Kenwood KDC-W7044U, KDC-W7644UY, KDC-BT8044UY User Manual [sv]

CD-RECEIVER

KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC-W7644UY KDC-W7044U KDC-W7144UY

BRUKSANVISNING

Swedish/01 (KEE)

Innehållsförteckning

Innan du börjar	3		Ljudjusteringar	27
Grundläggande bruk	4		Ljudkontroll
			Ljudinställning
Handsfree-samtal
			Ljudinställning	28
Funktionsstyrning	6
			Val av kupé
Skärminställningar	11
			Högtalarinställning
			Inställning av DTA (Digital Time Alignment)
Välja visningstyp
			Inställning av X’Over
Välja visningstext
			Välj förinställd equalizer-kurva
Välja belysningsfärg
			Manuell equalizer-styrning
Val av displayvisning när apparaten är inställd på
			Val av förinställd position
extrakälla
			Manuell positionsinställning
Användning av musikskiva/ljudfil	14
			Förinställt ljudminne
Musiksökning			Hämta förinställt ljud
			Favoritreglage	33
Musiksökning för iPod
Söka efter spår med initialer
			Favoritminne
Slumpmässig avspelning av alla spår
			Hämta favoriter
Styra en iPod i handläge
			Radera förinställda favoriter i minnet
Direkt spårsökning
			Ange namn på favoriter
Direkt skivsökning
			Inställning av Bluetooth	35
Grundläggande bruk av skivväxlaren (tillval)
Tuneranvändning	17		Registrera Bluetooth-enhet
			Registrera en speciell Bluetooth-enhet
Automatisk minneslagring
			Registrera PIN-kod
Förinställt stationsminne
			Hämta telefonboken
Snabbvalsinställning
			Välja Bluetooth-enhet som du vill ansluta
Direktinställning av en frekvens
			Radera en registrerad Bluetooth-enhet
PTY (programtyp)
			Visa Firmware-version
Förinställd programtyp
			Lägga till ett röststyrningskommando
Ändra språk för PTY-funktionen
			Ställa in ett röstkommando för kategori
Användning av handsfreetelefoni	19
			SMS
Innan arbete påbörjas			Hämta ett SMS
			Grundbruk av fjärrkontrollen	40
Ta emot ett samtal
Under ett samtal
			Bilaga	42
Samtal väntar
Andra funktioner			Tillbehör/Installation	47
Ringa ett samtal
Slå ett nummer			Ansluta ledningar till terminaler	48
Snabbuppringning (förinställd uppringning)
Ringa ett nummer i telefonboken			Installera/ta bort enheten	49
Ringa ett nummer från samtalslistan
			Felsökningsschema	51
Ringa ett samtal med röstuppringning
Registrering till listan för förinställda nummer
			Specifikationer	54
Visning av telefonnummertyp (kategori)
Lyssna på ljud via Bluetooth	23
Innan arbete påbörjas
Grundläggande bruk
Andra funktioner	24
Aktivera stöldskyddskod
Inaktivera stöldskyddskod
Manuell klockjustering

Datuminställning

Välja datumformat

AMP-styrning

Inställning av demonstrationsläget

Stöldförebyggande frontpanel

2 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Innan du börjar

2VARNING

Vidta följande försiktighetsåtgärder för att undvika personskador och brand:

•Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning.

Avbryt demonstrationsläget innan enheten används!

Enheten är inledningsvis inställd på demonstrationsläget. Avbryt demonstrationsläget när enheten används för första gången, se <Inställning av demonstrationsläget> (sidan 26).

Återställa enheten

•Tryck på nollställningsknappen om den här enheten eller den anslutna enheten (skivväxlare osv.) inte fungerar som den ska. Apparaten nollställs till grundinställningarna när du trycker på nollställningsknappen.

Nollställningsknapp

Rengöring av apparaten

Torka frontpanelen med en torr, mjuk trasa, t.ex. en silikonduk, om frontpanelen på enheten är smutsig. Om frontpanelen är hårt smutsad ska du torka bort fläckarna med en trasa som fuktats med neutralt rengöringsmedel och sedan torka den igen med en ren, torr och mjuk trasa.

¤

•Om du sprayar rengöringsmedel direkt på apparaten kan de mekaniska delarna i den skadas. Om du torkar frontpanelen med en grov trasa eller använder ett flyktigt medel som thinner eller alkohol kan ytan repas och tecken suddas ut.

Rengöring av frontpanelens terminaler

Om terminalerna på enheten eller frontpanelen blir smutsiga ska du torka dem med en ren, mjuk och torr trasa.

Kondensbildning på linsen

När du startar bilvärmaren i kallt väder kan imma eller kondensering bildas på linsen i enhetens CD-spelare. Kondensbildningen gör att det kan vara omöjligt att spela CD-skivor. I sådana fall ska du ta ut skivan och vänta tills kondensationen försvinner. Kontakta din Kenwood-återförsäljare om apparaten fortfarande inte fungerar normalt efter ett tag.

•Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter på problem vid installationen.

•Om du köper extrautrustning bör du på förhand kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga om utrustningen fungerar tillsammans med din anläggning och på din ort.

•Tecken som uppfyller ISO 8859-1 kan visas.

•Tecken som uppfyller ISO 8859-5 eller ISO 8859-1 kan visas. Se “MENU” > “Russian” i <Funktionsstyrning> (sidan 6).

•RDS fungerar bara när det finns en sändningsstation som har stöd för funktionen.

•När det står att en indikator tänds i det här dokumentet, betyder det att ett statusläge visas. Mer information om statusvisning finns i <Välja visningstyp> (sidan 11).

•Bilderna på skärmen och panelen som visas i den här handboken är exempel som används för att tydligare beskriva hur reglagen används. Bilderna kan därför skilja sig från det som visas på utrustningens skärm och vissa bilder är inte tillämpliga.

