Kenwood KDC-BT50U, KMR-440U, KDC-5047U User Manual [de]

CD-RECEIVER

KDC-BT50U

KDC-5047U

KMR-440U

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.

Aktuelle Edition prüfen

Inhalt

Vor der Verwendung	3
Grundbedienung	4
Allgemeiner Betrieb	6
Abnehmen der Frontblende
Stummschaltung der Lautstärke bei
eingehendem Telefonanruf
Audio-Einstellungen	7
Klangeinstellung
Speicher für Audio-Voreinstellungen
Abruf von Audio-Voreinstellungen
Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb	9
Musiksuche
Musiksuche für den iPod
Alphabetische Suche
Überspringen-Suche
Direktsuche
Suche nach verwandten Dateien
Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod
Grundlegende Bedienung des Disc-Wechslers
(optional)
Tuner-Betrieb	13
Senderspeicher
Abruf der Senderspeicher
Auswahl der Programmart (PTY)
Speichern von Programmarten
Ändern der Sprache für die PTY-Funktion
Favoritensteuerung	14
Favoritenspeicher
Abrufen von Favoriten-Voreinstellungen
Favoritenspeicher löschen
Funktionseinstellungen	16
Anzeigeeinstellungen	22
Anzeigetyp
Auswahl der Textanzeige
Auswahl der Beleuchtungsfarbe

Betrieb der Freisprecheinrichtung

Vor der Verwendung Eingehen eines Anrufs

Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Nummer wählen

Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Kurzwahl (voreingestellte Wahl)

Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Während eines Anrufs

Wartender Anruf

Löschen der Verbindungsende-Nachricht Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch Anzeige des Telefonnummerntyps (Kategorie)

Bluetooth-Audio-Betrieb	27
Vor der Verwendung
Grundlegender Betrieb
Bluetooth-Setup	28

Registrierung eines Bluetooth-Geräts Registrierung eines speziellen Bluetooth-Geräts Registrierung eines PIN-Codes

Übertragen des Telefonbuchs

Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Sie verbinden möchten

Löschen eines registrierten Bluetooth-Geräts Anzeige der Firmware-Version

Hinzufügen eines Sprachwahl-Befehls

Einstellung eines Sprachbefehls für eine Kategorie

SMS (Short Message Service)	33
Anzeige der SMS
Download einer SMS
Anhang	34
Fehlersuche	36
Technische Daten	38

2 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Vor der Verwendung

2WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

•Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Das Gerät ist anfänglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt.

Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Geräts. Siehe <Demonstrationsmodus verlassen> (Seite 4).

Wissenswertes über die Rückstellung Ihres Geräts

•Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken Sie die Rückstelltaste. Die Rückstelltaste löscht

alle individuellen Eingaben und stellt das Gerät

auf die werkseitige Grundeinstellung zurück.

Rückstelltaste

Reinigung des Geräts

Falls die Frontblende dieses Geräts verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab. Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch ab und anschließend mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken.

Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das Abwischen der Frontblende mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Löschen der Beschriftung führen.

Anschlüsse des Geräts und der Frontblende

•Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie die Anschlüsse des Geräts nicht mit den Fingern.

•Reinigen Sie verschmutzte Kontakte am Gerät und an der Frontblende mit einem trockenen, weichen Tuch.

Beschlagen der Laserlinse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des CD-Players nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen. In einem solchen Fall von Kondensation lässt sich keine CD wiedergeben. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation

getrocknet ist. Funktioniert der CD-Player nach einer bestimmten Zeit noch immer nicht richtig, wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Fachhändler.

Hinweise

•Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem KenwoodFachhändler beraten.

•Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

•Zeichen nach ISO 8859-1 können angezeigt werden.

•Zeichen nach ISO 8859-5 oder ISO 8859-1 können angezeigt werden. Siehe 38 Russische Spracheinstellung unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16).

•Die RDS-Funktion funktioniert nicht, wenn dieser Dienst von keinem Sender angeboten wird.

•Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen der Anzeige von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen. Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend.

Handhabung von CDs

•Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD.

•Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

•Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs.

•Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

•Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

•Wenn CDs am Loch in der Mitte oder am Rand Grate aufweisen, entfernen Sie diese vor dem Gebrauch mit einem Kugelschreiber oder dergleichen.

