Kenwood KDC-BT6544UY User Manual [hr]

CD UREDJAJ

KDC-BT6544U KDC-BT6544UY KDC-BT6044 KDC-BT6144 KDC-W5544U KDC-W5644U

UPUTA ZA UPORABU

Croatian/02 (KEE)

Sadržaj

Prije uporabe 3

Osnovni postupci 4

Upravljanje funkcijama 6

⁄ • Prije podešavanja svake od funkcija, najprije pažljivo

pročitajte ovu stranicu.

Postavke zaslona 10

Odabir prikaza teksta Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza

Korištenje glazbenog diska/ audio datoteke 11

Traženje skladbe Traženje glazbe na iPod-u Izvođenje svih skladbi slučajnim redoslijedom Ručno upravljanje iPod-om Izravno traženje skladbe Izravno traženje diska Osnovni postupci sa izmjenjivačem diskova

(dodatno)

Rad prijemnika 14

Automatska pohrana u memoriju PTY (Program Type) Vrsta programa Prethodno postavljene vrste programa Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa Prethodno ugođene postaje Ugađanje izravnim pristupom

Korištenje telefona bez uporabe ruku (hands-free) 16

Prije uporabe Prijem poziva Tijekom poziva Poziv na čekanju Ostale funkcije Upućivanje poziva Birajte broj Brzo biranje (prethodno snimljeni brojevi) Biranje broja iz telefonskog imenika Biranje broja iz popisa poziva Upućivanje poziva glasovnim biranjem Pohrana na popis brojeva za brzo biranje Prikaz vrste telefonskog broja (kategorija)

Ostale funkcije 19

Aktiviranje sigurnosnog koda Isključivanje sigurnosnog koda Ručno podešavanje sata Postavljanje demonstracije

Ugađanje zvuka 20

Upravljanje zvukom Ugađanje pojedinosti upravljanja zvukom Audio postavke Podešavanje zvučnika Memorija zvučnih postavki Pozivanje prethodno postavljenog zvuka

Podešavanje zvuka (DSP) 23

Odabir odjeljka za putnike Podešavanje zvučnika Postavka DTA (digitalno poravnanje vremena) Postavka skretnice Upravljanje ekvalizatorom Odabir prethodno postavljenog položaja Memorija zvučnih postavki Pozivanje prethodno postavljenog zvuka

Uređivanje omiljenih funkcija 26

Prethodno postavljena memorija Pozivanje pohranjenih stavki Brisanje iz zadane memorije Postavke imena

Bluetooth postavke 28

Registracija Bluetooth uređaja Registracija posebnog Bluetooth uređaja PIN kod za registraciju Preuzimanje imenika Odabir Bluetooth uređaja kojeg želite spojiti Brisanje registriranog Bluetooth uređaja Prikaz inačice firmware-a Dodavanje naredbe glasovnog biranja Postavke glasovne naredbe za kategoriju SMS (usluga razmjene kratkih tekstualnih poruka) Preuzimanje SMS-a

Osnovne funkcije daljinskog upravljača 33

Dodatak 35

Pribor/Postupak ugradnje 39

Spajanje kabela na priključke 40

Ugradnja/Skidanje uređaja 42

Kvarovi i moguća rješenja 43

Tehnički podaci 45

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Prije uporabe

2UPOZORENJE Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar,

poduzmite sljedeće mjere:

• Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne stavljajte metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).

Prije prve uporabe uređaja

Uređaj je početno postavljen u pokazni način rada. Prije prve uporabe uređaja, poništite <Postavljanje demonstracije> (stranica 20).

Kako resetirati uređaj

• Ukoliko ovaj ili spojeni uređaj (automatski izmjenjivač diskova i sl.) ne radi pravilno, pritisnite tipku Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti.

Tipka Reset

Čišćenje uređaja

Ukoliko je prednja ploča uređaja zaprljana, obrišite je suhom mekom krpom, primjerice silikonskom. Ukoliko je prednja ploča jako zaprljana, mrlje obrišite krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim suhom mekom krpom.

• Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanje prednje ploče grubom krpom ili uporaba lako hlapljive tekućine poput razrjeđivača ili alkohola može izgrepsti površinu ili izbrisati znakove na ploči.

Čišćenje priključaka prednje ploče

Ukoliko se priključci uređaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Zamagljenje leća

Kad uključite grijanje vozila pri hladnom vremenu, na lećama CD uređaja može se nataložiti rosa ili para. Ukoliko se pojavi zamagljenje leća, CD uređaj može prestati reproducirati zvuk. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ispari. Ako nakon nekog vremena uređaj još uvijek ispravno ne radi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwood-a da li se oprema može rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite.

• Ovaj uređaj može prikazati znakove A-Z 0-9 @ “ ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Funkcija RDS neće raditi na mjestima gdje tu uslugu ne podržava nijedna radio postaja.

• Prikazi zaslona, funkcijskih ikona i ploče u ovom priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako rabiti upravljačke tipke. Stoga se prikaz na zaslonu u priručniku može razlikovati od prikaza na zaslonu uređaja, a moguće je i da se neki od prikaza u priručniku nikad ne pojave na zaslonu uređaja.

Rukovanje CD-ima

• Ne dodirujte snimljenu stranu CD-a.

• Ne lijepite naljepnice i sl. na CD. Također, ne koristite CD s nalijepljenom naljepnicom.

• Ne upotrebljavajte dodatke u obliku diska.

• Čistite od središta prema vanjskome rubu.

• Prilikom vađenja CD-a iz uređaja, vodoravno izvucite disk iz uređaja.

