Kenwood KDC-BT50U, KDC-5047U, KMR-440U User Manual [it]

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

KDC-BT50U KDC-5047U KMR-440U

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima di leggere il presente manuale, fare clic sul pulsante di seguito per controllare che si tratti dell'ultima edizione e le pagine modificate.

Controlla ultima edizione

SI DICHIARA CHE :

I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli

KDC-5047U, KDC-BT50U

ed il Lettore CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per uso marino, modello

KMR-440U

rispondono alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 22 ottobre 2009

Kenwood Electronics Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

© 10Stepup_IM304_Ref_It_02_E

Sommario

Prima dell'uso	3
Funzioni di base	4
Funzioni generali	6
Rimozione del frontalino
Disattivazione dell'audio alla ricezione di una
chiamata
Regolazioni dell'audio	7
Controllo dell'audio
Memoria di preselezione audio
Richiamo delle preselezioni audio
Funzionamento dei dischi musicali/file
audio	9
Ricerca brano
Ricerca brano per iPod
Ricerca in ordine alfabetico
Ricerca con salto
Ricerca diretta
Ricerca correlata
Il mio elenco di riproduzione per l'iPod
Funzionamento di base del multilettore
(opzionale)
Funzionamento del sintonizzatore	13
Memoria di preselezione delle stazioni
Sintonizzazione con preselezione
PTY (Tipo di programma)
Preimpostazione del tipo di programma
Modifica della lingua per la funzione PTY
Controllo preferiti	14

Memoria di preselezione dei preferiti Richiamo della preselezione dei preferiti Eliminazione della memoria di preselezione dei

preferiti

Impostazione delle funzioni	16
Impostazioni di visualizzazione	22

Selezione del tipo di visualizzazione

Selezione della visualizzazione del testo

Selezione del colore dell'illuminazione

Funzionamento delle chiamate
vivavoce	24
Prima dell'uso
Ricevere una chiamata
Chiamare un numero memorizzato in rubrica
Comporre un numero
Chiamare un numero nel registro chiamate
Composizione rapida (numeri preimpostati)
Registrare un numero nell'elenco di numeri
preimpostati
Durante una chiamata
Chiamata in attesa
Cancellare il messaggio di disconnessione
Eseguire una chiamata vocale
Visualizzare il tipo (categoria) di numero di
telefono
Operazioni audio Bluetooth	27
Prima dell'uso
Funzionamento di base
Impostazione Bluetooth	28

Registrazione di un dispositivo Bluetooth Registrazione di un dispositivo Bluetooth speciale Registrazione del codice PIN

Download della rubrica telefonica

Selezione del dispositivo Bluetooth da collegare Eliminazione di un dispositivo Bluetooth

registrato

Visualizzazione della versione del firmware Aggiunta di un comando di chiamata vocale Impostazione di un comando vocale per

categoria

SMS (Short Message Service)	33
Visualizzazione del messaggio SMS
Download di messaggi SMS
Appendice	34
Guida alla risoluzione dei problemi	36
Specifiche	38

2 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Prima dell'uso

2AVVERTENZA

Per evitare lesioni o incendi, osservare le seguenti precauzioni:

•Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’unità.

Prima di usare l'unità per la prima volta

Inizialmente l'unità è impostata sul modo dimostrativo. Se si utilizza l'unità per la prima volta, uscire dal modo dimostrativo. Vedere <Uscire dal modo dimostrativo> (pagina 4).

Ripristino dell'unità

•Se l'unità non funziona correttamente, premere il tasto di ripristino. L'unità ritorna alle impostazioni predefinite quando viene premuto il tasto di

ripristino.

Tasto di ripristino

Pulizia dell'unità

Se il frontalino dell'unità è macchiato, pulirlo con un panno pulito, morbido e asciutto, come ad esempio un panno al silicone.

Se il frontalino è molto macchiato, rimuovere la macchia con un panno imbevuto di un detergente neutro, quindi ripulirlo con un panno morbido pulito e asciutto.

Non applicare detergenti spray direttamente sull'unità: si rischia di danneggiare i componenti meccanici. Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le scritte.

Contatti elettrici dell'unità e del frontalino

•Per evitarne il deterioramento, non toccare i contatti elettrici dell'unità e del frontalino con le dita.

•Se i contatti elettrici dell'unità o del frontalino sono sporchi, pulirli con un panno morbido pulito e asciutto.