CDs, die nicht verwendet werden können

•CDs mit nicht runder Form können nicht verwendet werden.

•CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind, können nicht verwendet werden.

•Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung wiedergeben.

Discs ohne diese Kennung werden u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

•Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

•3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden. Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Deutsch | 3

Grundbedienung

[ ] [SRC]	KDC-BT50U		[0] USB-Anschluss
	Freigabe Mikrofon	Disc-Fach

[	] [FNC]		KDC-5047U		KDC-5047U		Zusatzeingang
		Steuerknopf	[ENTER] [FAVORITE] [DISP]		[AUDIO]
				KMR-440U	KMR-440U
			KDC-BT50U		KDC-BT50U
			[	]	[	]

Vor der Verwendung

Demonstrationsmodus verlassen

Schalten Sie den Demonstrationsmodus aus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal verwenden.

1Drücken Sie auf die [ENTER]-Taste, um den Demonstrationsmodus zu verlassen, wenn die Meldungen “To Cancel DEMO Press the ENTER Key” erscheinen (ca. 15 Sekunden).

2Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

Der Demonstrationsmodus kann ebenfalls im Funktionseinstellungsmodus deaktiviert werden. Siehe 47 Demonstrationsmodus unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16).

Datum einstellen

1Drücken Sie die [FNC]-Taste, um den Funktionseinstellungsmodus zu aktivieren.

2Das Einstellungselement kann wie folgt ausgewählt werden.

”Settings” “Clock & Date” “Date Adjust” Drehen Sie den Steuerknopf, um das Element auszuwählen. Um das Element festzulegen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

3Drehen Sie den Steuerknopf und stellen Sie das Jahr ein. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

4Drehen Sie den Steuerknopf und stellen Sie den Monat ein. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

5Drehen Sie den Steuerknopf und stellen Sie den Tag ein. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

6Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Date Mode”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

4 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

7Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie das Datumsformat. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

8 Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf	]-
Taste, um den Funktionseinstellungsmodus zu
verlassen.

Grundfunktionen

Netzund Quellenauswahl

Durch Drücken der [SRC]-Taste wird das Gerät eingeschaltet.

Ist die Stromversorgung eingeschaltet, wählen Sie eine Quelle aus.

Drücken Sie die [SRC]-Taste und drehen Sie anschließend den Steuerknopf. Um die

ausgewählte Quelle festzulegen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Tuner (“TUNER”) Bluetooth Audio (“BT AUDIO”) (nur KDC-BT50U) USB (“USB”) oder iPod (“iPod”)CD (“CD”) Zusatzeingang (“AUX”) Standby (“STANDBY”) Tuner...

Drücken Sie die [SRC]-Taste mindestens 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.

⁄

•Sie können den Quellenauswahlmodus auswählen, um bei jedem Druck auf die [SRC]-Taste zwischen den Quellen hinund herzuschalten. Stellen Sie den 36

Quellenauswahlmodus unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16) auf “2”.

•Die Quellen “iPod” und “CD” können ausgewählt werden, sofern die jeweilige Quelle bereit für die Wiedergabe ist.

•Wenn optionales Zubehör angeschlossen wird, wird der Name der Quelle für jedes Gerät angezeigt.

•Nach ca. 20 Minuten Standby-Betrieb wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. (nur KMR-440U)

Lautstärke

Drehen Sie den Steuerknopf, um die Lautstärke einzustellen.

Navigation auf der Anzeige

KDC-5047U KMR-440U

Halten Sie die [DISP]-Taste nach unten gedrückt, um durch die Textanzeige der CD, der Audiodatei oder des Radios zu navigieren.

KDC-BT50U

Halten Sie den Steuerknopf nach oben gedrückt, um durch die Textanzeige der CD, der Audiodatei oder des Radios zu navigieren.

Zusatzeingang

An die Stereo-Miniklinke (ø 3,5 mm) kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen werden.

Musikwiedergabe (CD/USB/iPod)

Wiedergabe - Disc

Legen Sie eine Disk in das Disc-Fach ein.

Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Titelwiedergabe beginnt.

