Kenwood KDC-BT6544U, KDC-BT6544UY, KDC-BT6144 User Manual [hu]

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KDC-BT6544U KDC-BT6544UY KDC-BT6044 KDC-BT6144 KDC-W5544U KDC-W5644U

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Hungarian/02 (KEE)

Tar ta lo mj eg yz ék

Használatba vétel előtt 3

Alapműveletek 4

Funkcióvezérlés 6

⁄ • Az egyes funkciók beállításával kapcsolatosan

olvassa el ezt az oldalt.

Kijelzési beállítások 10

Szövegkijelzés kiválasztása A segédbemenet-kijelzés beállításai

Zenei lemez/audiofájl működtetése 11

Zeneszám keresése Zene keresése az iPod esetében Összes véletlenszerű Az iPod kézi vezérlése Zeneszám közvetlen keresése Közvetlen lemezkeresés A lemezváltó alapműveletei (külön választható)

A rádió működtetése 14

Automatikus tárolás PTY (Programtípus) Programtípus előbeállítása A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY)

funkciónál Előre beállított hangolás Közvetlen hozzáférésű hangolás

A kihangosított telefonálási funkció működtetése 16

Használatba vétel előtt Hívás fogadása Hívás közben Hívásvárakoztatás Egyéb funkciók Hívás indítása Szám tárcsázása Gyorstárcsázás (Előre beállított tárcsázás) Telefonkönyvben szereplő szám hívása Hívásnaplóban szereplő szám hívása Hangtárcsázásos hívás indítása Az előre beállított tárcsázási számok listájának

regisztrálása A telefonszám típusának (kategóriájának)

megjelenítése

Egyéb funkciók 19

A biztonsági kód aktiválása A biztonsági kód kikapcsolása Manuális órabeállítás Demonstrációs üzemmód beállítása

Audiobeállítások 20

Audiovezérlés Az audiovezérlés megfelelő részletének

behangolása Audiobeállítás Hangszóró-beállítás Audio előbeállítás memória Audio előbeállítás előhívása

Speciális audióbeállítások (DSP) 23

Kabin kiválasztása Hangszóró-beállítás DTA (Digital Time Alignment) beállítás X’Over beállítás Equalizer vezérlés Előre beállított pozíciókiválasztás Audio előbeállítás memória Audio előbeállítás előhívása

Kedvencek beállítása 26

Előre beállított memória Előzetes beállítás előhívása Előbeállított memória törlése Névbeállítás

Bluetooth-eszköz beállítása 28

Bluetooth-eszköz regisztrálása Speciális Bluetooth-egység regisztrálása PIN kód regisztrálása A telefonkönyv letöltése A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszköz

kiválasztása Regisztrált Bluetooth-eszköz törlése A firmware verziószámának kijelzése Hangtárcsázási parancs hozzáadása Hangparancs beállítása a kategóriához SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás) SMS letöltése

Alapműveletek a távirányítón 33

Függelék 35

Tartozékok/Beszerelési eljárás 39

Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez 40

Beszerelés/Az egység eltávolítása 42

Hibakeresési útmutató 43

Műszaki adatok 45

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Használatba vétel előtt

2FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések és/vagy a tűz

megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

Az egység első használata előtt

A jelen egység eredetileg demonstrációs üzemmódra van beállítva. A készülék első használatakor érvénytelenítse a <Demonstrációs üzemmód beállítása>-t (20. oldal).

Hogyan állítsa vissza egységét

• Ha a jelen egység vagy a csatlakoztatott egység (automatikus lemezváltó stb.) működése nem megfelelő, nyomja meg a visszaállító (Reset) gombot. A visszaállító (Reset) gomb megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra.

Visszaállító (Reset) gomb

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával. Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

• Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztítása

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések piszkosak, törölje le őket tiszta, puha, száraz ruhával.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a gépkocsi fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a CD-k lejátszását. Ilyenkor vegye ki a CD-t, és várjon

addig, amíg a lecsapódott pára el nem párolog. Ha a berendezés egy kis idő elteltével sem működik megfelelőképpen, vegye fel a kapcsolatot Kenwoodmárkakereskedőjével.

• Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

• Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood-márkakereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén.

• Az egységen a következő karakterek jeleníthetők meg: A-Z 0-9 @ “ ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Az RDS funkció nem működik olyan területen, ahol azt egyetlen adóállomás sem támogatja.

• A kijelző illusztrációi és a jelen kézikönyvben megjelenő panel segítségével magyarázzuk el érthetőbben a kezelőszervek használatát. Ezért az illusztrációkon szereplő képernyő tartalma eltérhet attól, ami ténylegesen megjelenik a berendezésen, és lehet, hogy a kijelző néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.

CD-k kezelése

• Ne érintse meg a CD adatfelületét.

• Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a CD felületére, és ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

• Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

• Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

• A CD-ket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

• Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Nem használható CD-k

• Nem használhatók a kerektől eltérő alakú CD-k.

• Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k nem használhatók.

• Ez az egység képes lejátszani.

Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező

lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

• A nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CR-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

jelű CD-lemezeket

Magyar

Alapműveletek

[]

Kioldás

Lemezbetöltő nyílásMikrofon

[TI]

[]

Általános funkciók

Áramellátás/forrás kiválasztása gomb: [SRC]

Az áramellátás bekapcsolása. Az áramellátás bekapcsolása után a forrás az Állomáskereső (“TUNER”), USB vagy iPod* (“USB” vagy “iPod”), CD (“CD”), Külső jelforrás (“AUX”), és Készenléti mód (“STANDBY”) között vált,valahányszor a gombot megnyomja. Az áramellátás kikapcsolásához legalább 1 másodpercig tartsa nyomva a gombot.

