Kenwood KDC-W7044U, KDC-W7644UY, KDC-BT8044UY User Manual [es]

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC-W7644UY KDC-W7044U KDC-W7144UY

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Índice

Antes de usar 3 Funcionamiento básico 4

Dispositivo manos libres

Control de función 6 Ajustes de la visualización 11

Selección de tipo de visualización Selección de pantalla de texto Selección de color de iluminación Ajuste de la pantalla de entrada auxiliar

Funcionamiento de disco de música/ archivo de audio 14

Búsqueda de música Búsqueda de música para iPod Búsqueda de música por inicial Todo aleatorio Control del iPod en modo manual Búsqueda de música directa Búsqueda directa de disco Funcionamiento básico del cambiador de disco

(Opcional)

Funcionamiento del sintonizador 17

Entrada de memoria automática Memoria de presintonización de emisoras Sintonización preajustada Sintonización de acceso directo PTY (Tipo de programa) Preajuste de tipo de programa Cambio del idioma de la función PTY

Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 19

Antes de usar Recepción de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Otras funciones Realizar una llamada Marcación de un número Marcación rápida (Marcación preestablecida) Llamar a un número en la agenda telefónica Llamar a un número en el registro de llamadas Realización de una llamada con marcación por voz Registro de la lista de números de marcación preajustada Visualización del tipo de número telefónico (categoría)

Funcionamiento de audio Bluetooth 23

Antes de usar Funcionamiento básico

Otras funciones 24

Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Selección del formato de fecha

Control del amplificador Ajuste del modo de demostración Placa frontal antirrobo

Ajustes de audio 27

Control de audio Configuración de audio

Configuración del sonido 28

Selección de cabina Ajuste del altavoz Ajuste DTA (Alineado Digital de Tiempo) Ajuste del crossover Selección de curva del ecualizador de preajuste Control manual del ecualizador Selección de posición preajustada Ajuste de posición manual Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio

Control de favoritos 33

Memoria predeterminada de favoritos Recuperación del preajuste de favoritos Supresión de la memoria predeterminada de favoritos Ajuste de nombre de favorito

Configuración de Bluetooth 35

Registro del dispositivo Bluetooth Registro de un dispositivo Bluetooth especial Registro del código PIN Descarga de la agenda Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Visualización de la versión del firmware Agregar un comando de marcación por voz Ajuste de un comando de voz para categoría SMS (Servicio de mensajes cortos) Descarga de SMS

Funciones básicas del mando a distancia 40 Apéndice 42 Accesorios/Procedimiento de instalación 47 Conexión de cables a terminales 48 Instalación/Extracción de la unidad 49 Guía de solución de problemas 51 Especificaciones 54

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Antes de usar

2ADVERTENCIA Para evitar daños o un incendio, adopte las

siguientes precauciones:

• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

No utilice esta unidad antes de cancelar el modo de demostración.

Esta unidad está configurada inicialmente en el modo de demostración. Si utiliza esta unidad por primera vez, cancele el <Ajuste del modo de demostración> (página 26).

Cómo reposicionar su unidad

• Si esta unidad o la conectada (cambiador automático de discos, etc.) funciona incorrectamente, pulse el botón de restauración. La unidad vuelve a los ajustes de fábrica al pulsar el botón de restauración.

Botón de restauración

Limpieza de la unidad

Si la placa frontal de esta unidad está manchada, límpiela con un paño suave seco como, por ejemplo, un paño de sílice. Si la placa frontal está muy manchada, limpie la mancha con un paño humedecido con un limpiador neutro y, a continuación, vuelva a limpiarla con un paño suave seco y limpio.

• Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia la placa frontal con un trapo duro o con un líquido volátil, como un disolvente o alcohol, se puede rayar la superficie o borrarse los caracteres.

Limpieza de los terminales de la placa frontal

Si se ensucian los terminales de esta unidad o la placa frontal, límpielos con un paño suave seco y limpio.

Empañamiento de la lente

Al activar la calefacción del coche en épocas de frío, se puede formar condensación en la lente del reproductor de discos compactos de la unidad. Esta condensación, denominada empañamiento de la lente, puede impedir que se reproduzcan los discos compactos. En dicha situación, extraiga el disco y espere a que la condensación se evapore. Si la unidad sigue sin funcionar con normalidad tras un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood.

• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

• Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.

• Se pueden mostrar caracteres que cumplan con ISO 8859-1.

• Se pueden mostrar caracteres que cumplan con ISO 8859-5 o ISO 8859-1. Consulte “MENU” <Control de función> (página 6).

• La función RDS no funcionará en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora.

• En este documento, el indicador de descripción se iluminará significa que se muestra un estado. Consulte <Selección de tipo de visualización> (página 11) para obtener detalles de la visualización de estado.

• Las ilustraciones de la pantalla de visualización y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual.

> “Russian” de

Manipulación de CDs

• No toque la superficie de grabación del CD.

• No pegue cinta etc. sobre el CD. Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el.

• No utilice accesorios de tipo disco.

• Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.

• Cuando extraiga los CD de esta unidad, tire de estos en sentido horizontal.

• Si el agujero central del CD o el margen exterior tiene rebaba, utilícelo después de haberla quitado con un bolígrafo.

CDs que no se pueden utilizar

• No se pueden utilizar CDs que no sean redondos.

• No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios.

• Esta unidad sólo puede reproducir discos compactos con

Puede que no reproduzca correctamente los discos que

no tienen la marca.

