Kenwood KDC-BT44U User Manual [de]

KDC-BT44U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME

VOR DER INBETRIEBNAHME 2

GRUNDLAGEN 3

ERSTE SCHRITTE 3

RADIO 5

CD / USB / iPod 6

AUX 8

RADIO 8

Aha

BLUETOOTH® 9

AUDIOEINSTELLUNGEN 14

DISPLAY-EINSTELLUNGEN 15

WEITERE INFORMATIONEN 15

FEHLERSUCHE 16

TECHNISCHE DATEN 18

EINBAU / ANSCHLUSS 20

Wie Sie diese Anleitung lesen

• Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende erläutert.

•

[XX]

zeigt die gewählten Punkte an.

•

( XX)

zeigt an, das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind.

Warnung

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

Vorsicht

Lautstärkeeinstellung:

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.

• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere Fahren behindern können.

• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

Wartung

Reinigung des Geräts: Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber. Reinigung des Steckverbinders: Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft

mit einem Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen.

Handhabung von Discs:

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine Disc. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine Discs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

• Verwenden Sie kein Zubehör für die Disc.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

• Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

• Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante.

Anschluss (an der Rückseite der Frontblende)

GRUNDLAGEN

Frontblende

Lautstärke-Regler (drehen/drücken)

Abnehmen-Taste

RücksetzenAnbringen Abnehmen

Displayfenster

Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.

ERSTE SCHRITTE

Brechen Sie die Demonstration ab

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SELLANGUAGE” “PRESS”

“VOLUMEKNOB”

1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[ENG]

(Englisch) oder

dann den Regler.

[ENG]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

Dann erscheint folgendes in der Anzeige: “CANCELDEMO”

“PRESS”

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut.

“DEMOOFF” erscheint.

“VOLUMEKNOB”

[YES]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

[RUS] (Russisch)

, und drücken Sie

Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende)

Einschalten

Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen

Ändern der DisplayInformation

Drücken Sie

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Drücken Sie

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.

B SRC

wiederholt.

DISPSCRL

wiederholt.

Stellen Sie die Uhr ein

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[CLOCK]

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen

Tag Stunde Minute

, und drücken Sie dann den Regler.

[CLOCK ADJUST]

vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.

, und drücken Sie dann den Regler.

[FUNCTION]

DEUTSCH |

ERSTE SCHRITTE

5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

drücken Sie dann den Regler.

7 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

Drücken Sie B SRC, um auf STANDBY zu schalten.

1 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

Festlegen der Anfangseinstellungen

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6×9/6/ OEM

REAR/ SUBWOOFER

Out-Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen Verstärker).

4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale Leistung.

: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-

: Auswahl entsprechend der Lautsprechergröße (5 Zoll oder

DISPLAY

EASY MENU

:Sowohl die Anzeige als auch die Tastenbeleuchtung wechseln auf Weiß um, wenn

[FUNCTION]

bleiben als Farbe von

eingegeben wird.;

OFF

[COLOR SELECT]. ( 15)

:Sowohl Anzeige als auch Tastenbeleuchtung

TUNER SETTING

PRESET TYPE

NORMAL

: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband

(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; ungeachtet des Frequenzbands.

MIX

: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste

[FUNCTION]

[CLOCK FORMAT]

[12H]

oder

[24H]

zu schalten.

Standard:

, und

SYSTEM

KEY BEEP

SOURCE SELECT

AHA SRC

BUILT-IN AUX

RUSSIAN SET

Wählt die Anzeigesprache für das (Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname), wo zutreffend.

OFF

P-OFF WAIT

Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist. Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen.

20M WAITTIME– – –

CD READ 1

unterschieden.; durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM/ UPDATE BT

F/W UP xx.xx

YES

ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

:Aktiviert den Tastenberührungston.;

:Aktiviert Sie AHA in der Quellenwahl.;

:Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl.;

:Anzeigesprache ist Englisch.;

: 20 Minutes ;

40M

: 40 Minutes ;

:Hebt auf

:Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik-CDs

: Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD

:Startet die Aktualisierung der Firmware.; NO:Bricht ab (Aktualisierung wird nicht

OFF

:Deaktiviert.

OFF

:Deaktiviert.

OFF

:Deaktiviert.

