Kenwood KDC-BT42U, KDC-BT32U User Manual

KDC-BT42U

KDC-BT32U

RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD

NAVODILA ZA UPORABO

Pred branjem teh navodil kliknite na spodnji gumb, da preverite, če imate zadnjo verzijo in vse popravke. http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Preveri zadnjo verzijo

VSEBINA

Varnost 2 Začetek uporabe Bluetootha 14

Vzdrževanje

Priprava	3
Kako namestite/snamete sprednjo ploščo
Kako ponastaviti napravo
Daljinski upravljalnik
Osnovne funkcije	4
Začetek	6
Preklic predstavitve
Nastavitev predstavitvenega načina
Nastavitev ure
Začetne nastavitve pred uporabo

Registracija naprave Bluetooth s to napravo (povezovanje)

Registracija s pomočjo naprav Bluetooth (povezovanje)

Prostoročno telefoniranje

16

Klicanje

Klicanje z glasovnim izbiranjem Sprejemanje klica

Med klicem

Preklapljanje med dvema povezanima mobilnima telefonoma

Brisanje sporočila o prekinitvi povezave Prenos telefonskega imenika

Poslušanje radia	8		Poslušanje zvoka prek Bluetootha	19
Prilagodite nastavitve načina [SETTINGS]
			Izbira ponovitve predvajanja
Poslušanje drugih zunanjih			Izbira naključnega predvajanja
komponent	9		Nastavitev Bluetootha	20
Poslušanje diska/ USB-naprave/			Izbira naprave Bluetooth
iPoda	10		Preizkus registracije naprave Bluetooth
Začnite predvajati disk			Nastavitev Bluetootha
			Nastavitve funkcij	22
Prične predvajati vsebino USB-naprave ali
iPoda
			Uporaba daljinskega upravljalnika
Odstranjevanje USB-naprave ali iPoda
Izbira ponovitve predvajanja			(KCA-RC405)	24
Izbira naključnega predvajanja			Daljinski senzor
Predvajaj vse naključno			Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika
Izbira mape/posnetka/datoteke			Prostoročno telefoniranje
Abecedno iskanje za iPod			Uglaševanje z neposrednim dostopom vira
Izbiranje aplikacije in načina nadzora iPoda			“TUNER”
Prilagodite nastavitve načina [SETTINGS]			Neposredno iskanje glasbe vira “USB”
			Namestitev/povezava	26
			Odpravljanje motenj	31
			Tehnični podatki	33

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

12eBT_IM347_Ref_E_sl_01

Varnost

¤OPOZORILO

Preden napravo upravljate, ustavite avto.

Pomembno je vedeti ...

■■Kratkemu stiku se izognete tako, da v napravo ne vstavljate oz. v njej ne puščate kovinskih predmetov (npr. kovancev, železnih orodij).

■■Opozorilo: Glasnost nastavite, tako da boste lahko slišali zvoke zunaj avta. Če vozite in imate nastavljeno previsoko glasnost, lahko pride do nesreče.

■■Kondenzacija: Če imate v avtu klimatsko napravo, se na leči laserja lahko nabere vlaga. To pa lahko povzroči napako pri branju diska. V takem primeru odstranite disk in počakajte, da kondenzirana vlaga izhlapi.

■■Ilustracije v tem priročniku jasno ponazarjajo, kako se uporabljajo ukazi. Zato se lahko vsebina v ilustracijah nekoliko razlikuje od dejanske pojavitve na opremi.

■■Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov.

■■Ko kupite zunanje komponente, pri Kenwoodovem prodajalcu preverite, ali delujejo z vašim modelom in na vašem območju.

Vzdrževanje

Čiščenje naprave: S plošče obrišite umazanijo s suhim silikonom ali z mehko krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb na zaslonu ali napravi.

Čiščenje priključka: Naprava lahko ne deluje pravilno, če so priključki med napravo in sprednjo ploščo umazani. Odstranite sprednjo ploščo in priključek nežno očistite z bombažno krpo ter pri tem pazite, da ne poškodujete priključka.