Appannamento della lente

Se si accende il riscaldamento dell'auto quando fa freddo, è possibile si formi umidità o condensa sulla lente all'interno del lettore CD dell'unità. Tale appannamento della lente con la formazione di condensa può impedire la riproduzione dei CD. In questo caso, rimuovere il disco e attendere che la

condensa evapori. Se l'unità continua a non funzionare correttamente, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.

Note

•Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.

•All'acquisto di accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli accessori siano adatti al proprio modello e alla regione di utilizzo.

•È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-1.

•È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-5 o ISO 8859-1. Vedere 38 Impostazione della lingua russa di <Impostazione delle funzioni> (pagina 16).

•La funzione RDS non funziona se tale servizio non è fornito dalle emittenti.

•Le illustrazioni nel display e nel pannello riportate nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più chiaramente l'utilizzo dei comandi. Pertanto, ciò che viene visualizzato sul display nelle illustrazioni può differire da ciò che realmente appare sul display dell'unità; parte delle illustrazioni potrebbe non essere visualizzata.

Modo d’impiego dei CD

•Non toccare la superficie registrata del CD.

•Non fissare del nastro adesivo ecc. sul CD. Inoltre, non usare CD su cui sia stato applicato del nastro adesivo.

•Non usare accessori per dischi.

•Pulire il CD partendo dal centro del disco verso il bordo esterno.

•Per rimuovere un CD dall'unità, estrarlo tenendolo in posizione orizzontale.

•Se il foro centrale del CD o il bordo esterno hanno delle sbavature, utilizzare il CD solo dopo averle eliminate usando una penna a sfera ecc.

CD non utilizzabili

•Non è possibile utilizzare CD di forma non rotonda.

•Non è possibile usare dei CD colorati sulla superficie di registrazione o dei CD sporchi.

•Questa unità è in grado di riprodurre soltanto CD con

.

Questa unità potrebbe non riprodurre correttamente i CD non recanti tali marchi.

•Non è possibile riprodurre i CD-R o i CD-RW non finalizzati. (Per ulteriori informazioni sul processo di finalizzazione, fare riferimento al software di

masterizzazione per CD-R/CD-RW e alle istruzioni per l'uso del registratore.)

•Non è possibile utilizzare CD da tre pollici (8 cm). Il tentativo di inserimento con l'uso di un adattatore può causare malfunzionamenti.

Italiano | 3

Funzioni di base

[ ] [SRC]	KDC-BT50U	Slot disco	[0] Terminale USB
	Rilascio Microfono

[	] [FNC]	Manopola	[ENTER] [FAVORITE]	KDC-5047U KDC-5047U				Ingresso ausiliario
					KMR-440U	KMR-440U
		di controllo		[DISP]		[AUDIO]
				KDC-BT50U		KDC-BT50U
				[	]	[	]

Prima dell'uso

Uscire dal modo dimostrativo

Disattivare il modo dimostrativo al primo utilizzo dopo l'installazione.

1Per uscire dal modo dimostrativo premere il tasto [ENTER] quando viene visualizzato il messaggio “To Cancel DEMO Press the ENTER Key” (circa 15 secondi).

2Ruotare la manopola di controllo per selezionare “YES”, quindi premere il tasto [ENTER].

È possibile uscire dal modo dimostrativo anche nel modo di impostazione delle funzioni. Vedere 47 Modo dimostrativo di <Impostazione delle funzioni> (pagina 16).

Regolazione della data

1Premere il tasto [FNC] per accedere al modo di impostazione delle funzioni.

2Per selezionare e impostare la voce procedere come segue.

”Settings” “Clock & Date” “Date Adjust” Per selezionare la voce, ruotare la manopola di

controllo. Per impostare la voce, premere il tasto [ENTER].

3Ruotare la manopola di controllo per impostare l'anno, quindi premere il tasto [ENTER].

4Ruotare la manopola di controllo per impostare il mese, quindi premere il tasto [ENTER].

5Ruotare la manopola di controllo per impostare il giorno, quindi premere il tasto [ENTER].

6Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Date Mode”, quindi premere il tasto [ENTER].

7Ruotare la manopola di controllo per selezionare il formato della data, quindi premere il tasto [ENTER].

4 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

8 Tenere premuto il ] per almeno 1 secondo per uscire dal modo di impostazione delle funzioni.

Operazioni comuni

Selezione dell'alimentazione e della sorgente

Per accendere l'apparecchio premere il tasto [SRC]. Quando l'unità è accesa, selezionare una sorgente. Premere il tasto [SRC], quindi ruotare la manopola di controllo. Per impostare la sorgente selezionata, premere il tasto [ENTER].

