Kenwood KDC-BT42U User Manual [ru]

CОДЕРЖАНИЕ

Проверить последнюю версию.

KDC-BT42U KDC-BT32U

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Перед чтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже и проверьте на сайте, является ли ваша инструкция последней версией. http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Безопасность 2

Обслуживание

Подготовка 3

Подключение и отключение передней

панели Перенастройка устройства Пульт дистанционного управления

Основные операции 4

Начало работы 6

Отмена демонстрации функций дисплея Установка демонстрационного режима Настройка часов Начальные настройки перед

выполнением операций

Прослушивание радио 8

Изменение настроек режима [SETTINGS]

Прослушивание с других внешних устройств 9

Прослушивание с диска/ устройства USB/iPod 10

Начало воспроизведения диска Начните воспроизведение с устройства

USB или iPod Удаление устройства USB или iPod Выбор повторного воспроизведения Выбор произвольного воспроизведения Воспроизведение всего в произвольном

порядке Выбор папки, дорожки или файла Поиск по алфавиту для iPod Выбор режима настройки приложения

и iPod Изменение настроек режима [SETTINGS]

Начало работы с Bluetooth 16

Регистрация Bluetooth на данном

устройстве (быстрое соединение)

Регистрация с устройств Bluetooth

(быстрое соединение)

Операция настройки громкой связи 18

Вызов Голосовой набор номера Прием вызова Во время вызова Переключение между двумя

подключенными сотовыми телефонами Сброс сообщения о разъединении Загрузка телефонной книги

Прослушивание аудио по Bluetooth 22

Выбор повторного воспроизведения Выбор произвольного воспроизведения

Настройка Bluetooth 23

Выбор устройства Bluetooth Проверка регистрации устройства

Bluetooth Настройка Bluetooth

Настройки функций 26

Использование пульта дистанционного управления (KCA-RC405) 28

Датчик дистанционного управления Замена батареи пульта дистанционного

управления Операция настройки громкой связи Настройка прямого доступа к источнику

“TUNER” Прямой поиск музыки в источнике “USB”

Установка и подключение 30

Устранение проблем 35

Технические характеристики 37

Безопасность Подготовка

¤ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остановите автомобиль перед началом работы с устройством.

Важные замечания..



Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.



Осторожно: Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком высокая громкость во время вождения может стать причиной аварии.



Конденсация: Если автомобиль оборудован установкой для кондиционирования воздуха, возможна конденсация влаги на оптической линзе. Это может приводить к ошибкам при чтении диска. В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги.



Рисунки, содержащиеся в данном руководстве, являются примерами, необходимыми для создания более четкого представления об использовании элементов управления. Поэтому элементы, изображенные на рисунках, могут отличаться от элементов действительного оборудования.



В случае возникновения проблем при установке обратитесь к дилеру компании Kenwood.



При приобретении внешних устройств уточните у дилера компании Kenwood, являются ли эти компоненты совместимыми с данной моделью и данным регионом.

Обслуживание

Чистка устройства: В случае загрязнения протрите панель сухой силиконовой или иной мягкой тканью. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению монитора или устройства. Очистка разъема: Если разъем между блоком и передней панелью загрязнился, устройство может функционировать не правильно. Снимите переднюю панель и аккуратно прочистите разъем с помощью ватной палочки.

Разъем (на тыльной стороне передней панели)

Подключение и отключение передней панели



Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей, избыточных температур или высокой влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и попадания воды.



После снятия передней панели храните ее в чехле.



Передняя панель является прецизионным устройством, и ее можно повредить механически.



Во избежание загрязнения не прикасайтесь к выводам и передней панели устройства и пальцами.

Перенастройка устройства

Если устройство не функционирует

надлежащим образом, нажмите кнопк у Reset

(Сброс). После нажатия кнопки

сброса устройство возвращается к параметрам,

Кнопка сброса

установленным на заводе.

Пульт дистанционного управления

KD C-BT42U можно управлять на расстоянии с помощью приобретаемого отдельно пульта дистанционного управления.

CОДЕРЖАНИЕ



The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.



Словесный товарный знак "Bluetooth" и логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией JVC Kenwood Corporation лицензировано. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.



“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.



iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.



“Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

2 Русский Русский 3

Основные операции

iPod

Окно дисплея

K D C-B T42U K D C-B T32U

PAR

VOICE

Ручка регулировки громкости

Снимите переднюю панель

Следующий индикатор загорается, когда...

ST : получен стереофонический сигнал. RDS : доступна служба Radio Data System. TI : включена функция информирования о

дорожной ситуации.

IN : диск находится в устройстве. EQ : Для настройки [PRESET EQ]

установлен режим EQ, отличный от

[NATURAL]. (стр. 26)

B.BOOST : Элемент [BASS BOOST]

установлен на [LV1] , [LV 2] or [LV3]. (стр. 26)

: Указывает на то, что выбран режим

поиска музыки.

