Kenwood KDC-W7044U, KDC-W7644UY, KDC-BT8044UY User Manual [de]

CD-RECEIVER

KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC-W7644UY KDC-W7044U KDC-W7144UY

BEDIENUNGSANLEITUNG

© B64-4422-00/00 (EW)

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme	3
Grundlegender Betrieb	4
Freisprech-Telefon
Funktionssteuerung	6
Anzeigeeinstellungen	11
Auswahl des Anzeigetyps

Auswahl des Text-Displays

Auswahl der Beleuchtungsfarbe

Anzeigeeinstellungen des Zusatzeingangs

Bedienvorgang für Musik-Disc/Audiodatei 14

Musiksuche Musiksuche für den iPod

Musiksuche nach Anfangsbuchstaben Zufallswiedergabe aller Titel iPod-Steuerung im manuellen Modus Direkte Musiksuche

Direkte Disc-Suche

Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers (optional)

Tuner-Betrieb	17
Automatischer Senderspeicher
Senderspeicher
Abruf der Senderspeicher
Direkteingabe der Empfangsfrequenz
Auswahl der Programmart (PTY)
Programmart-Speicher
Ändern der Sprache für die PTY-Funktion
Betrieb der Freisprecheinrichtung	19
Vorbereitungen
Eingehen eines Anrufs
Während eines Anrufs
Wartender Anruf
Weitere Funktionen
Einen Anruf durchführen
Wählen einer Nummer
Kurzwahl (voreingestellte Wahl)
Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch
Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll
Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch
Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis
Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie)
Bluetooth-Audio-Betrieb	23
Vorbereitungen
Grundlegender Betrieb
Andere Funktionen	24
Aktivierung des Sicherheitscodes
Deaktivierung des Sicherheitscodes

Manuelle Einstellung der Uhrzeit

Datum einstellen

Auswahl des Datumsformats

Verstärkersteuerung

Demonstrationsmodus

Diebstahlsichere Frontblende

Audio-Einstellungen	27
Klangeinstellung
Audio-Setup
Audioeinstellungen	28
Fahrzeugtypauswahl
Lautsprechereinstellung
Einstellung DTA (Digitaler Zeitabgleich)
Frequenzweicheneinstellung
Equalizer-Voreinstellung auswählen
Manuelle Equalizer-Steuerung
Positionsspeicher
Manuelle Positionseinstellung
Speicher für Audio-Voreinstellungen
Abruf von Audio-Voreinstellungen
Favoritensteuerung	33
Favoritenspeicher
Abrufen von Favoriten-Voreinstellungen
Löschen des Favoriten Voreinstellungsspeichers
Favoriten-Namenseinstellung
Bluetooth-Setup	35
Registrierung eines Bluetooth-Gerätes
Registrierung eines speziellen Bluetooth-Gerätes
Registrierung eines PIN-Codes

Übertragen des Telefonbuchs

Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Sie verbinden möchten

Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts Anzeige der Firmware-Version

Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls

Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie SMS (Short Message Service)

Download einer SMS

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen 40

Anhang	42
Zubehör/Hinweise zum Einbau	47
Anschlussdiagramm	48
Installation/Ausbau des Gerätes	49
Fehlersuche	51
Technische Daten	54

2 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Vor der Inbetriebnahme

2WARNUNG

Treffen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen gegen Verletzungen oder Brand:

•Um Kurzschlüsse zu verhindern, stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen.

Verwenden Sie dieses Gerät erst nach Beendigung des Demonstrationsmodus!

Für das Gerät ist ab Werk der Demonstrationsmodus eingestellt.

Beim ersten Einsatz müssen zuerst die <Einstellungen des Demonstrationsmodus> (Seite 26) deaktiviert werden.

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Gerätes

•Falls dieses Gerät oder das daran angeschlossene Gerät (automatischer Disc-Wechsler o. Ä.) nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie bitte die

Rückstelltaste. Durch Drücken der Rückstelltaste werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt.

Rückstelltaste

Reinigung des Geräts

Ist die Frontblende des Geräts verschmutzt, wischen Sie sie mit einem trockenen weichen Tuch ab (z.B. mit einem

Silikontuch).

Ist die Frontblende stark verschmutzt, wischen Sie sie mit einem angefeuchteten Tuch ab (neutrales Reinigungsmittel verwenden). Wischen Sie es anschließend wieder mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab.

¤

•Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das Abwischen mit einem harten Tuch oder die Verwendung von Lösungsmitteln wie Verdünner oder Alkohol kann die Oberfläche beschädigen oder Kennzeichnungen löschen.

Anschlüsse der Frontblende reinigen

Sind die Anschlüsse am Gerät oder an der Frontblende verschmutzt, wischen Sie sie mit einem sauberen, weichen und trockenem Tuch ab.

Beschlagen der Laserlinse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des CD-Players nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen.

Diese Kondensation, “Linsennebel” genannt, kann möglicherweise ein Abspielen der CD verhindern. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

Funktioniert das Gerät nach einer Weile noch immer nicht richtig, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler.

•Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-

Fachhändler beraten.

•Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

•Zeichen nach ISO 8859-1 können angezeigt werden.

•Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe “MENU” > “Russian” unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

•Die RDS-Funktion funktioniert nicht, wenn ein solcher Dienst von keinem der Radiosender unterstützt wird.

•In diesem Dokument bedeutet das Aufleuchten der

Beschreibungsanzeige, dass ein Status angezeigt wird. Näheres zur Statusanzeige finden Sie unter <Auswahl des Anzeigetyps> (Seite 11).

•Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

Handhabung von CDs

•Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD.

•Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

•Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs.

•Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

•Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

•Wenn CDs am Loch in der Mitte oder am Rand Grate aufweisen, entfernen Sie diese vor dem Gebrauch mit einem Kugelschreiber oder dergleichen.

CDs, die nicht verwendet werden können

•CDs mit nicht runder Form können nicht verwendet werden.

•CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind, können nicht verwendet werden.

•Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung

wiedergeben.

Discs ohne diese Kennung werden u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

•Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie

Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

Deutsch | 3

Grundlegender Betrieb

Freigabe

[ ]

[SRC]

Mikrofon

AUX

Zusatzeingang [] [AUD]

[TI]

Allgemeine Funktionen

Netz-/Quellen-Auswahltaste: [SRC]

Stromversorgung Ein.

Ist die Stromversorgung eingeschaltet, wählen Sie eine

Quelle aus.

SRC Auswahl Mode 1: Drücken Sie auf die [SRC]-Taste und drehen Sie anschließend den Steuerknopf bzw. drücken Sie ihn nach oben oder unten. Drücken Sie auf den Steuerknopf, um die ausgewählte Quelle festzulegen.