Sintonizzatore (“TUNER”) Audio Bluetooth (“BT AUDIO”) (solo KDC-BT50U) USB (“USB”) o iPod (“iPod”) CD (“CD”) Ingresso ausiliario (“AUX”)Standby (“STANDBY”) Sintonizzatore...

Tenere premuto il tasto [SRC] per almeno 1 secondo per spegnere l'unità.

⁄

•È possibile far sì che il modo di selezione della sorgente commuti tra le diverse sorgenti premendo il tasto [SRC]. Impostare 36 Modo di selezione della sorgente di <Impostazione delle funzioni> (pagina 16) su “2”.

•Le sorgenti “CD” e “iPod” possono essere selezionate quando ogni sorgente è pronta per la riproduzione.

•Quando si collega un accessorio opzionale, viene visualizzato il nome sorgente di ciascun dispositivo.

•Trascorsi 20 minuti in modalità standby, l'unità si spegne automaticamente. (solo KMR-440U)

Volume

Ruotare la manopola di controllo per regolare il volume.

Scorrimento del display

 KDC-5047U   KMR-440U 

Tenere premuto il tasto [DISP] per far scorrere il testo del CD, del file audio o della radio.

 KDC-BT50U 

Tenere premuta la manopola di controllo verso l'alto per far scorrere il testo del CD, del file audio o della radio.

Ingresso ausiliario

Il dispositivo audio portatile può essere collegato con la minispina stereo (ø 3,5 mm).

Riproduzione della musica (CD/USB/iPod)

Riproduzione di un disco

Inserire il disco nell'apposita fessura. Una volta inserito, la sorgente si attiva

automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

Riproduzione di un dispositivo USB

Collegare un dispositivo USB o un iPod al terminale USB.

Una volta collegato, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

Selezione di una cartella di file audio

Spingere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso per selezionare una cartella.

Selezione di un brano

Spingere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra per selezionare un brano (traccia o file).

Avanzamento o riavvolgimento rapido di un brano

Tenere premuta la manopola di controllo verso destra o verso sinistra per far avanzare o

riavvolgere rapidamente il file audio contenente i brani (tracce o file).

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [] per sospendere o riprendere la riproduzione di un brano (traccia o file).

Rimozione di un disco o di un dispositivo USB

Premere il tasto [0] per estrarre un disco. Tenendolo premuto per almeno 2 secondi si accede al modo di rimozione del dispositivo USB (viene visualizzato “USB REMOVE”) e il dispositivo USB può essere rimosso in sicurezza.

⁄

• Per collegare un dispositivo
USB utilizzare un cavo CA-U1EX	CA-U1EX
(accessorio opzionale).

•Per collegare un iPod utilizzare un cavo KCA-iP101 (accessorio opzionale).

•Per i file audio, i dispositivi e gli iPod riproducibili, vedere <Appendice> (pagina 34).

Ascolto della radio

Selezione di una sorgente sintonizzatore

1Premere il tasto [SRC].

2Ruotare la manopola di controllo per selezionare “TUNER”, quindi premere il tasto [ENTER].

Selezione della banda

Spingere la manopola di controllo verso l'alto per cambiare la banda nell'ordine FM1 FM2 FM3. Spingere la manopola di controllo verso il basso per impostare la banda AM.

Selezione di una stazione

Spingere la manopola di controllo verso sinistra o verso destra per selezionare la stazione da ascoltare.

⁄

•I dettagli della selezione della stazione durante il funzionamento sono impostati in 25 Modalità di ricerca di <Impostazione delle funzioni> (pagina 16).

Informazioni sul traffico 

Tenere premuto il tasto [] per almeno 1 secondo per attivare o disattivare la funzione Informazioni sul traffico.

Se inizia un bollettino sul traffico quando la funzione è attivata, viene visualizzato “Traffic INFO” e si ricevono le informazioni sul traffico.

Italiano | 5

Funzioni generali

Rimozione del frontalino

È possibile rimuovere e portare con sé il frontalino dell'unità per prevenire eventuali furti.

Stacco del frontalino

Premere il tasto di rilascio.

Attacco del frontalino

Fare riferimento alla seguente illustrazione quando si riattacca il frontalino.

¤

•Dopo aver premuto il tasto di rilascio, staccare immediatamente il frontalino; in caso contrario, vi è il rischio che cada a causa delle vibrazioni.

•Il frontalino è uno strumento ad alta precisione e può essere danneggiato da urti o vibrazioni.

•Tenere il frontalino nell'apposita custodia quando è rimosso.