Wiedergabe - USB-Gerät

Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod an den USB-Anschluss an.

Nach dem Anschluss wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Titelwiedergabe beginnt.

Audiodatei-Ordner auswählen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben oder unten, um einen Ordner auszuwählen.

Titel auswählen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links, um ein Musikstück (Titel oder Datei) auszuwählen.

Schnelles Vorund Zurückspulen von Musik

Drücken Sie den Steuerknopf nach rechts oder links und halten Sie ihn dort gedrückt, um innerhalb der Audiodatei mit Musikstücken (Titel oder Dateien) schnell vorund zurückzuspulen.

Pause und Wiedergabe

Drücken Sie die []-Taste, um die Wiedergabe (Titel oder Datei) anzuhalten oder fortzuführen.

Disc und USB-Gerät entfernen

Durch Drücken der [0]-Taste wird eine eingelegte CD ausgeworfen.

Wird die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt gehalten, wird der USB-Entfernen-Modus aktiviert (“USB REMOVE” wird angezeigt) und das USB-Gerät kann sicher entfernt werden.

⁄

• Für den Anschluss eines USB-
Geräts wird ein CA-U1EX	CA-U1EX
(optionales Zubehör) empfohlen.

•Für den Anschluss eines iPods wird ein KCA-iP101 (optionales Zubehör) empfohlen.

•Näheres zu abspielbaren Audiodateien, Geräten und iPods finden Sie im <Anhang> (Seite 34).

Radiowiedergabe

Tuner-Quelle auswählen

1Drücken Sie die [SRC]-Taste.

2Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “TUNER”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

Band auswählen

Drücken Sie den Steuerknopf nach oben, um das Band in der Abfolge FM1 FM2 FM3 zu ändern.

Drücken Sie den Steuerknopf nach unten, um als Band AM einzustellen.

Sender auswählen

Drücken Sie den Steuerknopf nach links, um den gewünschten Sender auszuwählen..

⁄

•Details zur Senderauswahl bei Betrieb können mit der Option 25 Suchmodus unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16) eingestellt werden.

Verkehrsfunk

Drücken Sie die []-Taste mindestens 1 Sekunde, um die Verkehrsfunkfunktion einoder auszuschalten.

Erfolgt eine Verkehrsmeldung, wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint “Traffic INFO” und die Verkehrsmeldung wird empfangen.

Deutsch | 5

Allgemeiner Betrieb

Abnehmen der Frontblende

Um Diebstahl vorzubeugen, kann die Frontblende des Geräts abgenommen und mitgeführt werden.

Frontblende abnehmen

Drücken Sie die Entriegelungstaste.

Frontblende wieder anbringen

Sehen Sie sich zum erneuten Anbringen der Frontblende das folgende Diagramm an.

•Nachdem Sie die Entriegelungstaste gedrückt haben, sollten Sie die Frontblende sofort abnehmen. Sie könnte sonst durch Erschütterungen herabfallen.

•Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsbauteil, das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann.

•Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf, wenn Sie abgenommen wurde.

•Setzen Sie die Frontblende (und das Frontblenden-Etui) keinerlei direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser.

Funktion von KDC-5047U/ KMR-440U

Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Telefonanruf

Das Audiosystem wird automatisch stummgeschaltet, sobald ein Anruf eingeht.

Bei ankommenden Anrufen

“CALL” wird angezeigt.

Die Audiowiedergabe wird unterbrochen.

Musikhören während eines Anrufes

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Die Anzeige “CALL” verschwindet und das Audiosystem wird wieder eingeschaltet.

Nach Beenden des Gesprächs

Legen Sie das Telefon auf.

Die Anzeige “CALL” verschwindet und das Audiosystem wird wieder eingeschaltet.

⁄

•Für die Verwendung der Telefon-Stummschaltungsfunktion müssen Sie die MUTE-Leitung unter Verwendung

des im Hand el erhältlichen Telefonzubehörs an Ihr Telefon anschließen. Lesen Sie dazu den Abschnitt <Anschlussdiagramm> (Kurzanleitung).