Priključek (na zadnji strani sprednje plošče)

VSEBINA

Priprava

Kako namestite/snamete sprednjo ploščo

1

1

2

2

■■Sprednje plošče ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, prekomerni vročini ali vlagi. Izogibajte se tudi mestom, kjer je veliko prahu ali kjer obstaja možnost pljuskov vode.

■■Odstranjeno sprednjo ploščo hranite v zanjo namenjeni škatlici.

■■Sprednja plošča je občutljiv del opreme, ki se lahko poškoduje zaradi udarcev ali sunkov.

■■Preprečite, da bi se naprava okvarila, tako da se priključkov enote in sprednje plošče ne dotikate s prsti.

Kako ponastaviti napravo

Če naprava ne deluje pravilno, pritisnite gumb

1 Reset.

2	Ko pritisnete gumb Reset,
	se obnovijo tovarniške

nastavitve.

3

Gumb za ponastavitev (Reset)

Daljinski upravljalnik

Napravo KDC-BT42U lahko upravljate tudi daljinsko, če posebej dokupite daljinski upravljalnik.

■■The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

■■Besedne oznake in logotipi Bluetooth so last podjetja Bluetooth SIG, Inc., uporaba teh oznak s strani podjetja JVC KENWOOD Corporation pa je licenčna. Ostale blagovne in trgovske znamke so last njihovih lastnikov.

■■“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

■■iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

■■“Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

2 Slovenščina

Slovenščina 3

Osnovne funkcije

Prikazovalno okno
KDC-BT42U	KDC-BT32U

Izmet diska

PAR

VOICE

Gumb za glasnost

iPod

Reža za disk

Odstranite sprednjo ploščo

Naslednji indikator posveti, ko...

ST: Prejmete stereo sprejem.

RDS: Radio Data System (sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika) je na voljo.

TI: Je vklopljena funkcija prometnih informacij.

IN: Je v napravi disk.

EQ: [PRESET EQ] je nastavljen na način delovanja EQ in ne na [NATURAL]. (stran 22)

B.BOOST: [BASS BOOST] je nastavljen na [LV1], [LV2] ali [LV3]. (stran 22)

:Označuje, da je izbran način za iskanje glasbe.

BT: Stanje povezave Bluetooth mobilnega telefona.

USB-priključek

Dodatna vtičnica

Potisnite pokrov tako, da se odpre.

Slike in imena gumbov, ki so uporabljeni za razlage v tem priročniku, temeljijo na napravi KDC-BT42U (razen če je navedeno drugače). Za primerjavo razlik si oglejte spodnjo tabelo:

KDC-BT42U

iPod

KDC-BT32U

VSEBINA

Ko pritisnete ali držite naslednje gumbe ...