Hantering av CD-skivor

•Rör inte CD-skivans inspelningsyta.

•Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på CD-skivan. Spela inte CD-skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.

•Använd inte några skivtillbehör.

•Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

•Dra ut CD-skivorna horisontalt när de tas ur apparaten.

•Om det finns plastrester på CD-skivans centrumhål eller ytterkant, ska du först ta bort dem med en penna e.d. innan skivan spelas.

CD-skivor som inte kan användas

• Bara runda CD-skivor kan användas.

•CD-skivor vars inspelningsytor är färgade eller smutsiga kan inte användas.

•Denna apparat kan endast spela CD-skivor märkta

.

Det kan hända att det inte går att spela skivor utan detta märke.

•En CD-R- eller CD-RW-skiva som inte slutbehandlats kan inte spelas. (Se skrivprogramvaran och bruksanvisningen för din CD-R-/CD-RW-inspelare för mer information om slutbehandlingsprocessen.)

Svenska | 3

Grundläggande bruk

Frigör

[ ]

[SRC]

Mikrofon

AUX

Extraingång [] [AUD]

[TI]

Allmänna funktioner

Knapp för ström/val av källa: [SRC]

Sätter på strömmen.

Välj en källa när strömmen är PÅ.

SRC välja läge 1: Tryck på [SRC]-knappen och vrid sedan på kontrollreglaget eller tryck det uppåt eller nedåt. Tryck på kontrollreglaget för att avgöra vilken källa som är vald.

SRC välja läge 2: Källan ändras varje gång du trycker på knappen.

Tuner (“TUNER”) , USB eller iPod (“USB” eller “iPod”), CD (“CD”) , extraingång (“AUX”) och beredskapsläge (“STANDBY”)

Håll intryckt i minst 1 sekund för att stänga av

strömmen.

⁄

•SRC-läget kan ställas in i “MENU” > “SRC Select” i <Funktionsstyrning> (sidan 6).

•Extraingången är inledningsvis inställd på “OFF”. Ställ in “Built in AUX” så som beskrivs i <Funktionsstyrning> (sidan 6) på

“ON”.

: Välj “MENU” > “Built in AUX”

•När ett valfritt tillbehör är anslutet, visas källnamnet för varje enhet.

•Enheten stänger automatisk AV strömmen när 20 minuter har gått i beredskapsläget för att spara på bilbatteriet. Tiden innan strömmen stängs AV kan ställas in i “Power OFF” i <Funktionsstyrning> (sidan 6).

•När anslutningen till iPod-enheten detekteras, ändras källan från “USB” till “iPod”.

•USB (iPod)-källan identifieras som en CD-källa på den anslutna enheten.

Volymkontroll: [AUD]-reglage

Justera volymen genom att vrida på reglaget.

Subwooferutgång: Kontrollreglage

Växlar mellan PÅ (“SUBWOOFER ON”) och AV (“SUBWOOFER OFF”) varje gång det trycks ned i minst 2 sekunder.

[FNC] Kontrollreglage USB-

uttag

•Du kan använda funktionen när “SWPRE” i <Funktionsstyrning> (sidan 6) är inställt på “SW”.

Extraingång

Anslut en bärbar ljudanordning med en

minipluggkabel (3,5 ø).

⁄

•Använd en minipluggkabel av stereotyp som saknar motstånd.

•För extraingången måste en inställning göras i “MENU” > “AUX” i <Funktionsstyrning> (sidan 6).

Rulla text/titel: Kontrollreglage

Rullar genom texten för CD och ljudfiler när det trycks in i minst 2 sekunder.

Dämpning av volymen vid mottagande av telefonsamtal

När ett samtal tas emot, visas “CALL” och ljudsystemet pausas.

“CALL” försvinner och ljudsystemet slås på igen när samtalet avslutas.

Ljudsystemet slås på när [SRC] trycks in under ett

samtal.

⁄

•För att kunna använda telemute-funktionen måste du ansluta en s.k. MUTE-kabel (säljs separat) till telefonen. Se <Ansluta ledningar till terminaler> (sidan 48).

Funktionsstyrning: [FNC]

Om du trycker på knappen kan du ställa in olika funktioner med kontrollreglaget. Se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

Kategori		Alternativets funktion
MENU		Gör att du kan ställa in miljö.
SETUP		Gör att du kan ställa in skärmen och färgerna.
SOUND		Gör att du kan ställa in ljudmiljö.
BT		Gör att du kan ställa in Bluetooth-funktionen.

—Gör att du kan ställa in funktioner för varje källa.

4 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Favoritreglage: Kontrollreglage

Du kan hämta funktioner som registrerats genom att vrida på kontrollreglaget.

Du kan t.ex. hämta och spela upp spellistan för iPod när du lyssnar på tunern.

Se <Favoritreglage> (sidan 33).

Tunerfunktioner

FM-band: Kontrollreglage

Växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång det trycks uppåt.

AM-band: Kontrollreglage

Växlar till AM när det trycks nedåt.

Stationsinställning: Kontrollreglage

Ändrar frekvensen när det trycks till vänster eller höger.

⁄

•Använd “MENU” > “SEEK” i <Funktionsstyrning> (sidan 6) när du vill ändra frekvensväxlingen.

•“ST”-indikatorn lyser vid mottagning av en stereosändning.

Trafikinformation: [TI]

•För KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Slår PÅ eller AV trafikinformationsfunktionen när den hålls intryckt i minst 1 sekund.

•För KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY: Slår PÅ eller AV funktionen för trafikinformation när den trycks in.

När funktionen är på lyser “TI”-indikatorn.

Om ett trafikmeddelande startar när funktionen är PÅ,

visas “Traffic INFO” och trafikinformationen tas emot.

