Kenwood KDV-4244, KDV-5544U, KDV-4544, KDV-5244U User Manual [sv]

DVD-RECEIVER

KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544

BRUKSANVISNING

© Swedish/00 (E2W)

Innehållsförteckning

Innan du använder enheten	3
Första gången	7
Innan du använder enheten för första gången
Språkinställning
DSP-inställning
Grundläggande användning av
kontrollpanelen	8

Allmänna funktioner Tunerfunktioner

Uppspelningsfunktioner för DVD/USB/iPod

Funktionsstyrning/inställningsmeny 10

Klock-/skärminställningar 14

Manuell klockjustering

Välja visningstext

Visningsinställning för AV-ingång

Stöldförebyggande frontpanel

Använda skiv-/USB-funktioner med
fjärrkontrollen	16
Före användning
Spela en skiva
Spela upp från en USB-enhet
Grundläggande bruk
Visa status och styrning på skärmen
Meny för DVD-VIDEO-skivor
DVD-VR-meny
Video CD PBC-meny
Zoom
Tidssökning
Direktsökning
Välja fil
Använda en iPod med fjärrkontrollen	20
Före användning
Spela upp på en iPod
Sökläge

Spela upp musikskivor/ljudfiler/iPod-

enheter via kontrollpanelen	21
Musik-/videosökning
Musik/videosökning för iPod
Styra en iPod i handläge
Grundläggande bruk av skivväxlaren (tillval)
Tuneranvändning	24
Automatisk minneslagring
PTY (programtyp)

Förinställning av programtyper Ändra språk för PTY-funktionen

Andra funktioner	26
Aktivera stöldskyddskoden
Inaktivera stöldskyddskoden
Ljudjusteringar	27
Ljudinställningar
Ljudinställning
Välja förinställd equalizer
Manuell equalizer-styrning
Positionsinställning
Val av kupé
Högtalarinställning
X’Over-inställning
DTA-inställning (Digital Time Alignment)
Förinställt ljudminne
Hämta förinställt ljud
Grundläggande användning av
fjärrkontrollen	32
Bilaga	33
Tillbehör/ Installation	36
Ansluta kablar till uttagen	37

Installation/borttagning av enheten 39

Felsökningsschema	40
Specifikationer	42

Om uppspelningskällornas funktioner

I den här handboken anges funktioner som kan användas med olika uppspelningskällor på följande sätt:

DVD-VIDEO	Funktion för DVD-VIDEO-uppspelning.
DVD-VR	Funktion för DVD-VR-uppspelning.
VideoCD	Funktion för Video CD-uppspelning.
CD	Funktion för CD (CD-DA)-uppspelning.
AudioFile	Funktion för uppspelning av ljudfiler.
MPEG/DivX®	Funktion för uppspelning av videofiler.
JPEG	Funktion för uppspelning av JPEG-filer.
iPod	Funktion för iPod-uppspelning.

2 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Innan du använder enheten

2VARNING

Följ försiktighetsåtgärderna nedan för att undvika personskador och brand:

•Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i enheten eftersom det då finns risk för kortslutning.

Nollställa enheten

•Om denna enhet eller en ansluten enhet (t.ex. en automatisk skivväxlare) inte fungerar ordentligt, ska du trycka på nollställningsknappen. Enheten nollställs till grundinställningarna när du trycker på nollställningsknappen.

Nollställningsknapp

Rengöring av enheten

Om frontpanelen på enheten blir smutsig kan du torka av den med en mjuk duk, t.ex. en silikonduk. Om frontpanelen är mycket smutsig, kan du torka av den med en duk som fuktats med ett neutralt

rengöringsmedel. Torka av frontpanelen med en mjuk, torr duk efteråt.

¤

•Om du sprayar rengöringsmedel direkt på enheten kan de mekaniska delarna i den skadas. Undvik att torka av frontpanelen med en sträv trasa och använd inte flyktiga vätskor, som t ex thinner eller sprit, eftersom de kan repa ytan och sudda bort indikeringarna på panelen.

Rengöring av frontpanelens uttag

Om uttagen på enheten eller frontpanelen är smutsiga, torkar du av dem med en ren, mjuk och torr trasa.

Kondensbildning på linsen

När bilvärmaren slås på i kall väderlek kan imma eller kondensation bildas på linsen i enhetens DVD-spelare. Det kallas kondensbildning och kan göra att det

inte går att spela skivor. Om det inträffar ska du ta ut skivan och vänta tills kondensen avdunstat. Kontakta din Kenwood-återförsäljare om enheten fortfarande inte fungerar normalt efter ett tag.

•Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter på problem vid installationen.

•Om du köper extrautrustning bör du på förhand kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga om utrustningen fungerar tillsammans med din modell och på din ort.

•Tecknen som kan visas på den här enheten är: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•RDS fungerar bara när det finns en radiostation som har stöd för funktionen.

•Bilderna på skärmen och kontrollpanelen i denna bruksanvisning används för att förtydliga användningen av de olika reglagen. Bilderna kan

därför skilja sig från det som visas på utrustningens skärm och vissa bilder är inte tillämpliga.

Hantering av skivor

•Rör inte skivans inspelningsyta.