Glavna Osnovno delovanje enota

		■■Se vklopi.
		■■Če ga pritisnete in zadržite, se izklopi.
	SRC	■■Izbere razpoložljive vire (TUNER, BT AUDIO, USB ali iPod, CD, AUX, STANDBY), če
		je naprava vklopljena.
		• Čejevirpripravljen,sezačnetudipredvajanje.
		• “iPod”in“CD”jemožnoizbratile,kojepriključeniPodalikojevstavljenazgoščenka.
Gumb za		■■Prilagodi stopnjo glasnosti.
glasnost		■■Izbere elemente.
(obrnite)
Gumb za		■■Potrdi izbor.
glasnost		■■Vnese nastavitve [FUNCTION].
(pritisnite)		■■Če ga pritisnete in zadržite, se vključi prepoznavanje glasu mobilnega telefona.
		■■Izbere pasove FM (FM1/ FM2/ FM3) ali MW/LW, če je kot vir izbran “TUNER”.
		■■Vstopi v način iskanja glasbe.
1 (–)/ 2 (+)		Izbere prejšnjo/naslednjo mapo.
6 (38)		Zaustavi/nadaljuje predvajanje diska/USB-naprave/iPod/ zvok prek Bluetootha.
		■■Išče radijsko postajo.
4/ ¢ ■■Izbere posnetek/datoteko.
		■■Če ga pritisnete in zadržite, hitro previje naprej/nazaj.
		■■Spremeni prikazane informacije.
SCRL DISP		■■Če ga pritisnete in držite, drsi po prikazanih informacijah.
		■■Če ga pritisnete in zadržite, ko je na zaslonu prikazana ura, neposredno vnese
		nastavitev ure (stran 6).
		■■Vstopi v način Bluetooth. (stran 16)
		■■Pritisnite, da odgovorite na dohodni klic.
		■■Vstopi v način za preprosto povezovanje Bluetooth, če tipko pritisnete in
		držite. (stran 14)
		■■Povratek k prejšnjemu elementu.
		■■Izhod iz načina za nastavitev.
		• Čepritisneteindržitetipko naglavnienoti,pravtakozapustitenačinza
		nastavitve.

4 Slovenščina

Slovenščina 5

, da dokončate postopek.

Začetek

Preklic predstavitve

Predstavitev je vedno vklopljena, razen če jo prekličete.

Ko vklopite napajanje (ali ponastavite napravo), prikazovalnik kaže:

[CANCEL DEMO] \[PRESS] \[VOLUME

KNOB]

1Pritisnite gumb za glasnost.

[YES] izberete v začetnih nastavitvah.

2Ponovno pritisnite gumb za glasnost za potrditev.

Pojavi se [DEMO OFF].

■■Če okrog 15 sekund ne izberete nobenega ukaza ali če v koraku 2 obrnete gumb

za glasnost in izberete [NO], se prikaže [DEMO MODE] in predstavitev se prične.

Nastavitev predstavitvenega načina

1Pritisnite gumb za glasnost in potrdite

[FUNCTION].

2Obrnite gumb za glasnost in izberite [DEMO MODE], nato pritisnite potrditev.

3Obrnite gumb za glasnost in izberite [ON] ali [OFF].

Če izberete [ON], se predstavitev prične, če približno 20 sekund ne izberete nobenega ukaza.

4 Držite

Nastavitev ure

1Pritisnite gumb za glasnost in vstopite v način [FUNCTION].

2Obrnite gumb za glasnost in izberite [SETTINGS], nato pa gumb pritisnite za vstop.

3Obrnite gumb za glasnost in izberite [CLOCK], nato pritisnite potrditev.

4Obrnite gumb za glasnost in izberite

[CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ], nato pritisnite potrditev.

Na prikazovalniku ure utripa ura.

5Obrnite gumb za glasnost in nastavite uro, nato pa gumb pritisnite, da vnesete nastavitve minut.

Na prikazovalniku ure utripajo minute.

6Obrnite gumb za glasnost in nastavite minute, nato pa gumb pritisnite za

potrditev.

Pritisnite 4/ ¢, da se premaknete med nastavitvijo ure in minut.

7 Držite , da zaključite postopek.

VSEBINA

Začetne nastavitve pred uporabo

1Pritisnite SRC in vstopite v način [STANDBY].

2Pritisnite gumb za glasnost in vstopite v način [FUNCTION].

3Obrnite gumb za glasnost in izberite [INITIAL SET], nato pritisnite potrditev.

4Obrnite gumb za glasnost in izberite element, nato pa gumb pritisnite za potrditev.

Za izbiranje glejte spodnjo tabelo.

