•

Náhodné přehrávání všeho : [3]

Pokud toto tlačítko stisknete během přehrávání souboru na dobu alespoň 3 sekund, všechny soubory v médiu se přehrávají náhodně (“ALL RDM”). Opětovné stisknutí tlačítka náhodné přehrávání vypne (“RDM OFF”).

: Zakázáno během přehrávání videa.

iPodiPod

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

iPodiPod

⁄

• V závislosti na počtu písní v iPodu a adresářové struktuře může být doba nutná ke spuštění funkce náhodného přehrávání všech písní velmi dlouhá.

•

: Zapnutí funkce náhodného přehrávání všeho

iPodiPod

změní položku procházení přístroje iPod na “songs”. Tato položka hledání se nezmění ani v případě, že je funkce náhodného přehrávání všech písní vypnuta.

: Pokud se položka procházení změní na

iPodiPod

vyhledávání hudby, zatímco funkce náhodného přehrávání je zapnutá, funkce náhodného přehrávání všeho se vypne a písně v položce procházení se přehrávají náhodně.

Česky

Ovládání funkcí/Nabídka Nastavení

Ovládání funkcí

Funkce v níže uvedené tabulce lze nastavit pomocí ovládání funkcí.

1 Spusťte režim ovládání funkcí

Stiskněte tlačítko [

Zobrazí se “FUNCTION”.

] na alespoň 1 sekundu.

2 Vyberte požadovanou položku nastavení

Typ procesu Proces

Posun mezi položkami Otočte knoflíkem [AUD]. Výběr položek Stiskněte knoflík [AUD]. Návrat na předchozí položku

Stiskněte tlačítko [

Opakujte výběr a potvrzení dokud není vaše požadovaná položka nastavení vybrána. V této příručce je výše uvedený oddíl uváděn jako

Stiskněte [ ] 1 s a vyberte “MENU” > “ICON”.

Kategorie Funkce položky nastavení Podmínka

“iPodCTRL”*

Umožňuje vám nastavit řízení iPod pomocí ručního režimu.

“DSP” Umožňuje vám nastavit zvukové prostředí. “MENU” Umožňuje vám nastavit prostředí. —

“RETURN” Ukončení režimu ovládání funkcí. —

3 Proveďte nastavení

Stisknutím knoflíku [AUD] nebo otočením knoflíku [AUD] vyberte hodnotu nastavení a potom stiskněte knoflík [AUD].

• Hodnoty položek se značkou [AUD] lze nastavit stisknutím knoflíku [AUD].

• Hodnotu položek se značkou [4/¢] lze nastavit stisknutím tlačítka [4] nebo [¢].

• Některé položky vyžadují, abyste pro nastavení drželi stisknutý knoflík [AUD] po dobu 1 nebo 2 sekund. Pro tyto položky se čas, po který musíte držet stisknutý knoflík [AUD], zobrazí v sekundách ve sloupci Entry (Vstup).

4 Ukončení režimu ovládání funkcí

Stiskněte tlačítko [ ] na alespoň 1 sekundu.

Zobrazená položka závisí na současně vybraném zdroji nebo režimu. Označení ve sloupci Condition (Stav) ukazuje stav, ke kterému je položka zobrazena.

: Může být nastaveno v jiném než v pohotovostním

stavu. : Může být nastaveno v pohotovostním stavu. : Může být nastaveno pouze při přehrávání zdroje

iPod. (Je-li připojen iPod, je použit zdroj USB) : Může být nastaveno, když je zdrojem DVD. : Může být nastaveno, když je zdrojem tuner. : Může být nastaveno během příjmu FM. : Může být nastaveno během přístupu ke zdroji AV

IN nebo AUX. : Může být nastaveno pro jiné zdroje, než je

pohotovostní zdroj, nastavením “2ZON” položky

<Nastavení zvuku> (strana 27) na “ON”.

— : Může být nastaveno při všech zdrojích.

⁄

• Informace o způsobu nastavení položek s referenčním odkazem na číslo stránky hledejte na příslušných stránkách.

• Zobrazeny jsou pouze položky dostupné pro aktuální zdroj.

* Tovární nastavení

Funkce modelu KDV-5244U/KDV-5544U

*2 Funkce modelu KDV-5544U/KDV-4544

“MENU”

Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

“CODE SET”/ “CODE CLR”

“SYNC” “OFF”/“ON”*

“DIM” “OFF”*/“ON”

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Nastavuje/Obnovuje bezpečnostní kód.