• Ako su središnji otvor CD-a ili vanjski rub neravni, koristite CD nakon što ih očistite kemijskom olovkom ili slično.

CD-i koji su neupotrebljivi

• Nije moguća uporaba CD-a koji nisu okrugli.

• Nije moguća uporaba CD-a koji su ispisani, obojani ili su prljavi na strani za snimanje.

• Uređaj može reproducirati samo CD-e s

Uređaj možda neće pravilno reproducirati diskove

koji nemaju oznaku.

• Nije moguće reproducirati CD-R ili CD-RW diskove koji nisu dovršeni. (Postupak dovršavanja opisan je u CD-R/CD-RW softveru za snimanje kao i uputama za rukovanje CD-R/CD-RW snimačem.)

Hrvatski / Srpski Jezik

Osnovni postupci

[]

Oslobodi

[TI]

[]

Opće funkcije

Tipka za napajanje/odabir izvora: [SRC]

Uključuje napajanje uređaja. Kad je uređaj uključen, kao izvor zvuka se odabire tuner (“TUNER”), USB ili iPod*(“USB” ili “iPod”), CD (“CD”), pomoćni ulaz (“AUX”), i čekanje (“STANDBY”), svaki put kad se pritisne ovaj gumb. Pritisnite tipku najmanje 1 sekundu kako biste isključili napajanje.

⁄

• Kad je spojena dodatna oprema, pojavljuje se naziv za svaki uređaj.

• Kad se prepozna veza s iPod-om, prikaz izvora se mijenja iz “USB” u “iPod”.

* Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/

W5644U.

Upravljanje glasnoćom: [AUD] tipka

Okrenite tipku za podešavanje glasnoće.

Subwoofer izlaz: [AUD] tipka

Svakim pritiskom prema dolje tijekom najmanje 2 sekunde, prebacuje između uključenog (“SUBWOOFER ON”) i isključenog (“SUBWOOFER OFF”).

• Ova funkcija je dostupna kada se opcija “SWPRE” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6) podesi na “SW”.

Pomoćni ulaz

Spojite prijenosni audio uređaj kabelom s miniutikačem (3,5 ø).

⁄

• Upotrijebite mini-utikač tipa stereo koji nema nikakav otpor.

• Pomoćni ulaz zahtijeva podešavanje postavke u “MENU” > “AUX” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

Oslobađanje prednje ploče: Oslobodi

Oslobađa prednju ploču kako bi se ona mogla skinuti. Pogledajte sljedeći crtež za ponovno postavljanje prednje ploče.

Utor za diskMikrofon

[SRC][FAVORITE][SEARCH][AUD]

Pomoćni ulaz

[]

USB utičnica

• Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima.

• Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije postavljena na uređaj.

• Ne postavljajte prednju ploču (i kutiju za prednju ploču) na mjestima izloženim izravnom sunčevom zračenju, pretjeranoj toplini ili vlazi. Izbjegavajte mjesta s mnogo prašine i ona na kojima postoji mogućnost prolijevanja vodom.

• Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima.

Tekst/pomicanje naslova: [AUD] tipka

Pomiče naslove na CD-u, audio datoteke, i prikaz radio teksta kada se pritisne prema gore na najmanje 2 sekunde.

Stišava glasnoću po primanju telefonskog poziva (Funkcija uređaja KDC-W5544U/ W5644U)

Kad stigne telefonski poziv, prikazuje se obavijest “CALL”, te nastane stanka u audio sustavu. Nakon završetka poziva, nestaje obavijest “CALL” i audio sustav ponovno nastavlja s radom. Audio sustav nastavlja s radom i ukoliko tijekom poziva pritisnete [SRC].

⁄

• Za uporabu funkcije TEL utišavanje, potrebno je spojiti žicu MUTE na vaš telefon pomoću pribora za telefon koji je moguće nabaviti u prodaji. Pogledajte u <Spajanje kabela na priključke> (stranica 40).

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Upravljanje funkcijama [SEARCH]

Pritiskanje ovog gumba na 1 sekundu omogućuje podešavanje različitih funkcija putem tipke [AUD]. Pogledajte <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

Kategorija Funkcija stavke

AUTO MEMORY Automatski pohranjuje postaje s dobrim prijemom

PLAY MODE Omogućuje podešavanje načina reprodukcije.

DSP

Omogućuje uključivanje ručnog upravljanja iPod-om.

Omogućuje podešavanje okoline za zvuk.

u memoriju.

iPodCTRL

MENU Omogućuje podešavanje okoline. RETURN Izlaz iz upravljanja funkcijama.

*1 Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U.

Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY.

Upravljanje omiljenim izvorima : [FAVORITE]

Registrira ili iz memorije otvara postupak za odabir omiljenih radio postaja ili iPod popisa skladbi/ izvođača, itd. bez obzira na odabrani izvor. Pogledajte <Uređivanje omiljenih funkcija> (stranica 26).

Funkcije prijemnika

FM frekvencijsko područje: [AUD] tipka

Svakim pritiskom prema gore izmjenjuje se između FM1, FM2 i FM3.

AM frekvencijsko područje: [AUD] tipka

Pritiskom prema dolje prebacuje se na AM.

Ugađanje: [AUD] tipka

Pritiskom na lijevo ili desno izmjenjuje frekvenciju.

⁄

• Upotrijebite “MENU” > “SEEK” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6) za promjenu preskakanja frekvencija.

• Tijekom prijema stereo postaja indikator “ST” je uključen.

Prometne informacije : [TI]

• Za KDC-BT6544U/ BT6544UY/ BT6044/BT6144:

UKLJUČUJE ili ISKLJUČUJE funkciju prometnih obavijesti kada se pritisne najmanje 2 sekunde.