BT : Состояние соединения сотового

телефона с модулем Bluetooth.

Загрузочный отсек

Рисунки и названия кнопок, используемые для объяснения в данном руководстве, приведены для устройств K DC-BT4 2U (если не указано иное). Различия между моделями см. в приведенной ниже таблице:

K D C-B T42U

Извлечение диска

iPod

Порт USB

Дополнительный

входной разъем

Сдвиньте и откройте крышку

CОДЕРЖАНИЕ

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Основной

блок

SRC



Включение.



Выключение при нажатии и удерживании.



Выбор доступных источников (TUNER, BT AUDIO, USB or iPod, CD, AUX, STANDBY), если питание включено.

Общие операции

• Еслиисточникготов,начинаетсявоспроизведение.

• “iPod”и“CD”можновыбрать,толькокогдаподключеноустройствоiPod иливставлендиск.

Ручка

регулировки



Настройка уровня звука.



Выбор элементов.

громкости

(поворот)

Ручка

регулировки

громкости

(нажатие)



Подтверждение выбора.



Переход к настройкам [FUNCTION].



При нажатии и удерживание начинается распознавание голоса из сотового телефона.



Выбор диапазонов частот (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW, когда “TUNER” выбран в качестве источника.



Перехода в режим поиска музыки.

1 (–)/ 2 (+)

6 (38)

4 / ¢

Выбор предыдущей/следующей папки. Приостановка/возобновление воспроизведения диска/устройства USB/ iPod/Аудиопроигрыватель Bluetooth.



Поиск радиостанции.



Выбор дорожки/файла.



Быстрая перемотка дорожек/файлов вперед или назад при нажатии и удерживании.



Изменение отображаемой информации.



SCRL DISP

Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.



Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 6) при нажатии и удерживании на экране отображения часов.



Вход в режим Bluetooth. (с тр. 18 )



Нажмите для ответа на входящий вызов.



При нажатии и удерживании выполняется вход в режим соединения Bluetooth. (стр. 16)



Возврат к предыдущему элементу.



Выход из режима настроек.

• Нажатиеиудерживание наосновномблокеприведетквыходуизрежима настройки.

iPod

K D C-B T32U

4 Русский Русский 5

Начало работы

Отмена демонстрации функций дисплея

Демонстрация функций дисплея всегда включена, если пользователь не отменил ее.

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация:

[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUMEKNOB]

1 Нажмите ручку регулировки

громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение [YES].

2 Нажмите ручку регулировки

громкости еще раз для подтверждения.

Отображается надпись [DEMO OFF].



Если в течение 15 секунд не выполнена ни одна операция или если пользователь повернул ручку регулировки громкости для выбора значения [NO] в действии 2, появляется сообщение [DEMO MODE] и начинается демонстрация функций дисплея.

Установка демонстрационного режима

1 Нажмите ручку регулировки

громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [DEMOMODE], а затем нажмите ее для ввода.

3 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [ON] или [OFF].

Если выбрано значение [ON] и в течение 20 секунд не выполнена ни одна операция, начнется демонстрация функций дисплея.

4 Удерживайте нажатой кнопку для

завершения процедуры.

Настройка часов

1 Нажмите ручку регулировки

громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем нажмите ее для ввода.

3 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [CLOCK], а затем нажмите ее для ввода.

4 Поверните ручку регулировки

громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST/ CLOCKADJ], а затем нажмите ее для ввода.

На экране мигает поле часов.

5 Поверните ручку регулировки

громкости для настройки значения часов, а затем нажмите ее для настройки значения минут.

На экране мигает поле минут.

6 Поверните ручку регулировки

громкости для регулировки значения минут, а затем нажмите ее для подтверждения.

Нажмите 4 / ¢ для перехода меж ду настройками часов и минут.

7 Удерживайте нажатой кнопку для

завершения процедуры.

CОДЕРЖАНИЕ

Начальные настройки перед выполнением операций

1 Нажмите кнопку SRC для перехода в режим [STANDBY]. 2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [INITIALSET], а

затем нажмите ее для ввода.

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

5 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Запоминание одной радиостанции дл я каждой запрограммированной кнопки в

кажд ом диапазоне част от (FM1/ FM2/ FM 3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание одной радиос танции для каждой запрограммир ованной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

KEY BEEP ON */ OFF: Включение/выключение сигнала нажат ия клавиш. RUSSIAN SET ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполни теля и название альбома отображаются

на русском язы ке (е сли применимо). ; OFF *: Отме на.

P-O FF WAIT Выбор вре мени автоматичес кого выключени я устройств а (в режиме ожидани я) в целях экономии

аккумулятора.