• No se puede reproducir un CD-R o CD-RW que no ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD-RW.)

Español

Funcionamiento básico

Liberación

AUX

[

]



[SRC]

Micrófono

Entrada auxiliar



[

[TI]

]

[AUD]

Funciones generales

Botón de selección Alimentación/Fuente: [SRC]

Activa la alimentación. Una vez encendido, seleccione una fuente. Modo de selección de SRC 1: Pulse el botón [SRC] y, a continuación, gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo. Para determinar la fuente seleccionada, pulse el mando de control. Modo de selección de SRC 2: Al pulsar este botón, cambia cada vez entre las fuentes. Sintonizador (“TUNER”), USB o iPod (“USB” o “iPod”), disco compacto (“CD”), entrada auxiliar (“AUX”) y en espera (“STANDBY”) Pulse durante al menos 1 segundo para desconectar la alimentación.

⁄

• El modo de selección de SRC se puede ajustar en “MENU” >

“SRC Select” de <Control de función> (página 6).

• La fuente de entrada auxiliar está ajustada inicialmente en “OFF”. Ajuste “Built in AUX” descrito en <Control de función> (página 6) en “ON”.

: Seleccione “MENU”

• Cuando se conecta un accesorio opcional, aparece el nombre fuente de cada dispositivo.

• Automáticamente esta unidad se apaga por completo después de un período de 20 minutos en modo en espera para ahorrar batería del vehículo. El tiempo hasta el apagado completo se puede ajustar en “Power OFF” de <Control de función> (página 6).

• Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la fuente cambia de “USB” a “iPod”.

• La fuente USB (iPod) se reconoce como fuente de disco compacto en la unidad conectada.

Control de volumen: Mando [AUD]

Gire el mando para ajustar el volumen.

Salida de subwoofer: Mando de control

Cambia entre ACTIVADO (“SUBWOOFER ON”) y DESACTIVADO (“SUBWOOFER OFF”) cada vez que pulsa hacia abajo por al menos 2 segundos.

> “Built in AUX”

[FNC]

Mando de control

• Puede realizar esta función cuando “SWPRE” en <Control de función> (página 6) se encuentre ajustado en “SW”.

Terminal USB

Entrada auxiliar

Conecte un dispositivo de audio portátil con el cable de miniconector (3,5 ø).

⁄

• Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia.

• La entrada auxiliar requiere su activación en “MENU” de <Control de función> (página 6).

> “AUX”

Despliegue de texto/título: Mando de control

Desplaza el texto del CD y del archivo de audio al pulsar hacia arriba por al menos 2 segundos.

Desactivación del volumen al recibir una llamada telefónica

Cuando hay una llamada, se muestra “CALL” y el sistema de audio entra en pausa. Cuando la llamada finaliza, “CALL” desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse. El sistema de audio vuelve a activarse al pulsar [SRC] durante una llamada.

⁄

• Para utilizar la función de silenciamiento de TEL, es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a <Conexión de cables a los terminales> (página 48).

Control de función: [FNC]

Al pulsar este botón, puede ajustar distintas funciones con el mando de control. Consulte <Control de función> (Página 6).

Categoría Función del elemento de configuración

MENU Le permite configurar el entorno. SETUP Le permite configurar la pantalla y el color. SOUND Le permite configurar el entorno de sonido. BT Le permite configurar la función de Bluetooth. — Le permite configurar

cadafuncióndefuente.

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Control de favoritos : Mando de control

Puede recuperar las distintas funciones registradas girando el mando de control. Por ejemplo, puede recuperar y reproducir la lista de reproducción en iPod mientras escucha el sintonizador. Consulte <Control de favorito> (página 33).

Funciones del sintonizador

Banda FM: Mando de control

Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que se pulsa hacia arriba.

Banda AM: Mando de control

Cambia a AM al pulsar hacia abajo.

Sintonización: Mando de control

Cambia la frecuencia al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha.

⁄

• Use el “MENU” > “SEEK” de <Control de función> (página 6)

para cambiar la conmutación por frecuencias.

• Durante la recepción de emisoras en estéreo, el indicador “ST” se activa.

Información de tráfico: [TI]

• Para KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY: Activa o desactiva

la función de información de tráfico cuando se pulsa durante al menos 1 segundo.

• Para KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/

KDC-W7144UY: Activa o Desactiva la función de

información de tráfico cuando se pulsa. Cuando se activa la función, el indicador “TI” se enciende. Si se inicia un informe de tráfico cuando la función está activada, aparece “Traffic INFO” y se recibe la información de tráfico.

⁄

• Si se ajusta el volumen durante la recepción de la

información sobre tráfico, el volumen ajustado se memoriza automáticamente. El volumen memorizado se aplicará la próxima vez que se active la función de información sobre tráfico.

Disco & Funciones de reproducción del archivo de audio

Quitar la placa frontal: Liberación

⁄

• Presione el lado izquierdo de la placa frontal y vuelva a

colocarlo en su posición anterior.

Reproducción de disco: Ranura de disco

Inicia la reproducción cuando se inserta un disco. Cuando se inserta un disco compacto, se enciende el indicador “CD-IN”.

⁄

• No se puede utilizar discos compactos de 3 pulgadas (8 cm). Intentar insertar uno con un adaptador puede resultar en una avería.

Expulsión de disco: [0]

⁄

• Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después de haber apagado el motor.