• Za KDC-W5544U/W5644U: UKLJUČUJE ili ISKLJUČUJE

funkciju prometnih obavijesti kada se pritisne. Kad je funkcija uključena, indikator “TI” je uključen. Ako informacije o stanju u prometu započnu dok je funkcija uključena, na zaslonu se prikazuje obavijest “TRAFFIC” i slijedi prijem informacija o stanju u prometu.

⁄

• Ako se glasnoća podešava tijekom prijema informacija o

prometu, podešena glasnoća automatski se pohranjuje. Upamćena glasnoća primijenit će se i prilikom sljedećeg uključivanja funkcije informacija o prometu.

Funkcije izvođenja diska i audio datoteke

Reprodukcija diska: Utor za disk

Započinje izvođenje čim umetnete disk. Kad je umetnut CD, indikator “IN” je uključen.

⁄

• Nije moguće koristiti 3 inčni (8 cm) CD. Pokušaj umetanja takvog diska pomoću adaptera može uzrokovati kvar.

Izbacivanje diska: [0]

⁄

• Možete izvaditi disk tijekom 10 minuta nakon isključivanja uređaja.

Reprodukcija s USB uređaja/iPod-a: USB utičnica

(Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U) Nakon spajanja USB uređaja, započinje reprodukcija.

⁄

• Za izvođenje audio datoteke, medija i uređaja, pogledajte <O audio datotekama> (stranica 35).

Stanka i izvođenje: [38]

Svakim pritiskom tipke izmjenjuje se stanka i izvođenje.

Uklanjanje USB uređaja: [0]

Pritisnite ovu tipku 2 sekunde ili dulje za odabir uklanjanja i izvadite USB uređaj. Tijekom moda uklanjanja, prikazuje se “USB REMOVE”.

Traženje skladbe: [AUD] tipka

Pritiskom na lijevo ili udesno izmjenjuje glazbu. Duljim pritiskom ulijevo ili udesno, brzo premotava unazad ili unaprijed. (Nema izlaza zvuka pri izvođenju audio datoteke.)

Traženje mape: [AUD] tipka

Prilikom pritiska prema gore ili dolje, mijenja mapu koja sadržava audio datoteku.

• U vezi upravljanja iPod-om, unesite <Traženje glazbe za iPod-u> (stranica 11) za ulazak u traženje.

Mod traženja: [SEARCH]

Nakon pritiskanja gumba [SEARCH] možete brzo pretraživati skladbe putem tipke [AUD]. Pogledajte <Traženje skladbe> (stranica 11) u vezi pojedinosti.

Hands-free telefoniranje

Mikrofon:

(Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY/ BT6044/BT6144) Mikrofon za hands free telefon je ugrađen. Ako se Vaš glas ne može prepoznati zbog niske glasnoće mikrofona ili buke u vozilu, podesite postavke mikrofona odabirom “MENU” >“MIC GAIN” u izborniku <Upravljanje funkcijama> i “MENU” >“NR LEVEL” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

Hrvatski / Srpski Jezik

Upravljanje funkcijama

Funkcije u tablici dolje moguće je podesiti pomoću upravljanja funkcijom.

Kategorija Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

AUTO MEMORY

iPodCTRL

1, 3

PLAY MODE

DSP

“AUTO MEMORY”

“iPodCTRL” “ON”/ “OFF”*

“FILE SCN” “ON”/ “OFF”*

“FOLD RDM” “ON”/ “OFF”

“ALL RDM” “ON”/ “OFF”

“FILE REP” “ON”/ “OFF”

“FOLD REP” “ON”/ “OFF”

“TRAC SCN” “ON”/ “OFF”

“DISC RDM” “ON”/ “OFF”

“MGZN RDM” “ON”/ “OFF”

“TRAC REP” “ON”/ “OFF”

“DISC REP” “ON”/ “OFF”

“CONTROL” “EQ”

“BASS BOOST” “OFF”/

“HIGHWAYSND”

“SUPREME” “ON”/ “OFF”*

“POSITION”

“SETUP” “CABIN” “COMPACT” itd.

“SPEAKER”

“DTA”

“X’OVER”

“PRESET” “RECALL”

“MEMORY”

“DSP BYPASS”/ “DSP THROUGH”*

“STEP1”

*/ “2”

“OFF”/ “STEP1”/, “2”/ “3”*

Automatski sprema 6 postaja s dobrim prijemom u memoriju.

Kada je podešeno na “ON” , omogućuje upravljanje iPod-om putem upravljačkih elemenata na iPod-u.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, uzastopno izvodi uvod u glazbene zapise u mapi.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, izvodi glazbene zapise u mapi slučajnim redoslijedom.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, ponavlja izvođenje glazbenih zapisa.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, ponavlja izvođenje glazbenih zapisa u mapi.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, uzastopno izvodi uvod u glazbene zapise na disku.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, izvodi glazbene zapise na disku slučajnim redoslijedom.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, izvodi glazbene zapise na izmjenjivaču diskova slučajnim redoslijedom.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, ponavlja izvođenje glazbenih zapisa.

Kad je uključeno i postavljeno na “ON”, ponavlja izvođenje glazbenih zapisa na disku.

Podešava kvalitetu zvuka.

Podešava pojačavanje dubokih tonova u dva koraka.

Nadoknađuje nisku glasnoću ili gubitak dubokih tonova zbog buke na cesti radi jasnoće vokalnog zvuka.

UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE funkciju 'Supreme plus'.

