Kenwood KDC-BT7539U User Manual [ar]

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣو ﻮﻳدار زﺎﻬﺟ CD

KDC-BT7539U

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١٩ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻲﻌﻤﺳ داﺪﻋا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا

٢٢ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

صﺎﺧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

PIN دﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﺠﺴﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ رﺎﻬﻇإ

قﻮﻄﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻂﺒﺿ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ

(ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳر

٢٧ ( يرﺎﻴﺘﺧا) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺮﻛاذ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا TV ﻒﻟاﻮﻣ

٢٨ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

٣٠ ﻖﺤﻠﻣ

٣٣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ / تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٣٤ فاﺮﻃﻷﺎﺑ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٥ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻧ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٣٧ لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ ﻞﻴﻟد

٤٠ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

中文字型由北京字研技术开发中心提供

iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

.Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ Bluetooth تارﺎﻌﺷو ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻣأ .ﺺﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا

.ﺎﻬﺑ

٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇو

ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو

٦ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻻوأ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا • ·

٨ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ

ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺷ لﻮﺣ

ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا

(SNPS/DNPS) صﺮﻘﻟا/ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١١ ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا

تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا

(يرﺎﻴﺘﺧا) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

١٢ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟا ةﺮﻛاذ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ

ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تاﻮﻄﺧ

١٣ ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

(ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(ﺔﺌﻔﻟا) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ ضﺮﻋ

١٦ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

١٧ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ

KDC-BT7539U | ٢

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

Kenwood دوﻮﻨﻴﻛ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذ •

ﻊﺑﺎﺘﻟا درﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﻊﺟرا .ISO 8859-1 وأ GB2312 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

<ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ “Chinese” < “MENU” ﻰﻟإ

.ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ •

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا •

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿوأ ﻞﻜﺸﺑ

مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ترادأ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑو

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ

فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

حﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣأ دﺮﺠﻣ ﻲﻫ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ)

CDs ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا لواﺪﺗ

.CD ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻛ .CD صﺮﻘﻟا ﻲﻠﻋ .ﺦﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • .جرﺎﺨﻟا ﻲﻟإ ﻪﺠﺗا و صﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻧ •

.ًﺎﻴﻘﻓأ صﺮﻘﻟا ﺐﺤﺳا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ CDs صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ •

،تاءﻮﺘﻧ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا

.ﺦﻟإ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ تاءﻮﺘﻨﻟا هﺬﻫ لزا

.ﻂﻳﺮﺷ يأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ CD

وأ CD صﺮﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻘﺛ نﺎﻛ اذإ •

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا CDs صاﺮﻗﻷا

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ CDs صاﺮﻗﻷا •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ تﺎﺑﺎﺻا عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

مﺎﺴﺟأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧاد (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻌﻟا تاودأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.حﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

<ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو تاداﺪﻋإ> ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

لﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻳأ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ •

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﻓﻼﺧو ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻴﻓ .ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ

.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

زر إعادة الضبط

ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣأ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺨﺴﺗا اذإ

.نﻮﻜﻠﻴﺴﻟا شﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺧﺎﺳﻮﻟا لزأ ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.لدﺎﻌﺘﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻒﻔﺟ ﻢﺛ لدﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ءاﺰﺟﻹا ﻲﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ذاذﺮﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻊﺿو •

وأ نﺎﻫﺪﻟا ﺮﻨﺗ ﻞﺜﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ تﺎﻴﻟﺰﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﺗ نأ رﺬﺣا

.ﻦﻴﺒﻤﻟا فﺮﺣا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ وأ/وﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻔﺳ شﺪﺨﺗ ﺪﻗ ذإ .لﻮﺤﻜﻟا

نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ناﻮﻟأ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا CDs صاﺮﻗﻷا •

.ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا CD-RW وأ CD-R صاﺮﻗأ •

ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻛﻹ)

(.CD-R/CD-RW ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛ و ،CD-R/CD-RW

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺦﺴﺘﻣ ﺎﻬﺤﻄﺳ

ﻊﻣ ﻂﻘﻓ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ

تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻠﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻒﺜﻜﺗ

نأ ةرﺎﻴﺴﻟا نﺎﺨﺴﻟ ﻚﺗرادإ ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻔﻟ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ .ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻠﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻒﺜﻜﺘﻳ

ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫو .CD ـﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ ﻲﻓ

اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو .CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ

اذإو .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺨﺒﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جﺮﺧأ ﻒﻗﻮﻤﻟا

،ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﺘﺳا

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

[ATT]

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺬﻔﻨﻣ

AUX

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ

(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا)

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻋاﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ

[AUD]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

.ﻪﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﻔﻗ رﺮﺤﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻖﺤﻠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ رﺮﻀﻟا

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ (زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﺒﻠﻋ ﻻو) زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻀﻳأ ﺐﻨﺠﺗو .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

.ءﺎﻤﻟا ذاذﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣأ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟاو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ •

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ

ﻊﻴﻓر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا

.(ø 3.5 ﺮﻄﻗ)

.ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻓر ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا •

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ “Built in AUX” < “MENU”

زﺰﻌﻣ فﺎﻘﻳإ ﻊﺿوو (“SUBWOOFER ON”) تﺎﻤﻐﻨﻟا زﺰﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻤﻐﻨﻟا زﺰﻌﻣ جﺮﺧ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

.(“SUBWOOFER OFF”) تﺎﻤﻐﻨﻟا

[FNC][AUTO][SRC]

[]

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

[SRC] زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ

.ازﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧا ،ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ردأ ﻢﺛ [SRC] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :SRC 1 زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو

،رﺎﺘﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ :SRC 2 زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ

USB زﺎﻬﺟو (“BT Audio”) ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻو (“TUNER”) ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣو (“iPod” وأ “USB”) iPod زﺎﻬﺟ وأ

ﻊﺿوو (“AUX”) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣو (“Compact Disc”) CD

(“STANDBY”) داﺪﻌﺘﺳﻻا

.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةرﻮﺻ ﻲﻓ (١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ> ﺮﻬﻈﻳ ،ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺔﻔﻴﻇو) “CODE OFF” وأ (ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇو) “CODE ON” نﺎﻴﺒﻟا

ﻲﻓ “SRC Select” < “MENU” ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SRC زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

.زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ،يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

“USB” ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻴﺑ

ﻲﻓ CD زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ وأ (iPod) USB زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ •

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> عﻮﺿﻮﻣ

لﻮﺤﺘﻳ iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ •

[AUD] تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.“ATT” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ

.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ

.“iPod” ﻰﻟإ

.ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

.تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ

[ATT]

.ﺔﻋﺮﺴﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺾﻔﺧ

ﻦﻫﻮﻤﻟا

KDC-BT7539U | ٤

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ وأ رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ :

ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

.“IN” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋو .(ﻢﺳ 8) ﺔﺻﻮﺑ 3 سﺎﻘﻣ CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

[0] ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ

.ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 لﻼﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

USB ﺲﺒﻘﻣ iPod زﺎﻬﺟ/USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻊﺟرا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺎﻳﺪﻴﻤﻟاو تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ صﻮﺼﺨﺑ •

ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ

ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

نﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ نﻮﻜﻳ ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ

ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ عﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ) .ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻴﻨﻏﻷا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﻮﺣ> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

.ﻂﺳوﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ

0] USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

[

.USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا

.“USB REMOVE”

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

(.ﻮﻳدوأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ

[FNC] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺢﻴﺘﻳ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺌﻔﻟاداﺪﻋﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇو

MENU.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺤﻣ داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

DISP.ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻴﻨﻏﻷا ءﺎﻤﺳأ/صﻮﺼﻨﻟا ﺢﻔﺼﺗ

نﺎﻴﺒﻟا ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟو CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻲﺼﻨﻟا

ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇو

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺟﻮﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا

و FM1 ﺔﻴﺟﻮﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

.FM3 و FM2

.AM ﻲﺟﻮﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

.ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳا تﺎﻋاذإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ •

[AUTO] ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻊﺿونﺎﻴﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا“Auto1”.ﺔﻴﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗاذ ﺚﺤﺑ

تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

“Auto2” ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

(١٢

.ةدﺎﺘﻌﻤﻟا

[AUTO] ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا لﺎﺧدﻹا

تﺎﻄﺤﻣ ﺖﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋاذإ

ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻋاذﻹا

ﻂﺒﻀﻟا

يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا“Manual” ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻋاذﻺﻟ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻣ

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

١٧

١١

٢٢ ٢٢

٢٤ ٢٤

٢٤ ٣١

٢٣ ٣١

٢٤

١٨ ١٨

٣١

١٠

٢١ ,٢٠

١٨

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ ﻂﺒﺿ

تﺎﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.يدﺎﻴﺘﻋا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

—

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ مزﻼﻟا PIN دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

دﺮﻠﻟ ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (ﺐﻴﺑ تﻮﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاﺮﺟإ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ءﻮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﺘﻋإ ﻢﺘﻴﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةءﺎﺿإ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ AUX ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧد تﻮﺻ ﺔﻬﺟو ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﺌﻳدر لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﺳا /(DNPS) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﺳا /(SNPS) ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻢﺳا ﻂﺒﻀﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻨﺑ رﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻈﺗ .تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ

.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻤﻴﻘﻟا

.iPod زﺎﻬﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.(ﺔﺟواﺰﻣ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ لاﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ رﺎﻴﺘﺧا

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا

.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ٣١

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ جاﺮﺧإ٣١

.ﻪﺜﻳﺪﺤﺗو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضاﺮﻌﺘﺳا

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﻳ

.ءﻮﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺘﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ

.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﺘﻋإ ﻢﺘﻴﺳ وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ٣١

.ﻢﻳﺮﺑﻮﺳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ٣٢

.ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا رﺎﺘﺨﻳ٣٢

.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ

.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺣﺎﺗإ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ

.حﺎﺘﻔﻤﻟا

.تﻮﺼﻟا

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

.AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢

ﺔﺌﻔﻟاﺪﻨﺒﻟاﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿولﺎﺧدﻹاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺤﻔﺻ

MENU“Security Set”

“SRC Select”“2” /*“1”.زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﻳ٣١

“iPod Mode”*“ON” /“OFF”

“Device Regist”

SPCL DVC”

“Select

“Phone Selection”

“Audio Selection”

“Device Delete”

“BT DVC Status”

“PIN Code Edit”

“Auto Answer” *“8s“ – “0s“ /“OFF“

“99s” –

“SP Select”“F-L“ /“F-R“ /*“Front“

“Call Beep”“OFF“ /*“ON“

“BT F/W Update”

“Beep”*“ON” /“OFF”

“Clock Adjust”

“Date Adjust”

“Date Mode”قﺮﻃ ٧

“Display”*“ON” /“OFF”.تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو فﺎﻘﻳإ

“Dimmer”*“ON” /“OFF”

“ILM Dimmer” /“MNAL1” /*“AUTO”

“OFF” /“MNAL2”

“ILM Effect”*“ON” /“OFF”

“ILM MSC SYNC”“ON” /*“OFF” ةﺪﺸﺑ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةءﺎﺿإ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ

“AMP”*“ON” /“OFF”

“Zone٢”“Front” /*“Rear”

“Supreme”*“ON” /“OFF”

"CRSC"*“ON” /“OFF”

“Name Set”

“Chinese”“ON” /*“OFF”

“Scroll”“Manual” /*“Auto”

“Built in AUX”“ON” /*“OFF”

“CD Read”“2” /*“1”.CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ةءاﺮﻗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ٣٢

“Audio Preset”

“DEMO Mode”*“ON” /“OFF”

DISPTYPE <G /F /E /D /C /B /A .ضﺮﻌﻟا جذﻮﻤﻧ ﻂﺒﻀﻳ

KDC-BT7539U | ٦

١٥ ٢٥ ٢٥ ٢٦ ٢٦

٢٧ ,١٢

‰ Å

ÅıÇ

ÎÏ

.ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻌﻟ A ﻞﻜﺸﻟا دﺪﺤﻳ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

.ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

GRAPH <٢ – ١ ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا.ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ E ﻞﻜﺸﻟا دﺪﺤﻳ

NAME < VOICE <.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻢﺳﻼﻟ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

TYPE < VOICE <.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ (ﺔﺌﻔﻟا) عﻮﻨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ SMSDL < SMS < .ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻤﺤﺗ

INBOX < SMS <.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

ﺔﺌﻔﻟاﺪﻨﺒﻟاﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿولﺎﺧدﻹاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺤﻔﺻ

SIDE < ﺔﻧﻮﻘﻳأ /صﻮﺼﻧ ﺔﻧﻮﻘﻳأ

TEXT <.صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻳ

BTV-REC <.ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

P.MEM.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻂﺒﻀﻳ

١*

SCAN— /“ON” ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻴﻨﻏأ تﺎﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

RDM— /“ON” .ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

FiREP— /“ON”.تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

FoREP— /“ON”.ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

SCAN— /“ON” ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻴﻨﻏأ تﺎﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

RDM— /“ON” ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

M.RDM— /“ON” تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ تﺎﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

T.REP— /“ON”.تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ D.REP— /“ON”.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ “ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.ارﺎﺘﺨﻣ ضﺮﻌﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ : Å–Ï

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ : —

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا •

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا • طﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ • CRSC ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ﻲﻓ (ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻒﻗوأ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻐﺸﻣ

تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا 1*

“File Scan”

ناﻮﺛ 10 لوأ :تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ -

رﺎﺘﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ناﻮﺛ ﺮﺸﻋ 10 لوأ :Music Editor ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا رﺮﺤﻣ -

.Intro Skip ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻬﺟ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،Intro Skip ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ

.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا رﺮﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻤﺘﻌﺗ

Music ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا رﺮﺤﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻈﻧا .Music Editor

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ Editor

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو*

ﺮﻴﺸﺗ .ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺪﻨﺒﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا دﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.(iPod زﺎﻬﺟ اﺪﻋﺎﻣ) USB زﺎﻬﺟ/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ صﺎﺨﻟا

لﺪﺒﻣ /CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﺲﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ) .iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

<تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا داﺪﻋإ> ﻲﻓ “ZONE 2” ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.iPod زﺎﻬﺟ/ USB زﺎﻬﺟ

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.FM تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

(iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﻣ USB

.“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (١٩ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻞﺻﻮﻣ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا :

ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺷ لﻮﺣ

.ضﺮﻌﻟا لﺎﻜﺷأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

“Chinese” < “MENU” ﻲﻓ “ON” ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻲﻨﻴﺼﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺷ رﺎﻴﺘﺧﻻ •

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> ﻲﻓ

“TYPE [A]”

“TYPE [B]”

“TYPE [C]”

“TYPE [D]”

“TYPE [E]”

“TYPE [F]”

“TYPE [G]”

ﺺﻨﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ءﺰﺟ 1 •

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ 2

ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺰﺟ 3

ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ضﺮﻋ 4

(زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ) نﺎﻴﺒﻟا 6

ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ 5

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ١

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

نﺎﻴﺒﻟاضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺷﻲﻨﻴﺼﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺷ

” ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا وأ [FNC] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ

بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻨﺒﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا.“

.بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻋأ

:لﺎﺜﻣ

DISP

TYPE

DISP

TEXT

ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ءاﺮﺟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﻠﻄﺘﺗ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ •

.ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ دﻮﻨﺒﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ

.ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا دﻮﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟا تاﻮﻄﺨﻟ حﺮﺸﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو •

عﻮﺟﺮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو

.ﺎﻬﻴﻟإ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ٤

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

KDC-BT7539U | ٨

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ“Source Name”

ﺔﻋﺎﺴﻟا و ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Speana/Clock”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ) صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻞﺧدا ١

(A/ B/ C/ D/ F

.“TEXT” < “DISP” ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا

عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا>

(ﻂﻘﻓ A/ B/ C/ D ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﺷ) صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻋ ءﺰﺟ ﺮﺘﺧا ٢

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.رﺎﺘﺨﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ضﺮﻋ ءﺰﺟ ﺾﻣﻮﻳ

ﺺﻨﻟا ﺮﺘﺧا ٣

.رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ٤

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻪﺑ رﺎﺘﺨﻤﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺪﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ •

.ﺮﻄﺴﻟاو ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﺸﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ •

iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا) “Folder Name” نﺎﻴﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ﺎﻌﺒﺗ ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا

.ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻢﺳا“SNPS”

ددﺮﺘﻟا“Frequency”

ﺔﻋﺎﺴﻟا و ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Speana/Clock”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳأو CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﺳا“Disc Title”

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺳا“Track Title”

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗرو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣز“P-Time”

صﺮﻘﻟا ﻢﺳا“DNPS”

ﺔﻋﺎﺴﻟا و ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Speana/Clock”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

نﺎﻨﻔﻟا ﻢﺳاو ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺳا“Title/Artist”

نﺎﻨﻔﻟا ﻢﺳاو مﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا“Album/Artist”

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا“Folder Name” ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا“File Name”

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗرو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو“P-Time”

ﺔﻋﺎﺴﻟا و ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Speana/Clock”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

داﺪﻌﺘﺳﻻا“Source Name”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟا

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻢﺳا“Source Name”

ﺔﻋﺎﺴﻟا و ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Speana/Clock”

ﺔﻋﺎﺴﻟا“Clock”

ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date”

غرﺎﻓ“Blank”

٩ | ﻲﺑﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧد ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ هﺎﻧدأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا

(AUX ﻊﺿو ﻲﻓ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.“Name Set” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا>

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٢

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧا ٣

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

“TV” / “VIDEO” / “GAME” / “PORTABLE” / “DVD” / “AUX”

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا ٤

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ هﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻖﻠﻐﻨﻳو

ﻞﺧﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

زﺎﻬﺠﻠﻟ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧﺪﻣ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﻛ “AUX EXT” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ KCA-S220A زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ .KCA-S220A

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا

(SNPS/DNPS) صﺮﻘﻟا/ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ

.صﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﻄﻤﻠﻟ ناﻮﻨﻋ قﺎﺤﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا/ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ٢