6 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Audio-Einstellungen

Klangeinstellung

Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte justieren;

Anzeige				Audiowert	Bereich
“SubWoofer”				Subwoofer-Ausgang	Ein/Aus
“Bass Boost”				Anhebung der Bässe	Level1/Level2/OFF
“System Q”				Voreingestellte	“Rock”/“Pops”/“Easy”/
				Equalizer-Kurve	“Top40”/“Jazz”/“Game”/
					“Natural”/ “User”‡
	“Bass Adjust”
		“Bass Center FRQ”		Bass-	40/50/60/70/80/100/
				Scheitelfrequenz	120/150 (Hz)
			“Bass Level”	Basspegel	8 –+8 dB
		“Bass Q Factor”		Bass Q-Faktor	1,00/1,25/1,50/2,00
		“Bass EXT”		Bassanhebung	Ein/Aus
	“Middle Adjust”
		“Middle Center		Scheitelfrequenz	0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)
		FRQ”		Mitten
		“Middle Level”		Mittenpegel	–8 — +8 dB
		“Middle Q Factor”		Q-Faktor Mitteltöner	1,0/2,00
	“Treble Adjust”
		“Treble Center FRQ”		Scheitelfrequenz	10,0/12,5/15,0/17,5 (kHz)
				Höhen
			“Treble Level”	Höhenpegel	–8 — +8 dB
	“Balance”			Balance	links 15 — rechts 15
“Fader”				Fader	hinten 15 — vorne 15
“2Zone Rear Volume”				Lautstärke	0 — 35
				hinten bei
				Dualzonenfunktion
	“SubWoofer Level”			Subwoofer-Pegel	–15 — +15 (dB)
“Detailed Settings”
		“HPF Front”		Höhenfilter vorne	Through/40/60/80/100/
					120/150/180/220 (Hz)
			“HPF Rear”	Höhenfilter hinten	Through/40/60/80/100/
					120/150/180/220 (Hz)
			“LPF SubWoofer”	Tiefpass-Filter	50/60/80/100/120/
					Through (Hz)
			“Subwoofer Phase”	Subwoofer-Phase	Gedreht (180°)/
					Normal (0°)
			“2Zone”	Dualzonensystem	Ein/Aus
		“2Zone F/R Select”		Ausgangskanal der	Rear/Front (hinten/vorne)
				Dualzone
			“Supreme”	Supreme-	Ein/Aus
				Einstellung
			“Audio Preset”	Audio-	Recall/Memory (Aufrufen/
				Voreinstellung†	Speicher)
			“Volume Offset	Lautstärke-	–8 — ±0 (dB)
		ADJ”		Anpassung	(AUX: –8 — +8)

†Siehe <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 8), <Abruf von Audio-Voreinstellungen> (Seite 8)

⁄

• ‡“User”: Die angepassten Bass-, Mittenund Höhenpegel sind wirksam.

•Sie können die Bässe, Mitten und Höhen für jede Quelle einstellen.

•Wissenswertes über Supreme

Hierbei handelt es sich um eine Technologie zur Hochrechnung und Ergänzung durch

Eigentumsalgorithmen, einem Hochfrequenzbereich, der bei Verschlüsselung mit niedriger Bitrate (unterhalb von 128 KBit/s, Abtastfrequenz 44,1 kHz) beschnitten wird.

Die Ergänzung wird durch das Komprimierungsformat (AAC, MP3 oder WMA) optimiert und entsprechend der Bitrate verarbeitet.

Bei mit hoher oder variabler Bitrate verschlüsselter Musik oder bei Musik mit minimalem Hochfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich.

•Wissenswertes über Dualzonensystem

Die Hauptund Nebenquellen (Zusatzeingang) werden getrennt über die vorderen bzw. hinteren Kanäle wiedergegeben.

-Ist “2Zone” auf “ON” gestellt, erfolgt die Tonausgabe für die Hauptquelle und den AUX-Eingang getrennt über die vorderen und hinteren Lautsprecher.

-Stellen Sie den Kanal der Nebenquelle mit “2Zone” ein.

-Wählen Sie die Hauptquelle mit der [SRC]-Taste aus.

-Stellen Sie die Lautstärke für den vorderen Kanal mit dem Steuerknopf ein.

-Stellen Sie die Lautstärke für den hinteren Kanal mit “2Zone Rear Volume” ein.