Kompenzira okolinu zvuka u skladu s položajem slušatelja.

Odabir vrste automobila kako bi se kompenzirala udaljenost između pojedinih zvučnika.

Podešava spojeni zvučnik, veličinu zvučnika i položaj instalacije.

Fino ugađanje vrijednosti kompenzacije navedene u parametru Cabin (odjeljak za putnike).

Fino ugađanje vrijednosti skretnice navedene u parametru Speaker (zvučnik).

Bilježi podešavanje vrijednosti putem upravljanja zvukom. Otvara postavke zvuka zabilježene u izborniku <Memorija zvučnih postavki>.

Registracija vrijednosti postavljenih upravljanjem zvukom.

Opcija “BYPASS” isključuje funkciju DSP. Opcija “THROUGH” uključuje funkciju DSP.

—

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

*Tvornička postavka *1 Funkcija uređaja KDC-BT6544U/ BT6544UY. *2 Funkcija uređaja KDC-BT6044/ BT6144. *3 Funkcija uređaja KDC-W5544U/ W5644U. *4 Funkcija uređaja KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. *5 Reprodukcija s iPod-a se ne može podesiti ako je opcija

<iPodCTRL> podešena na “OFF” (isključeno).

*6 Pogledajte <Rječnik izbornika> (stranica 36).

Kategorija Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY

CLR” “SKIP SRCH”

1, 3

“0.5%”*/ “1%”/ “5%”/

Podešava/resetira sigurnosni kod.

1 sek.

Podešava omjer preskakanja za <Traženje glazbe na iPod-u>.

“10%”

“DVC REGIST”

“S-DVC SELECT”

“PHONE SEL”

1, 2

“SMS DOWNLOAD”

“SMS INBOX”

“VOICE TAG”

1, 2

“VOICE RECOG”

1, 2

“DEVICE DEL”

“DVC STATUS”

“PIN EDIT”*

“AUTO ANS”

“MIC GAIN”*

“NR LEVEL”*

“SP SEL”*

1, 2

“OFF”/ “0S” – “8S”* – “99S”

“–2” – “0”* – “+2”

“FRONT”*/

Registracija Bluetooth uređaja (uparivanje).

1 sek.

Dozvola registracije posebnog uređaja kojeg nije

1 sek.

moguće uobičajeno registrirati. Odabir mobilnog telefona za hands-free spajanje.

1 sek.

Preuzimanje kratke poruke.

1 sek.

Prikaz primljene kratke poruke.

1 sek.

Registrira glas za prepoznavanje glasa i glas za odabir

1 sek.

telefonskih brojeva u imeniku. Šalje poziv prepoznavanjem registriranog glasa.

1 sek.

Poništavanje registracije Bluetooth uređaja.

1 sek.

Prikaz stanja Bluetooth uređaja.

1 sek.

Određivanje PIN koda potrebnog prilikom registracije

1 sek.

ovog uređaja uporabom Bluetooth uređaja. Automatski se javlja na poziv nakon što protekne

zadano vrijeme za automatsko javljanje. Podešava osjetljivost ugrađenog mikrofona za

telefonski poziv. Smanjuje buku iz okoline bez mijenjanja glasnoće

mikrofona. Određivanje zvučnika za glas.

30, 31

— *

“F-R”/ “F-L”

“CALL BEEP”*

“BT F/W UPDATE”*

“BEEP”

1, 2

“ON”*/ “OFF”

1, 2

“OFF”/ “ON”*

“CLOCK ADJUST”

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DISPLAY” “OFF”/ “ON”*

Prilikom prijema poziva, iz zvučnika se čuje kratki zvučni signal.

Prikaz inačice i nadopuna firmware-a.

1 sek.

Uključivanje/isključivanje tona provjere izvođenja operacije (kratki zvučni signal).

Podešava sat.

1 sek.

Usklađivanje podatka o vremenu RDS postaje i sata vašeg uređaja.

Isključuje zaslon kad se ne vrši niti jedna radnja.

—20

— *

—

“DIMMER” “OFF”/

“AUTO”*

“IL EFFECT” “OFF”/ “ON”*

“DOT LINE” “OFF”/ “ON”*

Prigušuje osvjetljenje dijela zaslona u skladu s položajem prekidača svjetla u vozilu.

Određuje da li se u skladu s uporabom tipke mijenja svjetlina osvijetljenosti tipke.

Određuje hoće li se prikazati crvena isprekidana crta na predočniku.

Slijedeća stranica 3

Hrvatski / Srpski Jezik

—

Upravljanje funkcijama

Kategorija Stavka Postavka Unos Podešavanje pregleda Stanje Stranica

MENU “SWPRE”

2, 3

“REAR”*/

Podešava prethodno postavljeni izlaz.

“SUB-W”

5, *

—

1, 2

“AMP”*

“OFF”/ “ON”*

“ZONE2” “REAR”*/

“FRONT”

2, 3

“SUPREME”*

“OFF”/ “ON”*

“NEWS” “OFF”*/ “00”

– “90”

“LOCAL S” “OFF”*/ “ON”

“SEEK’” “AUTO1”*/

Uključivanje/isključivanje ugrađenog pojačala.

Određuje odredište zvuka pomoćnog ulaza kad je uključena funkcija sustava dualnog područja.

Uključuje i isključuje funkciju Supreme.

Uključuje i isključuje funkciju automatskog prijema vijesti i podešava vrijeme sprječavanja prekida vijesti.

Tijekom ugađanja automatskim pretraživanjem, pretražuju se samo postaje s dobrim prijemom.

Odabire način ugađanja radija.