SRC Auswahl Mode 2: Bei jedem Drücken des Knopfes wird zwischen den Quellen hinund hergeschaltet.

Tuner (“TUNER”) , USB oder iPod (“USB” oder “iPod”), CD (“CD”) , Zusatzeingang (“AUX”) und Standby (“STANDBY”) Drücken Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde, um die

Stromversorgung auszuschalten.

⁄

•Der Modus SRC-Auswahl kann unter “MENU” > “SRC Select” unter <Funktionssteuerung> (Seite 6) eingestellt werden.

•Die zusätzliche Eingangsquelle steht normalerweise auf

“OFF”- Stellen Sie die Option “Built in AUX”, beschrieben unter <Funktionssteuerung> (Seite 6) auf “ON”.

: Wählen Sie “MENU” > “Built in AUX”

•Wenn optionales Zubehör angeschlossen wird, wird der

Name der Quelle für jedes Gerät angezeigt.

•Um die Fahrzeugbatterie zu schonen, schaltet sich das Gerät nach 20 Minuten Betrieb im Standby-Modus aus. Die

Zeitspanne bis zum vollständigen Ausschalten kann mit der

Option “Power OFF” unter <Funktionssteuerung> (Seite 6) eingestellt werden.

•Wird der Anschluss eines iPods erkannt, schaltet die

Quellenanzeige von “USB” auf “iPod” um.

•Die USB-(iPod)-Quelle wird auf dem angeschlossenen Gerät als CD-Quelle angezeigt.

Lautstärkeregelung: [AUD]-Knopf

Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen.

Subwoofer-Ausgang: Steuerknopf

Schaltet bei jedem Druck nach unten auf die Taste von mindestens 2 Sekunden Dauer zwischen ON (“SUBWOOFER ON”) und OFF (“SUBWOOFER OFF”) um.

•Diese Funktion ist verfügbar ,wenn “SWPRE” unter <Funktionssteuerung> (Seite 6) auf “SW” eingestellt wurde.

[FNC] Steuerknopf USB-

Anschluss

Zusatzeingang

Schließen Sie hier mit einem Ministecker-Kabel (3,5 ø) ein

tragbares Audiogerät an.

⁄

•Verwenden Sie ein Ministecker-Kabel. Es überträgt Stereosignale und weist keinerlei Impedanz auf.

•Der Zusatzeingang erfordert, dass im “MENU” > bei

<Funktionssteuerung> (Seite 6) “AUX” eingestellt wurde.

Text-/Titel-Scrollen: Steuerknopf

Navigiert durch die Textanzeige der CDund Audiodatei, wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt wird.

Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Telefonanruf

Bei einem Anruf wird “CALL” angezeigt und das

Audiosystem wird angehalten.

Nach Beendigung des Anrufs erlischt die Anzeige “CALL” und das Audiosystem wird wieder eingeschaltet.

Wird die [SRC]-Taste während des Anrufs gedrückt, wird

das Audiosystem wieder aktiviert.

⁄

•Für die Verwendung der Telefon-Stummschaltungsfunktion müssen Sie die MUTE-Leitung unter Verwendung

des im Handel erhältlichen Telefonzubehörs an Ihr

Telefon anschließen. Lesen Sie dazu den Abschnitt

<Anschlussdiagramm> (Seite 48).

Funktionssteuerung: [FNC]

Durch Drücken dieser Taste können Sie verschiedene Funktionen mit Hilfe des Steuerknopfes einstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <Funktionssteuerung> (Seite 6).

Kategorie		Funktion des Setup-Elements
MENU		Einrichtung der Umgebung.
SETUP		Ermöglicht die Einstellung des Displays und der Farbe.
SOUND		Einrichtung der Klangumgebung.
BT		Ermöglicht die Einstellung der Bluetooth-Funktion.

—Ermöglicht die Einstellung der Funktion.

4 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Favoritensteuerung: Steuerknopf

Sie können die verschiedenen gespeicherten Funktionen durch Drehen des Steuerknopfes aufrufen.

Sie können z.B. die Wiedergabeliste im iPod aufrufen und wiedergeben, während der Tuner aktiv ist.

Siehe <Favoritensteuerung> (Seite 33).

Tuner-Funktionen

UKW-Wellenbereich: Steuerknopf

Hiermit wird bei jedem Drücken nach oben zwischen UKW1, UKW2 und UKW3 umgeschaltet.

MW-Wellenbereich: Steuerknopf

Hiermit wird durch Drücken nach oben zu MW umgeschaltet.

Senderabstimmung: Steuerknopf

Hiermit wird die Frequenz durch Drücken nach links oder

rechts umgeschaltet.

⁄

•Wählen Sie “MENU” > “SEEK” unter <Funktionssteuerung>

(Seite 6), um die Frequenzumschaltung zu ändern.

•Während des Empfangs von Stereo-Sendern leuchtet das “ST”

-Symbol.

Verkehrsmeldungen: [TI]

•KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Schaltet bei Knopfdruck von mindestens 1 Sekunde die VerkehrsinformationenFunktion EIN oder AUS.

•KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY: Schaltet bei Knopfdruck die

Verkehrsinformationen-Funktion EIN oder AUS.

Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die “TI”-Anzeige.

Erfolgt eine Verkehrsmeldung, wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint “Traffic INFO” und die

Verkehrsmeldung wird empfangen.

⁄

•Wenn die Lautstärke während des Empfangs von

Verkehrsinformationen eingestellt wird, wird die eingestellte

Lautstärke automatisch gespeichert. Die gespeicherte Lautstärke wird anschließend bei jedem Einschalten der

Verkehrsinformationen-Funktion wieder eingestellt.

Discund Audiodatei-

Wiedergabefunktionen

Aufklappen der Frontblende: Freigabe

⁄

•Frontblende auf der linken Seite drücken und sie wieder in die vorherige Position bringen.

Disc-Wiedergabe: Disc-Fach

Hiermit wird die Wiedergabe beim Einlegen einer Disc gestartet.

Ist eine CD eingelegt, leuchtet die “CD-IN”-Anzeige.

⁄

•3-Zoll (8 cm)-CDs können nicht verwendet werden. Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Disc-Auswurf: [0]

⁄

•Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors 10 Minuten lang ausgeworfen werden.

USB-Gerät/iPod-Wiedergabe: USB-Anschluss

Der Anschluss eines USB-Geräts startet die Wiedergabe.

⁄

•Hinsichtlich der wiederzugebenden Audiodateien, -Medien und -Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt <Wissenswertes über Audiodateien> (Seite 42).