Dispositivo USB/reproducción iPod: Te rm ina l USB

Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción.

⁄

• Para los archivos de audio reproducibles, medios y dispositivos, consulte la sección <Acerca del archivo de audio> (página 42).

Pausa y reproducción: Mando de control

Cambia entre pausa y reproducción cada vez que pulse este botón.

Remoción del dispositivo USB: [0]

Pulse este botón por 2 segundos o más para seleccionar el modo de remoción y después quite el dispositivo USB. En modo suprimir, aparece “USB REMOVE”.

Búsqueda de música: Mando de control

Cambia la música al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha. Retrocede o avanza rápidamente la música al mantener pulsado hacia la izquierda o hacia la derecha. (No se emite ningún sonido mientras se reproduce un archivo de audio).

Búsqueda de carpeta: Mando de control

Cambia la carpeta que contiene el archivo de audio al pulsar hacia arriba o hacia abajo.

• Para el funcionamiento en iPod, vaya a <Búsqueda de música para iPod> (página 14) para entrar primero en el modo de búsqueda.

Modo de búsqueda: [ ]

Después de pulsar el botón [ ], puede buscar rápidamente canciones con el mando de control. Para más detalles, consulte <Búsqueda de música> (página

14).

Dispositivo manos libres

Micrófono:

(Accesorio de KDC-BT8044U/KDC-BT8044UY) Se suministra el micrófono para el teléfono manos libres. Cuando no se reconoce la voz debido a que el volumen del micrófono es bajo o a ruidos en el vehículo, ajuste la configuración del micrófono seleccionando “MENU”

> “Mic Gain” de <Control de función> y “MENU” > “NR

Level” de <Control de función> (página 6).

Español

Control de función

Las funciones de la tabla de abajo pueden ajustarse utilizando el control de función.

1 Ingrese al modo de control de función

Pulse el botón [FNC].

2 Seleccione un grupo de funciones

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

Al pulsar el mando de control hacia la izquierda, puede ajustar los elementos de preferencias (“MENU”, “SETUP” o “SOUND”). Al pulsar el mando de control hacia la derecha, puede ajustar el elemento de función de fuente actualmente seleccionado en ON/OFF.

3 Seleccione el elemento de configuración que

desee

Tipo de operación Operación

Desplazamiento entre los elementos Gire el mando de control. Selección del elemento Pulse el mando de control. Volver al elemento anterior Pulse el botón [FNC].

Seleccione “Return” en la parte inferior de la lista de elementos.

Repita la selección y determinación hasta que seleccione su elemento de configuración deseado. Ejemplo:

□TRACKSCAN

SETUP

□DISCRANDOM

SOUND

□TRACKREPEAT

□TRACKSCAN

SETUP

□DISCRANDOM

SOUND

□TRACKREPEAT

Scr o ll： Au t o

CDRead：1

DEMOMo de：OFF

Display： OFF

ILMMSCSY NC：OFF

En este manual, la selección anterior se indica como

Seleccione “MENU” > “DEMO Mode”.

La casilla ”&” de cada elemento aparecerá con ”✓” cuando se active la función de fuente.

4 Realice un ajuste

Pulse el mando de control hacia arriba o abajo.

Pulse el mando de control para ajustar el elemento de función de fuente en ON/OFF.

• Algunos elementos requieren que mantenga pulsado el mando de control durante 1 o 2 segundos para que pueda realizar un ajuste. Para dichos elementos, el tiempo durante el que tiene que mantener pulsado el mando de control se muestra en la columna de entrada en segundos.

• Para las funciones que acompañan la descripción del procedimiento de ajuste, etc., se visualizan los números de la página de referencia.

5 Salga del modo de control de función

Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo.

El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente. La marca en la columna de Condición muestra la condición en la cual se visualiza el elemento.

: Puede ajustarse en otro estado distinto al de en

espera.

: Puede ajustarse en el estado de espera. : Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente

de archivo de audio de CD/USB/iPod.

: Puede ajustarse mientras sea una fuente de archivo

de audio de CD/USB (excluyendo iPod).

: Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente

del cambiador de CD/ Disc.

: Puede ajustarse durante la fuente de disco

compacto.

: Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente

de cambiador de Disco. : Puede ajustarse durante la fuente Sintonizador. : Puede ajustarse durante la recepción de FM. : Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX. : Puede ajustarse solamente durante la reproducción

de la fuente iPod. : Puede ajustarse para fuentes diferentes a la fuente

en espera ajustando “2 ZONE” de <Configuración

de audio> (página 27) en “ON”. : Se puede ajustar mientras se encuentre conectado

un teléfono móvil. : Ajusta “ILM MSC SYNC” del menú en “OFF”. : Consulte la página de referencia.

— : Puede ajustarse en todas las fuentes.

El mando de control sirve para acceder, pero su uso varía en función de los elementos de ajuste.

: Pulse el mando de control para cambiar los ajustes.

: Pulse el mando de control hacia la izquierda o la

derecha para cambiar los ajustes.

: Gire el mando de control para cambiar los ajustes.

1 sec. : Pulse el mando de control durante 1 segundo para

acceder al modo de ajuste.

2 sec. : Pulse el mando de control durante 2 segundos para

acceder al modo de ajuste.

⁄

• Consulte la página correspondiente para obtener información sobre cómo establecer los elementos con referencia al número de página.

• Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual.