“AUTO2”/ “MANUAL”

“AF” “OFF”/ “ON”*

“REGIONAL” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”/ “ON”*

“NAME SET”

“RUSSIAN”

“OFF”/ “ON”*

“SCROLL” “AUTO”/

“MANUAL”*

“FAV DELETE”

“AUX” “OFF”/

“ON1”*/

Kad je slabi prijem postaje, automatski prebacuje na postaju koja prenosi isti program preko iste RDS mreže.

Podešava da li treba prebaciti na postaju samo u posebnom području pomoću “AF” upravljanja.

Kad je slabi prijem postaje s informacijama o stanju u prometu, automatski traži postaju za koju je mogući bolji prijem.

Smetnje je moguće smanjiti ukoliko stereo emisije primate na mono način.

Podešava zaslon kad je prebačen na pomoćni izvor.

1 sek.

Za jezik prikaza odabire ruski.

Kada se podesi na “AUTO”, pomiče zaslon jedanput s izmjenom prikazanog teksta.

Briše memoriju omiljenih zadanih postavki.

1 sek.

Podešava da li treba prikazati AUX (pomoćni) tijekom odabira izvora.

—4

—

“ON2”

“POWER OFF” “-----”/

“20M”*/

Kad je proteklo prethodno podešeno vrijeme, isključuje napajanje i ulazi u stanje mirovanja.

“40M”/ “60M”

“CD READ” “1”*/ “2”

“AUDIO PRESET”*

2, 3

“DEMO MODE” “OFF”/ “ON”*

Podešava čitanje CD-a.

Sprema zadane vrijednosti audio postavki. Zadana

1 sek.

vrijednost se zadržava nakon resetiranja. Određuje da li treba omogućiti prikaz.

2 sek.

—20

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

<iPodCTRL> podešena na “OFF” (isključeno).

Pogledajte <Rječnik izbornika> (stranica 36).

Prikazana stavka ovisi o trenutno odabranom izvoru ili načinu rada. Oznaka u stupcu Stanje prikazuje uvjete u kojima se stavka prikazuje.

: Moguće je postaviti osim u stanju mirovanja. : Moguće je postaviti u stanju mirovanja. : Moguće je postaviti dok je izvor CD/USB/iPod. : Moguće je postaviti dok je izvor CD/USB

(isključujući iPod).

: Moguće je postaviti dok je izvor CD/ izmjenjivač

diskova.

: Moguće je postaviti dok je izvor izmjenjivač

diskova. : Moguće je postaviti dok je izvor prijemnik. : Moguće je postaviti tijekom prijema FM. : Moguće je postaviti tijekom pristupa pomoćnom

AUX izvoru. : Moguće je postaviti samo tijekom reprodukcije

iPod izvora. (USB izvor u uporabi kad je spojen

iPod) : Moguće je postaviti za druge izvore osim izvora

u stanju mirovanja podešavanjem “2 ZONE” na

<Audio postavke> (stranica 21) na “ON” (uključeno). : Postavljanje je moguće dok je spoje mobilni

telefon. : Pogledajte referentnu stranicu.

— : Moguće je postaviti za sve izvore.

⁄

• Pogledajte odgovarajuću stranicu za informacije o tome kako podesiti stavke na tim brojevima stranica.

• Prikazuju se samo stavke dostupne trenutnom izvoru.

1 Uključite upravljanje funkcijama

Pritisnite tipku [SEARCH] na najmanje 1 sekundu.

Prikazuje se ”FUNCTION”.

2 Izaberite željenu stavku

Način rada Postupak

Pomicanje između stavki Uključite tipku [AUD]. Izbor stavke Pritisnite tipku za glasnoću [AUD]. Povratak na prethodnu stavku Pritisnite tipku [SEARCH].

Ponovite odabir i određivanje sve dok nije odabrana željena stavka podešavanja.

Primjer:

DOT LINE

U ovom priručniku, gornji izbor se označava kao

Odaberite “MENU” > “DOT LINE”.

3 Izvršite podešavanje

Pritisnite kotačić [AUD] ili okrenite kotačić [AUD] za odabir vrijednosti postavke, i zatim pritisnite kotačić [AUD].

• Vrijednost stavki s oznakom se može podesiti pritiskom na kotačić [AUD].

• Vrijednost stavki s oznakom se može podesiti guranjem kotačića [AUD] lijevo ili desno.

• Kod nekih stavki je potrebno pritiskati kotačić [AUD] na 1 ili 2 sekunde za postavljanje vrijednosti. Za ove stavke, vrijeme koje je potrebno za pritiskanje kotačića [AUD] je prikazano u stupcu 'Unos' u sekundama.

• Za funkcije kojima su pridruženi opisi postupka podešavanja i slično, prikazan je broj odgovarajuće stranice s opisom.

4 Završite upravljanje funkcijama

Pritisnite tipku [SEARCH] na najmanje 1 sekundu.

Hrvatski / Srpski Jezik

Postavke zaslona

Odabir prikaza teksta

Mijenja prikazane informacije na svakom od sljedećih izvora;

Prijemnik

Informacija Zaslon

Naziv ili frekvencija programske usluge “FREQUENCY/PS” Radio tekst, naziv ili frekvencija programske

usluge Sat “CLOCK”

CD i vanjski disk

Informacija Zaslon

Naslov diska “DISC TITLE” Naslov zapisa “TRACK TITLE” Trajanje reprodukcije i broj zapisa “P-TIME” Sat “CLOCK”

U izvoru audio datoteke/ iPod-u

Informacija Zaslon

Naslov skladbe & ime izvođača “TITLE/ARTIST” Naziv albuma i ime izvođača “ALBUM/ARTIST” Naziv mape “FOLDER NAME” Naziv datoteke “FILE NAME” Trajanje reprodukcije i broj skladbe “P-TIME” Sat “CLOCK”

U mirovanju/ pomoćni izvora ulaza

Informacija Zaslon

Naziv izvora “SOURCE NAME” Sat “CLOCK”

“RADIO TEXT”

1 Pokrenite mijenjanje prikaza

Pritisnite tipku [38] dulje od 1 sekunde.