-Die Klangeinstellung hat keinerlei Auswirkung auf die Nebenquelle.

-Ist eine Bluetooth-Audioquelle ausgewählt, stellen Sie “2Zone F/R Select” auf “Rear”. “2Zone” kann nicht auf “ON” gestellt werden, wenn hier die Option “Front” eingestellt ist. Ist “2Zone” auf “ON” gestellt, ist die Funktion “2Zone F/R Select” deaktiviert.

1Quelle auswählen, für die der Klang eingestellt werden soll

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Näheres zur Auswahl des Quellelements finden Sie unter <Netzund Quellenauswahl> (Seite 4).

2Klangeinstellungsmodus aktivieren

KDC-5047U KMR-440U

Drücken Sie die [AUDIO]-Taste.

KDC-BT50U

1)Drücken Sie die [FNC]-Taste.

2)Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Audio Control”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

3Gewünschte Klangeinstellung auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie die

gewünschte Klangeinstellung aus. Drücken Sie

anschließend	-Taste.
Drücken Sie	]-Taste, um zum vorherigen

Element zurückzukehren.

4Gewünschte Klangeinstellung vornehmen

Drehen Sie den Steuerknopf.

Nächste Seite 3

Deutsch | 7

Audio-Einstellungen

5Einstellungswert festlegen

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Das vorherige Element wird angezeigt.

6Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie	]-Taste mindestens 1
Sekunde lang.

Speicher für Audio-Voreinstellungen

Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich.

1Klangeinstellung einstellen

Stellen Sie die <Klangeinstellung> (Seite 7) ein.

2Klangeinstellungsmodus aktivieren

KDC-5047U KMR-440U

Drücken Sie die [AUDIO]-Taste.

KDC-BT50U

1)Drücken Sie die [FNC]-Taste.

2)Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Audio Control”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

3Audio-Voreinstellungsmodus auswählen

Das Einstellungselement kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Detailed Settings” “Audio Preset”

Drehen Sie den Steuerknopf, um das Element auszuwählen. Um das Element festzulegen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

4Speicherfunktion für die AudioVoreinstellungen auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Memory”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

5Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

“Memory Completed” wird angezeigt.

6Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie	] Taste mindestens 1
Sekunde lang.

⁄

•Um diese Funktion zu verwenden, muss das Gerät mindestens eine Stunde in Betrieb sein.

•Speichern Sie die Klangabstimmung paarweise ab. Sie können keine Speicherung über die Quelle durchführen.

•Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen der registrierte Einstellwert eingestellt.

•Die folgenden Punkte können registriert werden.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “Subwoofer Phase”

Abruf von Audio-Voreinstellungen

Aufrufen der Klangeinstellung, die unter <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 8) gespeichert wurden.

1Quelle auswählen

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Näheres zur Auswahl des Quellelements finden Sie unter <Netzund Quellenauswahl> (Seite 4).

2Klangeinstellungsmodus aktivieren

KDC-5047U KMR-440U

Drücken Sie die [AUDIO]-Taste.

KDC-BT50U

1)Drücken Sie die [FNC]-Taste.

2)Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Audio Control”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

3Audio-Voreinstellungsmodus auswählen

Das Einstellungselement kann wie folgt ausgewählt und festgelegt werden. “Detailed Settings” “Audio Preset”

Drehen Sie den Steuerknopf, um das Element auszuwählen. Um das Element festzulegen, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

4Abruffunkton für Audio-Voreinstellungen auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Recall”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

5Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

“Recall Completed” wird angezeigt.

6Klangeinstellungsmodus verlassen

Drücken Sie	]-Taste mindestens 1
Sekunde lang.

8 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb

Funktionen der Audiodatei-/ Internen CD-Quelle

Musiksuche

Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell wiedergegebenen Gerät oder Medium.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Musiksuche

Audiodatei

Funktion	Bedienung
Navigation zwischen den	Drehen Sie den Steuerknopf.
Ordnern/Dateien
Auswahl des Ordner/der Datei	Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Rückkehr zum vorherigen	Drücken Sie die	]-Taste.
Ordner
Rückkehr zur obersten	Bewegen Sie den Steuerknopf
Ordnerebene	mindestens 1 Sekunde nach links.
Beenden Sie den Musiksuche-	Drücken Sie die	]-Taste mindestens
Modus	1 Sekunde lang.