⁄

• Külön választható tartozékok csatlakoztatásakor minden eszköz esetében megjelenik a forrás neve.

• Az iPod csatlakoztatásának észlelésekor a forrás kijelzője “USB”-ről “iPod”-ra vált.

* A KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U típusoknál.

Hangerő-szabályozás: [AUD] gomb

A hangerő a gomb elforgatása révén állítható be.

Mélysugárzó-kimenet: [AUD] gomb

A BE (“SUBWOOFER ON”) és KI (“SUBWOOFER OFF”) állapot között vált, valahányszor lefelé nyomja legalább 2 másodpercig.

• Ezt a funkciót akkor használhatja, ha az “SWPRE” értéke a <Funkcióvezérlés> pontban (6. oldal) “SW”.

Külső jelforrás bemenet

Csatlakoztasson egy hordozható audioeszközt mini dugaszos (ø: 3,5) kábellel.

⁄

• Használja a mini dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és zérus ellenállású.

• A külső jelforrás használatának beállítása a <Funkcióvezérlés> (6. oldal), “MENU” > “AUX” részben.

Előlap kioldása: Kioldás

Az előlap rögzítésének kioldása, melynek nyomán az előlap levehetővé válik. Az előlap ismételt rögzítése a következő ábrán bemutatott módon lehetséges.

[]

[SRC][FAVORITE][SEARCH][AUD]

Külső jelforrás

USB-kivezetés

bemenet

• Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat.

• Tartsa a levett előlapot annak külön tárolótokjában.

• Ne tegye az előlapot (és vagy az előlap tokját) közvetlen napsugárzásnak, vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

• A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával az egység, illetve az előlap kivezetéseit.

Szöveg/cím görgetése: [AUD] gomb

Görgeti a CD, audiófájlokat és a rádiós szöveget, ha fölfelé nyomja legalább 2 smásodpercig.

Hang elnémítása telefonhívás fogadásakor (a KDC-W5544U/ W5644U készülékeknél)

Hívás esetén a “CALL” felirat jelenik meg a kijelzőn, és az audiorendszer működése szünetel. A hívás befejezése után a “CALL” felirat eltűnik a kijelzőről, és az audiorendszer ismét működésbe lép. Az audiorendszer akkor is működésbe lép, ha a hívás közben megnyomja a [SRC] gombot.

⁄

• A TEL elnémítás funkció használatához egy kereskedelmi forgalomban kapható telefontartozék felhasználásával csatlakoztatnia kell a MUTE (elnémítás) vezetéket a telefonhoz. Lásd <Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez>, (40. oldal).

Funkcióvezérlé s : [SE ARCH]

Nyomja ezt a gombot 1 másodpercig, és beállíthatja a különböző funkciókat az[AUD] gomb segítségével. Lásd <Funkcióvezérlés> (6. oldal).

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Kategória A beállítási elem funkciója

AUTO MEMORY A jól vehető adók automatikus tárolása a

PLAY MODE Itt állíthatja be a lejátszási módot.

DSP

Itt állíthatja be az iPod Kézi vezérlését.

Itt állíthatja be a hangkörnyezet.

memóriában.

iPodCTRL

MENU Itt állíthatja be a környezetet. RETURN Kilépés a Funkcióvezérlés üzemmódból.

*1 A KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U

készülékeknél.

A KDC-BT6544U/ BT6544UY készülékeknél.

Kedvencek beállítása : [FAVORITE]

Rögzíti a memóriában vagy előkeresi a memóriából kedvenc rádióállomását, iPod Lejátszási listáit/ Előadóit, stb. a kiválasztott forrástól függetlenül. Lásd <Kedvencek beállítása> (26. oldal).

Rádió funkciók

FM sáv: [AUD] gomb

A gomb minden egyes felfelé történő megnyomására FM1, FM2 és FM3 között vált.

AM sáv: [AUD] gomb

A gomb lefelé történő megnyomására AM-re vált.

Hangolás: [AUD] gomb

A frekvencia változtatása a gomb balra vagy a jobbra történő megnyomására.

⁄

• A <Funkcióvezérlés> (6. oldal), “MENU” > “SEEK” használata a frekvenciaváltás módosításához.

• Sztereóállomások vétele közben a “ST” jelzőfény világít.

Közlekedési információk : [TI]

• A KDC-BT6544U/ BT6544UY/ BT6044/ BT6144

készülékeknél: A közlekedési információk funkció BEvagy KI kapcsolása a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával.

• A KDC-W5544U/ W5644U készülékeknél: A közlekedési

információk funkció BE- vagy KI kapcsolása a gomb

megnyomásával. A funkció bekapcsolt állapotában a “TI” jelzőfény világít. Ha a hírösszefoglaló kezdetekor a funkció be van kapcsolva, akkor a “TRAFFIC” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a készülék a közlekedési információkat veszi.

⁄

• Ha a közlekedési információk vétele közben beállítja a

hangerőt, akkor a készülék eltárolja az új hangerő-beállítást a memóriában. A Közlekedési információk funkció következő alkalommal történő bekapcsolásakor a készülék a memóriában tárolt hangerőt használja.

Lemez- és audiofájl-lejátszási funkciók

Lemez lejátszása: Lemezbetöltő nyílás

Lemez behelyezése nyomán megkezdődik a lejátszás. CD behelyezésekor az “IN” jelzőfény kigyullad.

⁄

• 3 hüvelyk (8 cm) átmérőjű CD nem használható. Ha átalakítóval próbálja behelyezni a lemezt, az működési hibát okozhat.

