Kenwood KDC-BT47SD User Manual [sv]
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Kontrollera om det finns
någon uppdatering
KDC-BT47SD
CD-MOTTAGARE
BRUKSANVISNING
Innan du läser denna bruksanvisning bör du klicka på knappen nedan för
att kontrollera om det finns någon uppdatering.
http://manual.kenwood.com/edition/im349/
Säkerhet 2
Underhåll
Förberedelse 3
Hur frontpanelen sätts fast/tas loss
Nollställningen av enheten
Fjärrkontroll
Grundläggande åtgärder 4
Komma igång 6
Avbryta demonstrationerna i teckenfönstret
Inställning av demonstrationsläget
Ställa klockan
Grundinställningar före användning
Lyssna på radio 8
Ändra inställningar i läget [SETTINGS]
Lyssna på andra externa
komponenter 9
Lyssna på en skiva eller en USB/SD/
iPod-enhet 10
Starta skivuppspelning
Börja spela upp från en USB-enhet eller iPod
Ta bort USB- eller iPod-enheten
Börja spela upp från SD
Ta ut ett SD-kort
Val av upprepad uppspelning
Val av slumpmässig uppspelning
Slumpmässig uppspelning av alla
Val av mapp/spår/fil
Alfabetisk sökning för iPod
Välja kontrolläge för app och iPod
Ändra inställningar i läget [SETTINGS]
Komma igång med Bluetooth 16
Funktion för enkel ihopparning
Registrering från Bluetooth-enheter
(hopparning)
Användning av handsfreetelefoni 18
Ringa ett samtal
Ringa ett samtal med röstuppringning
Ta emot ett samtal
Under ett samtal
Samtal väntar
Radera meddelandet om nedkoppling
Hämta telefonboken
Lyssna på Bluetooth-ljud 21
Val av upprepad uppspelning
Val av slumpmässig uppspelning
Växla mellan Bluetooth-enheter
Inställning av Bluetooth 22
Registrera en Bluetooth-enhet (Pairing).
Välja Bluetooth-enhet
Registreringstest för Bluetooth-enheter
Inställning av Bluetooth
SMS 26
Hämta ett SMS
Visa skärmen för SMS
Inställningar för att svara på meddelanden
Skapa ett nytt meddelande
Inställningar för SMS
Funktionsinställningar 28
Använda fjärrkontrollen
(KCA-RC405 tillvalsutrustning) 30
Fjärrstyrningsgivare
Byta batteri i fjärrkontrollen
Användning av handsfreetelefoni
Direktinställning av källan ”TUNER”
Direkt spårsökning på ”USB”/”SD”/”CD”-källan
Installation/anslutning 32
Felsökning 37
Specifikationer 39
12eAIO_IM349_Ref_E_sv_01© 2011 JVC KENWOOD Corporation
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhet Förberedelse
¤VARNING
Stanna bilen före manövrering av bilstereon.
Viktigt att känna till ...
Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och
metallverktyg) i apparaten eftersom det då
finns risk för kortslutning.
Försiktighet: Ställ in volymen så att det är
möjligt att höra ljudet utanför bilen. Körning
med volymen inställd på för hög nivå kan
orsaka en olycka.
Fuktbildning: I en bil med
luftkonditionering kan det bildas kondens
på laserlinsen, vilket kan ge upphov till
Underhåll
Rengöring av apparaten: Torka bort smuts
på panelen med en torr silikonduk eller
en mjuk tygtrasa. Underlåtenhet att iaktta
denna försiktighetsåtgärd kan resultera i
skador på skärmen eller bilstereon.
Rengöring av anslutningskontakten:
Enheten kanske inte fungerar korrekt
om anslutningskontakterna mellan
enheten och frontpanelen är smutsiga.
Ta bort frontpanelen och rengör
anslutningskontakten försiktigt med en
bomullstopp, så att kontakten inte skadas.
skivläsningsfel. Ta i så fall ut aktuell skiva och
vänta tills fukten har avdunstat.