¡ -Anzeige: Audiodatei

] -Anzeige: Ordner mit Ordner oder Datei in der Unterebene

^ -Anzeige: Ordner mit Ordner oder Datei in der Unterebene

Quelle: CD

Funktion

Bewegung zwischen Titeln

Titelauswahl

Rückkehr zum ersten Titel

Beenden Sie den MusiksucheModus

Bedienung

Drehen Sie den Steuerknopf.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Bewegen Sie den Steuerknopf mindestens 1 Sekunde nach links.

Drücken Sie die

]-Taste.

Funktion im iPod-Betrieb

Musiksuche für den iPod

Hiermit wird nach dem Musiktitel (auf dem iPod) gesucht, den Sie wiedergeben möchten.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Musiksuche

Funktion	Bedienung
Bewegung zwischen Elementen	Drehen Sie den Steuerknopf.
Auswahl eines Elements	Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Rückkehr zum vorherigen	Drücken Sie die	]-Taste.
Element
Rückkehr zum Hauptmenü	Bewegen Sie den Steuerknopf
	mindestens 1 Sekunde nach oben.

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

•Falls die in einem Titelnamen enthaltenen Zeichen nicht angezeigt werden können, werden der Name des Anzeigeelements und entsprechende Zahlen angezeigt.

Punkte	Anzeige	Punkte	Anzeige
Wiedergabelisten	“PLIST***”	Podcasts	“PDCT***”
Interpreten	“ART***”	Genres	“GEN***”
Albums	“ALB***”	Komponisten	“COM***”
Titel	“PRGM***”

Deutsch | 9

Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb

Funktion im iPod-Betrieb

Alphabetische Suche

Sie können einen Buchstaben aus dem aktuell ausgewählten Verzeichnis der Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) auswählen.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Anzeigeelement auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie das Anzeigeelement. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

3Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

4Alphabetischen Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Alphabet Search”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

5Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll

Funktion		Bedienung
Buchstaben auswählen		Drehen Sie den Steuerknopf.
Cursor auf die		Bewegen Sie den Steuerknopf nach
Buchstabeneingabeposition setzen		oben oder unten.

6Ausgewähltes Zeichen festlegen

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Die Musiksuche startet. Nach dem Abschluss der Suche wird der Modus zur Musiksuche erneut an dem Punkt gestartet, an dem sich der ausgewählte Buchstabe befindet.

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

•Je nach der Anzahl der Titel oder Anzahl der Wiedergabelisten auf dem iPod kann die alphabetische Suche länger dauern.

•Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 1 bis 9 zu suchen, geben Sie als erstes Zeichen “*” ein.

•Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste Zeichenkette mit einem Artikel (“a”, “an” oder “the”), wird der Artikel bei der Suche ignoriert.

Funktion mit iPod/ Music-Editor-Daten als Quelle

Überspringen-Suche

Die Anzahl der zu überspringenden Titel wird durch die Rate im Verhältnis zur Gesamtzahl der Titel in der ausgewählten Liste vorgegeben.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

3Überspringen-Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Skip Search”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

4Musiksuche

Funktion	Bedienung
Bewegung zwischen Elementen	Drehen Sie den Steuerknopf.
Überspringen-Suche	Bewegen Sie den Steuerknopf nach
	oben oder unten.
Auswahl eines Elements	Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Rückkehr zum vorherigen	Drücken Sie die	]-Taste.
Element

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

•Stellen Sie die Rate mit 32 Überspringen-Suche unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16) ein.

•Wird der Steuerknopf 3 Sekunden oder länger gedrückt, werden die Titel unabhängig von der Einstellung mit einer 10%-Rate übersprungen.

10 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Funktion im iPod-Betrieb

Direktsuche

Suche nach Musik durch Auswahl eines Anzeigeelements und eines oder mehrerer Buchstaben.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

3Direktsuchmodus auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Direct Search”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

4Anzeigeelement auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie das Anzeigeelement. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

Anzeige Anzeigeelement

Wiedergabelisten

Interpreten

Alben

Titel

Podcasts

Genres

Komponisten

5 Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie ein Zeichen. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

Sie können bis zu Zeichen eingeben.