Lemez kiadása: [0]

⁄

• A motor kikapcsolása után 10 percig ki lehet venni a lemezt.

USB eszköz/iPod lejátszás: USB-kivezetés

(A KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U készülékeknél) USB-eszköz csatlakoztatásakor elindul a lejátszás.

⁄

• A lejátszható audiofájlokról, adathordozókról és eszközökről <Az audiofájlokról> c. részben (35. oldal) tájékozódhat.

Szünet és lejátszás: [38]

A gomb minden egyes megnyomására szünet és lejátszás között vált.

USB-eszköz eltávolítása: [0]

Az eltávolítási mód a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával választható ki. Ezután az USBeszköz eltávolítható. Az eltávolítási üzemmódban a kijelzőn az “USB REMOVE” felirat jelenik meg.

Zeneszám keresése: [AUD] gomb

A zeneszám váltása a gomb balra vagy a jobbra történő megnyomására. A zeneszám gyors vissza-, illetve előreléptetése a gomb balra vagy jobbra történő lenyomva tartására. (Az audiofájl lejátszása során nem kerül hang a kimenetre.)

Mappa keresése: [AUD] gomb

Az audiofájlt tartalmazó mappa váltása a gomb felfelé vagy lefelé történő megnyomására.

• Az iPod műveleteknél a keresési üzemmódba lépéshez először a <Zene keresése az iPod esetében> (11. oldal) pontra kell lépnie.

Keresési mód: [SEARCH]

A [SEARCH] gomb megnyomása után a zeneszámokat leggyorsabban az [AUD] gomb segítségével keresheti. Részletek: <Zeneszám keresése> (11. oldal).

Tel efonálás kihangosít óval

Mikrofon:

(A KDC-BT6544U/ BT6544UY/ BT6044/ BT6144 készülékeknél) A kihangosítós telefon beépített mikrofonnal rendelkezik. Ha az Ön hangja felismerhetetlen a gyenge mikrofon hangerő vagy a jármű zajai miatt, módosítsa a mikrofon beállításait a <Funkcióvezérlés>, “MENU” > “MIC GAIN” ben és a <Funkcióvezérlés> > “NR LEVEL” (6. oldal) pontjával.

Magyar

Funkcióvezérlés

Az alábbi táblázatban szereplő funkciók a Funkcióvezérlés segítségével állíthatók be.

Kategória Tétel Beállítás Bevitel A beállítás áttekintése Feltétel Oldal

AUTO

“AUTO MEMORY”

Automatikusan tárol 6 jól fogható adóállomásat.

MEMORY

“iPodCTRL” “ON”/ “OFF”*

iPodCTRL

1, 3

PLAY

“FILE SCN” “ON”/ “OFF”*

MODE

“FOLD RDM” “ON”/ “OFF”

“ALL RDM” “ON”/ “OFF”

“FILE REP” “ON”/ “OFF”

“FOLD REP” “ON”/ “OFF”

“TRAC SCN” “ON”/ “OFF”

“DISC RDM” “ON”/ “OFF”

“MGZN RDM” “ON”/ “OFF”

“TRAC REP” “ON”/ “OFF”

“DISC REP” “ON”/ “OFF”

DSP

“CONTROL” “EQ”

“BASS BOOST” “OFF”/

“HIGHWAYSND”

“SUPREME” “ON”/ “OFF”*

“POSITION”

“SETUP” “CABIN” “COMPACT”

“SPEAKER”

“DTA”

“X’OVER”

*/ “2”

“STEP1” “OFF”/

“STEP1”/, “2”/

“3”

etc.

“ON” beállítás esetén iPod-ot saját vezérlőivel működtetheti.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a mappában található zeneszámok bevezetésének lejátszása egymás után. Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a mappában található zeneszámok véletlenszerű lejátszása.

“ON” beállítása esetén az iPod-on tárolt valamennyi szám véletlenszerű lejátszása.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a zeneszámok ismételt lejátszása.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a lemezen található zeneszámok bevezetésének lejátszása egymás után.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a lemezen található zeneszámok véletlenszerű lejátszása. Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a lemezváltóban található lemezeken lévő zeneszámok véletlenszerű lejátszása. Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a zeneszámok ismételt lejátszása.

Amikor beállítása “ON” (bekapcsolva), a lemezen található zeneszámok ismételt lejátszása.

A hangminőség beállítása.

A basszuserősítésben két lépést állít be.

Kompenzálja halk és mély hangok országúti zaj okozta elvesztését,és tisztábbá teszi a vokális hangokat.

A Supreme funkció be-/kikapcsolása..

A hangkörnyezet kiegyenlítése a hallgatási pozíció szerint.

Az autótípus kiválasztása, az egyes hangszórók közötti távolságkülönbség kiegyenlítéséhez.

Beállítja a csatlakoztatott hangszórót, annak méretezését és telepítési pozícióját.

A Cabinnál megadott kompenzációs érték finombeállítása.

A hangszórónál megadott X’Over érték finombeállítása.

—

“PRESET” “RECALL”

“MEMORY”

“DSP BYPASS”/ “DSP THROUGH”*

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Rögzíti az értékek beállítását a hangvezérléssel. A rögzített hangbeállítások előhívása: <Audio előbeállítás memória>.

A Hangvezérlés segítségével beállított érték regisztrálása.

A “BYPASS” beállítás kikapcsolja a DSP funkciót. A “THROUGH” beállítás bekapcsolja a DSP funkciót.