• El ajuste “SOUND” no se puede realizar mientras se utiliza la función de zona dual.

*Ajuste de fábrica

Función de KDC-BT8044U.

* *2 Función de KDC-BT8044UY. *3 Función de KDC-W7544U. *4 Función de KDC-W7644UY. *5 Función de KDC-W7044U. *6 Función de KDC-W7144UY. *7 Consulte <Glosario de menú> (página 44).

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Elemento de función de fuente

Función Ajuste Entrada Descripción general del ajuste Condición Página

“iPod BY HAND” “ON”/“OFF”*

“FILE SCAN” “ON”/“OFF”*

“FOLDER RDM” “ON”/“OFF”*

“ALL RANDOM” “ON”/“OFF”*

“FILE REPEAT” “ON”/“OFF”*

“FOLDER REP” “ON”/“OFF”*

“TRACK SCAN” “ON”/“OFF”*

“DISC RANDOM” “ON”/“OFF”*

“MAGAZINE RDM” “ON”/“OFF”*

“TRACK REPEAT” “ON”/“OFF”*

“DISC REPEAT” “ON”/“OFF”*

“PTY SEARCH”

“AUTO MEMORY”

Cuando se ajusta a “ON”, podrá usar el iPod con el control del iPod.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la música en la carpeta sucesivamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta aleatoriamente.

Cuando se ajusta a “ON”, todas las canciones del iPod se reproducen de forma aleatoria.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta repetidamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la música en el disco sucesivamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco aleatoriamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el cambiador de discos aleatoriamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco repetidamente.

Permite seleccionar el tipo de programa y buscar una emisora.

Memoriza 6 emisoras con buena recepción automáticamente.

Elemento de preferencias

Categoría Elemento Ajuste Entrada Descripción general del ajuste Condición Página

“MENU” “Security Set”/

“Security Clear” “SRC Select” “1”*/ “2”

“Skip Search” “0.5%”*/

“Device Regist”** —

“SPCL DVC Select”** —

“Phone Selection”** —

“Audio Selection”** —

“Device Delete”** —

“BT DVC Status”** —

“PIN Code Edit”** —

“Auto Answer”** “OFF”/ “0S” –

—

“1%”/ “5%”/ “10%”

“8S”* – “99S”

Ajusta/Restaura el código de seguridad.

1 sec.

Establece el método de selección de fuente. *

Ajusta el coeficiente de salto realizado con <Búsqueda de música para iPod>.

Registro de un dispositivo Bluetooth (conexión).

1 sec.

Permite el registro de un dispositivo especial que no

1 sec.

puede registrarse normalmente. Selecciona un sujeto del teléfono móvil en una

1 sec.

conexión de manos libres. Seleccione el reproductor de audio Bluetooth que se

1 sec.

va a conectar Cancelación del registro del dispositivo Bluetooth.

1 sec.

Visualiza el estado del dispositivo Bluetooth. — *

1 sec.

Especifica el código PIN que se requiere al registrar

1 sec.

esta unidad utilizando el dispositivo Bluetooth. Contestar una llamada automáticamente después

de un lapso de tiempo preestablecido para la contestación automática.

—36

Página siguiente 3

—

Español

Control de función

Categoría Elemento Ajuste Entrada Descripción general del ajuste Condición Página

1*2

“Mic Gain”*

“NR Level”*1*

“SP Select”*1*

“Call Beep”*1*

“BT F/W Update”*1*

“–2” – “0”* – “+2”

“Front”*/ “F-R”/“F-L”

“ON”*/ “OFF” Emite un pitido proveniente del altavoz al entrar una

—

“Beep” “OFF”/ “ON”*

Ajusta la sensibilidad del micrófono integrado para una llamada telefónica.

Reduce los ruidos generados por el entorno sin cambiar el volumen del micrófono.

Especifica el altavoz de emisión de voz. *

llamada. Muestra la versión de firmware y actualiza el firmware.

1 sec.

Activación/desactivación del sonido de

— *

—

comprobación de funcionamiento (sonido bip).

“Clock Adjust” —

“Date Adjust” —

“Date Mode” 7 tipos

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

Ajusta el reloj. —25

1 sec.

Ajusta la fecha.

1 sec.

Establece el modo de visualización de la fecha.

1 sec.

Sincronización de los datos de tiempo de la emisora

—

RDS y el reloj de esta unidad.

“DSI” “OFF”/ “ON”*

El DSI (Indicador de sistema desactivado) de la unidad

—

parpadea cuando se quita la placa frontal.

“Illumi DIM” “OFF”/ “Auto”*

/ “MNAL1” / “MNAL2”

Ajusta si la iluminación se atenúa junto con el interruptor de la luz del vehículo o se atenúa constantemente.

“ILM Effect” “OFF”/ “ON”* KDC-BT8044U/KDC-W7544U/KDC-W7644UY:

—

Ajusta si se cambia el color de la iluminación de la tecla junto con la operación de la tecla. KDC-BT8044UY/KDC-W7044U/KDC-W7144UY: Ajusta si se cambia el brillo de la iluminación de la tecla junto con la operación de la tecla.

“ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON”

KDC-BT8044U/KDC-W7544U/KDC-W7644UY: Ajusta si se cambia el color de la iluminación de la

——

tecla junto con el volumen del sonido. KDC-BT8044UY/KDC-W7044U/KDC-W7144UY: Ajusta si se cambia el brillo de la iluminación de la tecla junto con el volumen del sonido.