6Musiksuche

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie ”DONE”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

Es wird eine Liste angezeigt.

7Musik auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie die Musik aus. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

Beenden der Musiksuche

Drücken Sie die ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

Funktion im iPod-Betrieb

Suche nach verwandten Dateien

Suche nach Musik des selben Interpreten oder Genres wie die wiedergegebene Musik.

1Musiksuchmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

“MUSICSEARCH” wird angezeigt.

2Suchauswahlmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

3Verwandte-Dateien-Suchmodus auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “Related Search”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

“Related Search” wird angezeigt.

4Anzeigeelement auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf und drücken Sie auf die [ENTER]-Taste, wenn das gewünschte Anzeigeelement ausgewählt ist.

“Search Artist”

“Search Album”

“Search Genre”

“Search Composer”

Musikanzeige

Zeigt Alben des gleichen Interpreten an.

Zeigt die Musikdateien des Albums an, das den wiedergegebenen Titel enthält.

Zeigt Interpreten des gleichen Genres an.

Zeigt Alben mit Musiktiteln an, die vom gleichen Interpreten geschrieben wurden.

5 Musiksuche

Funktion		Bedienung
Bewegung zwischen Elementen		Drehen Sie den Steuerknopf.
Auswahl eines Elements		Drücken Sie die [ENTER]-Taste.
Rückkehr zum vorherigen Element		Bewegen Sie den Steuerknopf nach
		oben.

Suche nach verwandten Dateien abbrechen

Drücken Sie die ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang.

⁄

•Die Suche nach verwandten Dateien ist nicht möglich, wenn ein Podcast wiedergegeben wird.

•Beinhaltet die wiedergegebene Musik keine Informationen zu den Suchkriterien oder wurde keine entsprechende Musik gefunden, erscheint “Not Found”.

Deutsch | 11

Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb

Funktion im iPod-Betrieb

Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod

Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Wiedergabeliste speichern. Sie können bis zu zehn Titel in die Wiedergabeliste aufnehmen.

Titel in der Wiedergabeliste speichern

1Abspielen des Titels, der gespeichert werden soll

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben, unten, links oder rechts.

2Titel speichern

Drücken Sie die [ENTER]-Taste mindestens 2 Sekunden lang.

“## (Speichernummer) Stored” wird angezeigt. Sie können bis zu zehn Titel speichern.

⁄

•Bei der Erstellung einer Wiedergabeliste können Sie Titel einfügen, die auf einem iPod gespeichert sind. Falls Sie versuchen, einen Titel durch Anschließen eines nicht registrierten iPods einzufügen, erscheint “My Playlist Delete”. Durch Auswahl von “YES” wird die Wiedergabeliste gelöscht.

•Ein im Musiksuchmodus angezeigter Titel kann auf dieselbe art und Weise gespeichert werden. Näheres zur Musiksuchfunktion finden Sie unter <Musiksuche für den iPod> (Seite 9).

•Falls Sie versuchen, einen elften Titel zu speichern, erscheint ”Memory Full”, und der Titel kann nicht gespeichert werden. Um diesen Titel zu speichern, müssen Sie erst einen anderen Titel löschen.

•Speichern Sie keine Podcasts. Die Titel können möglicherweise falsch gespeichert oder wiedergegeben werden. Bestimmte Titel können etwa unbeabsichtigt gespeichert werden.

Wiedergabeliste abspielen

1Wiedergabeliste anzeigen

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

“My Playlist” wird angezeigt.

2Titel aus der Wiedergabeliste abspielen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie den gewünschten Titel aus. Drücken Sie anschließend die [ENTER]´-Taste.

Die “LIST”-Anzeige erscheint.

⁄

•Um die Wiedergabe des Titels aus der Wiedergabeliste zu stoppen, schalten Sie das Gerät aus.

•Endet ein Titel nicht mit einer Stummphase (1 Sekunde oder länger), ist es möglich, dass der Schlussteil des Titels nicht wiedergegeben wird.