⁄

•Om volymen justeras när trafikinformation tas emot, memoreras den justerade volymen automatiskt. Den memorerade volymen kommer att aktiveras nästa gång trafikinformationsfunktionen är på.

Skiv- & ljudfilens avspelningsfunktioner

Fäll ned frontpanelen: Frigör

⁄

•Tryck på frontpanelens vänstra sida och sätt tillbaka den på den ursprungliga platsen.

Skivavspelning: Skivöppning

Börjar spela när en skiva sätts i.

Indikatorn “CD-IN” visas när en CD-skiva är isatt.

⁄

•CD-skivor på 3 tum (8 cm) kan inte användas. Om en sådan CD sätts i med hjälp av en adapter kan det orsaka felaktig funktion.

Skivutmatning: [0]

⁄

•Du kan mata ut skivan inom 10 minuter efter det att du har stängt av motorn.

Uppspelning av USB-enhet/iPod: USB-uttag

Avspelningen startar om du ansluter en USB-enhet.

⁄

•Se <Om ljudfiler> (sidan 42) för information om spelbara ljudfiler, medier och tillbehör.

Paus och avspelning: Kontrollreglage

Växlar mellan att pausa och spela varje gång knappen trycks in.

Avlägsna USB-enhet: [0]

Håll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder för att välja avlägsningsläget och koppla ur USB-enheten. “USB REMOVE” visas under bortkopplingen.

Musiksökning: Kontrollreglage

Ändrar musiken när det trycks till vänster eller höger. Snabbspolar musiken framåt eller bakåt samtidigt som det trycks till vänster eller höger. (Inget ljud hörs när du spelar en ljudfil.)

Mappsökning: Kontrollreglage

Ändrar mappen som innehåller ljudfilen när det trycks uppåt eller nedåt.

•Gå till <Musiksökning för iPod> (sidan 14) för att aktivera sökläget när en iPod används.

Sökläge: []

Du kan snabbt söka efter spår med kontrollreglaget när du har tryckt på []. Mer information finns i <Musiksökning> (sidan 14).

Handsfree-samtal

Mikrofon:

(Tillbehör för KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY) En mikrofon medföljer för handsfree-samtal. Om din röst inte kan höras på grund av låg

mikrofonvolym eller buller i fordonet, kan du justera mikrofoninställningarna genom att välja “MENU” > “Mic Gain” i <Funktionsstyrning> och “MENU” > “NR Level” i <Funktionsstyrning> (sidan 6).

Svenska | 5

Funktionsstyrning

Funktionerna i tabellen nedan kan ställas in med Funktionsstyrning.

1Aktivera läget för funktionsstyrning

Tryck på [FNC]-knappen.

2Välj en funktionsgrupp

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

Om du trycker kontrollreglaget åt vänster kan du ange inställningar (“MENU”, “SETUP” eller “SOUND”). Om du trycker kontrollreglaget åt höger kan du ställa in det valda alternativet för källan på PÅ eller AV.

3 Välj alternativet som ska ställas in

Typ av användning	Användning
Växla mellan alternativ	Vrid på kontrollreglaget.
Val av alternativ	Tryck på kontrollreglaget.
Återgå till föregående	Tryck på [FNC]-knappen.
alternativ	Välj“Return” längst ned i alternativlistan.
Upprepa valet och bestämning tills önskat
inställningsalternativ har valts.
Exempel:
	MENU	□ TRACK SCAN
	SETUP	□ DISC RANDOM
	SOUND	□ TRACK REPEAT
	MENU	□ TRACK SCAN
	SETUP	□ DISC RANDOM
	SOUND	□ TRACK REPEAT
	MENU Scroll Auto
	CD Read 1
	DEMO Mode OFF
	Display OFF
	ILM MSC SYNC OFF

I den här handboken visas valet ovan som

Välj “MENU” >“DEMO Mode”.

”&” för varje alternativ blir ” ” när källfunktionen är PÅ.

4Göra en inställning

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

Tryck på kontrollreglaget för ställa in alternativet för källan på PÅ eller AV.

•För vissa alternativ måste du hålla kontrollreglaget intryckt i 1 eller 2 sekunder innan du kan göra en inställning. För sådana alternativ visas tiden du måste hålla kontrollreglaget intryckt i kolumnen Punkt i sekunder.

•För de funktioner för vilka en beskrivning av inställningsproceduren osv. finns, visas referenssidornas nummer.

5Lämna läget för funktionsstyrning

Håll [FNC]-knappen intryckt i minst 1 sekund.

Visat alternativ beror på aktuell källa eller aktuellt läge. Markeringen i kolumnen Tillstånd visar det tillstånd i vilket alternativet visas.

: Kan ställas in i annat läge än beredskapsläget.

: Kan ställas in i beredskapsläget.

: Kan ställas in när ljudfilskällan är CD/USB/iPod.

: Kan ställas in när ljudfilskällan är CD/USB (ej iPod).

: Kan ställas in med CD-/skivväxlarkälla.

: Kan ställas in med CD-källa.

: Kan ställas in med skivväxlarkälla.

: Kan ställas in med tunerkälla.

: Kan ställas in med FM-mottagning.

: Kan ställas in när AUX-källan nås.

: Kan endast ställas in vid avspelning av iPod-källan.

: Kan ställas in för andra källor än beredskapskällan genom att ställa in “2 ZONE” i <Ljudinställning> (sidan 27) på “ON”.

: Kan ställas in när en mobiltelefon är ansluten.

: Ställer in “ILM MSC SYNC” på menyn på “OFF”..

: Se referenssidan.

— : Kan ställas in med alla källor.

Kontrollreglaget används för inmatningar, men det används på olika sätt beroende på alternativet som ska ställas in.

: Tryck på kontrollreglaget när du vill växla mellan inställningar.