—

*Gyári beállítás *1 A KDC-BT6544U/ BT6544UY készülékeknél. *2 A KDC-BT6044/ BT6144 készülékeknél. *3 A KDC-W5544U/ W5644U készülékeknél. *4 A KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U készülékeknél. *5 iPod lejátszás mód nem állítható be, ha az <iPodCTRL>

“OFF” értékre van állítva.

*6 Lásd <Menü – szószedet> (36. oldal).

Kategória Tétel Beállítás Bevitel A beállítás áttekintése Feltétel Oldal

MENU “SECURITY SET”/ “SECURITY

CLR” “SKIP SRCH”

1, 3

“0.5%”*/ “1%”/ “5%”/

A biztonsági kód beállítása/visszaállítása.

1 mp.

Beállítja a <Zene keresése az iPod esetében> segítségével végrehajtott ugrás mértékét.

“10%”

“DVC REGIST”

“S-DVC SELECT”

“PHONE SEL”

1, 2

“SMS DOWNLOAD”

1, 2

“SMS INBOX”

“VOICE TAG”

1, 2

“VOICE RECOG”

1, 2

“DEVICE DEL”

“DVC STATUS”

“PIN EDIT”*

“AUTO ANS”

“MIC GAIN”*

“NR LEVEL”*

“SP SEL”*

1, 2

“OFF”/ “0S” – “8S”* – “99S”

“–2” – “0”* – “+2”

“FRONT”*/

Bluetooth-eszköz regisztrálása (párba kapcsolás).

1 mp.

Lehetőség olyan speciális eszköz regisztrálására, amely

1 mp.

nem regisztrálható normálisan. Kihangosított kapcsolattal rendelkező mobiltelefon

1 mp.

kiválasztása. Rövid üzenet letöltése.

1 mp.

A fogadott rövid üzenet megjelenítése.

1 mp.

A hang rögzítése a hangfelismeréshez, és a

1 mp.

telefonszámkategória kiválasztásához a telefonkönyvben. Hívás a rögzített hang felismerésével.

1 mp.

A Bluetooth-eszköz regisztrálásának érvénytelenítése.

1 mp.

A Bluetooth-eszköz állapotának kijelzése.

1 mp.

A jelen egység Bluetooth-egységgel való regisztrálásához

1 mp.

szükséges PIN kód megadása. Hívás automatikus megválaszolása az automatikus válasz

funkciónál előre beállított időtartam elteltével. A beépített mikrofon érzékenységének módosítása

telefonhíváshoz. A környezeti zaj csökkentése a mikrofon hangerejének

módosítása nélkül. A hangkimeneti hangszóró megadása.

30,

31 18

— *

“F-R”/ “F-L”

“CALL BEEP”*

“BT F/W UPDATE”*

“BEEP”

1, 2

“ON”*/ “OFF”

1, 2

“OFF”/ “ON”*

“CLOCK ADJUST”

“SYNC” “OFF”/ “ON”*

“DISPLAY” “OFF”/ “ON”*

“DIMMER” “OFF”/

“AUTO”*

“IL EFFECT” “OFF”/ “ON”*

“DOT LINE” “OFF”/ “ON”*

Sípoló hangjelzés bejövő hívás esetén.

A firmware verziószámának kijelzése és a firmware

1 mp.

frissítése. A műveletek kísérőhangjának (sípoló hang) be- és

kikapcsolása. Az óra beállítása.

1 mp.

Az RDS állomás időadatának és a készülék órájának szinkronizálása.

A kijelző kikapcsolása olyankor, amikor semmiféle művelet nem kerül végrehajtásra

A kijelző egy részének elhalványítása a jármű világításkapcsolójával összekapcsolt módon.

Annak beállítása, hogy a billentyűk megvilágítási fényereje a billentyűművelettel összekapcsolt módon változzon-e.

Annak meghatározása, megjelenjen-e a piros pontozott vonal a kijelzőn.

—

—20

— *

—

Következő oldal 3

Magyar

Funkcióvezérlés

Kategória Tétel Beállítás Bevitel A beállítás áttekintése Feltétel Oldal

MENU “SWPRE”

2, 3

“REAR”*/

Beállítja az előre meghatározott kimenetet.

“SUB-W”

1, 2

“AMP ”*

“OFF”/ “ON”*

“ZONE2” “REAR”*/

“FRONT”

2, 3

“SUPREME”*

“OFF”/ “ON”*

“NEWS” “OFF”*/ “00”

– “90”

“LOCAL S” “OFF”*/ “ON”

“SEEK’” “AUTO1”*/

A beépített erősítő be-/kikapcsolása.

A segédbemenet hangja célállomásának megadása olyankor, amikor a Kettős zóna funkció be van kapcsolva

A Supreme funkció be-/kikapcsolása.

A Hírösszefoglaló automatikus vétele funkció be-/ kikapcsolása, és a hírösszefoglaló megszakítása letiltási idejének beállítása.

Az automatikus kereső hangolás során csak a jó vételű állomásokat keresi a készülék.

A rádió hangolási üzemmódjának kiválasztása.

—

5, *

“AUTO2”/ “MANUAL”

“AF” “OFF”/ “ON”*

“REGIONAL” “OFF”/ “ON”*

“ATPS” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”/ “ON”*

“NAME SET”

“RUSSIAN”

“OFF”/ “ON”*

“SCROLL” “AUTO”/

“MANUAL”*

“FAV DELETE”

“AUX” “OFF”/

“ON1”*/

Ha az állomás vétele gyenge, a készülék automatikusan átvált arra az állomásra, amely ugyanazt a programot sugározza ugyanazon RDS hálózaton belül.