––– : Отмена ; 20M *: 20 мину т ; 40M: 40 мину т ; 60M: 60 минут BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX

CD READ 1 *: Автоматичес кое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ;

SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оп тимальной производительности. F/W UP xx. xx YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO *: Отмена (обновление не

ON *: Включение вар ианта "AUX" при выборе источника. Вывод звука с подк люченного внешнего

устройства осуществляется через динамики автомобиля. ; OFF: Откл ючение варианта "AUX" при выб оре

источника.

2: Принудительное воспроизве дение в качестве музыкального компакт-диска. Во время

воспроизведения диск а с аудиофайлами звук не с лышен.

REAR */ SUB-W: Выбор подключени я задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам "line

out" на задней панели устрой ства (через внешний усилитель).

запущено).

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

6 Русский Русский 7

CОДЕРЖАНИЕ

Прослушивание радио

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

REGIONAL ON *: п ереключение на д ругую станци ю только в определ енном регионе с пом ощью элемента управ ления

"AF". ; OFF: Отмена.

PAR

VOICE



Нажмите и удерживайте, чтобы запомнить текущую станцию.



Быстро нажмите, чтобы вызвать сохраненную радиостанцию.

1 Нажмите кнопку SRC для выбора источника "TUNER". 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора диапазона частот (FM1, FM2, FM3, MW/LW). 3 Нажмите 4 / ¢, чтобы выполнить поиск радиостанции.



Режим настройки можно изменить. См. раздел <SEEK MODE> (стр. 8).

iPod

Изменение настроек режима [SETTINGS]

При прослушивании радио...

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем

нажмите ее для ввода.

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее

для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

4 Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

LOCAL SEEK ON: поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качест вом приема. ; OFF *: Отмена.

AUTO TP SEEK/ ATP S EEK



Элемент [TI/NEW S SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK ] доступен д ля выбора только в то м случае, ес ли в качестве ис точника выбран вариант "FM". Если выбран другой ис точник воспроизведения, эти настройки можно выбрать для элем ента [TUNER SET]. (с тр. 27)



Элемент [LOCAL SEEK / MONO SET/ PTY SEARCH] до ступен дл я выбора только в том с лучае, если в к ачестве ис точника выбран вариант “FM”.



Доступный тип программы: SPEECH;

EASY M (муз ыка); LIGHT M (музыка); CLASSIC S; OTHER M (музыка)

TRAVEL; LEISU RE; Устройство выполня ет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или [ [SPEECH] : Элемент, написанный шрифтом прямого начертания. ; [ начертания .



Функция Radio Data System не будет работать там, где станции трансляции не поддерживают данную слу жбу.



В случае рег улировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении функции информирования о дорожной ситуации.

Прослушивание с других внешних устройств

Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX/ BUILTINAUX] выбрано значение [ON]. (стр. 7)

ON *: Автоматический поиск с танции, обеспечивающей более высокое качества приема, ес ли текущее качество приема све дений о дорожной ситуации является неудовлетворите льным. ; OFF: Отмена.

MUSIC

; NEWS; AFFAIRS; INF O; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE ; SCIENCE; VARIED;

POP M (музыка); ROCK M (музык а)

; WEATHER; FINAN CE; CHILDREN; SOCIAL ; RELIGION; PHONE IN;

JAZZ; COUNTRY; NATION M (музыка); OLDIES; FOLK M (музык а)

; DOCUMENT

MUSIC

] (если тип выбран).

MUSIC

] : Элемент, написанный шрифтом курсивного

SEEK MODE AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2: Поиск ст анций в поря дке фиксирования станций в

памяти. ; MAN UAL: поиск с танции вручную.

AUTO MEMORY YES: автоматиче ский запуск запо минания 6 станций с х орошим качест вом приема. ; NO *: Отме на

(отключение автоматического сохранени я). (Дост упно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано значение [NORMAL/ NORM].) стр. 7)

MONO SET ON: Улучшение кач ества прием а в FM-диапазона (при этом с тереоэффек т может быть ут рачен). ; OFF *:

PAR

VOICE

iPod

Отмена (возобновление стереоэфф екта).

PTY SEAR CH Выбор доступного типа программы (ст р. 9). Затем нажмите

Нажмит е ручку регулир овки громкос ти для входа в меню вы бора языка функц ии PTY. Поверните ручк у регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), а затем нажми те ее для подтверждения.

TI ON: Прием дорожной информации выполняетс я автоматически, когда данная функция включена. ;

OFF *: Отмена. (неприменимо, если выбран ис точник “MW/LW”) NEWS SET 00M – 90M: за дание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF *: Отмен а. AF SET ON *: автомат ический поиск дру гой станции, транс лирующей эту ж е программу в данной с ети

Radio Data Sys tem с более высоким к ачеством при ема, если теку щее качеств о приема являетс я

неудовлетворительным. ; OFF: О тмена.