[FUNCTION]

-Menü und die Tag-Information

BКЛ

:Anzeigesprache ist Russisch.

60M

: 60 Minutes ;

( 8)

RADIO

Suche nach einem Sender

Drücken Sie B SRC zum Wählen von TUNER.

1 2 Drücken Sie JBAND wiederholt, um FM1/ FM2/ FM3/ MW (oder LW)

zu wählen.

3 Drücken Sie S/T, um einen Sender zu suchen.

•

Zum Ändern des Suchverfahrens für S/T:

wiederholt.

AUTO1:

•

Sucht automatisch nach einem Sender.

AUTO2:

Suchen Sie nach einem Festsender.

MANUAL: Zum Speichern eines Senders:

gedrückt.

Sucht manuell nach einem Sender.

Halten Sie eine der Zifferntasten (1bis 6)

Zum Auswählen eines gespeicherten Senders:

Zifferntasten (

bis 6).

Drücken Sie K

Drücken Sie eine der

SEEK

Andere Einstellungen

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

1 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

[FUNCTION]

zu schalten.

3 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

Standard:

TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY

: Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ;

YES

:Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang.;

:

Hebt auf. (Nur wählbar, wenn

[NORMAL]

OFF

für

[PRESETTYPE]

: Hebt auf.

gewählt ist.) (

MONO SET ON

NEWS SET ON

REGIONAL ON

AF SET ON

TI ON

PTY SEARCH

:Verbessern Sie den FM (UKW)-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen).;

OFF

:Hebt auf.

:Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ;

: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung.;

OFF

:Hebt auf.

: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data

System-Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht ist.;

OFF

:Hebt auf.

:Lassen Sie das kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten.;

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache (

drücken Sie dann den Regler. Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe Folgendes), und drücken Sie dann

Starten.

ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN

OFF

:Hebt auf.

OFF

:Hebt auf.

), und

S/T

zum

CLOCK

TIMESYNC

•

[LOCAL SEEK]/ [MONOSET]/ [NEWSSET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTYSEARCH]

nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2/ FM3 ist.

• Verfügbare Programmart:

SPEECH

MUSIC: POPM

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter

wenn gewählt.

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen, Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion, der Alarm oder die Nachrichtensendung das nächste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

:Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit.;

NEWS

AFFAIRS

INFO SCIENCE TRAVEL

OTHERM

VARIED

LEISURE

(Musik),

WEATHER

DOCUMENT

ROCKM

JAZZ

(Information),

(Musik),

COUNTRY

FINANCE

EASYM

NATIONM

SPORT

CHILDREN

(Musik),

[SPEECH]

EDUCATE

(Musik), oder

SOCIAL

LIGHTM

[MUSIC]

OLDIES

OFF

DRAMA

CULTURE

RELIGION

(Musik),

FOLK M

kategorisiert ist,

:Hebt auf.

PHONE IN

CLASSICS

(Musik)

ist

DEUTSCH |

CD / USB / iPod

Starten Sie die Wiedergabe

Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet.

USB

USB-Kabel von der Rückseite der Einheit

iPod/iPhone

USB-Kabel von der Rückseite der Einheit

Drücken Sie 5 iPod, um den Steuermodus zu wählen, während iPod als Signalquelle gewählt ist.

MODE ON: MODE OFF:

BeschriftungsseiteM Disc auswerfen

USB-Eingangsterminal

und/ oder

Vom iPod

Vom Gerät.

CA-U1EX (max.: 500mA) (optionales Zubehörteil)

und/ oder

KCA-iP102 (optionales Zubehör) oder Zubehörkabel von

iPod/iPhone

Zum Verfahren Sie so

Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe

Auswählen eines Tracks/einer Datei

Auswählen eines Ordners Vorspulen/Rückspulen Wiederholte Wiedergabe

Zufallswiedergabe

Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen.

Sie können weiterhin Wiedergabe/Pause, Dateisuche, Vorspulen oder Zurückspulen von Dateien vom Gerät

steuern.

Nur für MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien. Dies funktioniert nicht bei iPod.

Bei iPod: Trifft nur zu, wenn

Bei CD: Nur für MP3/WMA/AAC-Dateien.

