KENWOOD KDC-CMP59FM User Manual [ru]
10-ДИСКОВЫЙ
COMPACT
DIGITAL AUDIO
KDÑ-CMP59FM
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
MP3-CD-ЧЕЙНДЖЕР/
КОНТРОЛЛЕР/МОДУЛЯТОР FM
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
Уделите внимание прочтению этой инструкции по эксплуатации.
Ознакомление с процедурами установки и
эксплуатации позволит Вам добиться максимальной эффективности работы Вашего
нового CD-чейнджера.
Для записей
В приведенной ниже строке и в гарантийный талон
запишите серийный номер, нанесенный на задней
панели CD-чейнджера. При обращении к дилеру
KENWOOD за информацией или обслуживанием
Вашего устройства сообщайте номер модели и
серийный номер.
Модель KDC-CMP59FM
Серийный номер _________________________
©
B64-2223-00 (KW/EW)
Содержание
www.kenwoodshop.ru (095) 976-30-33 KenwoodShop
Перед использованием
Предупреждение ................................... 3
Меры безопасности ............................. 4
Замечания по воспроизведению
файлов MP3 ......................................... 6
Как обращаться с компакт-дисками .... 8
Установка компакт-дисков ................... 9
Кнопки управления
Дисплей .............................................. 10
Пульт дистанционного управления .... 10
Эксплуатация CD-чейнджера
Воспроизведение компакт-дисков
и дисков c файлами МР3................... 11
Ускоренное воспроизведение
диска вперед и назад......................... 11
Поиск трэка........................................ 12
Поиск альбома ................................... 12
Выбор трэка напрямую ...................... 12
Выбор альбома напрямую .................. 13
Повтор трэка ...................................... 13
Повтор альбома ................................. 13
Обзор трэков ...................................... 13
Воспроизведение
в случайном порядке ......................... 14
Поиск (выбор) папки
(для дисков с файлами МР3) ............ 14
Изменение частоты передачи ............ 14
Регулировка величины
модуляции/динамики ......................... 15
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Секция проигрывателя компакт-дисков
Лазерный диод ............................................................................ GaAIAs (длина волны=780 нм)
Цифровой фильтр (D/A) ............................................................. 8-кратная передискретизация
Цифро-аналоговый преобразователь ................................................................................ 1 бит
Скорость вращения вала ..................................................................... 1000 - 400 об/мин (CLV)
Детонация .......................................................................... ниже измерительных возможностей
Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ ) ................................................... 10 Гц - 20 кГц
Частота модуляции (шаг 200 кГц) .................................................... 87.7, 87.9, 88.1, 88.3 МГц
Общие характеристики
Рабочее напряжение ...................................................................... 14,4 В (допустимо 11-16 В)
Ток потребления ................................................................................................................. 1,4 А
Температура окружающей среды во время эксплуатации ............................... от -10 до +50
Размеры (Ш х В х Г)
CD-чейнджер ................................................................................................. 250 х 80 х 176 мм
Контроллер ...................................................................................................... 43 х 135 х 22 мм
Дисплей ...........................................................................................................105 х 40 х 18 мм
FM-модулятор .................................................................................................. 150 х 30 х 80 мм
Разделительная крепежная пластина ................................................................. 188 х 58 х 3 мм
Âåñ
CD-чейнджер ..................................................................................................................... 2,0 кг
Контроллер ...................................................................................................................... 0,05 кг
Дисплей ......................................................................................................................... 0,125 кг
FM-модулятор .................................................................................................................... 0,6 кг
88.5, 88.7, 88.9, 89.1 ÌÃö
89.3, 89.5, 89.7, 89.9 ÌÃö
Î
Ñ
Установка
Принадлежности ................................. 16
Процедура установки ......................... 16
Установка ........................................... 18
Подключение проводов к контактам .. 20
Возможные неисправности ........2 1
Технические характеристики...... 2 3
2
23
KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHIKAWA-CHO,
HACHIOJI-SHI
TOKYO, JAPAN
KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR
1040. 10, CHAPTER I, SUBCHAPTER J.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Возможные неисправности
2
Предупреждение
Воспроизведение файлов формата МР3 начинается с задержкой.
- Диск содержит слишком много альбомов, песен (файлов) и иерархических уровней. - Сначала
CD-чейнджер проверяет все песни на установленном диске. Если на диск записано слишком
много песен, задержка воспроизведения может быть достаточно длительной.
Невозможно воспроизведение файлов МР3 в установленном порядке.
- Файлы МР3, которые не были записаны на пишущем устройстве в нужном Вам порядке, не могут
быть воспроизведены в этом порядке. - В зависимости от пишущего устройства компакт-дисков
Вы можете установить порядок записи песен на диск, промаркировав имена этих файлов,
начиная с 01 до 99.