Pause und Wiedergabe: Steuerknopf

Hiermit wird bei jedem Drücken zwischen Pause und Wiedergabe umgeschaltet.

USB-Gerätetrennung: [0]

Drücken Sie diese Taste für mindestens 2 Sekunden, um den Abtrennungsmodus auszuwählen, und trennen Sie das USB-Gerät ab.

Während des Abtrennungsmodus wird “USB REMOVE” angezeigt.

Musiksuche: Steuerknopf

Hiermit wird die Musik durch Drücken nach links oder rechts umgeschaltet.

Beim Gedrückthalten nach links oder rechts wird der Schnellrückoder Schnellvorlauf eingestellt. (Während der Wiedergabe einer Audiodatei wird kein Ton ausgegeben.)

Ordnersuche: Steuerknopf

Hiermit wird der Ordner, der die Audiodatei enthält, durch Drücken nach oben oder unten umgeschaltet.

•Für den Betrieb mit iPod rufen Sie die <Musiksuche für den iPod> (Seite 14) auf, um in den Suchmodus zu wechseln.

Suchmodus: []

Nach Drücken der [ ]-Taste können Sie mit dem

Steuerknopf schnell nach Titeln suchen. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt

<Musiksuche> (Seite 14).

Freisprech-Telefon

Mikrofon:

(Zubehör für KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY) Das Mikrofon für die Freisprecheinrichtung wird mitgeliefert.

Kann Ihre Stimme wegen eines zu schwachen Mikrofonpegels oder aufgrund von Geräusch im Fahrzeug nicht erkannt werden, regeln Sie die Mikrofoneinstellungen durch Drücken von “MENU” > “Mic Gain” unter

<Funktionssteuerung> und “MENU” > “NR Level” unter

<Funktionssteuerung> (Seite 6).

Deutsch | 5

Funktionssteuerung

Mit der Funktionssteuerung können die unten in der Tabelle aufgeführten Funktionen eingestellt werden.

1Funktionssteuerungsmodus aktivieren

Drücken Sie die [FNC]-Taste.

2Funktionsgruppe auswählen

Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

Wird der Steuerknopf nach links bewegt, ermöglicht dies die Einstellung der bevorzugten Optionen (“MENU”, “SETUP” oder “SOUND”).

Wird der Steuerknopf nach rechts bewegt, ermöglicht dies das Ein-/Ausschalten der aktuell ausgewählten Quellenfunktion.

3 Gewünschtes Setup-Element auswählen

Vorgang		Bedienung
Bewegung zwischen Elementen		Drehen Sie den Steuerknopf.
Auswahl eines Elements		Drücken Sie den Steuerknopf.
Rückkehr zum vorherigen Element		Drücken Sie die [FNC]-Taste.
		Wählen Sie “Return” unten auf der
		Symbolliste.

Bestätigen Sie die jeweiligen Auswahlpunkte, bis das gewünschte Setup-Element ausgewählt wurde. Beispiel:

	MENU		□ TRACK SCAN
SETUP			□ DISC RANDOM
	SOUND		□ TRACK REPEAT
	MENU		□ TRACK SCAN
SETUP			□ DISC RANDOM
	SOUND		□ TRACK REPEAT

MENU Scroll Auto

CD Read 1

DEMO Mode OFF

Display OFF

ILM MSC SYNC OFF

In dieser Bedienungsanleitung wird die oben aufgeführte Auswahl angezeigt als

Wählen Sie “MENU” > “DEMO Mode”.

Das ”&” jeder Option wird zu ” ”, wenn die Quellenfunktion eingeschaltet ist.

4Einstellungen vornehmen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben oder unten.

Drücken Sie auf den Steuerknopf, um die Quellenfunktion ein-/auszuschalten.

•Bei manchen Optionen muss der Steuerknopf 1 oder

2 Sekunden lang gedrückt werden, damit Sie eine Einstellung vornehmen können. Bei diesen Optionen wird die erforderliche Tastendruckdauer in der Eingabespalte in Sekunden angezeigt.

•Bei Funktionen, für die die Einstellung genauer beschrieben wird, ist die entsprechende Seitenzahl angegeben.

5Funktionssteuerungsmodus verlassen

Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang auf die [FNC]-Taste.

Die angezeigte Funktion hängt von der ausgewählten Quelle oder dem ausgewählten Modus ab. Die Kennzeichnung in der Bedingungsspalte zeigt die Bedingung, unter welcher die Option angezeigt wird.

: Kann in jedem Modus außer im Standby-Modus eingestellt werden.

: Kann im Standby-Modus eingestellt werden.

: Kann bei CD/USB/iPod als Audiodateiquelle eingestellt werden.

: Kann bei CD/USB (ausschließlich iPod) als

Audiodateiquelle eingestellt werden.

: Kann während der Quelle CD-/ Disc-Wechsler eingestellt werden.

: Kann während der Quelle CD eingestellt werden.

: Kann während der Quelle Disc-Wechsler eingestellt werden.

: Kann während der Quelle Tuner eingestellt werden.

: Kann beim UKW-Empfang eingestellt werden.

: Kann beim Zugriff auf eine AUX-Quelle eingestellt werden.

: Kann nur während der Wiedergabe der Quelle iPod eingestellt werden.

: Kann für alle Quellen (außer Bereitschaft) verwendet werden, indem “2 ZONE” unter <Audio-Setup> (Seite 27) aktiviert wird.

: Kann beim Anschluss eines Mobiltelefons eingestellt werden.

: Stellt “ILM MSC SYNC” im Menü auf “OFF”.

: Siehe Referenzseite.

— : Kann während aller Quellen eingestellt werden.

Der Steuerknopf wird zur Eingabe verwendet, wie er eingesetzt wird, hängt jedoch von den einzustellenden Optionen ab.

: Drücken Sie auf den Steuerknopf, um die Einstellungen zu schalten.

: Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links, um die Einstellungen zu schalten.

: Drehen Sie den Steuerknopf, um die Einstellungen zu wechseln.

1 s : Drücken Sie den Steuerknopf 1 Sekunde lang, um den

Einstellungsmodus zu aktivieren.

2 s : Drücken Sie den Steuerknopf 2 Sekunden lang, um den

⁄Einstellungsmodus zu aktivieren.

•Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen über die Einstellung der einzelnen Punkte die jeweils angegebene Seite in der Bedienungsanleitung.

•Es werden nur die Funktionen, die für die ausgewählte Quelle zur Verfügung stehen, ausgewählt.

•Die “SOUND”-Einstellung kann nicht erfolgen, wenn die Dualzonenfunktion verwendet wird.