•Klistra inte fast tejp osv. på skivor. Spela inte skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.

•Använd inte några skivtillbehör.

•Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

•Dra ut skivor vågrätt när de tas ut från enheten.

•Om mitthålet eller den yttre kanten har ojämnheter ska du först avlägsna ojämnheterna med en kulspetspenna eller liknande.

Skivor som inte kan användas

•Bara runda skivor kan användas.

•Skivor vars inspelningsytor är färgade eller smutsiga kan inte användas.

•Denna enhet kan endast spela CD-skivor märkta .

Det kan hända att det inte går att spela skivor utan detta märke.

•Du kan bara spela skivor som avslutats. (Information om avslutning finns i skrivprogrammet och inspelningsenhetens bruksanvisning.)

Svenska | 3

Innan du använder enheten

Lista över spelbara skivor

Skivtyper		Standard		Stöd
DVD		DVD-video		‡
		Ljud-DVD		×
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL (dubbelt lager)		‡
		DVD+R DL (dubbelt lager)		‡
		DVD-RAM		×
CD		Musik-CD		‡
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		×
		Video-CD (VCD)		‡
		Supervideo-CD		×
		Foto-CD		×
		CD-EXTRA		%
		HDCD	%
		CCCD		×
Andra		DualDisc		×
		Superljud CD	%

Anmärkning

DTS stöds ej.

MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG/DivX-uppspelning Multi-border/Multisession/ (uppspelningen är beroende av behörigheten)

Videoläge stöds VR-läge stöds (endast DVD-R/RW)

Endast videoformat

CD-TEXT

MP3/WMA/WAV/JPEG/ DivX-uppspelning Multisession stöds Paketskrivning stöds inte.

Endast musik-CD kan spelas. Ljudkvalitet som för en vanlig musik-CD

Endast CD-lager kan spelas.

‡ : Uppspelning är möjlig.

% : Uppspelning är delvis möjlig. × : Uppspelning är inte möjlig.

⁄

•När du köper DRM-aktiverat innehåll ska du kontrollera registreringskoden i <DivX-registrering> (sidan 13). Registreringskoden ändras varje gång en fil med den visade registreringskoden spelas för att skydda mot kopiering.

Använda ”DualDisc”

När du spelar en ”DualDisc” på den här enheten kan sidan som inte spelas upp repas när skivan sätts in eller matas ut.Eftersom musik-CD:ns yta inte

överensstämmer med CD-standarden kanske det inte går att spela upp skivan.

(En ”DualDisc” är en skiva med en sida som innehåller DVD-standardsignaler och en sida som innehåller signaler för musik-CD.)

4 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Om ljudfiler

•Spelbara ljudfiler

MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV) (.wav)

⁄

•Om musik från en vanlig CD spelas in på samma skiva som andra uppspelningssystem spelas in, kommer bara det uppspelningssystem som spelades in vid den första uppsättningen att spelas.

•Godkända medier

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USBmasslagringsenheter, iPod med KCA-iP240V/ KCAiP101

•Spelbara filformat för skivor

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo.

•Modeller som kan spela upp från USB-enheter

KDV-5244U/KDV-5544U

•Filsystem för spelbara USB-enheter

FAT32, FAT16

•Modeller som kan spela upp från iPod-enheter

KDV-5244U/KDV-5544U

Trots att ljudfiler kompileras med standarderna som anges ovan, kanske det inte går att spela upp alla ljudfiler beroende på mediets eller enhetens typ eller tillstånd.

•Spelordning för ljudfiler

I exemplet över ett mapp-/filträd som visas nedan, spelas filerna upp i ordningen från till .

( ): Rotot
	v			<<: FolderMapp							v
				vv: ALjudfilio file
	<				v						v
											v
					v
			v								v
					v						v
					v.						v.

En handbok om ljudfiler finns på vår webbplats, www.kenwood.com/audiofile/. Handboken innehåller detaljerad information och anmärkningar som inte finns i den här handboken. Se till att du även läser handboken på vår webbplats.

Om videofiler

•Godkända videofiler

MPEG1, MPEG2, DivX

•Filtillägg

mpg, mpeg, divx, div, avi

•Godkända medier

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USBmasslagringsenheter, iPod med KCA-iP240V

Godkända skivor, skivformat, filsystem för USB-enheter, filoch mappnamn samt spelordning är samma som för ljudfiler. Se <Om ljudfiler>.

Om bildfiler

•Godkända bildfiler

JPEG

•Filtillägg jpg, jpeg

•Godkända medier

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USBmasslagringsenheter

Godkända skivor, skivformat, filsystem för USB-enheter, filoch mappnamn samt spelordning är samma som för ljudfiler. Se <Om ljudfiler>.

iPod/iPhone som kan anslutas till den här enheten

Made for

•iPod nano (1st generation)

•iPod nano (3rd generation)

•iPod with video

•iPod touch (1st generation) Works with

•iPhone

•iPod nano (2nd generation)

•iPod nano (4th generation)

•iPod classic

•iPod touch (2nd generation)

•iPhone 3G

•Uppdatera iPod/iPhone-programmet till den senaste versionen.