Пропуски звука во время воспроизведения файлов формата МР3.
- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска.
- Плохо выполнена запись. - Перепишите диск или используйте другой.
Невозможно переключиться в режим поиска папки.
- На диск формата МР3 не записаны папки. - Используйте диски с многоуровневой структурой.
В режиме поиска папки не воспроизводятся песни из выбранной папки.
- В выбранной папке нет файлов МР3. - Убедитесь в том, что на диск записаны файлы МР3.
Поиск файлов МР3 занимает слишком много времени.
- На диск записано слишком много песен (дорожек). - Если структура папок слишком сложная,
поиск файлов может занимать достаточно много времени.
Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая
состояние системы.
01 E: В дисковый чейнджер не установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен не
полностью.
- Правильно установите дисковый магазин.
02 E: В дисковый магазин не установлен диск.
- Установите диск в дисковый магазин.
04 E: В дисковый магазин не установлен диск.
- Установите диск в дисковый магазин.
Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно поцарапан.
- Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.
77 E: По какой-либо причине возник сбой в работе устройства.
- Нажмите кнопку сброса на CD-чейнджере. Если код ошибки 77 Е не погаснет, проконсультируйтесь со специалистами ближайшего сервисного центра.
99 E: Что-то случилось с дисковым магазином. Или СD-чейнджер по какой-либо причине
неисправен.
- Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «99 E» не
исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.
0d E: Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового чейнджера
превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-чейнджера.
- Следует дать остыть CD-чейнджеру, открыв окна или включив кондиционер. Когда температура
понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет возобновлено.
22 3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование органов управления или настроек, отличных от указанных в данной инструкции, может привести к опасной утечке излучения. В соответствии с Федеральными требованиями ниже приведено изображение этикетки, которой маркируются все устройства с
лазерами.
Место расположения: Задняя панель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
Данное оборудование может генерировать или
использовать энергию радиочастоты. Изменение или модифицирование этого оборудования может вызвать нежелательную интерференцию волн, кроме изменений, описанных в этой
инструкции по эксплуатации. В случае несанкционированного изменения или модификации
устройства пользователь может потерять право пользоваться этим оборудованием.
ЗАМЕЧАНИЕ
Это оборудование протестировано и соответствует требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса В в соответствии с
частью 15 Правил FCC (Федеральной комиссии
по связи). Эти требования обеспечивают достаточную защиту от нежелательной интерференции волн при установке. Это оборудование
может стать источником возникновения интерференции волн при радиосвязи, если устройство будет установлено и использовано не в
соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Однако, нет гарантий, что в определенных случаях установки интерференция волн будет отсутствовать. Если при приеме радиостанций и
телепрограмм CD-чейнджер не вызывает интерференции волн, которая может быть определена включением/выключением CD-чейнджера, пользователь CD-чейнджера может устранить интерференцию волн, выполнив одну из
следующих функций:
- Измените положение или направление приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между CD-чейнджером
и ресивером (приемником).
- Подключите оборудование к сетевой розетке
цепи, которая развязана с электрической цепью ресивера.
- За помощью Вы можете обратиться к дилеру
фирмы Kenwood или опытному специалисту по
телевизорам/радиоприемникам.
ЗАМЕЧАНИЕ
Это цифровое оборудование класса В соответствует требованиям канадского стандарта ICES-
003.
Маркировка аппаратуры,
в которой используются лазеры
(кроме некоторых регионов)
Эта табличка расположена на шасси/корпусе и
указывает на наличие в аппарате лазерного луча
класса 1. Это лазерное излучение низкой мощности. В данном случае вне устройства вредное
для человека излучение отсутствует.
Меры безопасности
2
Возможные неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Если CD-чейнджер не работает должным образом, нажмите кнопку сброса Reset. Если это
Во избежание возгорания и поражения электрическим током следует со-
не позволит устранить неисправность, обратитесь к дилеру компании Kenwood.
блюдать перечисленные ниже меры
предосторожности:
- При использовании кабелей аккумулятора,
зажигания или заземления избыточной длины,
всегда проверяйте, что используется специальный кабель диаметром 0,75 кв. мм (AWG18)
или более. Это необходимо соблюдать для
того, чтобы избежать деформации или повреждения изоляции кабеля.
- Убеждайтесь в том, что внутрь устройства не
попали посторонние металлические предметы
(монеты, инструменты и т. п.), которые могут
привести к короткому замыканию.
- Если Вы увидите дым или почувствуете его
запах, немедленно выключите питание и свяжитесь с дилером компании Kenwood.
- Не прикасайтесь к жидкости, вытекшей из
ЖК-дисплея в случае его повреждения. Эта
жидкость может быть опасна или даже смертельна для Вашего здоровья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2
Соблюдайте перечисленные меры
предосторожности, чтобы поддерживать CD-чейнджер в нормальном рабочем состоянии.