Prikazuje se “DISPLAY SEL”.

2 Odaberite stavku prikaza

Uključite tipku [AUD].

3 Završite mijenjanje prikaza

Pritisnite [38] tipku.

⁄

• Kada odaberete prikaz sata, postavka prikaza svakog izvora promijenit će se s tim u skladu.

• Ako izabrana stavka prikaza nema nikakav podatak, prikazuju se alternativni podaci.

• Pri odabiru “FOLDER NAME” (naziva mape) tijekom reprodukcije s iPod-a, nazivi će se prikazivati ovisno o trenutno odabranim stavkama pretraživanja.

• Ako je tijekom reprodukcije s iPod-a odabrano ručno upravljanje iPod-om, prikazat će se “iPod BY HAND”.

• Ako se tijekom izvođenja s iPod-a ne mogu prikazati svi znakovi, prikazat će se redni broj zapisa u popisu.

Informacija Zaslon

Naslov zapisa “TITLE***” Naziv mape “FLD***” Naziv datoteke “FILE***”

Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza

Odabire prikaz pri odabiru izvora s pomoćnog ulaza.

1 Odaberite stavku na zaslonu podešavanja

pomoćnog ulaza tijekom korištenja izbornika (U AUX n načinu)

Odaberite prikaz “NAME SET”. Za postupak odabira stavke u upravljanju funkcijom, pogledajte <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

2 Pokrenite podešavanje prikaza pomoćnog

ulaza

Držite pritisnutu [AUD] tipku najmanje 1 sekundu.

Vidjet ćete trenutno odabrani prikaz pomoćnog ulaza.

3 Odaberite prikaz za pomoćni ulaz

Uključite tipku [AUD].

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “T V”

4 Završite podešavanja prikaza pomoćnog ulaza

Pritisnite tipku [SEARCH].

⁄

• Kad se postupak zaustavi na 10 sekundi, zabilježi se naziv u tom trenutku, a podešavanje prikaza pomoćnog ulaza se zatvara.

• Prikaz pomoćnog ulaza se može podesiti samo kada se upotrebljava ugrađeni pomoćni ulaz ili pomoćni ulaz dodatnog KCA-S220A. Na KCA-S220A, “AUX EXT” početno se prikazuje.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Korištenje glazbenog diska/audio datoteke

Funkcija izvora audio datoteke/ unutarnjeg CD-a

Traženje skladbe

Biranje skladbe koju želite slušati s uređaja ili medija koji trenutno reproducira.

1 Pokrenite traženje glazbe

Pritisnite tipku [SEARCH].

Prikazano je “SEARCH”. Prikazuje trenutni naziv audio datoteke.

2 Potražite skladbu

Audio datoteka

Način rada Postupak

Pomicanje između mapa/ datoteka

Odabir mape/datoteke Pritisnite kotačić [AUD] ili ga gurnite

Povratak na prethodnu mapu Gurnite kotačić [AUD] prema lijevo. Povratak na izvornu mapu Gurnite kotačić [AUD] na lijevo dulje

Oznaka “<” ili “>” pored prikazanog naziva mape znači da prije ili nakon te mape postoji još jedna mapa. Kada se prikaže naziv datoteke, na kraju se dodaje “

”.

Izvor unutarnji CD

Način rada Postupak

Kretanje između glazbenih zapisa

Odabir glazbenog zapisa Pritisnite tipku za glasnoću [AUD]. Povrat na prvi glazbeni zapis Gurnite kotačić [AUD] na lijevo dulje

Poništavanje traženja glazbe

Pritisnite tipku [SEARCH].

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

na desno.

od 1 sekunde.

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

od 1 sekunde.

⁄

• Traženje glazbe nije moguće vršiti tijekom izvođenja slučajnim redoslijedom ili skeniranjem.

Upravljanje iPod-om

Traženje glazbe na iPod-u

Potražite zapis (u iPod-u) koji želite poslušati.

1 Pokrenite traženje glazbe

Pritisnite tipku [SEARCH].

Prikazano je “SEARCH”.

2 Potražite skladbu

Način rada Postupak

Pomicanje između stavki Uključite tipku [AUD]. Traženje s preskakanjem *

Izbor stavke Pritisnite tipku za glasnoću [AUD]. Povratak na prethodnu stavku Pritisnite kotačić [AUD] prema gore. Povratak na glavni izbornik Pritisnite kotačić [AUD] prema gore

Traženje prema početnom slovu

Položaj trenutno prikazane stavke se prikazuje na traci ikona u 13 koraka.

Poništavanje traženja glazbe

Pritisnite tipku [SEARCH].

Traženje glazbe prema početnom slovu

Možete odabrati slovo abecede iz trenutno odabranog popisa traženih stavki (izvođač, album, itd.).

Pritisnite kotačić [AUD] prema desno ili lijevo.

dulje od 1 sekunde. Pritisnite tipku [SEARCH] na najmanje

1 sekundu.

1 Uključivanje traženja po abecedi

Pritisnite tipku [SEARCH] na najmanje 1 sekundu.

Prikazuje se “A B C …”.