* Werkseitige Einstellung

*1 Funktion von KDC-BT8044U. *2 Funktion von KDC-BT8044UY. *3 Funktion von KDC-W7544U.

*4 Funktion von KDC-W7644UY. *5 Funktion von KDC-W7044U. *6 Funktion von KDC-W7144UY.

*7 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <Menü-Glossar> (Seite 44).

6 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Quellenfunktion

Funktion

Einstellung

Eingabe

Einstellungsübersicht

Zustand

Seite

“iPod BY HAND”

“ON”/“OFF”*

Bei der Einstellung “ON” können Sie den iPod über die

15

Steuerelemente am iPod bedienen.

“FILE SCAN”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im

—

Ordner der Reihenfolge nach abgespielt.

“FOLDER RDM”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im

—

Ordner in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.

“ALL RANDOM”

“ON”/“OFF”*

Bei der Einstellung “ON” werden alle Titel auf dem iPod

15

in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.

“FILE REPEAT”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik

—

wiederholt abgespielt.

“FOLDER REP”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im

—

Ordner wiederholt abgespielt.

“TRACK SCAN”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik auf dem

—

Datenträger der Reihenfolge nach abgespielt.

“DISC RANDOM”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik auf dem

—

Datenträger in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.

“MAGAZINE RDM”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik im Disc-

—

Wechsler in einer Zufallsreihenfolge abgespielt.

“TRACK REPEAT”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik

—

wiederholt abgespielt.

“DISC REPEAT”

“ON”/“OFF”*

Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik auf dem

—

Datenträger wiederholt abgespielt.

“PTY SEARCH”

Programmart auswählen und nach einem Sender

18

suchen.

“AUTO MEMORY”

Speichert 6 gut empfangbare Sender automatisch.

17

Bevorzugte Option

Kategorie

Element

Einstellung

Eingabe

Einstellungsübersicht

Zustand

Seite

“MENU”

“Security Set”/

—

1 s

Stellt den Sicherheitscode ein/zurück.

24

“Security Clear”

“SRC Select”

“1”*/ “2”

Stellt die Quellenauswahlmethode ein.

*7

“Skip Search”

“0.5%”*/

Hiermit wird die Sprunggröße eingestellt, die bei

14

“1%”/ “5%”/

<Musiksuche für den iPod> verwendet wird.

“10%”

“Device Regist”*1*2

—

1 s

Registrieren Sie ein Bluetooth-Gerät (Paarung).

35

“SPCL DVC Select”*1*2

—

Hiermit ist die Registrierung eines speziellen Gerätes

35

1 s

möglich, das normalerweise nicht registriert werden

könnte.

“Phone Selection”*1*2

—

1 s

Wählen Sie ein Mobiltelefon aus, mit dem der

36

Freisprechanschluss genutzt werden soll.

“Audio Selection”*1*2

—

1 s

Auswahl des anzuschließenden Bluetooth-Audioplayers.

—

36

“Device Delete”*1*2

—

1 s

Bricht die Registrierung des Bluetooth-Geräts ab.

37

“BT DVC Status”*1*2

—

1 s

Zeigt den Status des Bluetooth-Geräts an.

—

*7

“PIN Code Edit”*1*2

—

1 s

Geben Sie den erforderlichen PIN-Code an, wenn Sie

36

dieses Gerät über das Bluetooth-Gerät registrieren.

“Auto Answer”*1*2

“OFF”/“0S” –

Nehmen Sie den Anruf automatisch entgegen,

*7

“8S”* –“99S”

nachdem die voreingestellte Zeit für das automatische

Annehmen verstrichen ist.

Nächste Seite 3

Deutsch | 7

Funktionssteuerung

Kategorie

Element

Einstellung

Eingabe

Einstellungsübersicht

“Mic Gain”*1*2

“NR Level”*1*2

“SP Select”*1*2

“Call Beep”*1*2

“BT F/W Update”*1*2

“Beep”

“Clock Adjust”

“Date Adjust”

“Date Mode”

“SYNC”

“DSI”

“Illumi DIM”

“ILM Effect”

“ILM MSC SYNC”

“Display”

“DISP DIM “

“Contrast”

“DISP N/P”

“SWPRE”*5*6

“AMP”

“Zone2”

“AMP Control”

“News”

“–2” – “0”* – “+2”

“–2” – “0”* – “+2”

“Front”*/ “F-R”/ “F-L”

“ON”*/“OFF”

—

“OFF”/“ON”*

—

—

7 Typen

“OFF”/“ON”*

“OFF”/“ON”*

“OFF”/“Auto”* / “MNAL1” / “MNAL2”

“OFF”/“ON”*

“OFF”*/ “ON”

“OFF”/“ON”*

“OFF”/“Auto”* / “MNAL1” / “MNAL2”

“1” -“10”

“POSI 1”/ “2” / “NEGA 1”/“2”

“Rear”*/ “Sub-W”

“OFF”/“ON”*

“Rear”*/“Front”

—

“OFF”*/ “00”

–“90”

1s

1s

1s

1s

Passt die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons für Telefonanrufe an.

Verringert die durch die Umgebung hervorgerufenen Geräusche ohne Ändern der Mikrofonlautstärke.

Bestimmen Sie den Lautsprecher für die Sprachausgabe.

Hiermit wird ein Piepton über den Lautsprecher ausgegeben, sobald ein Anruf eingeht.

Hiermit wird die Firmware-Version angezeigt und die Firmware aktualisiert.

Ein-/Ausschalten des Tastentons (Piepton).

Hiermit wird die Uhrzeit eingestellt.

Stellt das Datum ein.

Stellt den Anzeigemodus für das Datum ein.

So synchronisieren Sie die Uhrzeit-Anzeige des Geräts mit den RDS-Senderzeitdaten.

Die DSI-Anzeige (DSI - Disabled System Indicator) des Geräts blinkt, wenn die Frontblende entfernt wird.

Hiermit wird festgelegt, ob die Tastenbeleuchtung zusammen mit dem Lichtschalter des Fahrzeugs oder ständig abgeblendet werden soll.

KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY: Hiermit wird festgelegt, ob sich die Farbe der

Tastenbeleuchtung ändert, wenn eine Taste betätigt wird. KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY:

Hiermit wird festgelegt, ob sich die Helligkeit der Tastenbeleuchtung ändert, wenn eine Taste betätigt wird.

KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY: Hiermit wird festgelegt, ob sich die Farbe der Tastenbeleuchtung ändert, wenn die Lautstärke verändert wird.

KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY: Hiermit wird festgelegt, ob sich die Helligkeit Tastenbeleuchtung ändert, wenn die Lautstärke verändert wird.

Hiermit wird das Display ausgeschaltet, wenn kein Betrieb durchgeführt wird.

Hiermit wird der Displaybereich in Abhängigkeit vom Lichthebel des Fahrzeugs abgeblendet.

Einstellung des Display-Kontrasts.

Schaltet die Anzeige der Frontblende zwischen positiv und negativ um.

Einstellung des Vorverstärkerausgangs.

Hiermit wird der integrierte Verstärker ein-/ausgeschaltet.

Hiermit wird bei aktivierter Dual Zone-Funktion das Ziel des AUX-Eingangs bestimmt.

Steuert den angeschlossenen LX-Verstärker.

Hiermit wird die automatische Empfangsfunktion für Nachrichtensendungen einund ausgeschaltet und die Deaktivierungszeit zur Unterbrechung für Nachrichtensendungen eingestellt.

Zustand Seite

—*7

—*7

*7

*7

37

—

—25

25

25

—

—

*7

—

——

—*7

*7

—

*7

*7

*7

*7

—25

*7

8 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Kategorie

Element

Einstellung

Eingabe

Einstellungsübersicht

			“Local Seek”					“OFF”*/“ON”
			“Seek Mode”					“Auto1”*/
								“Auto2”/
								“Manual”
			“AF”					“OFF”/“ON”*
			“Regional”					“OFF”/“ON”*
			“Auto TP Seek”					“OFF”/“ON”*
			“MONO”					“OFF”/“ON”*
			“Name Set”					—
			“Russian”* * *					“OFF”/“ON”*
			“Scroll”					“Auto”*/
								“Manual”
			“Favorite Delete”					—
			“Built in AUX”					“OFF”*/ “ON”
			“Power OFF”					“-----”/
								“20min”*/
								“40min”/
								“60min”
			“CD Read”					“1”*/“2”
			“DEMO Mode”					“OFF”/“ON”*
“SETUP”			“Display			“Ttpe Select”		“DISP TYPE
			Select”					[A] – [D]”
						“Graphic Select”		“Graphic 1 –2”
						“Side Select”		3 Typen
						“Text Select”		—
						“Status”		Eingeblendet/
								Ausgeblendet
						“DISP Out		—
						Select”*1*3*5
			“Color			“ALL”		“Variable
			Select”* *					Scan”*/
						“Display”		“Color 1” –
								“Color 10”/
								“User”
						“Right”
						“Left”

1s

1s

2 s

Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können.

Auswahl der Senderabstimmung des Radios.

Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe RDS-Netzwerk sendet.

Hiermit wird eingestellt, ob der Sender nur in der entsprechenden Region bei Verwendung der “AF”- Steuerung gewechselt werden soll.

Bei schlechtem Empfang eines VerkehrsinformationenSenders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann.

Nebengeräusche können reduziert werden, wenn Stereo-Rundfunksendungen nur in Mono empfangen werden.

Hiermit wird das Display bei Umschaltung zur AUXQuelle eingestellt.

Hiermit wird Russisch als Display-Sprache ausgewählt.

Hiermit wird eingestellt, ob der Text automatisch über das Display scrollen soll.

Löscht den Favoriten-Speicher.

Hiermit wird eingestellt, ob während der Quellenauswahl AUX angezeigt werden soll.

Hiermit wird die Stromversorgung nach Verstreichen einer voreingestellten Zeit im Standby-Modus ausgeschaltet.

Hiermit wird der CD-Lesemodus eingestellt.

Hiermit wird der Demonstrationsmodus aktiviert.

Hiermit wird das Display-Muster eingestellt.

Hiermit wird das Spektrum-Analysator-Display des Typs C eingestellt.

Hiermit wird das Seiten-Display des Typs A eingestellt.

Hiermit wird das Text-Display des Typs A/B/C eingestellt.

Hiermit wird das Status-Display des Typs A eingestellt.

Hiermit wird das Fahrzeug-Seiten-Display eingestellt, wenn es angeschlossen ist.

Hiermit wird die Beleuchtungsfarbe für Frontblende und Display eingestellt.

Hiermit wird die Beleuchtungsfarbe für das Display eingestellt.

Hiermit wird die Beleuchtungsfarbe der rechten Seite der Frontblende eingestellt.

Hiermit wird die Beleuchtungsfarbe der linken Seite der Frontblende eingestellt.

Zustand Seite

—

*7

*7

—

—

—

13

*7

——

33

—

*7

*7

—26

—11

——

——

—11

—11

——

12

Nächste Seite 3

Deutsch | 9

Funktionssteuerung

Kategorie

Element

Einstellung

Eingabe Einstellungsübersicht

Zustand Seite

“SOUND”

“Control”

“EQ”

—

Hiermit wird die Klangqualität festgelegt.

30

“Bass Boost”

“OFF”*/

Hiermit wird Bass Boost in zwei Stufen eingestellt.

—

“STEP1”/“2”

“HIGHWAY-

“OFF”/“STEP1”

Gleicht den Klangverlust durch Fahrgeräusche bei im

*7

SOUND”

/ “2”/ “3”*

leisen Bereich und bei Bässen aus, um den Klang von

Gesang zu verbessern.

“Supreme+”

“ON”*/“OFF”

Hiermit wird die Funktion Supreme plus einoder

*7

ausgeschaltet.

“Position”

—

Hiermit wird die Klangumgebung in Abhängigkeit von

31

der Position des Zuhörers synchronisiert.

“Setup”

“Cabin”

“Compact” etc.

Hiermit wird der Fahrzeugtyp ausgewählt, um den

28

Entfernungsunterschied zwischen den einzelnen

Lautsprechern auszugleichen.

“Speaker”

—

Hiermit werden angeschlossene Lautsprecher,

28

Lautsprechergröße und Einbauposition eingestellt.

“DTA”

—

Hiermit wird der Ausgleichswert fein eingestellt, der

29

unter “Cabin” angegeben wurde.

“X’Over”

—

Nimmt die Feineinstellung der Frequenzweiche, die

29

unter “Speaker” angegeben wurde, vor.

“Preset”

“Recall”

—

Hier ist die Speicherung einer voreingestellten

32

Klangabstimmung möglich. Abrufen der

Klangeinstellung, die unter <Speicher für Audio-

Voreinstellungen> gespeichert wurde.

“Memory”

—

Hier ist die Speicherung einer voreingestellten

32

Klangabstimmung möglich.

“DPS Set”

“Bypass”/

Durch “BYPASS” wird die DSP-Funktion umgangen.

—

“Through”*

Durch “THROUGH” wird die DSP-Funktion aktiviert.