•Du kan styra en iPod/iPhone via den här enheten om du ansluter en iPod/iPhone (finns i handeln) till dockningsanslutningen med en iPodanslutningskabel (tillval) (KCA-iP240V/ KCA-iP101). Ordet “iPod” står i den här handboken för en iPod/

iPhone som är ansluten med KCA-iP240V/KCA-iP101 (tillval).

•Du kan mata ström och ladda upp din iPod/ iPhone samtidigt som du spelar upp musik när du ansluter en iPod/iPhone till enheten med en iPodanslutningskabel (tillval) (KCA-iP240V/KCA-iP101).

Strömmen till den här enheten måste dock vara påslagen.

⁄

•Om du börjar uppspelningen efter det att en iPod anslutits, kommer spåren som iPod-enheten har spelat att spelas först.

•Du kan inte använda en iPod om “KENWOOD” eller “ ” visas på iPod-enheten.

•Uppspelningen av en videofil stoppas om du byter till en annan källa under uppspelningen. Du kan inte

spela upp från det senaste uppspelningsläget om du växlar tillbaka till iPod.

Om USB-enheten

•I den här handboken används ordet “USB-enhet” för flashminnen och digitala ljudspelare med USB-uttag.

•USB-enheter som är anslutna till enheten kan laddas förutsatt att ström matas till enheten.

•Placera USB-enheten på en plats där den inte inverkar på bilkörningen.

•Du kan inte ansluta en USB-enhet via ett USB-nav eller multikortläsare.

•Du bör säkerhetskopiera de ljudfiler du spelar via denna enhet. Det finns risk att filerna raderas beroende på hur USB-enheten används.

Vi avsäger oss allt ansvar för skador och förlust av lagrade data.

•Ingen USB-enhet medföljer denna enhet. USBenheter måste köpas separat.

•Vi rekommenderar att CA-U1EX (tillval) används när en USB-enhet ansluts.

Normal uppspelning kan inte garanteras om en annan kabel än den USB-kompatibla kabeln

används. Anslutning av en kabel med en längd på mer än 5 m kan resultera i onormal uppspelning.

Om DivX

DivX är en populär mediateknik skapad av DivX, Inc. DivX-mediafilerna innehåller högkomprimerad video med hög visuell kvalitet som har en relativt liten filstorlek. DivX-filer kan även inkludera avancerade mediafunktioner såsom menyer, undertexter och alternerande ljudspår. Många DivX-mediafiler finns tillgängliga för nedladdning online, och du kan skapa egna med hjälp av ditt personliga innehåll och lättanvända verktyg från DivX.com.

Om DivX Certified

DivX-certifierade produkter har officiellt testats av skaparna av DivX och är garanterade att spela DivXvideo, dock ej DivX 6.

Certifierade produkter kvalificerar för en av flera DivX Profiles som betecknar videotypen som produkten stödjer, från kompakt bärbar video till högdefinitionsvideo.

Svenska | 5

Innan du använder enheten

Regionkoder i världen

DVD-spelare får en regionkod enligt det land eller den region där den marknadsförs, enligt följande karta.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

Symboler på DVD-skivor

Symbol		Beskrivning
ALL		Visar ett regionnummer. Skivor med denna symbol kan
		spelas upp på alla DVD-spelare.
		Visar antalet ljudspråk som har spelats in. Upp till

88 språk kan spelas in i en film. Du kan välja ett favoritspråk.

32		Visar antalet undertextade språk som har spelats in.
		Upp till 32 språk kan spelas in.
9		Om en DVD-skiva har scener som är tagna från olika
		vinklar kan du välja en favoritvinkel.
		Visar bildens skärmtyp. Den vänstra symbolen visar att
16:9 LB		en vidvinkelbild (16:9) visas på en standard TV-skärm
		(4:3), med ett svart band både upptill och nedtill på
		skärmen (brevlådeformat).

Funktionsreglerande symboler

I denna DVD kan vissa funktioner, t.ex. uppspelningsfunktionen vara begränsade beroende på var DVD:n spelas. I detta fall visas följande symboler på skärmen. För mer information, se skivhandboken.

Förbudsmärke

Skivor med begränsad användningsperiod

Lämna inte skivor med en begränsad användningsperiod i enheten. Om du sätter in en skiva som gått ut kan det hända att du inte kan mata ut den ur enheten.

6 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Första gången

Innan du använder enheten för första gången

Inställning av demonstrationsläget

Enheten är från början inställd i demonstrationsläget. Stäng av demonstrationsläget när enheten används för första gången.

Visning		Inställning
“DEMO ON”		Demonstrationsläget är aktivt.
“DEMO OFF”		Avbryter demonstrationsläget (normalt läge).

Välja ryska tecken*1

Om du vill kan du välja ryska som skärmspråk.

Visning		Inställning
“RUS ON”		Texter visas med ryska tecken.
“RUS OFF”		Texter visas med europeiska tecken.

1Välj väntläget

Tryck på [SRC]-knappen.

Välj “STANDBY” på skärmen.

2Aktivera läget för funktionsstyrning

Håll [ ]-knappen intryckt i minst 1 sekund.

“FUNCTION” visas.