Illustrationerna i denna bruksanvisning är
till för att tydliggöra hur de olika reglagen
används. Illustrationerna kan skilja sig
Anslutningskontakt (på
frontpanelens baksida)
en aning från hur utrustningen ser ut i
verkligheten.
Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du
stöter på problem vid installationen.
Vid köp av externa komponenter bör
du på förhand kontakta din Kenwoodåterförsäljare och fråga om utrustningen
ifråga fungerar tillsammans med aktuell
bilstereomodell och det område den är
avsedd för.
2 Svenska Svenska 3
Hur frontpanelen sätts fast/tas loss
1
2
Utsätt inte frontpanelen för direkt solljus,
2
hög värme eller fukt. Undvik även mycket
dammiga platser eller där det finns risk att
vatten kan stänka på den.
Förvara frontpanelen i förvaringsasken efter
losstagning.
Frontpanelen är en precisionskomponent
och kan skadas av stötar och slag.
Ta inte på terminalerna på enheten och
frontpanelen med fingrarna, det kan skada
dem.
1
Nollställningen av enheten
Tryck på
nollställningsknappen, om
1
bilstereon inte fungerar som
den ska.
2
Enheten återgår till
fabriksinställningarna när
3
nollställningsknappen
trycks in.
Återställningsknapp
Fjärrkontroll
KD C-BT47SD kan även fjärrstyras med en
fjärrkontroll som kan köpas som tillval.
The “AAC” logo is a trademark of Dolby
Laboratories.
SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Bluetooth-ordmärket och -logotyperna
ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all
användning av sådana märken av JVC
KENWOOD Corporation sker under licens.
Andra varumärken och varumärkesnamn
tillhör sina respektive ägare.
“Made for iPod” and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically
to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with iPod, or iPhone
may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
“Adobe Reader” is a trademark of Adobe
Systems Incorporated.
Grundläggande åtgärder
Skivfack
VOICE
PAR
Volymreglage
Ta bort frontpanelen
Följande indikator lyser när ...
ST: en stereosändning tas emot.
RDS: en Radio Data System-tjänst finns
tillgänglig.
TI: funktionen för trafikinformation är på.
IN: en skiva är isatt.
ATT: ljudet dämpas
EQ: [PRESET EQ] är inställt på ett annat EQ-
läge än [NATURAL]. (sidan 28)
B.BOOST: [BASS BOOST] är inställt på [LV1] ,
[LV2] eller [LV 3]. (sidan 28)
: Visar att musiksökningsläget nu är valt.
BT: Anslutningsstatus för Bluetooth
mobiltelefon.
Teckenfönster
Extraingång (AUX)
Mata ut skivan
iPod
USB-uttag
Skjut upp skyddsluckan
Vid användning av reglagen på framsidan...
Huvudenhet Allmän användning
Bilstereon slås på.
Bilstereon slås av vid långvarig intryckning.
Väljer tillgängliga källor (TUNER, BT AUDIO, USB eller iPod, SD, CD, AUX,
SRC
STANDBY), om strömmen är påslagen.
• Omkällanärklarstartarocksåuppspelning.
• ”iPod”,“SD”och”CD”kanendastväljasmedaneniPodäransluten,ettSD-korteller
enskivaärisatt.
Volymreglage
(vrid)
Volymreglage
(tryck)
Justerar volymen.
Välj alternativ.
Bekräftar valet.
Kopplar in [FUNCTION]-inställningar.
Mobiltelefonens röstigenkänning startas om knappen hålls intryckt.
Väljer FM-banden (FM1/ FM2/ FM3) eller MW/LW när ”TUNER” har valts som
källa.
Går in i musiksökningsläge.
1 (–)/ 2 (+)
6 (38)
4/¢
SCRL DISP
Väljer föregående/nästa mapp.
Pausar/återupptar uppspelning av en skiva/USB-enhet/SD/iPod/Bluetooth
Audio.
Söker efter en radiostation.
Väljer spår/fil.
Snabbspelar spår/filer framåt/bakåt vid långvarig intryckning.
Ändrar informationen i teckenfönstret.
Rullar fram skärminformation vid långvarig intryckning.