: Tryck kontrollreglaget åt vänster eller höger när du vill växla mellan inställningar.

: Vrid på kontrollreglaget när du vill växla mellan inställningarna.

1 sek. : Tryck på kontrollreglaget i 1 sekund för att gå in i inställningsläget.

2 sek. : Tryck på kontrollreglaget i 2 sekunder för att gå in i inställningsläget.

⁄

•Se respektive sida för mer information om hur du ställer in alternativen med sidhänvisningar.

•Endast de alternativ som är tillgängliga för den aktuella källan visas.

•Inställningen “SOUND” kan inte ändras när funktionen för dubbla zoner används.

*Fabriksinställningar

* Funktion på KDC-BT8044U. * Funktion på KDC-BT8044UY. * Funktion på KDC-W7544U. * Funktion på KDC-W7644UY. * Funktion på KDC-W7044U. * Funktion på KDC-W7144UY.

* Se <Menyordlista> (sidan 44).

6 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Alternativ för källfunktioner

Funktion		Inställning		Punkt		Inställning översikt		Tillstånd Sida
“iPod BY HAND”		“ON”/“OFF”*				Gör att du kan styra en iPod med reglagen på iPod-				15
						enheten när inställningen är “ON”.
“FILE SCAN”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musikintrot i mappen i följd.				—
“FOLDER RDM”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken i mappen i				—
						slumpmässig ordning.
“ALL RANDOM”		“ON”/“OFF”*				Alla spår på iPod-enheten spelas upp slumpmässigt när	15
						inställningen är “ON”.
“FILE REPEAT”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken upprepade gånger.				—
“FOLDER REP”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken i mappen upprepade				—
						gånger.
“TRACK SCAN”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musikintrot på skivan i följd.				—
“DISC RANDOM”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken på skivan i				—
						slumpmässig ordning.
“MAGAZINE RDM”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken på skivväxlaren i				—
						slumpmässig ordning.
“TRACK REPEAT”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken upprepade gånger.				—
“DISC REPEAT”		“ON”/“OFF”*				När “ON” är inställt, spelas musiken på skivan upprepade				—
						gånger.
“PTY SEARCH”						Väljer programtyp och söker efter en station.	18
“AUTO MEMORY”						Lagrar automatiskt 6 stationer med bra mottagning i	17
						minnet.

Inställning

Kategori	Post		Inställning		Punkt
“MENU”	“Security Set”/		—		1 sek.
	“Security Clear”
	“SRC Select”		“1”*/ “2”
	“Skip Search”		“0.5%”*/
			“1%”/ “5%”/
			“10%”
	“Device Regist”* *		—		1 sek.
	“SPCL DVC Select”* *		—		1 sek.
	“Phone Selection”* *		—		1 sek.
	“Audio Selection”* *		—		1 sek.
	“Device Delete”* *		—		1 sek.
	“BT DVC Status”* *		—		1 sek.
	“PIN Code Edit”* *		—		1 sek.
	“Auto Answer”* *		“OFF”/“0S” –
			“8S”* –“99S”
	“Mic Gain”* *		“–2” – “0”* –
			“+2”

Inställning översikt		Tillstånd		Sida
Ställer in/nollställer stöldskyddskoden.			24
Ställer in metod för val av källa.				*
Ställer in hur mycket som hoppas över när			14
<Musiksökning för iPod> används.
Registrerar en Bluetooth-enhet (parning).			35
Tillåter registrering av en speciell enhet som inte kan			35
registreras på vanligt sätt.
Väljer en mobiltelefon med handsfree-anslutning.			36
Väljer Bluetooth -spelaren som ska anslutas.		—	36
Avbryter registrering av Bluetooth-enheten.			37
Visar Bluetooth-enhetens status.		—		*
Specificera PIN-koden som krävs vid registrering av			36
denna enhet med hjälp av Bluetooth-enheten.
Besvara ett samtal automatiskt efter ett förinställt				*
tidsintervall för automatiskt svar.
Justerar den inbyggda mikrofonens känslighet för		—		*
telefonsamtal.

Nästa sida 3

Svenska | 7

Funktionsstyrning

Kategori

Post

Inställning

Punkt

Inställning översikt

Tillstånd

Sida

“NR Level”* *		“–2” – “0”* –
		“+2”
“SP Select”* *		“Front”*/
		“F-R”/ “F-L”
“Call Beep”* *		“ON”*/“OFF”
“BT F/W Update”* *		—		1 sek.
“Beep”		“OFF”/“ON”*
“Clock Adjust”		—		1 sek.
“Date Adjust”		—		1 sek.
“Date Mode”		7 typer		1 sek.
“SYNC”		“OFF”/“ON”*
“DSI”		“OFF”/“ON”*
“Illumi DIM”		“OFF”/“Auto”*
		/ “MNAL1” /
		“MNAL2”
“ILM Effect”		“OFF”/“ON”*

“ILM MSC SYNC”

“OFF”*/ “ON”

“Display”		“OFF”/“ON”*
“DISP DIM“		“OFF”/“Auto”*
		/ “MNAL1” /
		“MNAL2”
“Contrast”		“1” -“10”
“DISP N/P”		“POSI 1”/ “2”
		/ “NEGA 1”/“2”
“SWPRE”* *		“Rear”*/
		“Sub-W”
“AMP”		“OFF”/“ON”*
“Zone2”		“Rear”*/“Front”
“AMP Control”		—
“News”		“OFF”*/ “00”
		–“90”
“Local Seek”		“OFF”*/“ON”
“Seek Mode”		“Auto1”*/
		“Auto2”/
		“Manual”