“Display” “OFF”/ “ON”*

“DISP DIM “ “OFF”/ “Auto”*

/ “MNAL1” /

Desactiva la pantalla cuando no se lleva a cabo ninguna operación.

Atenúa la visualización junto con el interruptor de luz del vehículo.

— *

“MNAL2”

“Contrast” “1” - “10” Ajuste del contraste de la pantalla. —

“DISP N/P” “POSI 1”/“2”

“SWPRE”*5*

/“NEGA 1”/“2” “Rear”*/

Cambia la visualización del panel entre positivo o negativo.

Ajusta la salida de preamplificación. *

“Sub-W”

“AMP” “OFF”/ “ON”* Enciende/apaga el amplificador incorporado. *

“Zone2” “Rear”*/“Front” Especifica el destino del sonido de la entrada AUX al

activar la función de zona dual.

“AMP Control” — Controla el amplificador LX conectado. —25

“News” “OFF”*/ “00”

– “90”

Activa o desactiva la función de recepción automática del boletín de noticias y establece la hora de

interrupción del boletín de noticias.

“Local Seek” “OFF”*/ “ON” Sólo las emisoras con buena recepción se buscarán

con la sintonización de búsqueda automática.

—

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Categoría Elemento Ajuste Entrada Descripción general del ajuste Condición Página

“Seek Mode” “Auto1”*/

“Auto2”/

Selecciona el modo de sintonización de la radio.

“Manual”

“AF” “OFF”/ “ON”* Cuando la recepción de la emisora es débil, cambia

* automáticamente a la emisora que está transmitiendo el mismo programa en la misma red RDS.

“Regional” “OFF”/ “ON”* Establece si cambiar a la emisora sólo en la región

específica que utiliza el control “AF”.

“Auto TP Seek” “OFF”/ “ON”* Cuando la recepción de la emisora de información

sobre tráfico es débil, busca automáticamente una

—

emisora que se reciba mejor.

“MONO” “OFF”/ “ON”* Es posible reducir el ruido recibiendo las emisoras

estéreo en monoaural.

“Name Set” —

“Russian”*** “OFF”/ “ON”*

“Scroll” “Auto”*/

Ajusta la visualización cuando se cambia a la fuente

1 sec.

AUX. Selecciona Ruso como idioma de visualización. *

Especifica si el texto se despliega automáticamente. —

“Manual”

“Favorite Delete” —

“Built in AUX” “OFF”*/ “ON”

Elimina la memoria predeterminada de favoritos.

1 sec.

Ajusta si se debe mostrar AUX durante la selección de fuente.

“Power OFF” “-----”/

“20min”*/

Desconecta la alimentación cuando ha transcurrido el tiempo preajustado en el modo en espera.

—

“40min”/ “60min”

“CD Read” “1”*/ “2” Establece el modo de lectura de CD. *

“DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* 2 sec. Especifica si se debe activar la demostración. —26

“SETUP” “Display

Select”

“Ttpe Select”

“DISP TYPE [A] – [D]”

“Graphic Select” “Graphic 1 –2”

Establece el patrón de visualización. —11

Ajusta la visualización del analizador de espectro de

——

tipo C.

“Side Select”

3 tipos

“Text Select” —

“Status” Aparece/

Establece la visualización lateral de tipo A. ——

Establece la pantalla de texto de tipo A/B/C. —11

Establece la visualización de estado de tipo A. —11

desaparece

“DISP Out

1*3*5

Select”*

“Color

“ALL” “Variable

Select”**

“Display”

“Right” Ajusta el color de iluminación del lado derecho del

— Establece la visualización del vehículo cuando se

conecta. Ajusta el color de iluminación del panel y la pantalla. 12

Scan”*/“Color 1” – “Color 10”/“User”

Ajusta el color de iluminación de la pantalla.

——

panel.

“Left” Ajusta el color de iluminación del lado izquierdo del

panel.

“SOUND” “Control” “EQ” — Ajusta la calidad de sonido. 30

“Bass Boost” “OFF”*/

Ajusta el nivel del impulso de graves en dos pasos. —

“STEP1”/ “2”

“HIGHWAYSOUND”

“OFF”/ “STEP1” /“2”/ “3”*

Compensa la pérdida de volumen bajo o de sonido de graves provocada por los ruidos de la carretera y

mejora el sonido vocal haciéndolo más claro.

Página siguiente 3

Español

Control de función

Categoría Elemento Ajuste Entrada Descripción general del ajuste Condición Página

“BT” “Voice Recognize” —

“Supreme+” “ON”*/ “OFF”

“Position” — Compensa el entorno de sonido de acuerdo a la

“Setup” “Cabin” “Compact”, etc.

“Speaker” —

“DTA” —

“X’Over” —

“Preset” “Recall” —

“Memory” —

“DPS Set” “Bypass”/

“Voice Tag” “PB Name Edit” —

“PN Type Edit” —

“SMS” “SMS

Download” “SMS Inbox” —

“Through”*

—

Activa o desactiva la función Supreme plus. *

posición de escucha. Selecciona el tipo de auto para compensar la

diferencia de distancia entre cada altavoz. Ajusta el altavoz conectado, el tamaño del altavoz y la

posición de instalación. Realiza el ajuste fino del valor de compensación

especificado en Cabina. Realiza el ajuste fino del valor de crossover

especificado en Speaker (altavoz). Registro de la configuración del valor en el control de

sonido. Recuperación de la configuración del sonido registrada en <Memoria de preajuste de audio>.