Kopplar in läget för klockinställning direkt vid långvarig intryckning under
pågående klockvisning. (sidan 6)
Går till Bluetooth-läget. (sidan 18)
Tryck för att svara på inkommande samtal.
Går till läget för enkel ihopparning av Bluetooth-enheter vid långvarig
intryckning. (sidan 16)
Återgå till föregående alternativ.
Lämnar inställningsläget.
• Dukanävenlämnainställningslägetgenomatthålla intrycktpå
huvudenheten.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
4 Svenska Svenska 5
Komma igång
Avbryta demonstrationerna i teckenfönstret
Demonstrationen i teckenfönstret är alltid på,
så länge den inte kopplas ur.
När strömmen slås på (eller efter nollställning
av bilstereon) visas i teckenfönstret:
[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME
KNOB]
1 Tryck på volymreglaget.
[YES] är valt som grundinställning.
2 Tryck en gång till på volymreglaget för
att bekräfta.
[DEMOOFF] visas.
Om ingen manövrering utförs inom
15 sekunder eller om [NO] väljs genom
vridning på volymreglaget i punkt 2, så visas
[DEMOMODE] varefter demonstrationen i
teckenfönstret startar.
Inställning av demonstrationsläget
1 Tryck på volymreglaget för att koppla in
inställningsläget [FUNCTION].
2 Vrid på volymreglaget för att
välja [DEMOMODE] och tryck
sedan på reglaget för att koppla in
demonstrationsläget.
3 Vrid på volymreglaget för att välja [ON]
eller [OFF].
Efter val av [ON] startar demonstrationen
i teckenfönstret när det gått cirka
20 sekunder utan att någon manövrering
utförts.
4 Tryck in en stund för att avsluta.
Ställa klockan
1 Tryck på volymreglaget för att koppla in
inställningsläget [FUNCTION].
2 Vrid på volymreglaget för att välja
[SETTINGS] och tryck sedan på reglaget
för att koppla in läget för inställningar.
3 Vrid på volymreglaget för att välja
[CLOCK] och tryck sedan på reglaget för
att koppla in läget för inställningar.
4 Vrid på volymreglaget för att välja
[CLOCK ADJUST] och tryck sedan på
reglaget för att koppla in läget för
inställningar.
Timindikeringen blinkar i teckenfönstret.
5 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt
timtal och tryck sedan på reglaget för att
aktivera minutinställning.
Minutindikeringen blinkar i teckenfönstret.
6 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt
minuttal och tryck sedan för att bekräfta.
Tryck på 4 / ¢ för att växla mellan
timinställning och minutinställning.
7 Tryck in en stund för att avsluta.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Grundinställningar före användning
1 Tryck på SRC för att koppla in beredskapsläget [STANDBY].
2 Tryck på volymreglaget för att koppla in inställningsläget [FUNCTION].
3 Vrid på volymreglaget för att välja [INITIALSET] och tryck sedan på reglaget för att
koppla in läget för grundinställning.
4 Vrid på volymreglaget för att välja alternativ och tryck för att bekräfta.
Se tabellen nedan angående möjliga val.
5 Tryck in en stund för att avsluta.
Post Valbara inställningar (förinställning: *)
PRESET TYPE NORMAL *: En station lag ras under varje snabbv alsknapp på valt radio band (FM1/FM2/FM3/MW/LW). ;
MIX: En statio n lagras under varje snab bvalsknapp oberoen de av valt radioband (FM1/FM2/FM 3/MW/ LW).
KEY BEEP ON */ OFF: Kopplar in/ur knapptryckningsljud.
RUSSIAN SET ON: Visas på r yska (om tillämpligt). (Mappnamn/filnamn/spårnamn/artistnamn/albumnamn/SMS
användarmeddelande) OFF *: Avbryts.
P-O FF WAIT Ställer in hur lång t id det ska gå innan bilste reon slås av automatisk t (i beredskapsläge) f ör att spara på bat teriet.
––– : Avbryts ; 20 M *: 20 minuter ; 40M: 40 min uter ; 60M: 60 minuter
BUILT-IN AUX ON *: Aktiver ar ”AUX” som källval. Lju d från den anslutna e xterna komponent en återges via bilens hög talare. ;
OFF: Avaktive rar ”AUX” som källval.