• Ako ne možete tražiti zapis prema abecedi u trenutno odabranoj stavci traženja, podaci na zaslonu se ne mijenjaju.

2 Odaberite početno slovo za traženje

Način rada Postupak

Pomak na sljedeći znak. Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite

Pomak na sljedeći redak. Gurnite kotačić [AUD] prema gore

Isključivanje traženja po abecedi Pritisnite tipku [SEARCH].

prema desno ili lijevo.

ili dolje.

3 Određivanje odabranog početnog slova

Pritisnite tipku za glasnoću [AUD].

Pokrenite traženje. Kada je traženje završeno, traženje glazbe se ponovo uključuje na položaju odabranog slova.

Poništavanje funkcije Traženje glazbe prema početnom slovu

Pritisnite tipku [SEARCH] na najmanje 1 sekundu.

Slijedeća stranica 3

Hrvatski / Srpski Jezik

Korištenje glazbenog diska/audio datoteke

⁄

• *1 Traženje s preskakanjem: Broj skladbi koje će biti preskočene se određuje prema omjeru ukupnog broja skladbi u trenutno odabranom popisu. Podesite omjer pomoću “SKIP SRCH” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6). Nastavite držati kotačić [AUD] na 3 sekunde ili dulja da bi se skladbe preskakale na 10% bez obzira na postavku.

• Vrijeme pretrage po abecedi može biti dugo ovisno o

broju skladbi na iPod-u ili u strukturi mape.

• Kada odabirete početni znak u traženju po abecedi,

unesite “*” za traženje slova ili “1” za traženje brojki.

• Ako pri traženju po abecedi prvi niz znakova počinje s

članom “a”, “an” ili “the”, funkcija traženja će zanemariti taj član.

• Ako naziv skladbe sadrži znakove koji se ne mogu

prikazati, umjesto njih će se prikazati razmak. Ako nije moguće prikazati nijedan znak u nazivu skladbe, prikazat će se naziv stavke traženja i brojke.

Stavke Zaslon Stavke Zaslon

Popisi izvođenja “PLIST***” Podcast “PDCT***” Izvođači “ART***” Žanrovi “GEN***” Albumi “ALB***” Autori “COM***” Traženje prema

početnom slovu

“PRGM***”

Upravljanje iPod-om

Izvođenje svih skladbi slučajnim redoslijedom

Sve skladbe na iPod-u se izvode slučajnim redoslijedom.

Pokrenite izvođenje svih skladbi slučajnim

redoslijedom

Odaberite “PLAY MODE”

Za postupak odabira stavke u upravljanju funkcijom, pogledajte <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

> “ALL RDM”.

⁄

• Vrijeme uključivanja izvođenja slučajnim redoslijedom

može biti dugo ovisno o broju skladbi na iPod-u ili u strukturi mape.

• Ako uključite izvođenje slučajnim redoslijedom, stavka

traženja na iPod-u se mijenja u “SONGS”. Ova stavka traženja se neće promijeniti čak ni nakon isključivanja izvođenja slučajnim redoslijedom.

• Ako se stavka traženja promijeni u traženje glazbe dok

je uključeno izvođenje slučajnim redoslijedom, isključuje se slučajni redoslijed svih skladbi i samo skladbe u stavci traženja se izvode slučajnim redoslijedom.

Upravljanje iPod-om

Ručno upravljanje iPod-om

Omogućuje upravljanje iPod-om putem tipki na iPod-u.

Pokrenite ručno upravljanje iPod-om

Odaberite “iPodCTRL”.

Za postupak odabira stavke u upravljanju funkcijom, pogledajte <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

⁄

• Dok je uključeno ručno upravljanje iPod-om, nije moguće upravljanje putem ovog uređaja.

• Ovaj način rada ne podržava prikaz podataka o skladbama. Prikazat će se “iPod BY HAND”.

• iPod-om je moguće upravljati samo ako podržava iPod funkciju upravljanja.

Upravljanje daljinskim upravljačem

Izravno traženje skladbe

Traži glazbu unosom broja staze.

1 Unesite broj skladbe

Pritisnite brojčane tipke na daljinskom upravljaču.

2 Traženje glazbe

Pritisnite [4] ili [¢] tipku.

Prekid izravnog traženja skladbe

Pritisnite [38] tipku.

⁄

• Izravno traženje glazbe nije dostupno tijekom izvođenja s iPod-a, nasumičnog izvođenja ili izvođenja s uzorkovanjem.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Funkcija izmjenjivača diskova daljinskim upravljačem

Izravno traženje diska

Traženje diska unosom broja diska.

1 Unesite broj diska

Pritisnite brojčane tipke na daljinskom upravljaču.

2 Traženje diska

Pritisnite tipku [FM+] ili [AM–].

Prekid pretraživanja diska

Pritisnite [38] tipku.

⁄

• Izravno traženje diska nije moguće izvoditi tijekom izvođenja slučajnim redoslijedom ili izvođenja skeniranjem.

• Unesite “0” za odabir diska 10.

Osnovni postupci sa izmjenjivačem diskova (dodatno)

Odabir izvora izmjenjivača CD-a

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite prikaz “CD CH”.

Traženje skladbe

Pritisnite kotačić [AUD] prema desno ili lijevo.

Pretraživanje diskova

Gurnite kotačić [AUD] prema gore ili dolje.

Hrvatski / Srpski Jezik

Rad prijemnika

Automatska pohrana u memoriju

Automatski pohranjuje postaje s dobrim prijemom u memoriju.

1 Pokrenite automatsku pohranu u memoriju

Odaberite “AUTO MEMORY”.