5 Držite	, da zaključite postopek.
Element		Izbirna nastavitev (prednastavitev: *)
PRESET TYPE		NORMAL/ NORM *: Shrani eno postajo za vsak gumb prednastavitve v vsakem pasu (FM1/ FM2/ FM3/ MW/
		LW). ;
		MIX: Shrani eno postajo za vsak gumb prednastavitve, ne glede na izbrani pas (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
KEY BEEP		ON */ OFF: Vključi/izključi ton tipk.
RUSSIAN SET		ON: Imena mape, datoteke, pesmi, izvajalca in albuma so prikazana v ruščini (če je na voljo). ; OFF *: Preklic.
P-OFF WAIT		Nastavi trajanje, ko se naprava samodejno ustavi (ko je v načinu pripravljenosti), da varčujete z baterijo.
		––– : Preklic ; 20M *: 20 minut ; 40M: 40 minut ; 60M: 60 minut
BUILT-IN AUX/		ON *: Omogoči “AUX” za izbiro vira. Na zvočnikih avtomobila se predvaja zvok priključene zunanje komponente. ;
BUILTIN AUX		OFF: Onemogoči “AUX” v izbiri vira.
CD READ		1 *: Samodejno loči med diskom z zvočni datotekami in glasbenim CD-jem. ;
		2: Predvaja kot glasbeni CD. Če se predvaja disk z zvokovno datoteko, zvoka ne bo mogoče slišati.
SWITCH PREOUT/		REAR */ SUB-W: Izbere, če so zadnji zvočniki ali stranski nizkotonec priklopljeni v priklope na zadnji strani
SWITCH PRE		naprave (preko zunanjega ojačevalca).
SP SELECT		OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Izbere velikost zvočnikov za optimalno delovanje.
F/W UP xx.xx		YES: Začnite s posodobitvijo strojno programske opreme. ; NO *: Preklic (posodobitev ni aktivirana).
		Za več podrobnosti o tem, kako posodobiti strojno programsko opremo, glej: www.kenwood.com/cs/ce/

6 Slovenščina

Slovenščina 7

Poslušanje radia

	PAR
	VOICE	iPod
		■■Pritisnite in držite ter tako shranite trenutno postajo.
		■■Na kratko pritisnite, če želite prikazati shranjeno postajo.
1	Pritisnite SRC in izberite “TUNER”.
2	Večkrat zaporedoma pritisnite , da izberete valovno dolžino (FM1, FM2, FM3, MW/LW).
3	Pritisnite 4/ ¢, da poiščete postajo.

■■Način iskanja postaj lahko spremenite. Glejte <SEEK MODE> (stran 8).

Prilagodite nastavitve načina [SETTINGS]

Medtem ko poslušate radio...

1Pritisnite gumb za glasnost in vstopite v način [FUNCTION].

2Obrnite gumb za glasnost in izberite [SETTINGS], nato pa gumb pritisnite za vstop.

3Obrnite gumb za glasnost in izberite element, nato pa gumb pritisnite za potrditev.

Za izbiranje glejte spodnjo tabelo.

4 Držite	, da dokončate postopek.
Element		Izbirna nastavitev (prednastavitev: *)
LOCAL SEEK		ON: Išče samo postaje FM z dobrim sprejemom. ; OFF *: Preklic.
SEEK MODE		AUTO1 *: Samodejno iskanje postaje. ; AUTO2: Iskanje po vrstnem redu v pomnilniku shranjenih postaj. ;
		MANUAL: Ročno iskanje postaje.
AUTO MEMORY		YES: Samodejno začne shranjevati 6 postaj z dobrim sprejemom. ; NO *: Preklic (samodejno shranjevanje ni
		vključeno). (Lahko izberete, samo če izberete [NORMAL/ NORM] za [PRESET TYPE].) (stran 7)
MONO SET		ON: Izboljša sprejem FM (toda stereo učinek se lahko izgubi). ; OFF *: Preklic (stereo učinek se vrne).
PTY SEARCH		Izbere razpoložljivo vrsto programa (stran 9). Nato pritisnite 4/ ¢za začetek iskanja.
		Pritisnite gumb za glasnost in vnesite izbiro jezika PTY. Obrnite gumb za glasnost in izberite PTY jezik (ENGLISH */
		FRENCH/ GERMAN), nato pritisnite potrditev.
TI		ON: Samodejne prometne informacije, ko jih postaja začne oddajati. ;
		OFF *: Preklic. (Ni na voljo, če je izbran pas “MW/LW”).
NEWS SET		00M – 90M: Nastavi čas za sprejem naslednjih objavljenih novic. ; OFF *: Preklic.
AF SET		ON *: Samodejno išče drugo postajo, ki oddaja enak program v enakem omrežju Radio Data System z boljšim
		sprejemom, če je trenutni sprejem slab. ; OFF: Preklic.
REGIONAL		ON *: Preklopi na drugo postajo le v specifični regiji z izbiro "AF". ; OFF: Preklic.