3Välj menyläget

Välj “MENU” genom att vrida på [AUD]-reglaget. Tryck på [AUD]-reglaget.

4Aktivera demonstrationsläget

Välj “DEMO” genom att vrida på [AUD]-reglaget. Tryck på [AUD]-reglaget i minst 2 sekunder.

Välj “DEMO OFF” på skärmen.

5Ställ in ryska tecken*1

Välj “RUS” genom att vrida på [AUD]-reglaget. Tryck på [4]- eller [¢]-knappen.

6Lämna läget för funktionsstyrning

Håll [ ]-knappen intryckt i minst 1 sekund.

7Stänga av strömmen

Håll [SRC]-knappen intryckt i minst 1 sekund.

⁄

•*1 Funktion på KDV-5544U/ KDV-4544

•Inställningarna kan ändras senare.

Språkinställning

Ställ in ett språk som ska användas på skärmen, i DVDundertexter osv.

•Alternativet “Language” på inställningsmenyn (sidan 13)

DSP-inställning

För att få tydligt ljud ska du ställa in ljudmiljön beroende på placeringen och storleken på de installerade högtalarna genom att följa anvisningarna nedan:

•“MENU” > “SWPRE” i <Funktionsstyrning> (sidan 11)

•Val av kupé (sidan 29)

•Högtalarinställning (sidan 29)

•DTA-inställning (Digital Time Alignment) (sidan 30)

•X-Over-inställning (sidan 30)

⁄

•Inställningarna för DSP-funktionen inaktiveras om du ställer in “DSP SET” på “BYPASS”.Se “DSP” > “DSP SET” i <Funktionsstyrning> (sidan 12).

Svenska | 7

Grundläggande användning av kontrollpanelen

[SRC]		Frigör		[FM+] [AM–]	Skivfack					[ ] USB-uttag*1
[	]	[DISP]	[AUD]	[ ] [D]	[1] [2]	[3]	[4]	[5]	[6]	AV-ingång

Allmänna funktioner

Knapp för ström/val av källa: [SRC]

Slår på strömmen.

När strömmen är på, växlar källan mellan tuner (“TUNER”), USB*1 eller iPod*1 (“USB” eller “iPod”), DVD (“DVD”), AV-ingången (“AVIN”) och väntläget (“STANDBY”) varje gång knappen trycks in.

Håll knappen intryckt i minst 1 sekund för att stänga

av strömmen.

⁄

•När ett valfritt tillbehör är anslutet, visas källnamnet för varje enhet.

Volyminställning: [AUD]-reglage

Vrid på ratten för att justera volymen.

Subwooferutgång: [AM–]

Växlar mellan PÅ (“SW ON”) och AV (“SW OFF”) varje

gång knappen trycks in i minst 2 sekunder.

⁄

•Du kan använda funktionen när “SWPRE” i <Funktionsstyrning> (sidan 11) är inställt på “SW”.

AV-ingång

Anslut en extern spelare, t.ex. en digital musikspelare, till AV IN-uttaget. Tillvalskabeln CA-C3AV

rekommenderas för anslutning av en extern spelare.

⁄

•För AV-ingången måste en inställning anges i “MENU” > “AVIN” i <Funktionsstyrning> (sidan 11).

Växla visning: [DISP]

Ändrar informationen som visas.Information om visningsinställningen finns på sidan 14.

Rulla text/titel: [DISP]

Rullar texten för CD-skivor, ljudfiler och radiotext när knappen trycks in minst 1 sekund.

8 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Dämpning av volymen vid mottagande av telefonsamtal

När ett samtal tas emot, visas “CALL” och ljudsystemet pausas.

När samtalet är över, försvinner “CALL” och ljudet från anläggningen hörs igen.

Ljudsystemet aktiveras även på nytt när [SRC] trycks in

under ett samtal.

⁄

•För att kunna använda telemute-funktionen måste du ansluta en s.k. MUTE-kabel (finns i handeln) till telefonen. Se <Ansluta kablar till uttagen> (sidan 37).

Tunerfunktioner

FM-band: [FM+]

Växlar mellan FM1-, FM2och FM3-bandet varje gång [FM+]-knappen trycks in.

AM-band: [AM–]

Växlar till AM-bandet.

Stationsinställning: [4]/ [¢]

Ändrar frekvensen.

⁄

•Använd “MENU” > “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” i <Funktionsstyrning> (sidan 10) när du vill ändra frekvensväxlingen.

•“ST”-indikatorn lyser vid mottagning av en stereosändning.

Förinställt minne: [1] - [6]

Lagrar den valda stationen när du trycker in den i minst 2 sekunder.

Snabbvalsinställning: [1] - [6]

Hämtar den lagrade stationen.

Trafikinformation: [FM+]

Sätter PÅ eller stänger AV mottagning av trafikinformation om knappen trycks in i minst 2 sekunder. När funktionen är på lyser “TI”-indikatorn.

Om ett trafikmeddelande börjar när funktionen är PÅ,

visas “TRAFFIC” och trafikinformation tas emot.

⁄

•Om volymen justeras när trafikinformation tas emot, lagras den justerade volymen automatiskt. Den lagrade volymen används nästa gång trafikinformationsfunktionen aktiveras.