CD READ 1 *: Urskiljni ng mellan ljudfilsski vor och musik-CD-sk ivor sker automatisk t. ; 2: Uppspelning som musik-CD-skiva
påtvin gas. Inget ljud återges v id uppspelning av en ljudf ilsskiva.
SP SELECT OFF */5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Väljer lämplig högtalarstorlek för optimal prestan da.
F/W UP xx. xx YES: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; NO *: Kopplar ur funktionen (uppgradering avaktiveras).
Angående de taljer kring uppdate ring av den fasta pro gramvaran hänvisas t ill: www.kenwood.com/cs/ce/
6 Svenska Svenska 7
Lyssna på radio
VOICE
PAR
iPod
Tryck och håll in för att lagra den nuvarande stationen.
Tryck kort för att välja den lagrade stationen.
1 Tryck på SRC för att välja ”TUNER”.
2 Tryck på upprepade gånger för att välja ett band (FM1, FM2, FM3, MW/LW).
3 Tryck på 4 / ¢ för att starta stationssökning.
Sökläget kan ändras. Se <SEEK MODE> (sidan 8).
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Post Valbara inställningar (förinställning: *)
REGIONAL O N *: Endast en annan sta tion inom angiven regi on ställs in med funk tionen ”AF” för alternati v frekvens. ;
OFF: Avbryts.
AUTO TP SEEK ON *: En station med bät tre mottagning söks automatiskt när mot tagningen av trafikinformation är dålig. ;
OFF: Avbryts.
[TI/NEW S SET/AF SET/REGIONAL /AUTO TP SEEK] kan end ast väljas medan ”FM” är val t som källa. När en annan källa är val d
återfinns dessa ins tällningar under alternativet [TUNER SET]. (sidan 2 9)
[LOCAL SEEK/MON O SET/PTY SEARCH] kan endas t väljas medan ”FM” är valt som k älla.
Tillgängliga programtyper:
SPEECH;
MUSIC
; NEWS; AFFAIRS; INF O; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE ; SCIENCE; VARIED;
EASY M (musik); LIGHT M (musik); CLASSIC S; OTHER M (musik)
TRAVEL; LEISU RE;
Efter va l av [SPEECH] eller [
[SPEECH] : Objekt m ed typsnitte t Roman. ; [
Radio Data System fungerar bara när det finns en radiostation som har stöd för funktionen.
Om volymen justeras när trafikinformation tas emot, memoreras den justerade volymen
JAZZ; COUNTRY; NATION M (musik); OLDIES; FOLK M (musik)
MUSIC
] söker radio n efter en progra mtyp enligt vald kate gori.
MUSIC
; WEATHER; FINAN CE; CHILDREN; SOCIAL ; RELIGION; PHONE IN;
; DOCUMENT
] : Objekt me d kursivt ty psnitt.
POP M (musik); ROCK M (musik)
automatiskt. Den tillämpas sedan nästa gång trafikinformationsfunktionen är på.
;
Ändra inställningar i läget [SETTINGS]
Lyssna på andra externa
Under pågående radiomottagning ...
1 Tryck på volymreglaget för att koppla in inställningsläget [FUNCTION].
2 Vrid på volymreglaget för att välja [SETTINGS] och tryck sedan på reglaget för att koppla
in läget för inställningar.
3 Vrid på volymreglaget för att välja alternativ och tryck för att bekräfta.
komponenter
Förberedelse: Kontrollera att [ON] har valts för [BUILT-IN AUX]. (sidan 7)
Se tabellen nedan angående möjliga val.
4 Tryck in en stund för att avsluta.
Post Valbara inställningar (förinställning: *)
LOCAL SEEK ON: Söker endast ef ter FM-statio ner med bra mott agning. ; OFF *: Avbryts.
SEEK MODE AUTO1 *: Sökning ef ter en station sker au tomatiskt. ; AUT O2: Stationerna som lagrats i snabbvalsminnet söks av i
ordning. ; MANUAL: Sök ning efter en st ation sker manuellt.