VSEBINA

Element	Izbirna nastavitev (prednastavitev: *)
AUTO TP SEEK/	ON *: Samodejno išče postajo z boljšim sprejemom, ko je sprejem prometnih informacij slab. ;
ATP SEEK	OFF: Preklic.

■■[TI/NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] lahko izberete samo, ko je vir “FM”. Če izberete drug vir predvajanja, lahko te nastavitve izberete pod elementom [TUNER SET]. (stran 23)

■■[LOCAL SEEK/ MONO SET/ PTY SEARCH] lahko izberete samo, ko je vir “FM”.

■■Razpoložljiva vrsta programa:

SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (glasba); ROCK M (glasba); EASY M (glasba); LIGHT M (glasba); CLASSICS; OTHER M (glasba); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (glasba); OLDIES; FOLK M (glasba); DOCUMENT

Če izberete to, bo naprava iskala vrsto programa, ki je označen pod [SPEECH] ali [MUSIC]. [SPEECH] : Element s pisavo Roman. ; [MUSIC] : Element s poševno pisavo.

■■Funkcija Radio Data System ne deluje tam, kjer te storitve ne podpira nobena radijska postaja.

■■Če med prejemom prometnih informacij spremenimo glasnost, se prilagojena glasnost avtomatično shrani. Nastavitev bo uporabljena, ko naslednjič vklopite funkcijo prometnih informacij.

Poslušanje drugih zunanjih komponent

Priprava: Prepričajte se, da ste za [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX] izbrali [ON]. (stran 7)

PAR

VOICE

1Pritisnite SRC in izberite “AUX”.

2Vklopite zunanjo komponento in začnite predvajati.

3Obračajte gumb za glasnost, da nastavite glasnost.

Prenosna zvočna naprava (v prosti prodaji)

iPod

Dodatna vtičnica

3,5 mm stereo mini vtičnica (v prosti prodaji)

8 Slovenščina

Slovenščina 9

Poslušanje diska/ USB-naprave/ iPoda

Izvrže disk. (Pojavi se "NO DISC" (ni diska) in

Reža za disk indikator "IN" se izklopi.)

PAR

VOICE

iPod

					USB-priključek
■■Pritisnite za izbiro posnetka/datoteke.
■■Pritisnite in držite za hitro previjanje			Pritisnite za zaustavitev. S ponovnim pritiskom
naprej/nazaj.			na gumb se predvajanje nadaljuje.

Pritisnite, da izberete naslednjo mapo z zvočnimi datotekami/iPoda.

Začnite predvajati disk

1Za vklop napajanja pritisnite SRC.

2V režo za disk vstavite disk.

Predvajanje se prične samodejno.

Prične predvajati vsebino USBnaprave ali iPoda

1Za vklop napajanja pritisnite SRC.

2Potisnite pokrov tako, da se odpre.

3USB-napravo ali iPod priključite v USBpriključek.

Vir se običajno vključi in predvajanje se prične.

iPod (samo za KDC-BT42U)

Apple iPod

(v prosti prodaji)

KCA-iP102 (izbirna dodatna oprema)

Odstranjevanje USB-naprave ali iPoda

USB-naprava	1	Pritisnite SRC, če želite izbrati drug vir
		kot “USB” ali “iPod”.
	2	Odstranite USB-napravo ali iPod.
	USB-naprava
	(v prosti prodaji)
CA-U1EX (največ: 500
mA) (dodatna oprema)

Izbira ponovitve predvajanja

Če želite izbrati, večkrat zaporedoma pritisnite številčni gumb 4 (REP).