Annak beállítása, hogy csak a meghatározott területen belül történjen-e átváltás az állomásra az “AF” vezérlés révén.

Ha a közlekedési információkat sugárzó állomás vétele gyenge, olyan állomás automatikus keresése, amelyről jobb a vétel.

A sztereó adások monóként történő vételével csökkenthet a zaj.

A kijelzés beállítása AUX forrásra való váltáskor.

1 mp.

Az orosz kiválasztása kijelzési nyelvként.

“AUTO” beállítás esetén egyszer végiggörget a képernyőn a megjelenített szöveg változtatásával.

Törli a kedvenc memória előbeállítást.

1 mp.

Annak beállítása, hogy az AUX megjelenjen-e a forrás kiválasztása során.

—

—4

“ON2”

“POWER OFF” “-----”/

“20M”*/

A készülék kikapcsolása az előre beállított idő letelte után készenléti üzemmódban.

“40M”/ “60M”

“CD READ” “1”*/ “2”

“AUDIO PRESET”*

2, 3

“DEMO MODE” “OFF”/ “ON”*

A CD-olvasási mód beállítása.

Az audiovezérlés beállítási értékének előbeállítása. Visszaállítás során a készülék megtartja az előre beállított

1 mp.

értéket. Annak megadása, hogy legyen-e engedélyezve a

2 mp.

demonstrációs üzemmód.

—20

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

“OFF” értékre van állítva.

Lásd <Menü – szószedet> (36. oldal).

A megjelenített tétel az éppen kiválasztott forrástól vagy módtól függ. A Feltétel oszlopban található jelzés azt a feltételt jelzi, amely mellett a tétel megjelenítésre kerül.

: Készenléti üzemmódtól eltérő üzemmódban

beállítható. : Készenléti üzemmódban beállítható. : CD/USB/iPod audiófájl forrás mellett beállítható. : CD/USB audiófájl forrás mellett beállítható (iPod

kivételével). : CD/lemezváltó forrás mellett beállítható. : Lemezváltó forrás mellett beállítható. : Vevő forrás esetén beállítható. : FM vétel során beállítható. : Külső forrás mellett beállítható. : Csak iPod forrás esetén állítható be. (iPod

csatlakoztatása esetén az USB forrás használatos) : A készenléti forrástól különböző források is

beállíthatók az <Audiobeállítás> (21. oldal) “2

ZONE” tételének bekapcsolása (“ON”) révén . : Mobiltelefon csatlakoztatásakor beállítható. : Lásd a hivatkozott oldalt.

— : Az összes forrás esetén beállítható.

⁄

• A tételek beállításáról a feltüntetett számú oldalon tájékozódhat.

• Csak az aktuális forrás esetében rendelkezésre álló funkciók kerülnek kijelzésre.

1 Lépjen be a Funkcióvezérlés üzemmódba

Tartsa lenyomva a [SEARCH] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjelenik a ”FUNCTION” felirat.

2 Válassza ki a kívánt beállítási elemet

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [AUD] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [AUD] gombot. Visszatérés az előző elemhez Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Ismételje meg a kiválasztást és a kijelölést, míg a kívánt beállítási tétel nem kerül kiválasztásra. Példa:

DOT LINE

Ebben a kézikönyvben a fönti választást a következőképp jelöljük

Válassza a “MENU” > “DOT LINE” lehetőségeket.

3 Hajtsa végre a beállítást

Nyomja meg az [AUD] gombot vagy forgassa az [AUD] gombot a beállítási érték kiválasztásához, majd nyomja meg az [AUD] gombot.

• A jellel megjelölt elemek értékét állíthatja az [AUD] gomb megnyomásával.

• A jellel megjelölt elemek értékét állíthatja az [AUD] gomb balra vagy jobbra nyomásával.

• Egyes elemeknél az [AUD] gombot 1 vagy 2 másodpercig lenyomva kell tartani a beállítás érvényesítéséhez. Ezeknél az elemeknél az [AUD] gomb lenyomva tartásához szükséges idő másodpercekben megjelenik a Beviteli oszlopban.

• A hivatkozott oldalszámok a beállítási eljárás leírásával stb. kapcsolatos funkciókat jelzik.

4 Lépjen ki a Funkcióvezérlés üzemmódból

Tartsa lenyomva a [SEARCH] gombot legalább 1 másodpercig.

Magyar

Kijelzési beállítások

Szövegkijelzés kiválasztása

A kijelzett információ váltása az alábbi forrásokra;

Rádió forrás

Információ Kijelző

Programszolgáltató neve vagy frekvenciája “FREQUENCY/PS” Radiós szöveg, programszolgáltató neve vagy

frekvenciája Óra “CLOCK”

CD & külső lemez forrás

Információ Kijelző

Lemez címe “DISC TITLE” Sáv címe “TRACK TITLE” Játékidő és a sáv sorszáma “P-TIME” Óra “CLOCK”

Audiófáljban/ iPod forrásból

Információ Kijelző

Zeneszám címe & előadó neve “TITLE/ARTIST” Album címe & előadó neve “ALBUM/ARTIST” Mappanév “FOLDER NAME” Fájlnév “FILE NAME” Játékidő és a zeneszám sorszáma “P-TIME” Óra “CLOCK”

Készenléti állapotban/ Segédkimeneti forrás

Információ Kijelző

Forrás neve “SOURCE NAME” Óra “CLOCK”

“RADIO TEXT”

1 Belépés a Kijelzőváltás módba

Tartsa lenyomva a [38] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjelenik a “DISPLAY SEL” felirat.