Wenn Sie das iPod/iPhone an der USB-Eingangsbuchse des Geräts anschließen (während Sie TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo hören), gibt das Gerät Ton von diesen Apps aus.



Drücken Sie 6IW.

Drücken Sie S/T.



Drücken Sie J / K. Halten Sie S/T gedrückt.



Drücken Sie 4 wiederholt.

• Audio-CD: TRACKREPEAT, REPEATOFF

• MP3/WMA/AAC/WAV-Datei oder iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT, REPEATOFF

• KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)Datei

( 16)

: FILEREPEAT, REPEATOFF

Drücken Sie 3 wiederholt.

• Audio-CD: DISCRANDOM, RANDOMOFF

• MP3/WMA/AAC/WAV-Datei oder iPod oder KME Light/ KMC-Datei: FOLDERRANDOM, RANDOMOFF

Halten Sie die 3 gedrückt, um “ALL RANDOM” zu wählen.

[MODEOFF]

gewählt ist.

CD / USB / iPod

Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste

Bei iPod:

Trifft nur zu, wenn

ist.

( 6)

1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine

Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler.

• MP3/WMA/AAC/WAV-Datei: Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei.

• iPod oder KME Light/ KMC-Datei: Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS,

ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS COMPOSERS

Nur für iPod.

• Zum Zurückkehren zur obersten Ordnerebene (oder der ersten Datei) drücken Sie die Zifferntaste

5iPod

• Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellpunkt bzw. der vorherigen Hierarchie drücken Sie

• Zum Abbrechen halten Sie

Wenn Sie viele Dateien haben....

Sie können diese schnell im programmierten Überspringen-Suchverhältnis durchsuchen (in Schritt

oben), indem Sie

• Siehe auch “Stellen Sie das ÜberspringenSuchverhältnis ein”.

• Indem Sie Musikstücke im maximalen Verhältnis (10

übersprungen, ungeachtet der vorgenommenen Einstellung.

• Bei USB:

KME Light/ KMC erstellten Datenbank registriert sind.

• Gilt nicht für Audio-CD.

S/T

Nur für Dateien, die in einer mit dem

[MODE OFF]

gedrückt.

drücken.

gedrückt halten, werden

gewählt

, GENRES,

)

Wählen eines Songs nach Namen

Während des Hörens von iPod...

1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum

Wählen einer Kategorie, und drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell

für Zeichensuche.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das

Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll.

5 Drücken Sie S/T, um auf die

Eingabeposition umzuschalten.

Sie können bis zu 3 Zeichen eingeben.

6 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum

Starten der Suche.

7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine

Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler.

Wiederholen Sie Schritt 7, bis der gewünschte

Gegenstand gewählt ist.

• Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zu suchen, geben Sie nur “

” ein.

• Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken Sie

• Zum Zurückschalten zum Top-Menü drücken Sie die Zifferntaste

• Zum Abbrechen halten Sie

5iPod

gedrückt.

Stellen Sie das Überspringen-Suchverhältnis ein

Während des Hörens von iPod oder KME Light/ KMC-Datei...

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen

von

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[SKIPSEARCH]

zu schalten.

[USB]

, und drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl

zu treffen

, und drücken Sie dann den Regler.

0.5%

(Standard)/ 1%/ 5%/

Suchverhältnis über die gesamten Dateien.

10%

: Überspringen-

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Wechseln des USB-Laufwerks

Wenn ein Smartphone (Massenspeicherklasse) an der USB-Eingangsbuchse angeschlossen ist, können Sie dessen internen Speicher (wie eine SD-Karte) zur Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wählen. Sie können auch das gewünschte Laufwerk zur Wiedergabe wählen, wenn ein Gerät mit mehreren Laufwerken angeschlossen ist.

Drücken Sie 5iPod wiederholt, um das gewünschte Laufwerk zu wählen.

(oder)

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen

von

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen

[MUSICDRIVE]

4 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen

von

Das nächste Laufwerk wird automatisch gewählt. Wiederholen Sie Schritt zu wählen. Wählbare Punkte:

zu schalten.

[USB]

, und drücken Sie dann den Regler.

[DRIVECHANGE]

bis 4, um die folgenden Laufwerke

[DRIVE1]

bis

[DRIVE5]

DEUTSCH |

von

+ 14 hidden pages