•Non collocare il frontalino rimosso (e la custodia del frontalino) in luoghi esposti a luce solare diretta o a calore o umidità eccessivi. Evitare anche posti che si impolverano facilmente o che possono essere spruzzati con dell'acqua.

Funzione di KDC-5047U/ KMR-440U

Disattivazione dell'audio alla ricezione di una chiamata

L'audio si disattiva automaticamente quando si riceve una chiamata.

Al ricevimento di una chiamata

Viene visualizzato “CALL”. L'audio si mette in pausa.

Ascolto dell'audio durante una chiamata

Premere il tasto [SRC].

Il display “CALL” scompare e viene riattivato l'audio.

Al termine della chiamata

Riagganciare.

Il display “CALL” scompare e viene riattivato l'audio.

⁄

•Per utilizzare la funzione di silenziamento all'arrivo di una chiamata, è necessario collegare il cavo MUTE al telefono tramite un accessorio per telefoni disponibile in commercio. Vedere <Collegamento dei cavi ai terminali> (Guida rapida all'uso).

6 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Regolazioni dell'audio

Controllo dell'audio

È possibile regolare le seguenti voci di controllo dell'audio;

Display				Voce audio	Campo
“SubWoofer”				Uscita subwoofer	Disattivata/attivata
“Bass Boost”				Bassi amplificatore	Livello1/Livello2/OFF
“System Q”				Curva di	“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/
				equalizzazione	“Top40”/ “Jazz”/ ”Game”/
				preimpostata	“Natural”/ “User”‡
	“Bass Adjust”
		“Bass Center FRQ”		Frequenza centrale	40/50/60/70/80/100/
				dei bassi	120/150 (Hz)
			“Bass Level”	Livello dei bassi	–8 — +8 (dB)
		“Bass Q Factor”		Fattore Q dei bassi	1,00/1,25/1,50/2,00
		“Bass EXT”		Estensione dei bassi	Disattivata/attivata
	“Middle Adjust”
		“Middle Center		Frequenza centrale	0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)
		FRQ”		dei medi
		“Middle Level”		Livello dei medi	–8 — +8 (dB)
		“Middle Q Factor”		Fattore Q dei medi	1,00/2,00
	“Treble Adjust”
		“Treble Center FRQ”		Frequenza centrale	10,0/12,5/15,0/17,5 (kHz)
				degli alti
			“Treble Level”	Livello degli alti	–8 — +8 (dB)
	“Balance”			Bilanciamento	Sinistra 15 — Destra 15
“Fader”				Fader	Posteriore 15 —
					Anteriore 15
	“2Zone Rear Volume”			Volume posteriore in	0 — 35
				Dual Zone
	“SubWoofer Level”			Livello subwoofer	–15 — +15 (dB)
“Detailed Settings”
		“HPF Front”		Filtro passa alto	Attraverso/40/60/80/100/
				anteriore	120/150/180/220 (Hz)
			“HPF Rear”	Filtro passa alto	Attraverso/40/60/80/100/
				posteriore	120/150/180/220 (Hz)
			“LPF SubWoofer”	Filtro passa basso	50/60/80/100/120/
					Attraverso (Hz)
			“Subwoofer Phase”	Fase subwoofer	Inverso (180°)/
					Normale (0°)
			“2Zone”	Sistema Dual Zone	Disattivato/attivato
		“2Zone F/R Select”		Canale di uscita	Anteriore/Posteriore
				Dual Zone
			“Supreme”	Impostazione	Disattivata/attivata
				Supreme
			“Audio Preset”	Memoria di	Richiamo/memoria
				preselezione audio†
			“Volume Offset	Offset del volume	–8 — ±0 (dB)
		ADJ”			(AUX: –8 — +8)

†Vedere <Memoria di preselezione audio> (pagina 8), <Richiamo delle preselezioni audio> (pagina 8)

⁄

• ‡“User”: Viene impostato il livello personalizzato dei bassi, dei medi e degli alti.

•È inoltre possibile impostare toni bassi, medi e alti per ogni sorgente.

•Informazioni sulla tecnologia Supreme

Tecnologia per estrapolare e integrare con l'algoritmo proprietario il raggio ad alta frequenza che viene interrotto durante la codifica a una bassa velocità di bit (inferiore a 128 Kbps; la frequenza di campionamento è 44,1 kHz). L'integrazione viene ottimizzata dal formato di compressione (AAC, MP3 o WMA) ed elaborata in base alla velocità dei bit.

L'effetto è trascurabile con musica codificata a un'elevata velocità di bit, a una velocità di bit variabile o con una gamma minima ad alta frequenza.