2 Válassza ki a megjelenítendő elemet

Forgassa el a [AUD] gombot.

Információ Kijelző

Zeneszám címe “TITLE***” Mappanév “FLD***” Fájlnév “FILE***”

A segédbemenet-kijelzés beállításai

A kijelző beállítása külső jelforrásra való váltáskor.

1 Válassza ki a segédbemenet-kijelzés

beállítását Menü módban (AUX üzemmódban)

Válassza ki a “NAME SET” kijelzést. A funkcióvezérlési tételek kiválasztásával kapcsolatban lásd: <Funkcióvezérlés> (6. oldal).

2 Lépjen be a segédbemenet-kijelzés beállításai

módba

Tartsa lenyomva a [AUD] gombot legalább 1 másodpercig.

Az aktuálisan kiválasztott segédbemenet jelenik meg a kijelzőn.

3 Válassza ki a segédbemenet-kijelzést

Forgassa el a [AUD] gombot.

“AUX”/ “DVD ”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “ TV”

4 Kilépés a segédbemenet-kijelzés beállításai

módból

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

⁄

• Ha a művelet 10 másodpercre megszakad, az akkor érvényes név rögzítésre kerül, és a segédbemenetkijelzés mód bezárul.

• A segédbemenet-kijelzés csak akkor állítható be, ha beépített segédbemenetet vagy az opciós KCA-S220A segédbemenetet használja. A KCA-S220A esetében az “AUX EXT” az alapkijelzés.

3 Kilépés a Kijelzőváltás módból

Nyomja meg a [38] gombot.

⁄

• Ha az órakijelzés funkció lett kiválasztva, akkor minden forrás kijelzési beállítása órakijelzésre vált.

• Ha a kijelzőn kiválasztott elemhez nincs információ, alternatív információ jelenik meg.

• Ha a “FOLDER NAME” lehetőséget választja iPod lejátszás közben, nevek jelennek meg az aktuálisan kiválasztott böngészőelemektől függően.

• Ha az iPod Kézivezérlés mód bekapcsolt állásban van az iPod lejátszásakor, a kijelzőn az “iPod BY HAND” felirat látható.

• Ha az iPod lejátszása közben nem jeleníthető meg az összes karakter, a fájl listában lévő száma jelenik meg.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Zenei lemez/audiofájl működtetése

Az audiofájl/belső CD forrás funkciója

Zeneszám keresése

A hallgatni kívánt zeneszám kiválasztása az éppen lejátszott eszközről vagy hordozóról.

1 Lépjen be a zenekeresés üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Megjelenik a “SEARCH” felirat. Az aktuális audiofájl neve jelenik meg.

2 Zene keresése

Audiofájl

A művelet típusa Művelet

Mozgás a mappák/fájlok között Fordítsa el az [AUD] gombot vagy

Mappa/fájl kiválasztása Nyomja meg az [AUD] gombot vagy

Visszatérés az előző mappába Nyomja az [AUD] gombot balra. Visszatérés az eredeti mappába Nyomja az [AUD] gombot balra

A “<” vagy “>” a megjelenített mappa neve mellett azt jelzi, hogy előtte vagy utána is következik mappa. Ha fájlnév jelenik meg, utána “

Belső CD forrás

A művelet típusa Művelet

Mozgás a sávok között Fordítsa el az [AUD] gombot vagy

Sáv kiválasztása Nyomja meg a [AUD] gombot. Visszalépés az első sávra Nyomja az [AUD] gombot balra

A zenekereső üzemmód visszavonása

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

nyomja meg fönn, illetve lenn.

nyomja jobbra.

legalább 1 másodpercig.

” látható a kijelzőn.

nyomja meg fönn, illetve lenn.

legalább 1 másodpercig.

⁄

• A zenekeresés nem működtethető véletlenszerű lejátszás vagy pásztázó lejátszás közben.

Az iPod funkciója

Zene keresése az iPod esetében

A lejátszani kívánt zeneszám keresése (az iPodban).

1 Lépjen be a zenekeresés üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Megjelenik a “SEARCH” felirat.

2 Zene keresése

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [AUD] gombot. Ugrásos keresés *

Elem kiválasztása Nyomja meg a [AUD] gombot. Visszatérés az előző elemhez Nyomja az [AUD] gombot fölfelé. Visszatérés a főmenübe Nyomja az [AUD] gombot legalább 1

Keresés kezdőbetű alapján Tartsa lenyomva a [SEARCH] gombot

Az aktuálisan megjelenített elem helyzetét a jelzőcsík 13 lépésben mutatja..

A zenekereső üzemmód visszavonása

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Zene keresése kezdőbetű alapján

Kiválaszthat egy alfabetikus karaktert az éppen kijelölt böngészőben lévő listáról (előadó, album stb.).

Nyomja az [AUD] gombot jobbra vagy balra.

másodpercig fölfelé.

legalább 1 másodpercig.

1 Belépés az ábécé szerinti keresési üzemmódba

Tartsa lenyomva a [SEARCH] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjelenik az “A B C …” felirat.

• Ha nem tud rákeresni egy zeneszámra ábécésorrendben az éppen kiválasztott böngészőben, a képernyőn megjelenő adatok nem változnak.

2 Válassza ki a keresendő kezdőbetűt

A művelet típusa Művelet

Lépés a következő karakterre. Fordítsa el az [AUD] gombot vagy

Lépés a következő sorba. Nyomja az [AUD] gombot fölfelé vagy

Az ábécé szerinti keresési üzemmód visszavonása

nyomja jobbra vagy balra.

lefelé. Nyomja meg a[SEARCH] gombot.