“BT”

“Voice Recognize”

—

Führt Telefonanrufe durch Erkennen der gespeicherten

22

Sprache durch.

“Voice Tag”

“PB Name Edit”

—

Registriert die Stimme für die Spracherkennung.

38

“PN Type Edit”

—

Registriert die Stimme für die Auswahl der

38

Telefonnummer-Kategorie im Telefonbuch.

“SMS”

“SMS

—

Laden Sie eine SMS herunter.

39

Download”

“SMS Inbox”

—

Lassen Sie sich die empfangene SMS anzeigen.

39

⁄

•Um die “SMS”-Funktion verwenden zu können, muss das angeschlossene Mobiltelefon mit einer SMS-Funktion ausgestattet sein.

•Wiedergabe der Zieldatei mit “FILE SCAN”

-Audiodatei: die ersten 10 Sekunden

-Music-Editor-Medien: die ersten 10 Sekunden bzw. der Teil, der durch Intro-Überspringen ausgewählt wird. Drehen Sie während des Intro-Überspringens den Steuerknopf nach links oder rechts, um den Titel zu wechseln.

Die Scan-Methode hängt von den Music-Editor- Einstellungen ab. Näheres finden Sie in der Hilfe-Datei des Music Editors.

10 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Anzeigeeinstellungen

Auswahl des Anzeigetyps

Im Folgenden sind Beispiele für Anzeigetypen aufgeführt.

Anzeige		Anzeigetyp
“TYPE [A]”		4 bis 5 Textzeilen werden angezeigt.
“TYPE [B]”		Eine Textzeile und das Video werden angezeigt.
“TYPE [C]”		Eine Textzeile und der Spektrum-Analysator werden
		angezeigt.
“TYPE [D]”		Die Uhr wird angezeigt.

1Auswahlmodus des Anzeigetyps aktivieren

Wählen Sie “SETUP” > “Display Select” > “Type Select”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

2Anzeigetyp auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf.

3Modus Anzeigetyp auswählen verlassen

Drücken Sie die [FNC]-Taste.

⁄

•Informationen der Textanzeige wechseln: Siehe <Auswahl des Text-Displays> (Seite 11).

•Ist “TYPE [A]” ausgewählt, kann der Status (EIN/AUSIndikator jeder Funktion) auf der ersten Zeile angezeigt werden. Das Symbol der aktuell ausgewählten Quelle und der Textinformationstitel können auf der linken Seite angezeigt werden. Hierfür den Bedienvorgang <Funktionssteuerung> (Seite 6) durchführen. Statusanzeige: Wählen Sie “SETUP” > “Display Select” >

“Status”

Seiten-Display: Wählen Sie “SETUP” > “Display Select” > “Side Select”

•Ist “TYPE [C]” ausgewählt, lässt sich der Spektrum-Analysator über den Bedienvorgang <Funktionssteuerung> (Seite 6) umschalten.

: Wählen Sie “SETUP” > “Display Select” > “Graphic Select”

Auswahl des Text-Displays

Ändert die angezeigten Informationen auf jeder nachfolgenden Quelle;

Im Tuner-Betrieb

Informationen		Anzeige
Frequenz & Name des Senders (UKW)		“Frequency/PS”
Titel & Künstlername* (UKW)		“Title/Artist”
Sendername* (UKW)		“Station Name”
Radiotext plus* (UKW)		“Radio Text Plus”
Radiotext (UKW)*		“Radio Text”
Frequenz (MW, LW)		“Frequency”
Spektrum-Analysator & Uhr (“TYPE [A]/[B]”)		“Speana/Clock”
oder Uhr (“TYPE [C]”)		oder “Clock”
Datum		“Date”
Frei		“Blank”

* Die Informationen von Radiotext Plus werden angezeigt.

Im CDund externen Disc-Betrieb

	Informationen			Anzeige
	Disc-Titel			“Disc title”
	Spurtitel			“Track title”
	Wiedergabezeit			“P-Time”
	Spektrum-Analysator & Uhr (“TYPE [A]/[B]”)			“Speana/Clock”
	oder Uhr (“TYPE [C]”)			oder “Clock”
	Datum			“Date”
	Frei			“Blank”
Im Audiodatei-/iPod-Betrieb
	Informationen		Anzeige
	Titel & Künstlername		“Title/Artist”
	Album & Künstlername		“Album/Artist”
	Ordnername		“Folder name”
	Dateiname		“File name”
	Wiedergabezeit		“P-Time”
	Wiedergabezeit-Leiste (nur iPod)*		“Time Bar”
	Spektrum-Analysator & Uhr (“TYPE [A]/[B]”)		“Speana/Clock”
	oder Uhr (“TYPE [C]”)		oder “Clock”
	Datum		“Date”
	Frei		“Blank”

*Kann nur auf der untersten Zeile des “TYPE [A]”- Textdisplays angezeigt werden.

Standby/Zusatz-Eingangsquelle

Informationen		Anzeige
Quellenname		“Source Name”
Uhr		“Clock”
Datum		“Date”
Frei		“Blank”

Nächste Seite 3

Deutsch | 11

Anzeigeeinstellungen

1Auswahlmodus der Textanzeige aktivieren

Wählen Sie “SETUP” > “Display Select” > “Text Select”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

2Display-Teil der Textanzeige auswählen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben oder unten.

Der ausgewählte Teil der Textanzeige blinkt.

3Text auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf.

4Funktionssteuerungsmodus verlassen

Drücken Sie die [FNC]-Taste.

⁄

•Wenn für das ausgewählte Display-Element keine Informationen vorliegen, werden Alternativinformationen angezeigt.

•Ist ein LX-Verstärker angeschlossen, wird das Symbol angezeigt, dass über die Display-Einstellungen des LX-Verstärkers eingestellt wurde.

•Ob manche Elemente möglicherweise nicht angezeigt werden können, hängt vom Anzeigetyp und von der Zeile ab.

•Wird “Folder name” während der iPod-Wiedergabe ausgewählt, werden die Namen je nach den aktuell ausgewählten Navigationssymbolen angezeigt.

•Ist während der iPod-Wiedergabe der manuelle iPodSteuermodus aktiviert, erscheint die Anzeige “iPod by Hand Mode”.

•Falls während der Wiedergabe über einen iPod nicht alle Zeichen angezeigt werden können, wird die Dateinummer innerhalb des Verzeichnisses angezeigt.

Informationen		Anzeige
Musiktitel		“TITLE***”
Ordnername		“FLD***”
Dateiname		“FILE***”

Funktion von KDC-W7544U/ KDC-W7644UY

Auswahl der Beleuchtungsfarbe

Beleuchtungsfarbe auf der Frontblende auswählen.