Uppspelningsfunktioner för DVD/USB/ iPod

Spela upp en skiva: Skivfack

Uppspelningen startar när en skiva sätts in.

“IN”-indikatorn tänds när en skiva sätts in.

⁄

•Försök inte sätta in en skiva i facket om det redan sitter en skiva där.

•Enheten kan bara spela 12 cm (5 tum) skivor. Om du sätter in en 8 cm (3 tum) skiva kommer den att fastna inuti enheten och orsaka funktionsfel.

Mata ut en skiva: [0]

⁄

•Du kan mata ut skivan inom 10 minuter efter det att du har stängt av motorn.

Uppspelning på USB-enhet/iPod*1: USB-uttag

Uppspelningen startar när du ansluter en USB-enhet.

⁄

•Information om ljudfiler, videofiler, medier och enheter som kan spelas upp på enheten finns i <Om ljudfiler> (sidan 4), <Om videofiler> (sidan 4).

Bortkoppling av USB-enhet/iPod*1

Koppla bort en USB-enhet/iPod genom att trycka på [1]-knappen för att stoppa uppspelningen och ta därefter bort USB-/iPod-enheten.

Paus och uppspelning: [6]

Växlar mellan paus och uppspelning varje gång knappen trycks in.

Stoppar uppspelning: [1]

Spår-/filsökning: [4]/ [¢]

Kapitel/spår/fil ändras när knappen trycks in. Snabbspolar musiken framåt eller bakåt medan den hålls intryckt.

Snabbspolningen framåt eller bakåt går snabbare om

du trycker in knapparna i 5 sekunder eller mer.

⁄

•Hastigheten för snabbspolning framåt eller bakåt ändras inte på iPod-enheter.

Titel-/mappsökning DVD-VIDEO DVD-VR AudioFile MPEG/DivX®

JPEG : [FM+]/ [AM–]

Ändrar titel/mapp.

*1 Funktion på KDV-5244U/KDV-5544U.

Sökläge AudioFile CD MPEG/DivX® JPEG

iPod

: []

Du kan snabbt söka efter spår med [AUD]-reglaget när du har tryckt på knappen. Mer information finns i <Musik-/videosökning> (sidan 21).

Ändra ljudkanal VideoCD : [2]

Ljudkanalen ändras när knappen trycks in.

Upprepad uppspelning: [4]

Växlar mellan de olika lägena för upprepad uppspelning varje gång knappen trycks in.

DVD-VIDEO Upprepa kapitel (“CHAP REP”), upprepa titel

	(“TITL REP”) och AV (“REP OFF”)
DVD-VR	Upprepa kapitel (“CHAP REP”), upprepa
	program (“PRG REP”) och AV (“REP OFF”)
VideoCD	Upprepa spår (“TRAC REP”) och AV (“REP OFF”)
CD	(Video-CD: PBC av)

AudioFile Upprepa fil (“FILE REP”), upprepa mapp MPEG/DivX® (“FOLD REP”) och AV (“REP OFF”)

JPEG	Upprepa mapp (“FOLD REP”) och AV (“REP
	OFF”)
iPod	Upprepa fil (“REP ONE”), upprepa alla (“REP
	ALL”) och AV (“REP OFF”)

Slumpmässig uppspelning VideoCD AudioFile CD MPEG/DivX® iPod : [3]

Spelar upp spåren/filerna på en skiva eller i en mapp i slumpmässig ordning.

När slumpmässig uppspelning är aktiverat visas “DISC

RDM”/ “FOLD RDM”.

⁄

•iPod : Inaktiverat när VIDEO spelas.

Slumpmässig uppspelning av alla AudioFile MPEG/DivX® iPod : [3]

Alla filer på mediet spelas upp i slumpmässig ordning (“ALL RDM”) om du trycker på knappen i minst 3 sekunder.

Slumpmässig uppspelning stängs av (“RDM OFF”) om

du trycker på knappen igen.

⁄

•Det kan ta lång tid att aktivera funktionen för slumpmässig uppspelning av alla spår beroende på antalet spår på iPodenheten eller i mappstrukturen.

•iPod : Bläddringspunkten för iPod ändras till “spår” när du aktiverar funktionen för slumpmässig uppspelning av alla. Bläddringspunkten ändras inte även om funktionen för slumpmässig uppspelning av alla spår stängs av.

•iPod : Om bläddringspunkten ändras till musiksökning när funktionen för slumpmässig uppspelning av alla

är på, kommer slumpmässig uppspelning av alla att stängas av och spåren för bläddringspunkten spelas upp slumpmässigt.

Svenska | 9

Funktionsstyrning/inställningsmeny

Funktionsstyrning

Funktionerna i tabellen nedan kan ställas in med Funktionsstyrning.

1 Aktivera läget för funktionsstyrning
Håll [	]-knappen intryckt i minst 1 sekund.
“FUNCTION” visas.
2 Välj alternativet som ska ställas in
Typ av användning			Användning
Växla mellan alternativ			Vrid på [AUD]-reglaget.
Val av alternativ			Tryck på [AUD]-reglaget.
Återgå till föregående alternativ			Tryck på [	]-knappen.
Upprepa valet och bestämning tills önskat
inställningsalternativ har valts.
I den här handboken visas valet ovan som
Tryck på [		] 1 sek. och välj “MENU” > “ICON”.