•Informazioni sul Sistema Dual Zone

La sorgente principale e la sorgente secondaria (ingresso ausiliario) producono il canale anteriore e il canale posteriore separatamente.

-Se “2Zone” è impostato su “ON”, l'audio della sorgente principale e l'audio dell'ingresso ausiliario vengono emessi dagli altoparlanti anteriori e posteriori separatamente.

-Impostare il canale della sorgente secondaria con “2Zone”.

-Selezionare la sorgente principale con il tasto [SRC].

-Regolare il volume del canale anteriore utilizzando la manopola di controllo.

-Regolare il volume del canale posteriore con “2Zone Rear Volume”.

-Il controllo dell'audio non ha effetti sulla sorgente secondaria.

-Se è selezionata la sorgente audio Bluetooth, impostare “2Zone F/R Select” su “Rear”. “2Zone” non può essere impostato su “ON” se è impostato su “Front”. Se “2Zone” è impostato su “ON”, la funzione “2Zone F/R Select” è disattivata.

1Selezionare la sorgente da regolare

Premere il tasto [SRC].

Per informazioni su come selezionare la sorgente, vedere <Selezione dell’alimentazione e della sorgente> (pagina 4).

2Accedere al modo di controllo dell'audio

 KDC-5047U   KMR-440U 

Premere il tasto [AUDIO].

 KDC-BT50U 

1)Premere il tasto [FNC].

2)Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Audio Control”, quindi premere il tasto [ENTER].

3Selezionare la voce audio da regolare

Ruotare la manopola di controllo per selezionare

la voce audio da regolare, quindi premere [ENTER].

Premere il	] per ritornare alla voce
precedente.

4Regolare la voce audio

Ruotare la manopola di controllo.

Pagina successiva 3

Italiano | 7

Regolazioni dell'audio

5Determinare il valore di impostazione

Premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzata la voce precedente.

6Uscire dal modo di controllo dell'audio

Tenere premuto il	] per almeno 1
secondo.

Memoria di preselezione audio

Registrazione dell'impostazione dei valori di controllo dell'audio.

1Impostare il controllo dell'audio

Impostare il <Controllo dell’audio> (pagina 7).

2Accedere al modo di controllo dell'audio

 KDC-5047U   KMR-440U 

Premere il tasto [AUDIO].

 KDC-BT50U 

1)Premere il tasto [FNC].

2)Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Audio Control”, quindi premere il tasto [ENTER].

3Selezionare il modo memoria di preselezione audio

Per selezionare e impostare la voce procedere come segue.

“Detailed Settings” “Audio Preset”

Per selezionare la voce, ruotare la manopola di controllo. Per impostare la voce, premere il tasto [ENTER].

4Selezionare la memoria di preselezione audio

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Memory”, quindi premere il tasto [ENTER].

5Ruotare la manopola di controllo per selezionare “YES”, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “Memory Completed”.

6Uscire dal modo di controllo dell'audio

Tenere premuto il	] per almeno 1
secondo.

⁄

•Per utilizzare questa funzione, è necessario alimentare l'unità per più di un'ora.

•Registrare 1 coppia di memorie di preselezione audio. Non è possibile registrare dalla sorgente.

•Premendo il tasto di ripristino, tutte le sorgenti avranno il valore d’impostazione registrato.

•È possibile registrare le seguenti voci.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “Subwoofer Phase”

Richiamo delle preselezioni audio

Richiamo delle impostazioni dell'audio registrate con <Memoria di preselezione audio> (pagina 8).

1Selezionare la sorgente

Premere il tasto [SRC].

Per informazioni su come selezionare la sorgente, vedere <Selezione dell’alimentazione e della sorgente> (pagina 4).

2Accedere al modo di controllo dell'audio

 KDC-5047U   KMR-440U 

Premere il tasto [AUDIO].

 KDC-BT50U 

1)Premere il tasto [FNC].

2)Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Audio Control”, quindi premere il tasto [ENTER].

3Selezionare il modo memoria di preselezione audio

Per selezionare e impostare la voce procedere come segue.

“Detailed Settings” “Audio Preset”

Per selezionare la voce, ruotare la manopola di controllo. Per impostare la voce, premere il tasto [ENTER].

4Selezionare il richiamo delle preselezioni audio

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Recall”, quindi premere il tasto [ENTER].

5Ruotare la manopola di controllo per selezionare “YES”, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “Recall Completed”.

6Uscire dal modo di controllo dell'audio

Tenere premuto il	] per almeno 1
secondo.