1Auswahlmodus der Beleuchtungsfarbe aktivieren

Wählen Sie “SETUP” > “Color Select”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

2Die Stelle auswählen, für die Sie die Beleuchtungsfarbe einstellen möchten

Stelle		Anzeige
Alles		“All”
Anzeige		“Display”
Rechts		“Right”
Links		“Left”

Drehen Sie den Steuerknopf und drücken Sie auf die Mitte des Knopfes, sobald das gewünschte Symbol angezeigt wird.

3Beleuchtungsfarbe auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und drücken Sie auf die Mitte des Knopfes, sobald das gewünschte Symbol angezeigt wird.

Wählen Sie die Farbe aus unter “Variable Scan”/ “Color1”

— “Color 10”/ “User”.

Benutzerdefinierte Farbe erstellen

Während der Auswahl von “Color1” — “Color10” können Sie Ihre eigene Farbe erstellen.

Durch Auswahl von “User” kann die von Ihnen erstellte Farbe aufgerufen werden.

1.Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Sekunde.

Aktivieren Sie den Detail-Farbeinstellungsmodus.

2.Stellen Sie die Farbe ein.

Vorgang		Bedienung
Auswahl der Farbe, die eingestellt		Bewegen Sie den Steuerknopf
werden soll. (rot, grün, blau)		nach rechts oder links.
Einstellung der Farbe.		Drehen Sie den Steuerknopf
(Bereich: 0 — 9)		oder schieben Sie ihn nach
		oben oder unten.

3.Drücken Sie den Steuerknopf.

Verlassen Sie den Detail-Farbeinstellungsmodus.

4Modus zur Auswahl der Beleuchtungsfarbe verlassen

Drücken Sie die [FNC]-Taste.

12 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Anzeigeeinstellungen des

Zusatzeingangs

Wählt die Anzeige beim Wechseln auf den Zusatzeingang.

1AUX-Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

2Anzeige-Einstellungsmodus für Zusatzeingang aktivieren

Wählen Sie “MENU” > “Name Set”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

3Anzeige-Einstellungsmodus für Zusatzeingang aktivieren

Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Sekunde.

Der derzeit ausgewählte Zusatzeingang wird angezeigt.

4Zusatzeingang-Anzeige auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV”

5Einstellungsmodus für die Anzeige des Zusatzeingangs verlassen

Drücken Sie die [FNC]-Taste.

⁄

•Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe gemacht wurde, wird der zu diesem Zeitpunkt eingegebene Name registriert und der Namenseingabe-Modus automatisch verlassen.

•Die Anzeige des Zusatzeingangs lässt sich nur einstellen, wenn der interne Zusatzeingang oder der Zusatzeingang des optionalen KCA-S220A verwendet wird. Beim KCAS220A wird standardmäßig “AUX EXT” angezeigt.

•Die AUX-Quelle ist werksmäßig ausgeschaltet. Die Option “Built in AUX”, beschrieben unter

<Funktionssteuerung> (Seite 6) vor dem Einstellen der Anzeige auf “ON” stellen.

: Wählen Sie “MENU” > “Built in AUX”

Deutsch | 13

Bedienvorgang für Musik-Disc/Audiodatei

Funktionen der Audiodatei-/Internen CD-Quelle

Musiksuche

Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell wiedergegebenen Gerät oder Medium.

1Musiksuche aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“SEARCH” wird angezeigt.

Hiermit wird der Name der gegenwärtigen AudioDatei angezeigt.

2Führen Sie die Musiksuche durch

Audiodatei

Vorgang

Navigation zwischen den

Ordnern/Dateien

Auswahl eines Ordners/ einer Datei

Rückkehr zum vorherigen Ordner

Rückkehr zur obersten Ordnerebene

Bedienung

Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben

Sie ihn nach oben oder unten.

Drücken Sie den Steuerknopf oder schieben Sie ihn nach rechts.

Schieben Sie den Steuerknopf nach links.

Schieben Sie den Steuerknopf mindestens 1 Sekunde lang nach links.

“8” oder “7” neben dem angezeigten Ordnernamen zeigt an, dass dem Ordner ein weiterer Ordner vorangeht oder nachfolgt.

Der Dateiname wird mit dem “¡”-Indikator angezeigt.

Interne CD-Quelle

Vorgang		Bedienung
Bewegung zwischen Titeln		Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben
		Sie ihn nach oben oder unten.
Auswahl eines Titels		Drücken Sie den Steuerknopf.
Rückkehr zum ersten Titel		Schieben Sie den Steuerknopf mindestens
		1 Sekunde lang nach links.

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die []-Taste.

⁄

•Die Musiksuche kann nicht während der Zufallswiedergabe durchgeführt werden.

Funktion des iPod

Musiksuche für den iPod

Hiermit wird nach dem Musiktitel (auf dem iPod) gesucht, den Sie wiedergeben lassen möchten.

1Musiksuche aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

2 Führen Sie die Musiksuche durch

Vorgang

Bewegung zwischen Elementen

Überspringen-Suche *1

Auswahl eines Elements

Rückkehr zum vorherigen Element

Rückkehr zum Hauptmenü

Suche nach

Anfangsbuchstaben

Bedienung

Drehen Sie den Steuerknopf.

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

Drücken Sie den Steuerknopf.

Schieben Sie den Steuerknopf nach oben.

Schieben Sie den Steuerknopf mindestens 1 Sekunde lang nach oben.

Schieben Sie den Steuerknopf nach unten. Siehe folgenden Abschnitt <Musiksuche nach Anfangsbuchstaben>.

Auf der rechten Seite des Bildschirms wird eine ScrollLeiste angezeigt.

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die []-Taste.

⁄

•*1 Überspringen-Suche: Die Anzahl der zu überspringenden Musiktitel wird durch das Verhältnis der Gesamtanzahl der Musiktitel innerhalb des derzeit ausgewählten Verzeichnisses bestimmt. Stellen Sie das Verhältnis für die “Überspringen-Suche” unter <Funktionssteuerung> (Seite 6) ein. Wird der Steuerknopf 3 Sekunden oder länger gedrückt, werden die Titel unabhängig von der Einstellung mit 10% Verhältnis übersprungen.

•Die in einem Musiktitel enthaltenen Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden als Leerstelle angezeigt. Wenn ein in einem Titelnamen enthaltenes Zeichen nicht angezeigt werden kann, werden der Name des Suchelements und die Stellen angezeigt.