1 vteřina

4/¢

Synchronizuje časové údaje stanice RDS a hodiny tohoto přístroje.

4/¢

Přizpůsobuje jas displeje podle okolního osvětlení.

—

——

Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

“ICON” “OFF”/“ON1”/“ON2”* “SWPRE” “R”*/“SW”/“AV” “ZONE2” “F”/“R”*

“NEWS” “OFF”*/“00M” –

“90M”

“LO.S” “OFF”*/“ON”

“AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL”

“AUTO1”*/ “AUTO2”/

“MANUAL” “A-MEMORY” “AF” “OFF”/“ON”*

“REG” “OFF”/“ON”*

“ATPS” “OFF”/“ON”*

“MONO” “OFF”*/“ON”

“NAME SET”

“RUS”*

“M/V”

“ABOOK”*

“SKIP”*

“iART”* “FILETYPE” > “DISC”

> “USB”*

“OFF”/“ON”*

“SL”/“NM”/“FA”

“0,5 %”*/ “1 %”/ “5

%”/ “10 %”

“OFF”/“ON”*

“A/V”/“PIC”

“SCL” “AUTO”/“MANU”*

“AVIN” “OFF”/ “ON1”*/ “ON2” “OFF” “---”/ “20M”*/

“40M”/ “60M” “DEMO” “OFF”/“ON”*

4/¢

Nastavuje grafický režim displeje.

4/¢

Nastavuje výstup.

4/¢

Určuje cíl zvuku podřízeného zdroje, pokud je funkce duální zóny zapnuta.

4/¢

Zapíná/vypíná funkci automatického příjmu a nastavuje zablokování vstupu zpráv.

4/¢

Vyhledává stanice s dobrým příjmem při ladění s automatickým prohledáváním.

4/¢

Vybírá ladící režim rádia.

Automaticky si zapamatuje šest stanic s dobrým příjmem.

2 vteřiny

4/¢

Jakmile je příjem stanice slabý, automaticky přepíná na stanici, která vysílá stejný program na stejné RDS síti.

4/¢

Nastavuje volbu přepnutí na stanici pouze v určené oblasti pomocí řízení “AF”.

4/¢

Jestliže je příjem stanice s dopravními informacemi slabý, pak automaticky hledá stanici, která má lepší příjem.

4/¢

Omezuje šum, když jsou stereofonní vysílání přijímána jako monofonní. Nastavuje displej při přepnutí na zdroj AV IN nebo AUX.

1 vteřina

4/¢

Volí ruštinu jako jazyk displeje. Po změně nastavení vypnout napájení. Zobrazí verzi firmwaru systému Microvision.

4/¢

Nastavuje rychlost přehrávání audio knížky.

4/¢

Nastavuje poměr přeskočení prováděný pomocí funkce <Vyhledávání hudby/videa pro iPod>.

4/¢

Určuje, jestli se zobrazí předlohy hudebních souborů nebo ne.

4/¢

Vybere typ přehrávaného souboru, když disk nebo USB obsahuje různé typy souborů. Můžete provést pokročilá nastavení v položce “FILE TYPE” nabídky Nastavení. Po nastavení se na displeji může objevit “A” nebo “V”.

4/¢

Při nastavení na “AUTO” roluje jednou text při změně zobrazeného textu.

4/¢

Nastaví, jestli se během výběru zdroje zobrazí AV IN.

4/¢

Vypíná napájení, jakmile uplynul nastavený čas v pohotovostním režimu.

Určuje, zda bude umožněna demonstrace.

2 vteřiny

34 34 34

—

24 33

—

15 34

— —

—

——

33 34

—7

“iPodCTRL”

Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

“iPodCTRL”*

“HANDS ON”/

“MODE OFF”*

Při nastavení na “HANDS ON” umožňuje ovládat iPod pomocí

AUD

ovladačů na iPodu.

Další strana 3

Česky

Ovládání funkcí/Nabídka Nastavení

“DSP”

Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

“CONTROL” “EQ” [AUD]

“B.BOOST” “OFF”*/

“STEP1”/“2”

“HIGHWAY” “OFF”/

“STEP1”/“2”/“3”*/“4”

“POSITION” [AUD]

“SETUP” “CABIN” [AUD]

“SPEAKER” [AUD]

“DTA” [AUD]

“X’OVER” [AUD]

“PRESET” “RECALL” [AUD]

“MEMORY” [AUD]

“DSP SET” “BYPASS”/

“THROUGH”*

Nastavuje kvalitu zvuku. Ve dvou krocích nastaví úroveň zdůraznění basů.