8 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Funzionamento dei dischi musicali/file audio

Funzione del file audio/della sorgente CD interna

Ricerca brano

Selezione dei brani da ascoltare tra quelli contenuti nel dispositivo o supporto riprodotto al momento.

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Ricercare il brano

File audio

Tipo di operazione		Operazione
Spostamento tra cartelle/file		Ruotare la manopola di controllo.
Selezione cartella/file		Premere il tasto [ENTER].
Ritorno alla cartella precedente		Premere il tasto	].
Ritorno alla cartella principale		Tenere premuta la manopola di controllo
		verso sinistra per almeno 1 secondo.
Annullare il modo di ricerca		Tenere premuto il tasto		] per
brano		almeno 1 secondo.

Indicatore ¡: File audio

Indicatore ]: Cartella contenente un file o un'altra cartella

Indicatore ^: Cartella non contenente un file o un'altra cartella

Sorgente CD

Tipo di operazione		Operazione
Spostamento tra brani		Ruotare la manopola di controllo.
Selezione della traccia		Premere il tasto [ENTER].
Ritorno al primo brano		Tenere premuta la manopola di controllo
		verso sinistra per almeno 1 secondo.
Annullare il modo di ricerca		Premere il tasto	].
brano

Funzione della sorgente iPod

Ricerca brano per iPod

Per ricercare il brano (nell'iPod) da riprodurre.

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Ricercare il brano

Tipo di operazione		Operazione
Spostamento tra le voci		Ruotare la manopola di controllo.
Selezione delle voci		Premere il tasto [ENTER].
Ritorno alla voce precedente		Premere il tasto	].
Ritorno al menu precedente		Tenere premuta la manopola di controllo
		verso l'alto per almeno 1 secondo.

Annullamento del modo di ricerca brano

Tenere premuto il tasto ] per almeno 1 secondo.

⁄

•Se non possono essere visualizzati i caratteri del nome di un brano, vengono visualizzati il nome e le cifre della voce di ricerca.

Voci		Display		Voci		Display
Elenchi di		“PLIST***”		Podcast		“PDCT***”
riproduzione
Artisti		“ART***”		Generi		“GEN***”
Album		“ALB***”		Compositori		“COM***”
Brani		“PRGM***”

Italiano | 9

Funzionamento dei dischi musicali/file audio

Funzione della sorgente iPod

Ricerca in ordine alfabetico

È possibile selezionare un carattere alfabetico dall'elenco nella voce di ricerca (artista, album, ecc.) attualmente selezionata.

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce di ricerca, quindi premere il tasto [ENTER].

3Accedere al modo di selezione ricerca

Premere il tasto [].

4Selezionare il modo di ricerca in ordine alfabetico

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Alphabet Search”, quindi premere il tasto [ENTER].

5Selezionare il carattere da cercare

Tipo di operazione		Operazione
Selezionare i caratteri		Ruotare la manopola di controllo.
Spostare il cursore sulla posizione		Spingere la manopola di controllo
del carattere da inserire		verso l'alto o verso il basso.

6Determinare il carattere selezionato

Premere il tasto [ENTER].

Avviare la ricerca. Al termine della ricerca, il modo di ricerca brano viene selezionato nuovamente in corrispondenza della posizione del carattere selezionato.

Annullamento del modo di ricerca brano

Tenere premuto il tasto ] per almeno 1 secondo.

Funzione della sorgente iPod/del supporto Music Editor

Ricerca con salto

Il numero di brani da saltare è determinato dal rapporto del numero totale di brani nell'elenco selezionato.

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Accedere al modo di selezione ricerca

Premere il tasto [].

3Selezionare il modo di ricerca con salto

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Skip Search”, quindi premere il tasto [ENTER].

4Ricercare il brano

Tipo di operazione		Operazione
Spostamento tra le voci		Ruotare la manopola di controllo.
Ricerca con salto		Spingere la manopola di controllo verso
		l'alto o verso il basso.
Selezione delle voci		Premere il tasto [ENTER].
Ritorno alla voce precedente		Premere il tasto	].

Annullamento del modo di ricerca brano

Tenere premuto il tasto ] per almeno 1 secondo.

⁄

•Impostare il rapporto con 32 Ricerca con salto in <Impostazione delle funzioni> (pagina 16).

•Tenendo premuta la manopola di controllo per 3 secondi o più si saltano i brani al 10% indipendentemente dall'impostazione.

⁄

•Il tempo necessario per la ricerca in ordine alfabetico può diventare lungo a seconda del numero di voci (brani) dell'iPod.