Következő oldal 3

Magyar

Zenei lemez/audiofájl működtetése

3 Kiválasztott kezdőbetű meghatározása

Nyomja meg a [AUD] gombot.

Kezdje meg a keresést. A keresés befejezésekor újból kiválasztódik a zene keresési üzemmódja a kijelölt karakterpozíciónál.

Zene keresése kezdőbetűk alapján mód törlése

Nyomja a [SEARCH] gombot legalább 1 másodpercig.

⁄

• *1 Keresés a zeneszám eleje alapján: Az átugrandó zeneszámok száma az éppen kiválasztott listában lévő zeneszámok teljes számának arányától függ. A “SKIP SRCH” beállítását a <Funkcióvezérlés> pontban teheti meg (6. oldal). Tartsa lenyomva az [AUD] gombot 3 másodpercig vagy tovább, így a beállítástól függetlenül 10%-os ugrást érhet el.

• Az ábécé szerinti keresés ideje lehet, hogy hosszú lesz az

iPodban tárolt zeneszámok száma vagy a menüstruktúra miatt.

• Ha kijelöl egy kezdőbetűt az ábécé szerinti keresési

üzemmódban, a “*” beírása szimbólumokat és az “1” beírása számokat keres.

• Ha az első karakterlánc angol névelővel (“a”, “an”, “the”)

kezdődik, akkor az ábécé szerinti keresési üzemmódban a keresés azt nem veszi figyelembe.

• A zeneszám nevében szereplő, de nem megjeleníthető

karakterek üresen maradnak. Ha a zeneszám nevében lévő egyetlen karakter sem jeleníthető meg, a böngészési elem neve és száma jelenik meg.

Elem Kijelző Elem Kijelző

Lejátszási listák “PLIST***” Podcastok “PDCT***” Előadó “ART***” Műfajok “GEN***” Albumok “ALB***” Szerzők “COM***” Keresés kezdőbetű

“PRGM***”

alapján

Az iPod funkciója

Összes véletlenszerű

Az iPodban lévő összes zeneszám lejátszása véletlenszerű.

Belépés a Véletlenszerű lejátszás módba.

Válassza a “PLAY MODE” lehetőségeket.

A funkcióvezérlési tételek kiválasztásával kapcsolatban lásd: <Funkcióvezérlés> (6. oldal).

> “ALL RDM”

⁄

• Lehet, hogy hosszabb időre van szükség az összes

véletlenszerű funkció bekapcsolásához az iPodban lévő zeneszámok száma vagy a mappastruktúra miatt.

• A véletlenszerű lejátszás funkció bekapcsolása az iPod böngészőelemet “SONGS” értékre változtatja. Ez a böngésző még akkor sem változik, ha az összes véletlen lejátszása funkciót kikapcsolják.

• Ha a böngészőelemet zenekeresésre változtatja, miközben a véletlenszerű lejátszás be van kapcsolva, a véletlenszerű lejátszás kikapcsolódik, és a böngészett elemben lévő dalokat játsza le a készülék véletlenszerűen.

Az iPod funkciója

Az iPod kézi vezérlése

Lehetővé teszi az iPod használatát az iPod vezérlőegységével.

Belépés az iPod kézivezérlés módba

Válassza az “iPodCTRL” lehetőséget.

A funkcióvezérlési tételek kiválasztásával kapcsolatban lásd: <Funkcióvezérlés> (6. oldal).

⁄

• Az iPod kézi vezérlésekor az iPod nem működtethető ezzel az egységgel.

• Ez az üzemmód nem kompatibilis a zenei információk kijelzésével. A kijelzőn az “iPod BY HAND” felirat jelenik meg.

• Az iPod akkor használható, ha megfelel az iPod vezérlési funkciónak.

A távirányító funkciója

Zeneszám közvetlen keresése

Zeneszám keresése a sáv számának megadásával.

1 Adja meg a zeneszám számát

Használja a távirányító számbillentyűit.

2 Zene keresése

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Zeneszám közvetlen keresésének érvénytelenítése

Nyomja meg a [38] gombot.

⁄

• A zeneszámok közvetlen keresése nem használható az iPod lejátszása, a véletlenszerű lejátszás vagy a pásztázó lejátszás közben.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Távirányítóval rendelkező lemezváltók funkciója

Közvetlen lemezkeresés

Lemez keresése a lemez számának bevitelével.

1 Adja meg a lemez számát

Használja a távirányító számbillentyűit.

2 Lemez keresése

Nyomja meg a [FM+] vagy [AM–] gombot.

A közvetlen lemezkeresés érvénytelenítése

Nyomja meg a [38] gombot.

⁄

• A közvetlen lemezkeresés nem hajtható végre véletlenszerű lejátszás és pásztázó lejátszás során.

• A 10. lemez kijelöléséhez írja be a “0” számot.

A lemezváltó alapműveletei (külön választható)

CD-váltó forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a “CD CH” kijelzést.

Zeneszám keresése

Nyomja az [AUD] gombot balra vagy jobbra.

Lemez keresése

Nyomja az [AUD] gombot fölfelé vagy lefelé.

Magyar

A rádió működtetése

Automatikus tárolás

A jól vehető adók automatikus tárolása a memóriában.

2 Válasszon ki egy programtípust

Forgassa az [AUD] gombot vagy nyomja fölfelé, illetve lefelé.

3 Keressen a kiválasztott programtípust játszó

1 Belépés az automatikus tárolás módba

Válassza az “AUTO MEMORY”lehetőséget.

A funkcióvezérlési tételek kiválasztásával kapcsolatban lásd: <Funkcióvezérlés> (6. oldal).