Registro de la configuración del valor en el control de sonido.

Si se ajusta en “BYPASS” cambia a la función DSP. Si se ajusta en “THROUGH” activa la función DSP.

Realiza una llamada mediante el reconocimiento de la voz registrada.

Registra la voz para el reconocimiento de voz. 38

Registra la voz para seleccionar la categoría de número telefónico en la agenda telefónica.

Descarga un mensaje corto. 39

Visualiza el mensaje corto recibido. 39

⁄

• El teléfono móvil conectado debe tener la función de SMS para poder utilizar la función “SMS”.

• Ubicación reproducida con “FILE SCAN”

- Archivo de audio: 10 primeros segundos

- Medio de Music Editor: 10 primeros segundos o la parte

seleccionada con Intro Skip. Durante Intro Skip, gire el mando de control a la izquierda o a la derecha para cambiar la canción. El método de exploración depende del ajuste de Music Editor. Para obtener más detalles, consulte la ayuda de Music Editor.

—

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Ajustes de la visualización

Selección de tipo de visualización

A continuación se muestran ejemplos de tipos de visualización.

Visualización Tipo de visualización

“TYPE [A]” Muestra de 4 a 5 líneas de texto. “TYPE [B]” Muestra una línea de texto y vídeo. “TYPE [C]” Muestra una línea de texto y el analizador de espectro. “TYPE [D]” Muestra el reloj.

1 Acceda al modo de selección de tipo de

visualización

Seleccione “SETUP” > “Display Select” > “Type Select”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2 Seleccione el tipo de visualización

Gire el mando de control.

3 Salga del modo de selección de tipo de

visualización

Pulse el botón [FNC].

⁄

• Para obtener información sobre cómo cambiar la información de pantalla de texto, consulte <Selección de pantalla de texto> (página 11).

• Cuando se selecciona “TYPE [A]”, el estado (indicador ON/ OFF de cada función) se puede mostrar en la primera línea y el icono de la fuente actualmente seleccionada y el título de información de texto pueden aparecer en la parte izquierda mediante la siguiente operación de <Control de función> (página 6).

Visualización de estado: Seleccione “SETUP”

Visualización lateral: Seleccione “SETUP”

• Cuando se selecciona “TYPE [C]”, el analizador de espectro se puede cambiar mediante la siguiente operación de <Control de función> (página 6).

: Seleccione “SETUP”

> “Side Selec t”

> “Display Select ” > “Graphic Select”

Select”

> “Status”

> “Display

> “Display Select ”

Selección de pantalla de texto

Cambia la información de visualización en cada siguiente fuente;

En la fuente Sintonizador

Información Visualización

Frecuencia y nombre del servicio de programas (FM)

Título y nombre del artista* (FM) “Title/Artist” Nombre de la emisora* (FM) “Station Name” Radio Text Plus* (FM) “Radio Text Plus” Texto de radio (FM)

Frecuencia (MW, LW) “Frequency” Analizador de espectro y reloj (“TYPE [A]/[B]”)

o reloj (“TYPE [C]”) Fecha “Date” En blanco “Blank”

* Se muestra información de Radio Text Plus.

En fuente de disco compacto y disco externo

Información Visualización

Título del disco “Disc title” Título de la pista “Track title” Tiempo de reproducción “P-Time” Analizador de espectro y reloj (“TYPE [A]/[B]”)

o reloj (“TYPE [C]”) Fecha “Date” En blanco “Blank”

En fuente iPod / archivo de sonido

Información Visualización

Título y nombre del artista “Title/Artist” Álbum y nombre del artista “Album/Artist” Nombre de la carpeta “Folder name” Nombre del archivo “File name” Tiempo de reproducción “P-Time” Barra de tiempo de reproducción (sólo iPod)* “Time Bar” Analizador de espectro y reloj (“TYPE [A]/[B]”)

o reloj (“TYPE [C]”) Fecha “Date” En blanco “Blank”

* Sólo se puede mostrar en la línea inferior del texto “TYPE

[A]”.

En la fuente Modo de espera/ Entrada auxiliar

Información Visualización

Nombre de la fuente “Source Name” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank”

“Frequency/PS”

“Radio Text”

“Speana/Clock” o “Clock”

Página siguiente 3

Español

Ajustes de la visualización

1 Acceda al modo de selección de pantalla de texto

Seleccione “SETUP” > “Display Select” > “Text Select”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2 Seleccione la parte de la pantalla testo

Pulse el mando de control hacia arriba o abajo.

La parte de la pantalla de texto seleccionada parpadea.

3 Seleccione el texto

Gire el mando de control.

4 Salga del modo de control de función

Pulse el botón [FNC].

⁄

• Si el elemento de pantalla seleccionado no tiene ninguna información, se muestra información alternativa.

• Al conectar el LX-AMP, se visualizará la configuración del elemento en el modo de visualización del LX-AMP.

• Algunos elementos no se pueden seleccionar en función del tipo de pantalla y fila.

• Al seleccionar “Folder name” mientras se reproduce con iPod, los nombres se mostrarán según los elementos de búsqueda actualmente seleccionados.

• Si el control del iPod en modo manual se activa mientras se reproduce iPod, se mostrará “iPod by Hand Mode”.

• Si no es posible mostrar todos los caracteres durante la reproducción con un iPod, se muestra el número de archivo de la lista.