Minskar ljud från omgivningen utan att		—		*
mikrofonvolymen ändras.
Specificerar högtalaren för röstutgång.				*
Ett pip hörs från högtalaren när ett samtal kommer.				*
Visar firmware-versionen och uppdaterar programmet.			37
Du kan koppla in/ur knapparnas bekräftelsetoner.				—
Ställer in klockan.		—	25
Ställer in datum.			25
Ställer in läget för datumvisning.			25
Synkroniserar RDS-stationens tidsdata med enhetens				—
klocka.
DSI (Disabled System Indicator) blinkar på enheten när				—
frontpanelen tas bort.
Ställer in om belysningen ska sänkas när				*
ljusomkopplaren i fordonet stängs av eller om den ska
vara sänkt konstant.
KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY:				—
Ställer in om knappbelysningens färg ska ändras enligt
knapparnas användning.
KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY:
Ställer in huruvida knappbelysningens ljusstyrka ska
ändras enligt knapparnas användning.
KDC-BT8044U/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY:		—		—
Ställer in om knappbelysningens färg ska ändras enligt
ljudvolymen.
KDC-BT8044UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY:
Ställer in om knappbelysningens ljusstyrka ska ändras
enligt ljudvolymen.
Stänger av displayen när ingen funktion genomförs.		—		*
Bländar ned visningsdelen enligt bilens				*
strålkastarströmbrytare.
Justerar skärmens kontrast.				—
Ändrar panelvisningen mellan positivt och negativt				*
läge.
Ställer in förutgången.				*
Stänger av/sätter på den inbyggda förstärkaren.				*
Specificerar destinationen hos AUX-ingångens ljud när				*
Dual Zone-funktionen är aktiverad.
Styr den anslutna LX-förstärkaren.		—	25
Stänger av/sätter på funktionen för automatisk				*
mottagning av nyhetsmeddelanden och ställer in
avbrottstiden för nyhetsmeddelanden.
Endast stationer med bra mottagning, dvs. lokala				—
stationer, tas emot under automatisk stationsinställning.
Väljer avstämningsläge för radion.				*

8 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Kategori	Post		Inställning	Punkt
	“AF”		“OFF”/“ON”*
	“Regional”		“OFF”/“ON”*
	“Auto TP Seek”		“OFF”/“ON”*
	“MONO”		“OFF”/“ON”*
	“Name Set”		—	1 sek.
	“Russian”* * *		“OFF”/“ON”*
	“Scroll”		“Auto”*/
			“Manual”
	“Favorite Delete”		—	1 sek.
	“Built in AUX”		“OFF”*/ “ON”
	“Power OFF”		“-----”/
			“20min”*/
			“40min”/
			“60min”
	“CD Read”		“1”*/“2”
	“DEMO Mode”		“OFF”/“ON”*	2 sek.
“SETUP”	“Display	“Ttpe Select”	“DISP TYPE
	Select”		[A] – [D]”
		“Graphic Select”	“Graphic 1 –2”
		“Side Select”	3 typer
		“Text Select”	—
		“Status”	Visa/dölj
		“DISP Out	—
		Select”* * *
	“Color	“All”	“Variable
	Select”* *		Scan”*/
		“Display”	“Color 1” –
		“Right”	“Color 10”/
			“User”
		“Left”
“SOUND”	“Control”	“EQ”	—
		“Bass Boost”	“OFF”*/
			“STEP1”/“2”
		“HIGHWAY-	“OFF”/“STEP1”
		SOUND”	/ “2”/ “3”*
		“Supreme+”	“ON”*/“OFF”
		“Position”	—

Inställning översikt

Om mottagningen från en station försämras växlar radion automatiskt till en station som sänder samma program i samma RDS-nätverk.

Ställer in huruvida radion ska växla till stationen endast inom angiven region med “AF”-kontroll.

När mottagningen av trafikinformationsstationen är svag, söks automatiskt en station med bättre mottagning.

Du kan reducera ev. störningar i en stereomottagning genom att koppla om till monomottagning.

Ställer in displayen när den har växlats till AUX-källa.

Väljer ryska som visningsspråk.

Anger huruvida texten ska rullas automatiskt.

Raderar de förinställda favoriterna i minnet.

Ställer in huruvida AUX ska visas under källvalet.

Stänger av strömmen när den förinställda tiden har förflutit i beredskapsläget.

Ställer in CD-läsläget.

Anger huruvida demonstration ska aktiveras.

Ställer in visningsmönster.

Ställer in visning för typ C spektrumanalys.

Ställer in sidovisning typ A.

Ställer in textvisning typ A/B/C.

Ställer in statusvisning typ A.

Ställer in fordonets sidoskärm när den är ansluten.

Ställer in belysningsfärg för panelen och skärmen.

Ställer in belysningsfärg för skärmen.

Ställer in belysningsfärg för panelens högra sida.

Ställer in belysningsfärg för panelens vänstra sida.

Ställer in ljudkvalitén.

Ställer in nivån för basförstärkning i två steg.

Kompenserar för låg volym eller basljud som kan gå förlorade på grund av vägljud och gör så att röster hörs tydligare.

Slår PÅ/AV funktionen Supreme plus.

Kompenserar ljudbilden i förhållande till lyssningspositionen.

Tillstånd Sida

*

—

—

—

13

*

——

33

—

*

*

—26

—11

——

——

—11

—11

——

12

30

—

*

*

31

Nästa sida 3

Svenska | 9

Funktionsstyrning

Kategori

Post

Inställning

Punkt

Inställning översikt

Tillstånd

Sida

	“Setup”			“Cabin”		“Compact” osv.
				“Speaker”		—
				“DTA”		—
				“X’Over”		—
	“Preset”			“Recall”		—
				“Memory”		—
	“DPS Set”					“Bypass”/
						“Through”*
“BT”	“Voice Recognize”					—
	“Voice Tag”			“PB Name Edit”		—
				“PN Type Edit”		—
	“SMS”			“SMS		—
				Download”
				“SMS Inbox”		—

Ställer in biltyp för att kompensera för avståndet mellan varje högtalare.