VOICE
PAR
iPod
AUTO MEMORY YES: Automat isk lagring av 6 stati oner med bra mott agning startar. ; NO *: Kopplar ur funktio nen (automatisk
lagring avak tiveras) (kan endas t väljas medan [NORMAL] är valt för [PRESET TY PE].) (sidan 7)
MONO SET ON: Förbättrar FM-mottagningen (men stereoeffekten kan förloras). ; OFF *: Kopplar ur funk tionen (stereoef fekt
återupptas).
PTY SEAR CH Välj en tillgänglig pro gramtyp (sidan 9). Tryck sed an på
4
/ ¢ för att s tarta sökning .
Tryck på volym reglaget för att ko ppla in läget för val av PT Y-språk. Vrid p å volymreglaget för a tt välja önskat PTYspråk (ENGLISH */FRENCH/GERMAN) och tryck s edan för att bekr äfta.
TI ON: Trafikinformation ges automati skt när ett trafikmeddelande sänds. ; OFF *: Avbryts. (Ej ti llämpligt medan
1 Tryck på SRC för att välja ”AUX”.
2 Slå på den externa komponenten och
starta uppspelning.
3 Vrid på volymreglaget för att justera
volymen.
Extraingång (AUX)
”MW/LW” är valt)
NEWS SET 00M – 9 0M: Anger tid till mott agning av nästa nyhet smeddelande. ; OFF *: Avbryts.
AF SET ON *: Radion s öker automatiskt e fter en annan stat ion som sänder samma p rogram i aktuellt R adio Data System-
nätverk m ed bättre mot tagning, när nuvarand e mottagning är dålig. ; O FF: Avbryts.
Bärbar ljudenhet (säljs
separat)
Kabel med 3,5 mm
stereominikontakt (säljs
separat)
8 Svenska Svenska 9
Lyssna på en skiva eller en USB/SD/ iPod-enhet
Matar ut skivan. (”NO DISC” visas och
Skivfack
indikatorn ”IN” slocknar.)Release-knapp
Börja spela upp från SD
1 Tryck på SRC för att slå på strömmen.
2 Tryck på Release-knappen för att lossa
frontpanelen.
3 Håll i SD-kortet med etikettsidan uppåt
och skåran till höger och skjut in kortet
på kortplatsen tills ett klick hörs.
4 Sätta tillbaka frontpanelen
5 Tryck på SRC för att välja ”SD”.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Slumpmässig uppspelning av alla
Tryck ner och håll knappen 3 (ALL RDM)
nedtryckt.
Om du trycker på den här knappen igen
börjar alla låtar spelas igen i normalt läge.
Ljudfil/iPod:
ALL RANDOM, RANDOM OFF
iPod-sökningskategorin ändras till ”songs”
(låtar).
VOICE
PAR
Tryck för att välja spår/fil.
Tryck och håll in för att
snabbspela framåt/bakåt.
Tryck för att välja nästa ljudfils-/iPod-mapp.
Starta skivuppspelning
1 Tryck på SRC för att slå på strömmen.
2 Lägg i en skiva i skivfacket.
Avspelningen startar automatiskt.
Börja spela upp från en USB-enhet eller iPod
1 Tryck på SRC för att slå på strömmen.
2 Skjut upp skyddsluckan.
3 Anslut en USB-enhet eller iPod till USB-
uttaget.
Valet av källa ändras automatiskt och
uppspelning startar.
USB-enhe t
(säljs separat)
CA-U1EX (max.: 50 0 mA)
(tillvalsutrustning)
iPod
USB-uttag
Tryck för att pausa. Tryck igen
för att fortsätta uppspelningen.
Apple iPod
(säljs separat)
KCA-i P102
(tillvalsutrustning)
Ta bort USB- eller iPod-enheten
1 Tryck på SRC för att välja en annan
källa än ”USB” eller ”iPod”.
2 Ta bort USB- eller iPod-enheten.
SD-kor t
(säljs separat)
Ta ut ett SD-kort
1 Tryck på Release-knappen för att lossa
frontpanelen.