Información Visualización

Título de la música “TITLE***” Nombre de la carpeta “FLD***” Nombre del archivo “FILE***”

Función de KDC-W7544U/KDC-W7644UY

Selección de color de iluminación

Selección del color de iluminación del panel.

1 Acceda al modo de selección de color de

iluminación

Seleccione “SETUP” > “Color Selec t”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2 Seleccione el lugar en el que desea ajustar el

color de iluminación

Lugar Visualización

Todo “All” Visualización “Display” Derecha “Right” Izquierda “Left”

Gire el mando de control y pulse el centro cuando se muestre el elemento deseado.

3 Seleccione el color de iluminación

Gire el mando de control y pulse el centro cuando se muestre el elemento deseado.

Seleccione el color entre “Variable Scan”/“Color1” — “Color 10”/“User”.

Creación del color “User”

Puede crear un color original durante la selección entre “Color1” — “Color10”. El color creado se puede recuperar al seleccionar “User”.

1. Pulse el mando de control por al menos 1 segundo.

Acceda al modo de ajuste de color detallado.

2. Ajuste el color.

Tipo de operación Operación

Para seleccionar el color que se desea ajustar. (rojo, verde o azul)

Para ajustar el color. (Rango: 0 — 9)

3. Pulse el mando de control.

Salga del modo de ajuste de color detallado.

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

Gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo.

4 Salga del modo de selección de color de

iluminación

Pulse el botón [FNC].

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Ajuste de la pantalla de entrada auxiliar

Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar.

1 Seleccione la fuente AUX

Pulse el botón [SRC].

2 Ingrese al modo de selección de pantalla de

entrada auxiliar

Seleccione “MENU” > “Name Set ”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

3 Ingrese al modo de selección de pantalla de

entrada auxiliar

Pulse el mando de control por al menos 1 segundo.

Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento.

4 Seleccione la pantalla de entrada auxiliar

Gire el mando de control.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “T V”

5 Salga del modo de ajuste de la pantalla de

entrada auxiliar

Pulse el botón [FNC].

⁄

• Cuando se detiene el funcionamiento durante 10 segundos, se registra el nombre en aquel momento y se cierra el modo de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar.

• La pantalla de entrada auxiliar puede establecerse sólo cuando se usa la entrada auxiliar incorporada o la entrada auxiliar del modelo opcional. En el modelo KCAS220A, “AUX EXT” aparece de forma predeterminada.

• La fuente AUX está ajustada inicialmente en “OFF”. Antes de ajustar la pantalla, configure “Built in AUX” descrito en <Control de función> (página 6) en “ON”.

: Seleccione “MENU”

> “Built in AUX”

Español

Funcionamiento de disco de música/archivo de audio

Función del archivo de audio/ fuente CD interna

Búsqueda de música

Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción.

1 Ingrese al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Se muestra “SEARCH”. Muestra el nombre del archivo de audio actual.

2 Busque la música

Archivo de audio

Tipo de operación Operación

Movimiento entre las carpetas/archivos

Selección de carpeta/ archivo

Regresar a la carpeta anterior

Regresar a la carpeta raíz Pulse el mando de control hacia la

“8” o “7” junto al nombre de carpeta mostrado indica que esta carpeta está precedida o seguida de otra carpeta. El nombre del archivo se muestra con el indicador “¡”.

Fuente CD interna

Tipo de operación Operación

Movimiento entre las pistas Gire el mando de control o púlselo hacia

Selección de una pista Pulse el mando de control. Regrese a la primera pista Pulse el mando de control hacia la

Cancelación del modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo.

Pulse el mando de control o gírelo hacia la derecha.

Pulse el mando de control hacia la izquierda.

izquierda durante al menos 1 segundo.

arriba o hacia abajo.

izquierda durante al menos 1 segundo.

⁄

• No se puede llevar a cabo la búsqueda de música durante la reproducción aleatoria.

Función del iPod

Búsqueda de música para iPod

Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir.

1 Ingrese al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

2 Busque la música

Tipo de operación Operación

Desplazamiento entre los elementos

Búsqueda por omisión *

Selección del elemento Pulse el mando de control. Volver al elemento anterior Pulse el mando de control hacia arriba. Volver al menú principal Pulse el mando de control hacia arriba

Buscar por inicial Pulse el mando de control hacia abajo.

Aparece una barra de desplazamiento en la parte derecha de la pantalla.

Cancelación del modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

Gire el mando de control.

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

durante al menos 1 segundo.

Consulte la sección <Búsqueda de música por inicial> a continuación.

⁄

• * Búsqueda por omisión: El número de canciones a omitir se determina por el porcentaje del número total de canciones contenidas en la lista que está seleccionada en ese momento. Ajuste el porcentaje con “Skip Search” en <Control de función> (página 6). Si se sigue pulsando el mando de control durante al menos 3 segundos, se omiten canciones en un 10% independientemente del ajuste.

• Los caracteres del nombre de una canción que no se

pueden mostrar permanecen en blanco. Si no se puede mostrar ningún carácter de un nombre de canción, aparecerán el nombre del elemento de búsqueda y los dígitos.

Elementos Visualización Elementos Visualización

Listas de reproducción

Artistas “ART***” Géneros “GEN***” Álbumes “ALB***” Compositores “COM***” Canciones “PRGM***”

“PLIST***” Podcasts “PDCT***”

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Función del iPod

Búsqueda de música por inicial

Puede seleccionar un carácter alfabético en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.).