Zvočni CD : TRACK/ TRAC (posnetka) REPEAT, REPEAT OFF

Zvokovna datoteka: FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (mapa) REPEAT, REPEAT OFF

iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF

Izbira naključnega predvajanja

Če želite izbrati, večkrat zaporedoma pritisnite številčni gumb 3 (ALL RDM).

Zvočni CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF Zvokovna datoteka/ iPod: FOLDER/FOLD (mapa) RANDOM, RANDOM OFF

Predvajaj vse naključno

Pritisnite in držite številčni gumb

3 (ALL RDM).

S ponovnim pritiskom na ta gumb vklopite normalno predvajanje skladb.

Zvokovna datoteka/iPod:

ALL RANDOM, RANDOM OFF

■■Spremeni iPod iskano opcijo v “songs” (glasba).

Izbira mape/posnetka/datoteke

1Pritisnitein vstopite v način iskanja glasbe.

"SEARCH" (iskanje) se pojavi, nato se na prikazovalniku pojavi ime trenutne datoteke.

2Obrnite gumb za glasnost in izberite mapo/posnetek/datoteko, nato pritisnite potrditev.

■■Če želite preskočiti skladbe, držite 4/ ¢. Če držite 4/ ¢bo naprava preskakovala po 10 % skladbe, ne glede na nastavitve. (stran 12)

To velja samo za iPod ali medije KENWOOD Music Editor.

■■Če se želite vrniti v korensko mapo (zvočna datoteka), glavni meni (iPod) ali prvi posnetek (zvočni CD), pritisnite 5.

■■Za vrnitev v prejšnjo mapo pritisnite .

■■Če želite priklicati način iskanja glasbe, pritisnite in zadržite .

VSEBINA

■■< ali > na prikazovalniku nakazuje, da je predhodna/naslednja izbira na voljo.

Abecedno iskanje za iPod

• FunkcijaKDC-BT42U.

1Pritisnitein vstopite v način iskanja glasbe.

Pojavi se "SEARCH".

2Obrnite gumb za glasnost, da izberete kategorijo, nato pritisnite, da potrdite.

3Pritisnitein vstopite v abecedni način iskanja glasbe.

Pojavi se “SEARCH <_    >”.

4Obrnite gumb za glasnost, da izberete iskano črko.

5Pritisnite 4/ ¢za premik v začetni položaj.

Vnesete lahko do tri črke.

6Pritisnite gumb za glasnost za začetek iskanja.

Nato glejte korak 2 v poglavju <Izbira mape/posnetka/datoteke> (stran 11), da izberete skladbo.

■■Če se želite vrniti v način iskanja glasbe, pritisnite .

■■Če želite priklicati način iskanja glasbe, pritisnite in zadržite .

■■Če je na iPodu veliko skladb ali če je seznam predvajanja dolg, bo iskalni čas daljši.

■■Če želite iskati znak, ki ni v nizu od A do Z ali od 0 do 9, vnesite “ * ” .

■■Členi (a, an, the) v imenih skladb bodo izpuščeni med iskanjem.

Izbiranje aplikacije in načina nadzora iPoda

• FunkcijaKDC-BT42U.

Če želite izbrati, večkrat zaporedoma pritisnite številčni gumb 5 (iPod).

MODE ON :

Krmiljenje iPoda prek iPoda *. Na zaslonu se pojavi “APP&iPod MODE”.

MODE OFF: Krmiljenje iPoda preko enote.

*Ševednolahkouporabljateizenoteukaze predvajaj/premor,izbiradatotek,inhitroprevij datotekenaprej/nazaj.

10 Slovenščina

Slovenščina 11