Kategori	Alternativets funktion		Tillstånd
“iPodCTRL”*1		Gör att du kan ställa in handläget för iPod-
		styrning.
“DSP”		Gör att du kan ställa in ljudmiljö.
“MENU”		Gör att du kan ställa in miljö.		—
“RETURN”		Lämnar läget för funktionsstyrning.		—

3Göra en inställning

Välj ett inställningsvärde genom att trycka eller vrida på [AUD]-reglaget och sedan trycka på [AUD]-reglaget.

•Du kan ställa in värden för alternativ med [AUD]- markeringen genom att trycka på [AUD]-reglaget.

•Värden för alternativ med

[4/ ¢]-markeringen kan ställas in genom att trycka på [4]- eller [¢]-knappen.

•För vissa alternativ måste du hålla [AUD]-reglaget intryckt i minst 1 eller 2 sekunder för att aktivera inställningen.Hur länge du måste hålla [AUD]- reglaget intryckt visas i sekunder i kolumnen Inmatning för sådana alternativ.

4Lämna läget för funktionsstyrning

Håll []-knappen intryckt i minst 1 sekund.

Visat alternativ beror på aktuell källa eller aktuellt läge. Markeringen i kolumnen Tillstånd visar det tillstånd i vilket alternativet visas.

: Kan ställas in i annat läge än väntläget.

: Kan ställas in i väntläget.

: Kan endast ställas in vid uppspelning av iPodkällan. (USB-källa som används när en iPod är ansluten)

: Kan ställas in med DVD-källan.

: Kan ställas in med tunerkällan.

: Kan ställas in med FM-mottagning.

: Kan ställas in när du använder AV INeller AUXkällan.

: Kan anges för andra källor än väntlägeskällan genom att ställa in “2ZON” i <Ljudinställning> (sidan 27) på “ON”.

— : Kan ställas in med alla källor.

⁄

•Se respektive sida för information om hur du ställer in alternativ med angivna sidnummer.

•Endast de alternativ som är tillgängliga för den aktuella källan visas.

* Fabriksinställningar

*1 Funktion på KDV-5244U/KDV-5544U *2 Funktion på KDV-5544U/KDV-4544

“MENU”

Alternativ		Inställning		Inmatning			Inställning översikt		Tillstånd		Sida
“CODE SET”/				1 sek.			Ställer in/nollställer stöldskyddskoden.			26
“CODE CLR”
“SYNC”		“OFF”/ “ON”*		4/ ¢			Synkroniserar RDS-stationens tidsdata med enhetens klocka.				—
“DIM”		“OFF”*/ “ON”	4/ ¢				Justerar ljusstyrkan på skärmen efter omgivande belysning.		—		—

10 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

Alternativ		Inställning		Inmatning			Inställning översikt		Tillstånd		Sida
“ICON”		“OFF”/ “ON1”/	4/ ¢				Ställer in grafikläget på skärmen.			34
		“ON2”*
“SWPRE”		“R”*/ “SW”/ “AV”		4/ ¢			Ställer in förutgången.				34
“ZONE2”		“F”/ “R”*	4/ ¢				Anger destinationen för den underordnade källan när			34
							funktionen Dual Zone är aktiverad.
“NEWS”		“OFF”*/ “00M” –	4/ ¢				Stänger av/slår på funktionen för automatisk mottagning			34
		“90M”					av nyhetsmeddelanden och ställer in avbrottstiden för
							nyhetsmeddelanden.
“LO.S”		“OFF”*/ “ON”	4/ ¢				Söker efter stationer med god mottagning med automatisk				—
							sökning.
“AUTO1”/ “AUTO2”/		“AUTO1”*/ “AUTO2”/	4/ ¢				Väljer inställningsläge för radion.			33
“MANUAL”		“MANUAL”
“A-MEMORY”				2 sek.			Lagrar sex stationer med bra mottagning automatiskt.			24
“AF”		“OFF”/ “ON”*	4/ ¢				Om mottagningen från en station försämras växlar radion			33
							automatiskt till en station som sänder samma program i samma
							RDS-nätverk.
“REG”		“OFF”/ “ON”*	4/ ¢				Ställer in huruvida radion ska växla till stationen endast inom				—
							angiven region med “AF”-kontroll.
“ATPS”		“OFF”/ “ON”*	4/ ¢				Enheten söker automatiskt efter en station med bra mottagning				—
							om mottagningen av trafikinformationsstationen är dålig.
“MONO”		“OFF”*/ “ON”	4/ ¢				Minskar brus när stereosändningar tas emot i mono.				—
“NAME SET”							Ställer in skärmen när enheten växlar till AV INeller AUX-källan.			15
				1 sek.
“RUS”*2		“OFF”/ “ON”*	4/ ¢				Väljer ryska som visningsspråk. Du måste stänga av strömmen			34
							efter det att inställningen har ändrats.
“M/V”							Visar den fast programvaruversionen för Microvision.				—
“ABOOK”*1		“SL”/ “NM”/ “FA”		4/ ¢			Ställer in uppspelningshastigheten för ljudböcker.				—
“SKIP”*1		“0.5%”*/ “1%”/	4/ ¢				Ställer in hur mycket som hoppas över när <Musik-/			21
		“5%”/ “10%”					videosökning på iPod> används.
“iART”*1		“OFF”/ “ON”*		4/ ¢			Ställer in om omslag ska visas för musikfiler.				—
“FILETYPE” > “DISC”		“A/V”/ “PIC”	4/ ¢				Väljer filtyp som ska spelas upp när en skiva eller USB-enhet			13
> “USB”*1							innehåller olika filtyper.
							Du kan göra avancerade inställningar i “FILE TYPE” på
							inställningsmenyn.“A” eller “V” kan visas på skärmen efter
							inställningen.
“SCL”		“AUTO”/ “MANU”*	4/ ¢				När inställningen är “AUTO” rullar skärmen en gång och visar den		—		—
							ändrade texten.
“AVIN”		“OFF”/ “ON1”*/	4/ ¢				Ställer in om AV IN ska visas vid val av källa.			33
		“ON2”
“OFF”		“---”/ “20M”*/	4/ ¢				Stänger av strömmen när den förinställda tiden har förflutit i			34
		“40M”/ “60M”					väntläget.
“DEMO”		“OFF”/ “ON”*		2 sek.			Anger om demonstrationen ska aktiveras.		—	7