Ställer in anslutna högtalare, högtalarstorlek och installationsplats.

Finjusterar kompensationsvärdet valt i “CABIN”.

Finjusterar “XOVER”-värdet valt i “SPEAKER”.

Du kan registrera inställda värden med ljudkontrollen. Hämtar ljudinställningen som sparats med <Förinställt ljudminne>.

Du kan registrera inställda värden med ljudkontrollen.

Inställningen “BYPASS” förbigår funktionen DSP. Inställningen “THROUGH” aktiverar funktionen DSP.

Ringer samtal genom att den registrerade rösten identifieras.

Registrerar röster för röstigenkänning.

Registrerar röster för att välja telefonnummerkategori i telefonboken.

Hämtar ett SMS (kort meddelande).

Visar mottaget SMS.

28

28

29

29

32

32

—

22

38

38

39

39

⁄

•Den anslutna mobiltelefonen måste ha en SMS-funktion om du vill använda “SMS”.

•Plats som spelas upp med “FILE SCAN”

-Ljudfil: Första 10 sekunderna

-Music Editor-media: Första 10 sekunderna eller den del som hämtas med Intro Skip.

Vrid kontrollreglaget åt vänster eller höger om du vill byta spår under Intro Skip.

Sökmetoden beror på inställningen för Music Editor. Mer information finns i hjälpen i Music Editor.

10 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Skärminställningar

Välja visningstyp

Nedan visas exempel på visningstyper.

Visning		Visningstyp
“TYPE [A]”		4 till 5 rader med text visas.
“TYPE [B]”		Visar en rad med text och video.
“TYPE [C]”		Visar en rad med text och spektrumanalysen.
“TYPE [D]”		Visar klockan.

1Öppna väljarläget för visningstyp

Välj “SETUP” > “Display Select” > “Type Select”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

2Välj visningstyp

Vrid på kontrollreglaget.

3Lämna väljarläget för visningstyp

Tryck på [FNC]-knappen.

⁄

•Mer information hur du ändrar textinformationen som visas finns i <Välja visningstext> (sidan 11).

•När “TYPE [A]” är valt kan status (PÅ/AV-indikator för varje funktion) visas på den första raden och ikonen för den valda källan och textinformationstiteln kan visas på vänster sida genom att följa anvisningarna i

<Funktionsstyrning> (sidan 6).

Statusvisning: Välj “SETUP” > “Display Select” > “Status”. Sidovisning: Välj “SETUP” > “Display Select” > “Side

Select”.

•När “TYPE [C]” är valt kan du ändra spektrumanalysen genom att följa anvisningarna i <Funktionsstyrning>

(sidan 6).

: Välj “SETUP” > “Display Select” > “Graphic Select”

Välja visningstext

Växlar visad information på varje källa som följer;

I tunerläget

	Information			Visning
	Frekvens & programtjänstens namn (FM)			“Frequency/PS”
	Titel & artistnamn* (FM)			“Title/Artist”
	Stationsnamn* (FM)			“Station Name”
	Radiotext plus* (FM)			“Radio Text Plus”
	Radiotext (FM)*			“Radio Text”
	Frekvens (MW, LW)			“Frequency”
	Spektrumanalys & Klocka (“TYPE [A]/[B]”)			“Speana/Clock”
	eller klocka (“TYPE [C]”)			eller“Clock”
	Datum			“Date”
	Blank			“Blank”
	* Information för radiotext plus visas.
För CD- & extern skivkälla
	Information			Visning
	Skivtitel			“Disc title”
	Spårtitel			“Track title”
	Uppspelningstid			“P-Time”
	Spektrumanalys & Klocka (“TYPE [A]/[B]”)			“Speana/Clock”
	eller klocka (“TYPE [C]”)			eller“Clock”
	Datum			“Date”
	Blank			“Blank”
I ljudfils-/iPod-källan
	Information		Visning
	Titel & artistnamn		“Title/Artist”
	Album & artistnamn		“Album/Artist”
	Mappnamn		“Folder name”
	Filnamn		“File name”
	Uppspelningstid		“P-Time”
	Stapel för uppspelningstid (endast iPod)*		“Time Bar”
	Spektrumanalys & Klocka (“TYPE [A]/[B]”)		“Speana/Clock”
	eller klocka (“TYPE [C]”)		eller“Clock”
	Datum		“Date”
	Blank		“Blank”

*Kan endast visas på den nedersta textraden när “TYPE [A]” används.

I beredskapsläget/ läget för extrakälla

Information		Visning
Källnamn		“Source Name”
Klocka		“Clock”
Datum		“Date”
Blank		“Blank”

Nästa sida 3

Svenska | 11

Skärminställningar

1Öppna väljarläget för textvisning

Välj “SETUP” > “Display Select” > “Text Select”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

2Välj delen för textvisning

Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt.

Den valda delen för textvisning börjar blinka.

3Välj texten

Vrid på kontrollreglaget.

4Lämna läget för funktionsstyrning

Tryck på [FNC]-knappen.

⁄

•Om det valda skärmalternativet inte har någon information, visas alternativ information.

•När en LX-AMP är ansluten, visas alternativet som angetts som visningsläge för LX-AMP.

•Vissa alternativ kanske inte kan väljas beroende på visningstyp och rad.

•Om du väljer “Folder name” när du spelar upp på en iPod, kommer namn att visas beroende på de bläddringsalternativ som valts.

•Om iPod-styrning i handläget är aktiverat när du spelar upp på en iPod, kommer “iPod by Hand Mode” att visas.

•Filnumret i listan visas om det inte går att visa alla tecken när du spelar upp med en iPod.