AUD

Kompenzuje nízkou hlasitost nebo zaniklé basy v důsledku

AUD

hluku z vozovky, aby bylo dosaženo čistších vokálních zvuků. Kompenzuje zvukové prostředí podle polohy poslechu.

Vybírá typ automobilu pro kompenzaci rozdílných vzdáleností mezi jednotlivými reproduktory. Nastaví připojený reproduktor, velikost reproduktoru a jeho umístění. Provádí jemnou úpravu hodnoty kompenzace zadanou v Cabin (Kabina). Provádí jemnou úpravu hodnoty X’Over zadanou v reproduktoru. Registrace nastavení hodnoty pomocí ovládání zvuku. Vyvolání nastavení zvuku zaregistrovaného pomocí <Předvolby paměti zvuku>. Registrace nastavení hodnoty pomocí ovládání zvuku.

Nastavení “BYPASS” vyloučí funkci DSP.

AUD

Nastavení “THROUGH” aktivuje funkci DSP.

—

Nabídka nastavení dálkového ovládání

Pomocí nabídky Nastavení můžete provádět různá nastavení položek jako jsou například obraz a zvuk. Můžete mezi jinými také nastavit jazyk pro titulky a nabídku Nastavení.

1 Vyberte zdroj DVD nebo USB

Stiskněte tlačítko [SRC].

Vyberte zobrazení “DVD” nebo “USB”*1.

2 Stiskněte tlačítko [7]. 3 Vstupte do režimu nabídky Nastavení

Stiskněte tlačítko [SETUP].

5 Stisknutím tlačítka [5]/[∞] vyberte

požadovanou položku a potom stiskněte tlačítko [ENTER].

Chcete-li zrušit vyskakovací nabídku, stiskněte ✍ tlačítko [RETURN].

6 Stisknutím tlačítka [5]/[∞] vyberte požadované

nastavení a potom stiskněte tlačítko [ENTER] pro potvrzení vašeho výběru.

7 Ukončete režim nabídky Nastavení

Stiskněte tlačítko [SETUP].

Režim Nastavení se ukončí.

⁄

• Paměť nelze vymazat pomocí tlačítka Reset.

Funkce modelu KDV-5244U/KDV-5544U

4 Stisknutím tlačítka [2]/[3] vyberte nabídku.

LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

LANGUAGE (JAZYK)

Položka Nastavení

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE ON SCREEN

LANGUAGE

Vybere počáteční jazyk nabídky disku a jazyk zvuku. Viz seznam kódů jazyka (strana 35).

Vybere počáteční jazyk titulků nebo odstraní titulky (OFF). Viz seznam kódů jazyka (strana 35). Vybere jazyk pro nabídku nastavení a displej na obrazovce.

PICTURE (OBRAZ)

Položka Nastavení

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*

• 16:9: Vyberte, když je připojen širokoúhlý televizor formátu 16:9.

• 4:3 LETTERBOX: Vyberte, když je připojen standardní televizor formátu 4:3. Zobrazí širokoúhlý obraz s pruhy

v horní a spodní části obrazovky.

• 4:3 PAN SCAN: Vyberte, když je připojen standardní televizor formátu 4:3. Automatiky zobrazí širokoúhlý

obraz na celé obrazovce a odřízne části, které se nevejdou.

Vybere polohu obrazovkového pruhu na monitoru.

• 1: Vyšší poloha.

• 2: Nižší poloha (Vodicí lišta pod nabídkou nastavení disku zmizí.)

• ON: Zobrazí předlohu přístroje iPod.

• OFF: Nezobrazí předlohu přístroje iPod.

AUDIO (ZVUK)

Položka Nastavení

DOWN MIX

D.RANGE COMPRESSION

• SURROUND COMPATIBLE: Používá vícekanálový zvuk pozadí připojením zesilovače, který je kompatibilní se

systémem Dolby Surround.

• STEREO: Za normálních okolností vyberte tuto volbu. Můžete si vychutnat výkonný zvuk při nízkých nebo středních úrovních hlasitosti během přehrávání softwaru Dolby Digital.

• AUTO: Použije efekt na vícekanálový zakódovaný software (s výjimkou 1kanálového a 2kanálového softwaru).

• ON : Použije tuto funkci vždy.