1 Ingrese al modo de búsqueda de música

Pulse el botón [ ].

2 Iniciar la búsqueda por carácter alfabético

Pulse el mando de control hacia abajo.

Se muestra “A B C …”.

• Si no es posible buscar una canción por carácter alfabético en el elemento de búsqueda que está seleccionado, los datos mostrados en la pantalla no cambian.

3 Seleccione la inicial para realizar la búsqueda

Tipo de operación Operación

Desplazarse al siguiente carácter.

Gire el mando de control o púlselo hacia la derecha o hacia la izquierda.

Desplazarse a la siguiente fila. Pulse el mando de control hacia arriba

o abajo.

4 Determine la inicial seleccionada

Pulse el mando de control.

Inicie la búsqueda. Cuando la operación de búsqueda finaliza, se restablece el modo de búsqueda de música en la posición del carácter seleccionado.

Cancelación de la búsqueda por carácter alfabético

Pulse el botón [ ].

⁄

• Dependiendo del número de canciones contenidas en el iPod o en la estructura de carpetas, la operación de búsqueda por carácter alfabético puede tardar un tiempo considerable.

• Cuando se selecciona una inicial en la búsqueda por carácter alfabético, al introducir “*” se buscan símbolos y al introducir “1” se buscan dígitos.

• Si la primera cadena de caracteres empieza por un artículo “a”, “an” o “the” en el modo de búsqueda por carácter alfabético, se busca omitiendo el artículo.

Función del iPod

Todo aleatorio

Todas las canciones del iPod se reproducen en orden aleatorio.

Entrar al modo Todo aleatorio

Seleccione “ALL RANDOM”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

⁄

• El tiempo que se necesita para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas en el iPod o la estructura de carpetas.

• Al activar la función aleatoria de reproducción aleatoria, se cambia el elemento de búsqueda de iPod a “Songs”. Este elemento de búsqueda no cambiará incluso si se desactiva la función de reproducción aleatoria de todas las canciones.

Función del iPod

Control del iPod en modo manual

Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod.

Ingresar en el control del iPod en modo manual

Seleccione “iPod BY HAND”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

⁄

• iPod entrará en pausa cuando se active el modo manual durante la reproducción.

• En el modo de control manual de iPod, el iPod no se puede controlar con esta unidad.

• Este modo no es compatible con la función de visualización de información musical. La pantalla mostrará “iPod by Hand Mode” (iPod en modo manual).

• Sólo es posible controlar el iPod si éste es compatible con la función de control de iPod.

Función del mando a distancia

Búsqueda de música directa

Busca la música introduciendo el número de pista.

1 Introduzca el número de música

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

2 Busque la música

Pulse el botón [4] o [¢].

Cancelación de la búsqueda de música directa

Pulse el botón [38].

⁄

• La búsqueda de música directa no se puede realizar durante la reproducción de iPod, medio de “Music Editor”, reproducción aleatoria o reproducción de búsqueda.

Español

Funcionamiento de disco de música/archivo de audio

Función de cambiadores de discos con el mando a distancia

Búsqueda directa de disco

Busca el disco introduciendo el número de disco.

1 Introduzca el número de disco

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

2 Busque el disco

Pulse el botón [FM+] o [AM–].

Cancelación de la búsqueda directa de disco

Pulse el botón [38].

⁄

• No se puede llevar a cabo la búsqueda de disco directa durante la reproducción aleatoria o reproducción con exploración.

• Introduzca “0” para seleccionar el disco 10.

Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional)

Selección de la fuente cambiador de CD

Pulse el botón [SRC].

Seleccione la pantalla “CD CHANGER”.

Búsqueda de música

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

Búsqueda de discos

Pulse el mando de control hacia arriba o abajo.

KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY

Funcionamiento del sintonizador

Entrada de memoria automática

Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria.

1 Entrar al modo de entrada de memoria

automática

Seleccione “AUTO MEMORY”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2 Abra la entrada de memoria automática

Gire el manto de control para seleccionar “YES” y, a continuación, pulse el mando de control.

Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse, la entrada de memoria automática se cierra.

Memoria de presintonización de emisoras

Almacenamiento de emisoras en la memoria.

1 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la

memoria

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

2 Acceda al modo de memoria de preajuste

Pulse el botón [ ].

3 Seleccione el número que va a guardar en la

memoria

Gire el mando de control.

4 Especifique el número que va a guardar en la

memoria

Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos.

Cancelación del modo de memoria de preajuste

Pulse el botón [ ].

Sintonización preajustada

Recuperación de las emisoras de la memoria.

1 Ingrese al modo de selección de sintonización

preajustada

Pulse el botón [

2 Seleccione la estación que desea de la memoria

Gire el mando de control.

3 Recupere la emisora

Pulse el mando de control.

Cancelación de la sintonización preajustada

Pulse el botón [ ].

Función del mando a distancia

Sintonización de acceso directo

Introducción de la frecuencia y sintonización.

1 Ingrese al modo de sintonización de acceso

directo

Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

Se visualiza “– – – –”.

2 Introduzca la frecuencia

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

Ejemplo:

Frecuencia deseada Pulse el botón

92,1 MHz (FM) [0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0]

Cancelación de la sintonización de acceso directo

Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

⁄

• Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un mínimo de 0,1 MHz.

Español

+ 39 hidden pages