•Während der Wiedergabe von Titeln aus der Wiedergabeliste können Titel nicht mit Zufallswiedergabe abgespielt werden.

Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste

1Wiedergabeliste anzeigen

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

“My Playlist” wird angezeigt.

2Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie den Titel aus, den Sie löschen möchten. Drücken Sie anschließend mindestens 2 Sekunden auf die [ENTER]-Taste.

3Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “One” oder “All”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.

Bei Auswahl von “All” werden alle Titel gelöscht.

4Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie “YES”. Drücken Sie anschließend die [ENTER]- Taste.

“Completed” wird angezeigt.

⁄

•Sie können alle Titel der Wiedergabeliste auch löschen, indem Sie 33 Eigene Wiedergabeliste löschen unter <Funktionseinstellungen> (Seite 16) auswählen.

Funktion von KDC-5047U/KMR-440U Disc-Wechsler

Grundlegende Bedienung des DiscWechslers (optional)

Auswahl einer CD-Wechsler-Quelle

Drücken Sie die [SRC]-Taste.

Wählen Sie die “CD CH”-Anzeige aus.

Näheres zur Auswahl des Quellelements finden Sie unter <Netzund Quellenauswahl> (Seite 4).

Musiksuche

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

Discsuche

Bewegen Sie den Steuerknopf nach oben oder unten.

12 | KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Tuner-Betrieb

Senderspeicher

Eingabe eines Senders in den Senderspeicher.

1Zu speichernde Frequenz aussuchen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

2Voreinstellungs-Speichermodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

3Sender speichern

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie die Speichernummer aus (“P1” – “P6”). Drücken Sie anschließend mindestens 2 Sekunden auf die [ENTER]-Taste.

Abbruch des Voreinstellungsspeichermodus

Drücken Sie die []-Taste.

Abruf der Senderspeicher

Hier können Sie die im Speicher abgelegten Sender abrufen.

1Senderspeicher-Abstimmmodus aktivieren

Drücken Sie die []-Taste.

2Sender aufrufen

Drehen Sie den Steuerknopf und wählen Sie die aufzurufende Speichernummer (“P1” – “P6”). Drücken Sie anschließend auf [ENTER].

Abbrechen des Speicherns von Sendern

Drücken Sie die []-Taste.

Auswahl der Programmart (PTY)

Auswahl der Programmart und Suche nach einem Sender:

Programmart		Anzeige
Sprache		“Speech”
Musik		“Music”
Nachrichten		“News”
Aktuelles		“Affairs”
Informationen		“Info”
Sport		“Sport”
Bildung		“Educate”
Drama		“Drama”
Kultur		“Culture”
Wissenschaft		“Science”
Verschiedenes		“Varied”
Popmusik		“Pop M”
Rockmusik		“Rock M”
Easy-Listening-		“Easy M”
Musik
Leichte Klassik		“Light M”
Anspruchsvolle		“Classics”
Klassik

Programmart		Anzeige
Andere Musik		“Other M”
Wetter		“Weather”
Finanzen		“Finance”
Kinderprogramme		“Children”
Gesellschaftliches		“Social”
Religion		“Religion”
Anrufsendungen		“Phone In”
Reisen		“Travel”
Freizeit		“Leisure”
Jazz		“Jazz”
Country-Musik		“Country”
Nationale Musik		“Nation M”
Oldies		“Oldies”
Volksmusik		“Folk M”
Dokumentationen		“Document”

•Sprache und Musik beinhalten die folgenden Programmarten:

Musik: Elemente in schwarzer Schrift. Sprache: Elemente in weißer Schrift.

1PTY-Modus aktivieren

Drücken Sie zwei Mal auf die []-Taste.

2Programmart auswählen

Drehen Sie den Steuerknopf.

3Nach einem Sender der ausgewählten Programmart suchen

Bewegen Sie den Steuerknopf nach rechts oder links.

4PTY-Modus verlassen

Drücken Sie die []-Taste.

⁄

•Diese Funktion steht während des Empfangs einer Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs nicht zur Verfügung.

•Wenn die ausgewählte Programmart nicht gefunden werden konnte, wird “No PTY” angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus.

Deutsch | 13

+ 28 hidden pages