2 Az automatikus tárolás megnyitása

Forgassa az [AUD] gombot a “YES” kiválasztásához, majd nyomja meg az [AUD] gombot.

amikor már 6 fogható adó van a memóriában, bezáródik az automatikus tárolás.

állomást

Nyomja az [AUD] gombot balra vagy jobbra.

4 Lépjen ki a PTY üzemmódból

Nyomja meg az [AUD] gombot.

⁄

• Ez a funkció nem használható közlekedési hírösszefoglaló alatt vagy AM vétel során.

• Ha a kiválasztott programtípus nem található, a “NO PTY” felirat jelenik meg a kijelzőn. Válasszon ki egy másik programtípust.

⁄

• Ha az “AF” lehetőség be van kapcsolva (ON) a <Funkcióvezérlés> (6. oldal) alatt, csak RDS állomások kerülnek a memóriába.

PTY (Programtípus)

Programtípus kiválasztása és állomás keresése;

Programtípus Kijelző

Beszéd “SPEECH”

Zene “MUSIC”

Hírek “NEWS” Aktuális témák “AFFAIRS” Információ “INFO” Sport “SPORT” Oktatás “EDUCATE” Dráma “DR AMA” Kultúra “CULTURE” Tudomány “SCIENCE” Vegyes “VARIED”

Popzene “POP M” Rockzene “ROCK M” Könnyű háttérzene “EASY M” Könnyű klasszikus “LIGHT M” Komoly klasszikus “CLASSICS”

• A beszéd és a zene kategóriákba a következő programtípusok tartoznak. Zene: Fekete karakterekkel megjelenített tétel. Beszéd: Fehér karakterekkel megjelenített tétel.

Programtípus Kijelző

Egyéb zene “OTHER M”

Időjárás “WEATHER” Pénzügy “FINANCE” Gyerekműsorok “CHILDREN” Társadalmi kérdések “SOCIAL” Vallás “RELIGION” Betelefonálós

program Utazás “TRAVEL” Szabadidő “LEISURE”

Jazz-zene “JAZZ” Country zene “COUNTRY” Hazai zene “NATION M” Régi slágerek “OLDIES” Népzene “FOLK M”

Dokumentumműsor “DOCUMENT”

“PHONE IN”

1 Lépjen be a PTY üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot. Forgassa az [AUD] gombot a “PTY SEARCH” kiválasztásához, majd nyomja meg az [AUD] gombot.

KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U

Programtípus előbeállítása

A programtípus bevitele az előbeállított memóriába, illetve gyors előhívása.

A programtípus előbeállítása

1 Válassza ki az előre beállítani kívánt

programtípust

Lásd: <PTY (Programtípus)> c. részt (14. oldal).

2 Lépjen be a programtípus előbeállítási

üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

3 Válassza ki a memóriában tárolni kívánt

számot

Forgassa az [AUD] gombot vagy nyomja fölfelé, illetve lefelé.

4 Állítsa be előre a programtípust

Tartsa lenyomva az [AUD] gombot legalább 2 másodpercig.

5 Lépjen ki a programtípus előbeállítási

üzemmódból

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Az előre beállított programtípus előhívása

1 Lépjen be a PTY üzemmódba

Lásd a <PTY (Programtípus)> c. részt (14. oldal).

2 Lépjen be a programtípus előbeállítási

üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

3 Válassza ki a memóriából előhívni kívánt

számot

Forgassa az [AUD] gombot vagy nyomja fölfelé, illetve lefelé.

4 Hívja elő a programtípust

Nyomja meg a [AUD] gombot.

5 Lépjen ki a programtípus előbeállítási

üzemmódból

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál

A programtípus kijelzési nyelvének kiválasztása a következőképpen;

Nyelv Kijelző

Angol “ENGLISH” Francia “FRENCH” Német “GERMAN”

1 Lépjen be a PTY üzemmódba

Lásd a <PTY (Programtípus)> c. részt (14. oldal).

2 Lépjen be a nyelv megváltoztatása

üzemmódba

Nyomja meg a [38] gombot.

3 Válassza ki a nyelvet

Forgassa az [AUD] gombot vagy nyomja fölfelé, illetve lefelé.

4 Lépjen ki a nyelv megváltoztatása

üzemmódból

Nyomja meg a [38] gombot.

A távirányító funkciója

Közvetlen hozzáférésű hangolás

A frekvencia bevitele és hangolás.

1 Lépjen be a közvetlen hozzáférésű hangolás

üzemmódba

Nyomja meg a [DIRECT] gombot a távirányítón.

Megjelenik a “– – – –” felirat.

2 Adja meg a frekvenciát

Használja a távirányító számbillentyűit.

Példa:

Kívánt frekvencia Az alábbi gombokat nyomja meg

92,1 MHz (FM) [0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0]

Közvetlen hozzáférésű hangolás érvénytelenítése

Nyomja meg a [DIRECT] gombot a távirányítón.

⁄

• Az FM frekvenciasáv frekvenciáját 0,1 MHz-es lépésközzel lehet megadni.

Előre beállított hangolás

A memóriában lévő állomások előhívása.

1 Lépjen be a hangolás előbeállítása

kiválasztási üzemmódba

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

2 Válasszon ki egy kívánt állomást a

memóriából

Forgassa az [AUD] gombot vagy nyomja fölfelé, illetve lefelé.

3 Hívja elő az állomást

Nyomja meg a [AUD] gombot.

Előre beállított hangolás érvénytelenítése

Nyomja meg a [SEARCH] gombot.

Magyar

+ 33 hidden pages