2 Tryck på SD-kortet tills ett klick hörs och
ta sedan bort fingret från kortet.
Kortet stöts ut så att du kan dra ut det
med fingrarna.
3 Sätta tillbaka frontpanelen.
Val av upprepad uppspelning
Tryck upprepade gånger på
sifferknapp 4(REP) för att välja en
repeteringsfunktion.
Ljud-CD: TRACK REPEAT, REPEAT OFF
Ljudfil:
FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFF
iPod:
FILE REPEAT, REPEAT OFF
Val av slumpmässig uppspelning
Tryck upprepade gånger på sifferknapp
3(ALL RDM) för att välja en
introuppspelningsfunktion.
Ljud-CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF
Ljudfil/iPod:
FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
Val av mapp/spår/fil
1 Tryck på för att koppla in
musiksökningsläget.
”SEARCH” visas i teckenfönstret, följt av
aktuellt filnamn.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en
mapp/ett spår/en fil och tryck för att
bekräfta.
För att hoppa över låtar, tryck ner 4/¢.
Om du håller 4/¢ intryckt hoppas låtar
över i steg om 10 % oavsett inställningsläge.
(sidan 12)
Detta fungerar endast för filer från iPod eller
Kenwood Music Editor.
Återgå till rotmappen (ljudfil), översta
menyn (iPod) eller första spåret (ljud-CD)
genom att trycka på 5.
Tryck på för att återgå till föregående
mapp.
Tryck in en stund för att koppla ur
musiksökningsläget.
< eller > i teckenfönstret anger att
föregående/nästa objekt är tillgängligt.
Fortsätter på nästa sida
10 Svenska Svenska 11
Alfabetisk sökning för iPod
1 Tryck på för att koppla in
musiksökningsläget.
”SEARCH” visas.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en
kategori och tryck för att bekräfta.
3 Tryck en gång till på för att koppla in
läget för alfabetisk sökning.
”SEARCH <– – –>” visas.
4 Vrid på volymreglaget för att välja det
tecken som ska sökas efter.
5 Tryck på 4/¢ för att gå till
inmatningsläget.
Upp till tre tecken kan anges.
6 Tryck på volymreglaget för att starta
sökning.
Efter detta steg, se steg 2 under <Val av
mapp/spår/fil> (sidan 11) för att välja
en låt.
Återgå till musiksökningsläget genom att
trycka på .
Tryck in en stund för att koppla ur
musiksökningsläget.
Om iPod-enheten innehåller många låtar
eller spellistor krävs en längre sökningstid.
Ange endast ” * ” för sökning efter ett annat
tecken än A till Z eller 0 till 9.
En engelsk artikel (a, an eller the) i en låts
namn hoppas över vid sökning.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Ändra inställningar i läget [SETTINGS]
Medan du lyssnar på mediefil från iPod eller
KENWOOD Music Editor...
1 Tryck på volymreglaget för att koppla in
inställningsläget [FUNCTION].
2 Vrid på volymreglaget för att välja
[SETTINGS] och tryck sedan på reglaget
för att koppla in läget för inställningar.
3 Vrid på volymreglaget för att välja [SKIP
SEARCH] och tryck sedan en gång till för
att hoppa över sökningen.
4 Vrid på volymreglaget för att välja
alternativ och tryck för att bekräfta.
0.5 % (ursprunglig)/1 %/5 %/10 % : anger
överhoppningssteg vid sökning efter en låt
i musiksökningsläget.
(Om du håller ned 4 / ¢ hoppas
låtar över i steg om 10 % oavsett
inställningsläge.)
5 Tryck in en stund för att avsluta.
Välja kontrolläge för app och iPod
Tryck upprepade gånger på sifferknapp
5(iPod) för att välja en funktion.
MODE ON :
iPod-manövrering utförs från iPodenheten *. ”APP&iPod MODE” visas i
teckenfönstret.
MODE OFF: iPod-manövrering utförs med
iPod-enheten.
* Dukanfortfarandekontrollerauppspelning/
paus,väljafilerellersnabbspelafilerframåt/
bakåtfrånenheten.
12 Sve nska Svenska 13
Loading...