Punkte		Anzeige		Punkte		Anzeige
Wiedergabelisten		“PLIST***”		Podcasts		“PDCT***”
Interpreten		“ART***”		Genres		“GEN***”
Albums		“ALB***”		Komponisten		“COM***”
Titel		“PRGM***”

14 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Funktion des iPod

Musiksuche nach Anfangsbuchstaben

Sie können einen Buchstaben aus dem derzeit ausgewählten Verzeichnis der Anzeigepunkte (Interpret, Album usw.) auswählen.

1Musiksuche aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

2Alphabetische Suche starten

Schieben Sie den Steuerknopf nach unten.

“A B C …” wird angezeigt.

•Die Anzeige ändert sich nicht, falls ein Musiktitel im gegenwärtig ausgewählten Anzeigepunkt nicht nach seinem Anfangsbuchstaben gesucht werden kann.

3 Zu suchenden Anfangsbuchstaben auswählen

Vorgang

Bedienung

Weiter zum nächsten Zeichen. Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben Sie ihn nach rechts oder links.

Weiter zur nächsten Zeile.	Bewegen Sie den Steuerknopf nach
	oben oder unten.

4Legen Sie den gewählten Anfangsbuchstaben fest

Drücken Sie den Steuerknopf.

Starten der Musiksuche Nach dem Abschluss der Suche wird der Modus zur Musiksuche erneut an dem Punkt gestartet, an dem sich der ausgewählte Buchstabe befindet.

Alphabetisch Suche abbrechen

Drücken Sie die []-Taste.

⁄

•Die Dauer, die die Suche nach dem Alphabet in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen.

•Beim Auswählen eines Anfangsbuchstabens in der alphabetische Suche werden durch Eingabe von “*” Zeichen, durch Eingabe von “1” Ziffern gesucht.

•Beginnt die erste Zeichenkette im alphabetischen Suchmodus mit einem Artikel (z.B. “a”, “an” oder “the”), wird der Artikel bei der Suche ignoriert.

Funktion des iPod

Zufallswiedergabe aller Titel

Sämtliche auf dem iPod befindlichen Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Modus Zufallswiedergabe aller Titel aktivieren

Wählen Sie “ALL RANDOM”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

⁄

•Die Dauer, die das Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Musiktitel auf dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen.

•Durch Einschalten aller Zufallsfunktionen wird das iPod-Navigationssymbol in “Songs” umgeändert. Dieser Anzeigepunkt ändert sich selbst dann nicht, wenn die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet ist.

Funktion des iPod

iPod-Steuerung im manuellen Modus

Hiermit können Sie Ihren iPod über die iPod-Regler bedienen.

iPod-Steuerung im manuellen Modus aktivieren

Wählen Sie “iPod BY HAND”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

⁄

•Wird der manuelle Modus während der Wiedergabe eingeschaltet, wird der iPod angehalten.

•Bei der iPod-Steuerung im manuellen Modus kann der iPod nicht über dieses Gerät gesteuert werden.

•Dieser Modus ist nicht mit der Anzeige der Musikinformationen kompatibel. Das Display zeigt an: “iPod by Hand Mode”.

•Der iPod lässt sich bedienen, wenn er der iPodSteuerfunktion entspricht.

Funktion der Fernbedienung

Direkte Musiksuche

Hiermit werden die Musiktitel durch Eingabe einer Spurnummer durchsucht.

1Musiknummer eingeben

Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung.

2Musik suchen

Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.

Abbruch der direkten Musiksuche

Drücken Sie die [38]-Taste.

⁄

•Die direkte Musiksuche kann nicht während der Wiedergabe von iPod-Daten, “Music Editor”-Medien, während der Zufallswiedergabe oder bei der ScanWiedergabe durchgeführt werden.

Deutsch | 15

Bedienvorgang für Musik-Disc/Audiodatei

Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung

Direkte Disc-Suche

Hiermit wird die Disc durch Eingabe einer Disc-

Nummer gesucht.

1Disc-Nummer eingeben

Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung.

2Suchen Sie nach der Disc.

Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste.

Abbruch der direkten Disc-Suche

Drücken Sie die [38]-Taste.

⁄

•Während der Zufallswiedergabe oder Scan-Wiedergabe kann keine Direkt-Discsuche durchgeführt werden.

•Geben Sie “0” ein, um die 10. Disc auszuwählen.

Grundlegende Bedienung des Disc-

Wechslers (optional)

Auswahl einer CD-Wechsler-Quelle

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die Anzeige “CD CHANGER”.

Musiksuche

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

Discsuche

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben oder unten.

16 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Tuner-Betrieb

Automatischer Senderspeicher

Im automatischen Senderspeicher können gut empfangbare Sender abgelegt werden.

1Modus Automatischer Senderspeicher aktivieren

Wählen Sie “AUTO MEMORY”.

Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 6).

2Starten Sie den automatischen Senderspeicher

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend auf den Steuerknopf.

Wenn 6 Sender im Speicher abgelegt worden sind, ist die automatische Speicherung der Sender beendet.

Senderspeicher

Eingabe eines Senders in den Senderspeicher.

1Zu speichernde Frequenz aussuchen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

2Voreinstellungs-Speichermodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

3Zahl auswählen, die im Speicher abgelegt werden soll

Drehen Sie den Steuerknopf.

4Zahl festlegen, die im Speicher abgelegt werden soll

Drücken Sie den Steuerknopf mindestens 2 Sekunden lang.

Abbruch des Voreinstellungsspeichermodus

Drücken Sie die []-Taste.

Abruf der Senderspeicher

Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen.

1Auswahlmodus für die gespeicherten

Senderplätze aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

2Gewünschten Sender im Senderspeicher auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf.

3Sender abrufen

Drücken Sie den Steuerknopf.

Abbrechen des Speicherns von Sendern

Drücken Sie die []-Taste.

Funktion der Fernbedienung

Direkteingabe der Empfangsfrequenz

Über die Fernbedienung lässt sich die Empfangsfrequenz direkt eingeben.

1Modus zur direkten Frequenzeingabe aktivieren

Drücken Sie die [DIRECT]-Taste auf der Fernbedienung.

“– – – –” wird angezeigt.

2Frequenz eingeben

Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung.

Beispiel:

Gewünschte Frequenz		Drücken Sie die Taste.
92,1 MHz (UKW)		[0], [9], [2], [1]
810 kHz (MW)	[0], [8], [1], [0]

Abbruch der direkten Frequenzeingabe

Drücken Sie die [DIRECT]-Taste auf der Fernbedienung.

⁄

•Sie können die Frequenzen im UKW-Bereich in Schritten von mindestens 0,1 MHz eingeben.

Deutsch | 17