/ ¢ чтобы начать поиск.

1 Нажмите кнопку SRC для выбора

источника "AUX".

2 Включите внешнее устройство и

начните воспроизведение.

3 Поворачивайте ручку регулировки

громкости, чтобы настроить громкость.

Переносное аудиоустройство (можно купить в магазинах)

Дополнительный

входной разъем

Стерео мини-разъем 3,5 мм (можно купить в магазинах)

8 Русский Русский 9

;

CОДЕРЖАНИЕ



Прослушивание с диска/устройства USB/iPod

Извлечение диска. (Появляется надпись

Загрузочный отсек

“NO DISC”, и гаснет индикатор “IN”.)

Удаление устройства USB или iPod

1 Нажмите SRC для выбора источника,

отличного от “USB” или “iPod”.

2 Удалите устройство USB или iPod.

Выбор повторного воспроизведения

Нажмите нумерованную кнопку 4(REP) несколько раз, чтобы сделать выбор.

Звуковой компакт-диск : TRACK/ TRAC

(дорожка) REPEAT, REPEAT OFF

PAR

VOICE

iPod

Аудиофайл:

FILE REPEAT, FOLDER/FOLD (папка) RE PE AT, REPE AT OFF

iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF



Нажмите для выбора дорожки или файла.



Нажмите и удерживайте для выполнения быстрой прокрутки вперед или назад.

Нажмите для выбора папки аудиофайла/iPod.

Начало воспроизведения диска

1 Нажмите кнопку SRC для включения

Порт USB

Нажмите для установки паузы. Еще раз нажмите для возобновления воспроизведения.

Устройство USB

Выбор произвольного воспроизведения

Нажмите нумерованную кнопку 3 (ALL RDM) несколько раз, чтобы сделать выбор.

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

RANDOM OFF

Аудиофайл/ iPod: FOLDER/FOLD (папка)

RANDOM, RANDOM OFF

питания.

2 Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение начинается автоматически.

Начните воспроизведение с устройства USB или iPod

1 Нажмите кнопку SRC для включения

питания.

2 Сдвиньте и откройте крышку. 3 Подключите USB-устройство или

проигрыватель iPod к порту USB.

Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение.

Устройс тво USB (можно куп ить в магазинах)

CA-U1EX (макс.: 5 00 мА) (дополнительная принадлежно сть)

iPod (только KDC-BT42U)

Apple iPod (можно куп ить в магазинах)

Воспроизведение всего в произвольном порядке

Нажмите и удерживайте нумерованную кнопку 3 (ALL RDM).

При повторном нажатии этой кнопки начнется воспроизведение композиций в обычном режиме.

Аудиофайл/ iPod:

ALL RANDOM, RANDOM OFF



Изменяет элемент просмотра iPod на “songs”.

Выбор папки, дорожки или файла

1 Нажмите кнопку для перехода в

режим поиска музыки.

Отображается сообщение "SEARCH",

KCA-i P102 (дополнительная принадлежно сть)

а затем на экране отображается имя текущего файла.

2 Поверните ручку регулировки

громкости, чтобы выбрать папку, дорожку или файл, а затем нажмите ее

10 Русский Русский 11

для подтверждения.

Для пропуска композиций нажмите 4/ ¢. При удерживании кнопки 4 / ¢

значение коэффициента пропуска песен составляет 10% независимо от значения настройки. (с тр. 12) Данная операция применима только к носителям iPod или Kenwood Music Editor.



Для возврата в корневую папку (аудиофайл), к меню верхнего уровня (iPod) или первой дорожке (аудиодиск) нажмите 5.



Для возврата к предыдущей папке нажмите кнопку .



Для отмены режима поиска музыки нажмите и удерживайте нажатой кнопку



Отображение индикатора < или > на экране означает, что доступен предыдущий или следующий элемент.

Поиск по алфавиту для iPod

• ФункциямоделиKDC-BT42U.

1 Нажмите кнопку для перехода в

режим поиска музыки.

Отображается надпись "SEARCH".

2 Чтобы выбрать категорию, поверните

ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее для подтверждения.

3 Нажмите кнопку еще раз для

перехода в режим поиска музыки по алфавиту.

Отображается сообщение “SEARCH <_ >”.

4 Поверните ручку регулировки

громкости, чтобы выбрать символ для поиска.

5 Нажмите 4 / ¢ для перемещения

положения записи.

Предусмотрен ввод не более трех символов.

6 Нажмите ручку регулировки

громкости, чтобы запустить поиск.

После этого шага см. шаг 2 в разделе

<Выбор папки, дорожки или файла> (стр.

11), чтобы выбрать композицию.

Продолжение на следующей странице

+ 14 hidden pages