“iPodCTRL”

Alternativ	Inställning	Inmatning	Inställning översikt	Tillstånd	Sida
“iPodCTRL”*1	“HANDS ON”/	AUD	När inställningen är “HANDS ON” kan du använda reglagen på		22
	“MODE OFF”*		iPod-enheten.

Nästa sida 3

Svenska | 11

Funktionsstyrning/inställningsmeny

“DSP”

Alternativ				Inställning
“CONTROL”		“EQ”
		“B.BOOST”		“OFF”*/
				“STEP1”/ “2”
		“HIGHWAY”		“OFF”/
				“STEP1”/ “2”/
				“3”*/ “4”
		“POSITION”
“SETUP”		“CABIN”
		“SPEAKER”
		“DTA”
		“X’OVER”
“PRESET”		“RECALL”
		“MEMORY”
“DSP SET”				“BYPASS”/
				“THROUGH”*

Inmatning		Inställning översikt		Tillstånd Sida
[AUD]		Ställer in ljudkvalitén.				27
AUD		Ställer in nivån för basförstärkning i två steg.				—
AUD		Kompenserar för låg volym eller basljud som kan gå förlorade	34
		på grund av vägljud och gör att röster hörs tydligare.
[AUD]		Kompenserar ljudbilden i förhållande till lyssningspositionen.	28
[AUD]		Ställer in biltyp för att kompensera för avståndet mellan varje	29
		högtalare.
[AUD]		Ställer in anslutna högtalare, högtalarstorlek och	29
		installationsplats.
[AUD]		Finjusterar kompensationsvärdet valt i "CABIN".				30
[AUD]		Finjusterar "XOVER"-värdet valt i "SPEAKER".				30
[AUD]		Registrerade värden för ljudinställningar. Hämtar	31
		ljudinställningen som sparats med <Förinställt ljudminne>.
[AUD]		Registrerade värden för ljudinställningar.	31
AUD		Inställningen “BYPASS” förbigår funktionen DSP.				—
		Inställningen “THROUGH” aktiverar funktionen DSP.

Fjärrkontrollens inställningsmeny

Du kan justera olika alternativ som t.ex. bild och ljud via inställningsmenyn.Du kan även ställa in ett språk för undertexter och inställningsmenyn samt annat.

1Välj DVDeller USB-källan

Tryck på [SRC]-knappen.

Välj “DVD” eller “USB”*1.

2Tryck på [7]-knappen.

3Öppna inställningsmenyn

Tryck på [SETUP]-knappen.

4Välj menyn genom att trycka på [2]/ [3]-knappen.

LANGUAGE/ PICTURE/ AUDIO/ OTHER

5Välj önskat alternativ med [5]/[∞]-knappen och tryck sedan på [ENTER]-knappen.

Tryck på [RETURN]-knappen om du vill stänga popupmenyn.

6Välj önskad inställning med [5]/[∞]-knappen och bekräfta sedan valet genom att trycka på [ENTER]-knappen.

7Stäng inställningsmenyn

Tryck på [SETUP]-knappen.

Inställningsmenyn stängs.

⁄

• Minnet kan inte raderas med nollställningsknappen.

*1 Funktion på KDV-5244U/KDV-5544U

12 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544

LANGUAGE

Alternativ

MENU LANGUAGE/ AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN

LANGUAGE

Inställning

Väljer inledande språk för skivmenyn och ljudspråket.

Mer information finns i listan över språkkoder (sidan 35).

Väljer inledande språk för undertexter eller stänger av undertexter (OFF). Mer information finns i listan över språkkoder (sidan 35).

Väljer språk för inställningsmenyn och skärmen.

PICTURE

Alternativ

MONITOR TYPE

OSD POSITION

iPod ARTWORK*1

Inställning

• 16:9: Väljs när en 16:9 bredbilds-tv är ansluten.