Information		Visning
Spårtitel		“TITLE***”
Mappnamn		“FLD***”
Filnamn		“FILE***”

Funktion på KDC-W7544U/ KDC-W7644UY

Välja belysningsfärg

Välja belysningsfärg för panelen.

1Öppna väljarläget för belysningsfärg

Välj “SETUP” > “Color Select”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

2Välj platsen som du vill ställa in belysningsfärg för

Plats		Visning
Alla		“All”
Visning		“Display”
Höger		“Right”
Vänster		“Left”

Vrid på kontrollreglaget och tryck på dess mitt när önskat alternativ visas.

3Välj belysningsfärg

Vrid på kontrollreglaget och tryck på dess mitt när önskat alternativ visas.

Välj färg i “Variable Scan”/ “Color1” — “Color 10”/ “User”.

Skapa färg för “User”

Du kan skapa en egen färg när du väljer färg i “Color1” — “Color10”.

Färgen du skapat hämtas när du väljer “User”.

1.Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund.

Öppna läget för detaljerad justering av färg.

2.Ställ in färgen.

Typ av användning		Användning
Välja färg som ska justeras.		Tryck kontrollreglaget åt höger
(röd, grön eller blå)		eller vänster.
Att justera färg.		Vrid på kontrollreglaget eller tryck
(Omfång: 0 – 9)		det uppåt eller nedåt.

3.Tryck på kontrollreglaget.

Stäng läget för detaljerad justering av färg.

4Lämna väljarläget för belysningsfärg

Tryck på [FNC]-knappen.

12 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Val av displayvisning när apparaten är inställd på extrakälla

Väljer visning när extraingången väljs som källa.

1Välj AUX-källan

Tryck på [SRC]-knappen.

2Aktivera inställningsläget för displayvisning av extrakälla

Välj “MENU” > “Name Set”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

3Aktivera inställningsläget för displayvisning av extrakälla

Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund.

Den aktuella displayvisningen för extrakälla visas.

4Välj önskad visning för extraläget

Vrid på kontrollreglaget.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV”

5Lämna inställningsläget för displayvisning av extrakälla

Tryck på [FNC]-knappen.

⁄

•Vid avbrott i mer än 10 sekunder, registreras namnet vid den tiden och inställningsläget för displayvisning av extrakälla stängs.

•Displayvisning av en extrakälla kan bara väljas när apparatens extraingång eller extraingången på den separat sålda KCA-S220A används. “AUX EXT” visas som standard på KCA-S220A.

•AUX-källan är inledningsvis inställd på “OFF”. Ställ in “Built in AUX” så som beskrivs i <Funktionsstyrning> (sidan 6)

på “ON” innan du ställer in visningen. : Välj “MENU” > “Built in AUX”

Svenska | 13

Användning av musikskiva/ljudfil

Funktion för ljudfil/inbyggd CD-källa

Musiksökning

Välja spåret som du vill lyssna till på enheten eller mediet som spelas upp.

1Välj musiksöknings-läget

Tryck på []-knappen.

“SEARCH” visas.

Visar namnet på aktuell ljudfil.

2Söka efter spår

Ljudfil

Typ av användning

Rörelse mellan mappar/ filer

Välja mapp/fil

Gå tillbaka till föregående mapp

Gå tillbaka till rotmappen

Användning

Vrid på kontrollreglaget eller tryck det uppåt eller nedåt.

Tryck på kontrollreglaget eller tryck det åt höger.

Tryck kontrollreglaget åt vänster.

Tryck kontrollreglaget åt vänster i minst 1 sekund.

“8” eller “7” bredvid mappnamnet anger att det finns en annan mapp före eller efter den mappen. Filnamnet visas med indikatorn “¡”.

Inbyggd CD-källa

Typ av användning		Användning
Förflyttning mellan spår		Vrid på kontrollreglaget eller tryck det
		uppåt eller nedåt.
Välja spår		Tryck på kontrollreglaget.
Återgå till det första spåret		Tryck kontrollreglaget åt vänster i minst
		1 sekund.

Avbryta musiksökningsläget

Tryck på []-knappen.

⁄

•Musiksökning kan inte användas under slumpvis uppspelning.

Funktion hos iPod

Musiksökning för iPod

Sök efter spåret (på iPod-enheten) som du vill spela upp.

1Välj musiksöknings-läget

Tryck på []-knappen.

2 Söka efter spår

Typ av användning		Användning
Växla mellan alternativ		Vrid på kontrollreglaget.
Sökning med		Tryck kontrollreglaget åt höger eller
överhoppning *1		vänster.
Val av alternativ		Tryck på kontrollreglaget.
Återgå till föregående		Tryck kontrollreglaget uppåt.
alternativ
Återgå till den översta		Tryck kontrollreglaget uppåt i minst 1
menyn		sekund.
Sök på initial		Tryck kontrollreglaget nedåt. Se nästa
		avsnitt <Söka efter spår med initialer>.

Rullningslisten visas till höger på skärmen.

Avbryta musiksökningsläget

Tryck på []-knappen.

⁄

•* Sökning med överhoppning: Antalet spår som ska hoppas över beror på det totala antalet spår i den valda listan. Ställ in antalet med “Skip Search” i <Funktionsstyrning> (sidan 6). Om du håller kontrollreglaget intryckt i 3 sekunder eller mer hoppar enheten över spår i steg om 10 % oavsett inställningen.

•Tecken i spårnamnet som inte kan visas utelämnas. Om det inte går att visa några tecken i spårnamnet, visas namnet för bläddringspunkten och siffror.

Alternativ		Visning		Alternativ		Visning
Spellistor		“PLIST***”		Podcasts		“PDCT***”
Artister		“ART***”		Genrer		“GEN***”
Album		“ALB***”		Kompositörer		“COM***”
Spår		“PRGM***”

14 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Funktion hos iPod

Söka efter spår med initialer

Du kan välja ett alfabetiskt tecken i listan för bläddringspunkten (artist, album osv.) som är vald.