OTHER (OSTATNÍ)

Položka Nastavení

DivX REGISTRATION

Tento přístroj má svůj vlastní registrační kód. Jakmile jste přehráli disk, v kterém je zaznamenán registrační kód, přepíše se registrační kód tohoto přístroje pro účely ochrany autorských práv.

1. Stiskněte tlačítko [ENTER] pro zobrazení kódu.

2. Stiskněte tlačítko [ENTER] pro ukončení.

⁄

• Při stahování souboru DivX VOD kontrolovaný DRM zaregistrujte kód, který se zobrazí na obrazovce (jako např. kód zobrazený výše). V opačném případě nemusí být možné tento soubor na zařízení přehrát. Při přehrávání souboru DivX VOD s omezeným počtem zobrazení se zobrazí počet zbývajících zobrazení. Když počet zbývajících zobrazení dosáhne 0, zobrazí se varovné hlášení a soubor nelze přehrát.

FILE TYPE (DISC)/ FILE TYPE (USB)*

Vybere typ přehrávaného souboru, pokud disk nebo USB obsahuje různé typy souborů.

• AUDIO: Přehrávání zvukového souboru (MP3, WMA, WAV).

• STILL PICTURE: Přehrávání souboru JPEG.

• VIDEO: Přehrávání video souboru (MPEG, DivX).

• AUDIO+VIDEO: Přehrávání zvukového nebo video souboru.

Česky

Nastavení hodin/displeje

Manuální nastavení hodin

Zvolte zobrazení času

Stiskněte tlačítko [DISP].

2 Aktivujte režim Nastavení hodin

Stiskněte tlačítko [DISP] na dobu alespoň 1 sekundy.

Zobrazení hodin bliká.

3 Nastavení hodin

Typ procesu Proces

Nastavte hodiny Stiskněte tlačítko [FM+] nebo [AM–]. Nastavte minuty Stiskněte tlačítko [

] nebo [¢].

4 Ukončete režim Nastavení hodin

Stiskněte tlačítko [DISP].

⁄

• Toto nastavení můžete provést, když je “SYNC” v položce <Ovládání funkcí> (strana 10) nastaveno na “OFF”.

Výběr zobrazení textu

Změna zobrazených informací u každého následujícího zdroje;

V režimu tuneru

Informace Zobrazení

Služba pro zobrazování názvu stanice (FM) “FREQ/PS” Rádio text (FM) “R-TEXT” Frekvence (MW, LW) “FREQ” Hodiny “CLOCK”

Ve zdroji zvukového souboru/video souboru/ JPEG souboru

Informace Zobrazení

Název & Jméno umělce “TITLE”* Název alba a jméno interpreta “ALBUM”*

Název složky “FOLDER” Název souboru “FILE” Doba přehrávání & Číslo souboru*

“P-TIME”

Hodiny “CLOCK”

*1 Zobrazí se “JPEG”, pokud je soubor ve formátu JPEG.

Ve zdroji iPod

Informace Zobrazení

Název písně a jméno interpreta “TITLE” Název alba a jméno interpreta “ALBUM” Doba reprodukce a číslo písně “P-TIME” Hodiny “CLOCK”

V pohotovostním režimu/zdroji vstupu AV

Informace Zobrazení

Název zdroje “SRC NAME” Hodiny “CLOCK”

Zvolte text

Stiskněte tlačítko [DISP].

⁄

• Pokud zvolíte zobrazení času, přepne se nastavení zobrazení každého zdroje na zobrazení času.

• Pokud zvolená položka neobsahuje žádné informace, jsou zobrazeny alternativní informace.

• Pokud je při přehrávání z iPodu zapnutý režim manuálního ovládání iPodu, je zobrazeno “iPodMODE”.

Ve zdroji DVD/Video CD

Informace Zobrazení

Číslo titulu & Číslo kapitoly/ Číslo programu & Číslo kapitoly

Číslo stopy & Doba přehrávání*

“TNO : CNO”* “PNO : CNO”*

“P-TIME”

Hodiny “CLOCK”

*1 Pouze DVD-VIDEO nebo DVD-VR

Číslo stopy a doba přehrávání se nezobrazují se

zapnutou funkcí Video CD PBC.

V režimu CD a externího disku

Informace Zobrazení

Titul disku “D-TITLE” Titul skladby “T-TITLE” Doba reprodukce a číslo skladby “P-TIME” Hodiny “CLOCK”

KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

+ 30 hidden pages