.“Name Set” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا>

ﻢﺳﻻا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻞﺧدا ٣

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا

فﺮﺤﻟا ﻊﺿو لﺎﺧدﺈﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.رﺎﺴﻴﻟا وأ

.ﻞﻔﺳﻷ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ *

ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ

(ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا فوﺮﺤﻟا) ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا

.مﺎﻗرﻷا رارزأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻲﺘﺣ .ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻧاﻮﺛ 10 ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻐﺸﻣ/ﺮﻴﻐﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺮﻴﻐﺘﻳ :ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ/ﺮﻴﻐﻣ —

.ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا/ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟا/ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

زﻮﻣﺮﻟا و مﺎﻗرﻷا

.“DANCE” ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ :لﺎﺜﻣ :لﺎﺜﻣ

¢][2][¢][6][¢][2][¢][3]

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا ٥

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻳﺪﻴﻤﺑ ناﻮﻨﻋ قﺎﺤﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻢﺳﻻا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﺿو ﻖﻠﻐﻳ و ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ

ﺔﻄﺤﻣ ٣٠ : FM/AM —

صﺮﻗ ١٠ :ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ —

ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻟإ ﻊﺟرا .ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا

.ﻪﺘﻴﻤﺴﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﻠﻋ

ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ ٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

* فﺮﺤﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

فوﺮﺤﻟا ﺮﺘﺧا وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ

فﺮﺤﻟا عﻮﻧﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻳﺪﺠﺑأ فﺮﺣأ

فﺮﺤﻟا“D”“A”“N”“C”“E”

رﺰﻟا[3][

رﺎﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا١١٢٣٢

ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻗرأ •

KDC-BT7539U | ١٠

ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ /ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﺔﻔﻴﻇو

تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا

.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳﺮﺑ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٢

.[¢] وأ [4] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ

.[38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

وأ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ “Music Editor” ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا رﺮﺤﻣ وأ iPod زﺎﻬﺟ

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا

ﻢﻜﺤﺗ تﻮﻤﻳﺮﺑ دوﺰﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا

.ﺎﻬﻤﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳﺮﺑ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٢

.[AM] وأ [FM] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ

.[38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو وأ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

(يرﺎﻴﺘﺧا)

CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﺪﺒﻣ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.“CD Changer” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻲﻓ <زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

صﺮﻘﻟا ﺚﺤﺑ

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ /تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇو

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو لﺎﺧدإ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻔﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ

نأ ﻰﻟإ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا “3” وأ “2” ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﺧآ ﺮﺼﻨﻌﺑ عﻮﺒﺘﻣ وأ قﻮﺒﺴﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا

.ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ> “iPod Mode” < “MENU” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ iPod ﻊﺿو ﻂﺒﺿا •

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٢

(“iPod Mode : ON”) iPod زﺎﻬﺟ

دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻨﺒﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا.ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ

دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻨﺒﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ةﺪﻤﻟ رﺎﺴﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ

تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓدا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ةﺪﻤﻟ رﺎﺴﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻐﻟإ

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا.ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

١١ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﺔﻔﻴﻇو

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ

.ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟاو ددﺮﺘﻟا لﺎﺧدإ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.“– – – –” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

ددﺮﺘﻟا ﻞﺧدأ ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳﺮﺑ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا

:لﺎﺜﻣ

بﻮﻏﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻟارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(FM قﺎﻄﻨﻟا) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٩٢٫١[1] ,[2] ,[9] ,[0]

(AM قﺎﻄﻨﻟا) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٨١٠[0] ,[1] ,[8] ,[0]

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ءﺎﻐﻟإ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٠٫١ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ FM ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تاﻮﻄﺧ

.ددﺮﺘﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﻮﻄﺧ

٩ ﻮﻫ AM قﺎﻄﻨﻟو ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻮﻫ FM قﺎﻄﻨﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ٢

رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،[AUTO] و [FNC] ﻦﻳرﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.[SRC]

.نﺎﻴﺒﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﻰﻟإ AM قﺎﻄﻧو ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﻟإ FM قﺎﻄﻨﺑ ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠

.ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻲﻟإ ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ دﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ راﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟا ةﺮﻛاذ

.ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ تﺎﻄﺤﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻊﺿﻮﻟ

عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ددﺮﺘﻟا دﺪﺣ

.رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٢

.“P.MEM” ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا>

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ ٣

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ ٤

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻴﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا عد ٥

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا

ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻟاﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻞﺧدا

.ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا دﺪﺣ ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻟاﻮﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

.[FNC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻄﺤﻤﻟا عﺪﺘﺳا ٣

KDC-BT7539U | ١٢

+ 28 hidden pages