Za postupak odabira stavke u upravljanju funkcijom, pogledajte <Upravljanje funkcijama> (stranica 6).

2 Otvorite automatski unos u memoriju

Okrenite kotačić [AUD] za odabir opcije “YES”, i zatim pritisnite kotačić [AUD].

Kada se 6 postaja s dobrim prijemom pohrane u memoriju, automatski unos u memoriju se zatvara.

⁄

• Kada je opcija “AF” u izborniku <Upravljanje funkcijama> (stranica 6) UKLJUČENA, u memoriju se spremaju samo RDS postaje.

PTY (Program Type) Vrsta programa

Odabir vrste programa dolje i traženje postaje;

Vrsta programa Zaslon

Govor “SPEECH”

Glazba “MUSIC”

Vijesti “NEWS” Aktualnosti “AFFAIRS” Informacija “INFO” Sport “SPORT” Obrazovanje “EDUCATE” Drama “DRAMA” Kultura “CULTURE” Znanost “SCIENCE” Razno “VARIED”

Pop glazba “POP M” Rock glazba “ROCK M” Lagana glazba “EASY M” Zabavna glazba “LIGHT M” Ozbiljna glazba “CLASSICS”

• Govor i glazba uključuju dolje navedene vrste programa. Glazba: Stavka ispisana crnim slovima. Govor: Stavka ispisana bijelim slovima.

1 Pokrenite rad na PTY način

Pritisnite tipku [SEARCH]. Okrenite kotačić [AUD] za odabir “PTY SEARCH”, i zatim pritisnite kotačić [AUD].

2 Odaberite vrstu programa

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

Vrsta programa Zaslon

Druga glazba “OTHER M”

Vrijeme “WEATHER” Financije “FINANCE” Programi za djecu “CHILDREN” Društvene teme “SOCIAL” Religija “RELIGION” Program uživo “PHONE IN” Putovanja “TR AVEL” Slobodno vrijeme “LEISURE”

Jazz glazba “JAZZ” Country glazba “COUNTRY” Narodna glazba “NATION M” Evergrini “OLDIES” Folk glazba “FOLK M”

Dokumentarni “DOCUMENT”

3 Traženje postaje s odabranom vrstom

programa

Pritisnite kotačić [AUD] prema desno ili lijevo.

4 Završite rad na PTY način

Pritisnite kotačić [AUD].

⁄

• Ovu funkciju nije moguće koristiti tijekom prijema informacija o stanju na cestama ili AM prijema.

• Ako nije pronađena odabrana vrsta programa, na zaslonu stoji “NO PTY”. Odaberite drugu vrstu programa.

Prethodno postavljene vrste programa

Pohrana vrste programa u zadanu memoriju i brzo pozivanje.

Prethodno postavljene vrste programa

1 Odaberite vrstu programa za pohranu

Pogledajte <PTY (Program Type) Vrsta programa)> (stranica 14).

2 Ulaz u mod prethodno memoriranih tipova

programa

Pritisnite tipku [SEARCH].

3 Odaberite broj koji želite pohraniti u

memoriju

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

4 Pohranite vrstu programa

Tipku [AUD] držite pritisnutom najmanje 2 sekunde.

5 Izlaz iz moda prethodno memoriranih tipova

programa

Pritisnite tipku [SEARCH].

Pozivanje u memoriji pohranjenih vrsta programa

1 Pokrenite rad na PTY način

Pogledajte <PTY (Program Type) Vrsta programa> (stranica 14).

2 Ulaz u mod prethodno memoriranih tipova

programa

Pritisnite tipku [SEARCH].

3 Odaberite broj koji želite pozvati iz memorije

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

4 Pozovite željenu vrstu programa

Pritisnite tipku za glasnoću [AUD].

5 Izlaz iz moda prethodno memoriranih tipova

programa

Pritisnite tipku [SEARCH].

Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa

Odaberite jezik prikaza vrste programa kako slijedi;

Jezik Zaslon

Engleski “ENGLISH” Francuski “FRENCH” Njemački “GERMAN”

1 Pokrenite rad na PTY način

Pogledajte <PTY (Program Type) Vrsta programa> (stranica 14).

2 Pokrenite promjenu jezika prikaza

Pritisnite [38] tipku.

3 Odaberite jezik

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

4 Završite promjenu jezika prikaza

Pritisnite [38] tipku.

Prethodno ugođene postaje

Pozivanje postaja iz memorije.

Upravljanje daljinskim upravljačem

Ugađanje izravnim pristupom

Unos frekvencije i ugađanje.

1 Pokrenite ugađanje izravnim pristupom

Pritisnite [DIRECT] tipku na daljinskom upravljaču.

Na zaslonu je “– – – –”.

2 Unesite frekvenciju

Pritisnite brojčane tipke na daljinskom upravljaču.

Primjer:

Željena frekvencija Pritisnite tipku

92,1 MHz (FM) [0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0]

Prestanak ugađanja izravnim pristupom

Pritisnite [DIRECT] tipku na daljinskom upravljaču.

⁄

• Unos FM područja moguć je u koracima od najmanje 0,1 MHz.

1 Pokrenite odabir pohranjenih postaja

Pritisnite tipku [SEARCH].

2 Odaberite željenu postaju u memoriji

Okrenite kotačić [AUD] ili ga gurnite prema gore ili dolje.

3 Postavite postaju

Pritisnite tipku za glasnoću [AUD].

Prekid prethodno ugođene postaje

Pritisnite tipku [SEARCH].

Hrvatski / Srpski Jezik

+ 33 hidden pages