1Välj musiksöknings-läget

Tryck på []-knappen.

2Starta alfabetisk sökning

Tryck kontrollreglaget nedåt.

“A B C …” visas.

•Skärmvisningen ändras inte om det inte går att söka efter ett spår med ett alfabetiskt tecken i listan för den valda bläddringspunkten.

3 Välj den begynnelsebokstav du vill söka efter

Typ av användning		Användning
Flytta till nästa tecken.		Vrid på kontrollreglaget eller tryck det åt
		höger eller vänster.
Flytta till nästa rad.		Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt.

4Ange den valda begynnelsebokstaven.

Tryck på kontrollreglaget.

Starta sökningen. Läget för musiksökning och det valda tecknet väljs igen när sökningen är klar.

Avbryta alfabetisk sökning

Tryck på []-knappen.

⁄

•En alfabetisk sökning kan ta lång tid beroende på antalet spår på iPod-enheten eller i mappstrukturen.

•Enheten söker efter symboler när du anger “*” och efter siffror när du anger “1” i alfabetisk sökning.

•Om det första ordet i söksträngen är en artikel, t.ex. “a”, “an” eller “the”, bortser enheten från artikeln vid sökningen.

Funktion hos iPod

Slumpmässig avspelning av alla spår

Alla spår på iPod-enheten spelas upp slumpmässigt.

Gå in i läget för slumpmässig uppspelning av alla

Välj “ALL RANDOM”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

⁄

•Det kan ta lång tid att aktivera funktionen för slumpmässig avspelning av alla spår beroende på antalet spår på iPod-enheten eller i mappstrukturen.

•Om du aktiverar funktionen för slumpmässig uppspelning av alla kommer bläddringsalternativet för iPod att ändras till “Songs”. Bläddringsalternativet ändras inte även om funktionen för slumpmässig uppspelning av alla inaktiveras.

Funktion hos iPod

Styra en iPod i handläge

Gör att du kan styra en iPod med reglagen på iPodenheten.

Aktivera handläget för iPod-styrning

Välj “iPod BY HAND”

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

⁄

•iPod-enheten sätts på paus när handläget aktiveras under uppspelning.

•Du kan inte styra en iPod med den här enheten när handläget är aktiverat för iPod-styrning.

•Det här läget är inte kompatibelt med visning av musikinformation. “iPod by Hand Mode” visas på skärmen.

•iPod-enheter som uppfyller funktionen för iPod-styrning kan hanteras.

Endast med fjärrkontrollen

Direkt spårsökning

Söker efter musik genom att ange spårnummer.

1Ange spårnumret

Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen.

2Sök efter musik

Tryck på [4]- eller [¢]-knappen.

Avbryta direkt spårsökning

Tryck på [38]-knappen.

⁄

•Direkt musiksökning kan inte användas när du spelar upp på en iPod, när du spelar upp “Music Editor”- media, använder slumpmässig uppspelning eller skanningsavspelning.

Svenska | 15

Användning av musikskiva/ljudfil

Skivväxlare med fjärrkontroll

Direkt skivsökning

Söker efter skiva genom att ange skivnummer.

1Ange skivnumret

Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen.

2Sök genom skivan

Tryck på [FM+]- eller [AM–]-knappen.

Avbryta direkt skivsökning

Tryck på [38]-knappen.

⁄

•Direkt skivsökning kan inte användas när du spelar upp slumpmässigt eller med skanningsavspelning.

•Ange “0” när du vill välja skiva 10.

Grundläggande bruk av skivväxlaren (tillval)

Välja källa för CD-växlare

Tryck på [SRC]-knappen.

Välj “CD CHANGER” på skärmen.

Musiksökning

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

Skivsökning

Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt.

16 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Tuneranvändning

Automatisk minneslagring

Lagrar stationer med bra mottagning automatiskt i minnet.

1Öppna läget för automatisk minneslagring

Välj “AUTO MEMORY”.

Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se <Funktionsstyrning> (sidan 6).

2Öppna automatisk minneslagring

Välj “YES” genom att vrida på kontrollreglaget och sedan trycka på det.

Automatisk minneslagring inaktiveras när 6 stationer har lagrats i minnet.

Förinställt stationsminne

Lagra en station i minnet.

1Välj frekvensen som ska lagras i minnet

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

2Aktivera minnesläget

Tryck på []-knappen.

3Välj numret som ska lagras i minnet

Vrid på kontrollreglaget.

4Ange numret som ska lagras i minnet

Håll kontrollreglaget intryckt i minst 2 sekunder.

Avbryta minnesläget

Tryck på []-knappen.

Snabbvalsinställning

Hämtar stationerna i minnet.

1Välj läget för förinställd mottagning

Tryck på []-knappen.

2Välj en station i minnet

Vrid på kontrollreglaget.

3Ta fram stationen

Tryck på kontrollreglaget.

Avbryta snabbvalsinställning

Tryck på []-knappen.

Endast med fjärrkontrollen

Direktinställning av en frekvens

Frekvensinmatning för stationsinställning.

1Välj läget för direktinställning av en frekvens

Tryck på [DIRECT]-knappen på fjärrkontrollen.

“– – – –” visas.

2Ange frekvensen

Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Exempel:

Önskad frekvens		Tryck på knapp
92,1 MHz (FM)		[0], [9], [2], [1]
810 kHz (AM)	[0], [8], [1], [0]

Avbryta direktinställning av en frekvens

Tryck på [DIRECT]-knappen på fjärrkontrollen.

⁄

•Du kan ange FM-bandets frekvens i steg om minst 0,1 MHz.

Svenska | 17