•Per ricercare un carattere diverso da quelli compresi tra A e Z e 1 e 9 inserire “*”.

•Se la prima stringa di caratteri inizia con un articolo “a”, “an”, o “the” nel modo di ricerca in ordine alfabetico, la ricerca viene eseguita ignorando l'articolo.

10 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Funzione della sorgente iPod

Ricerca diretta

Ricerca dei brani selezionando una voce di ricerca e uno o più caratteri dell'alfabeto

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Accedere al modo di selezione ricerca

Premere il tasto [].

3Selezionare il modo di ricerca diretta

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Direct Search”, quindi premere il tasto [ENTER].

4Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce di ricerca, quindi premere il tasto [ENTER].

Display		Voce ricercata
		Elenchi di riproduzione
		Artisti
		Album
		Brani
		Podcast
		Generi
		Compositori

5Selezionare il carattere da cercare

Ruotare la manopola di controllo per selezionare il carattere, quindi premere il tasto [ENTER].

È possibile selezionare fino a tre caratteri.

6Ricercare il brano

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “DONE”, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato un elenco dei risultati della ricerca.

7Selezionare il brano

Ruotare la manopola di controllo per selezionare il brano, quindi premere il tasto [ENTER].

Annullamento del modo di ricerca brano

Tenere premuto il tasto ] per almeno 1 secondo.

Funzione della sorgente iPod

Ricerca correlata

Ricerca dei brani dello stesso artista o dello stesso genere di quello riprodotto al momento.

1Accedere al modo di ricerca brano

Premere il tasto [].

Viene visualizzato “MUSICSEARCH”.

2Accedere al modo di selezione ricerca

Premere il tasto [].

3Selezionare il modo di ricerca correlata

Ruotare la manopola di controllo per selezionare “Related Search”, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “Related Search”.

4Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola di controllo e, dopo aver selezionato la voce di ricerca desiderata, premere il tasto [ENTER].

Display

“Search Artist”

“Search Album”

“Search Genre”

“Search Composer”

Brano ricercato

Visualizza gli album dello stesso artista.

Visualizza i brani dell'album nel quale è contenuto quello in riproduzione.

Visualizza gli artisti dello stesso genere.

Visualizza l'album che comprende i brani creati dallo stesso compositore.

5 Ricercare il brano

Tipo di operazione		Operazione
Spostamento tra le voci		Ruotare la manopola di controllo.
Selezione delle voci		Premere il tasto [ENTER].
Ritorno alla voce precedente		Spingere la manopola di controllo verso
		l'alto.

Annullamento della ricerca correlata

Tenere premuto il tasto ] per almeno 1 secondo.

⁄

•La ricerca correlata non può essere eseguita durante la riproduzione di un podcast.

•Se il brano riprodotto non contiene informazioni sulle voci di ricerca o se non sono stati trovati brani, viene visualizzato “Not Found”.

Italiano | 11

Funzionamento dei dischi musicali/file audio

Funzione della sorgente iPod

Il mio elenco di riproduzione per l'iPod

È possibile registrare i brani preferiti per creare un elenco di riproduzione. È possibile registrare fino a dieci brani nell'elenco di riproduzione.

Registrazione di un brano nell'elenco di riproduzione

1Riprodurre il brano da registrare

Spingere la manopola di controllo verso l'alto, il basso, destra e sinistra.

2Registrare il brano

Tenere premuto il tasto [ENTER] per almeno 2 secondi.

Viene visualizzato “## (numero registrazione) Stored”. È possibile registrare fino a dieci brani.

⁄

•Durante la creazione di un elenco di riproduzione, è possibile registrare i brani memorizzati in un iPod. Se si prova a registrare un brano collegando un iPod non registrato, viene visualizzato “My Playlist Delete”. Se si

seleziona “YES”, l'elenco di riproduzione viene cancellato.

•Il brano visualizzato durante la ricerca di brani può essere registrato nello stesso modo. Per informazioni su come ricercare un brano, vedere <Ricerca brano per iPod> (pagina 9).

•Se si prova a registrare l'undicesimo brano, viene visualizzato “Memory Full” e non è possibile registrarlo. Per registrare il brano, eliminarne uno non necessario.

•Non registrare i podcast. I brani potrebbero essere registrati o riprodotti in modo non corretto. Ad esempio, vengono registrati brani non desiderati.

Riproduzione dell'elenco di riproduzione

1Visualizzare l'elenco di riproduzione

Premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “My Playlist”.