•4:3 LETTERBOX: Väljs när en vanlig 4:3 tv är ansluten. Visar en bred bild med band på skärmens övre och undre del.

•4:3 PAN SCAN: Väljs när en vanlig 4:3 tv är ansluten. Visar automatiskt en bred bild på hela skärmen och beskär delarna som inte får plats.

Väljer position för skärmtext på bildskärmen.

•1: Högre position.

•2: Lägre position (vägledningen under skivinställningsmenyn försvinner.)

•ON: Visar omslag för iPod-enheten.

•OFF: Visar inte omslag för iPod-enheten.

AUDIO

Alternativ		Inställning
DOWN MIX		• SURROUND COMPATIBLE: Flerkanaligt surroundljud används när en förstärkare som är kompatibel med
		Dolby Surround ansluts.
		• STEREO: Välj detta i vanliga fall.
D.RANGE		Du kan njuta av ett kraftfullt ljud på låga eller medelhöga volymnivåer när du spelar program som kan hantera
COMPRESSION		Dolby Digital.
		• AUTO: Tillämpar effekten på flerkanaliga, kodade program (utom 1- och 2-kanaliga program).
		• ON : Använder alltid funktionen.

OTHER

Alternativ		Inställning
DivX REGISTRATION		Den här enheten har en egen registreringskod.När du har spelat en skiva med en registreringskod kommer
		den här enhetens registreringskod att skrivas över för copyrightskydd.
		1. Tryck på [ENTER]-knappen om du vill visa koden.
		2. Tryck på [ENTER]-knappen när du vill avsluta.
		⁄
		• När du hämtar en DivX VOD-fil med DRM ska du registrera en kod som den ovan som visas på skärmen.
		Annars kan det hända att filen inte går att spela med den här enheten. Återstående antal visningar visas när
		du spelar en DivX VOD-fil med begränsad användningstid. När återstående antal visningar når 0 visas ett
		varningsmeddelande, och filen kan inte spelas.
FILE TYPE (DISC)/		Väljer filtyp som ska spelas upp när en skiva eller USB-enhet innehåller olika filtyper.
FILE TYPE (USB)*1		• AUDIO: Spelar ljudfiler (MP3, WMA, WAV).
		• STILL PICTURE: Spelar JPEG-filer.
		• VIDEO: Spelar videofiler (MPEG, DivX).
		• AUDIO+VIDEO: Spelar ljudeller videofiler.

Svenska | 13

Klock-/skärminställningar

Manuell klockjustering

1Välj klockvisning

Tryck på [DISP]-knappen.

2Aktivera klockjusteringsläget

Håll [DISP]-knappen intryckt i minst 1 sekund.

Klockdisplayen börjar blinka.

3Ställa klockan

Typ av användning		Användning
Ställ in timmarna		Tryck på [FM+]- eller [AM–]-knappen.
Ställ in minuterna		Tryck på [4]- eller [¢]-knappen.

4Lämna klockjusteringsläget

Tryck på [DISP]-knappen.

⁄

•Du kan göra justeringen när “SYNC” i <Funktionsstyrning> (sidan 10) är inställt på “OFF”.

Välja visningstext

Ändrar informationen som visas för varje källa på följande sätt:

I tunerläget

	Information		Visning
	Programtjänstens namn (FM)		“FREQ/PS”
	Radiotext (FM)		“R-TEXT”
	Frekvens (MW, LW)		“FREQ”
	Klocka		“CLOCK”
I DVD/video CD-läget
	Information		Visning
	Titelnummer & kapitelnummer /		“TNO : CNO”*1
	Programnummer & kapitelnummer		“PNO : CNO”*1
	Spårnummer & speltid*2		“P-TIME”
	Klocka		“CLOCK”

*1 Endast DVD-VIDEO och DVD-VR

*2 Spårnummer och speltid visas inte för Video CD när PBC är på.

I läget för CD- & extern skivspelare

Information		Visning
Skivtitel		“D-TITLE”
Spårtitel		“T-TITLE”
Speltid & spårnummer		“P-TIME”
Klocka		“CLOCK”

I ljudfils-/videofils-/JPEG-filsläget

Information

Titel & artistnamn

Albumnamn & artistnamn

Mappnamn

Filnamn

Speltid & filnummer*1

Klocka

Visning

“TITLE”*1

“ALBUM”*1

“FOLDER”

“FILE”

“P-TIME”

“CLOCK”

*1 “JPEG” visas när en JPEG-fil spelas.

I iPod-läget

	Information		Visning
	Spårtitel & artistnamn		“TITLE”
	Albumnamn & artistnamn		“ALBUM”
	Speltid & spårnummer		“P-TIME”
	Klocka		“CLOCK”
I väntläget/AV-ingångsläget
	Information		Visning
	Källnamn		“SRC NAME”
	Klocka		“CLOCK”

Välj texten

Tryck på [DISP]-knappen.

⁄

•När klockvisning har valts, ändras visningsinställningen för varje källa till klockvisning.

•Om det valda skärmalternativet inte har någon information, visas alternativ information.

•Om iPod-enheten styrs i handläge visas “iPodMODE”.

14 | KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544