- Подключайте CD-чейнджер к бортовой сети с
напряжением DC 12 В и отрицательным заземлением.
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки.
- Не устанавливайте CD-чейнджер в местах, на
которые попадают прямые солнечные лучи, а
также в местах с высокой температурой и влажностью, в запыленных местах, а также в местах,
где на CD-чейнджер могут попадать брызги
воды.
- При замене предохранителя используйте только новые предохранители, рассчитанные на указанный ток. Использование предохранителя,
не рассчитанного на указанный ток, может привести к возникновению неисправностей CDчейнджера.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания при замене предохранителя,
сначала отключите провода CD-чейнджера.
ЗАМЕЧАНИЕ
- Если у вас возникнут трудности в связи с
установкой этого CD-чейнджера в автомобиле,
- На некоторых магнитолах при включении двигателя автомобиля может включаться тюнер.
- При использовании KDC-CMP59FM уровень
приема радиостанций может немного снизиться.
- Если уровень звука немного ниже уровня
звучания тюнера, увеличьте громкость звучания компакт-диска, воспользовавшись ресивером.
- Не используйте собственные шурупы. Используйте только шурупы, которые поставляются в комплекте. Использование других шурупов может привести к повреждению CD-чейнджера.
Чистка CD-чейнджера
В случае загрязнения передней панели выключите питание CD-чейнджера и протрите переднюю панель сухой силиконовой тканью или
мягкой тряпочкой.
2
Не пользуйтесь для чистки грубой тканью или
растворителем для краски, спиртом или другими агрессивными химическими веществами.
Это может привести к повреждению внешних
поверхностей или стиранию надписей.
Запотевание линзы
Сразу же после включения автомобильной «печки» в холодную погоду на оптическом стекле
проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к запотеванию оптического стекла, что делает невозможным воспроизведение компакт-дисков. В
этом случае извлеките диск и подождите, пока
влага не испарится. Если и после этого CDчейнджер не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.
обратитесь к дилеру компании Kenwood.
REP
RDM
DISC
3
MHz
-
+
'
PWR
CD AUTO CHANGER CONTROLLER
TRACK
FREQ
LEVEL
RDM REP
TRACK DISC
4¢
Кнопка сброса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Иногда кажущиеся неисправности CD-чейнджера могут быть следствием неправильного выполнения той или иной операции управления. Перед тем, как
обратиться в сервисную службу, прочтите приведенную ниже информацию,
чтобы попробовать решить возникшую проблему самостоятельно.
Общие неисправности
/
8
Не включается питание.
- Сгорел предохранитель. - После проверки коротких замыканий в кабелях следует заменить
предохранитель новым предохранителем, рассчитанным на аналогичный ток.
- На замке системы зажигания нет положения ACC. - Подключите тот же провод к системе
зажигания, как провод подключения к аккумулятору.
После нажатия на кнопки управления ничего не происходит.
- Произошел сбой в работе микропроцессора, встроенного в CD-чейнджер. - Нажмите кнопку
сброса на CD-чейнджере (см.стр. 4).
Во время воспроизведения компакт-диска
Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.
- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска.
- Компакт-диск установлен «вверх ногами». - Устанавливайте компакт-диск стороной с надписями
вверх.
- Диск установлен в другой слот. - Извлеките дисковый магазин и проверьте номер выбранного
диска.
- Компакт-диск сильно поцарапан. - Следует попробовать использовать другой компакт-диск.
Не воспроизводится выбранный трэк.
- Включен режим воспроизведения в случайном порядке. - Отключите режим воспроизведения
в случайном порядке.
Невозможно воспроизведение дисков CD-R или CD-RW.
- На диске CD-R/RW не был проведен процесс финализации. - На записывающем приводе CD-ROM
выполните финализацию диска.
Не может быть выполнен прямой выбор трэка или альбома.
- Включена другая функция. - Выключите другую функцию.
Не может быть выполнен поиск (выбор) трэка.
- Для первого или последнего трэка альбома: Для каждого диска выбор трэка не может быть
осуществлен назад для первого трэка, и вперед - для последнего трэка.
Во время воспроизведения дисков с файлами MP3
Невозможно воспроизведение файлов МР3.
- Несоответствие формату ISO 9660 Level 1/2, Joliet и Romeo. - Используйте диск, соответствующий форматам ISO 9660 Level 1/2, Joliet и Romeo.
- Файлы МР3 не имеют расширения или имеют неправильное расширение. - Присвойте файлам
МР3 расширение «.МР3».
- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска.
При воспроизведении диска с файлами МР3 возникают шумы или отсутствует
звук.
- Файл с расширением МР3 не является файлом формата МР3. - Не используйте расширение .МР3
на файлах, не являющихся файлами МР3.
4 21
Loading...