2Riprodurre un brano dall'elenco di riproduzione

Ruotare la manopola di controllo per selezionare il brano da riprodurre, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato l'indicatore “LIST”.

⁄

•Per arrestare la riproduzione del brano nell'elenco di riproduzione, spegnere l'unità.

•Se un brano non termina con almeno 1 secondo di silenzio, la parte finale del brano potrebbe non venire riprodotta.

•La riproduzione casuale non può essere eseguita durante la riproduzione di un brano contenuto nell'elenco di riproduzione.

Eliminazione di un brano dall'elenco di riproduzione

1Visualizzare l'elenco di riproduzione

Premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “My Playlist”.

2Ruotare la manopola di controllo per selezionare il brano da eliminare, quindi tenere premuto il tasto [ENTER] per almeno 2 secondi.

3Ruotare la manopola di controllo per selezionare “One” o “All”, quindi premere il tasto [ENTER].

Se si seleziona “All” vengono eliminati tutti i brani.

4Ruotare la manopola di controllo per selezionare “YES”, quindi premere il tasto [ENTER].

Viene visualizzato “Completed”.

⁄

•È anche possibile eliminare tutti i brani dall'elenco di riproduzione selezionando 33 Eliminazione del mio elenco di riproduzione di <Impostazione delle funzioni> (pagina 16).

Funzione di KDC-5047U/ KMR-440U con multilettori

Funzionamento di base del multilettore (opzionale)

Selezione sorgente multilettore

Premere il tasto [SRC].

Selezionare il display “CD CH”.

Per informazioni su come selezionare la sorgente, vedere <Selezione dell’alimentazione e della sorgente> (pagina 4).

Ricerca brano

Spingere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra.

Ricerca disco

Spingere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso.

12 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Funzionamento del sintonizzatore

Memoria di preselezione delle stazioni

Memorizzazione di una stazione.

1Selezionare la frequenza da memorizzare

Spingere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra.

2Accedere al modo memoria di preselezione

Premere il tasto [].

3Preimpostare la stazione

Ruotare la manopola di controllo per selezionare il numero di preimpostazione (“P1” – “P6”), quindi tenere premuto il tasto [ENTER] per almeno 2 secondi.

Annullamento del modo memoria di preselezione

Premere il tasto [].

Sintonizzazione con preselezione

Richiamo delle stazioni memorizzate.

1Accedere al modo di sintonizzazione con

preselezione

Premere il tasto [].

2Richiamare la stazione

Ruotare la manopola di controllo per selezionare il numero preimpostato (“P1” – “P6”), quindi premere il tasto [ENTER].

Annullamento della sintonizzazione con preselezione

Premere il tasto [].

PTY (Tipo di programma)

Selezione del tipo di programma tra quelli illustrati di seguito e ricerca di una stazione.

Tipo di		Display
programma
Parlato		“Speech”
Musica		“Music”
Notizie		“News”
Attualità		“Affairs”
Informazioni		“Info”
Sport		“Sport”
Programmi		“Educate”
educativi
Teatro		“Drama”
Cultura		“Culture”
Scienza		“Science”
Varie		“Varied”
Musica pop		“Pop M”
Musica rock		“Rock M”
Musica leggera		“Easy M”
Musica classica		“Light M”
leggera
Musica classica		“Classics”

Tipo di		Display
programma
Altri tipi di musica		“Other M”
Meteo		“Weather”
Finanza		“Finance”
Programmi per		“Children”
bambini
Affari sociali		“Social”
Religione		“Religion”
Chiamate in diretta		“Phone In”
Viaggi		“Travel”
Tempo libero		“Leisure”
Musica jazz		“Jazz”
Musica country		“Country”
Musica nazionale		“Nation M”
Revival		“Oldies”
Musica folk		“Folk M”
Documentari		“Document”

•I modi Parlato e Musica comprendono i tipi di programmi indicati di seguito.

Musica: voci indicate con caratteri neri. Parlato: voci indicate con caratteri bianchi.

1Accedere al modo PTY

Premere due volte il tasto [].

2Selezionare il tipo di programma

Ruotare la manopola di controllo.

3Localizzare una stazione che trasmetta il tipo di programma selezionato

Spingere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra.

4Uscire dal modo PTY

Premere il tasto [].

⁄

•Questa funzione non può essere usata durante i bollettini sul traffico o la ricezione AM.

•Se il tipo di programma selezionato non viene trovato, viene visualizzato “No PTY”. Selezionare un altro tipo di programma.

Italiano | 13