Kenwood KDC-BT42U, KDC-BT32U User Manual [hr]

SADRŽAJ

Provjerite najnovije izdanje

KDC-BT42U KDC-BT32U

CD PRIJEMNIK

PRIRUČNIK ZA UPORABU

Prije čitanja ovih uputa, molimo kliknite na donji gumb i provjerite imate li najnovije izdanje i izmijenjene stranice. http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Sigurnost 2

Održavanje

Priprema 3

Postavljanje / skidanje prednje ploče Kako resetirati uređaj Daljinski upravljač

Osnovne radnje 4

Prvi koraci 6

Prekidanje zaslonske demonstracije Postavljanje demonstracijskog načina Podešavanje sata Početne postavke prije rada

Slušanje radijske postaje 8

Prilagođavanje postavki načina rada

[SETTINGS]

Slušanje drugih vanjskih komponenti 9

Slušanje diska/USB uređaja/iPod-a

Počni reprodukciju diska Započinje reprodukciju s USB uređaja ili

iPod-a Uklanjanje USB uređaja ili iPod-a Odabir ponavljanje reprodukcije Odabir nasumične reprodukcije Reprodukcija svih zapisa nasumičnim

redoslijedom Odabir mape/glazbe/datoteke Pretraživanje po abecedi za iPod Odabir načina upravljanja za App & iPod Prilagođavanje postavki načina rada

[SETTINGS]

Pokretanje Bluetootha 14

Registracija Bluetooth uređaja s ovom

jedinicom (uparivanje)

Registracija s Bluetooth uređaja (uparivanje)

Korištenje telefona bez uporabe ruku (hands-free) 16

Upućivanje poziva Upućivanje poziva glasovnim biranjem. Prijem poziva Za vrijeme poziva Prebacivanje između dva spojena mobilna

telefona Brisanje poruke o isključivanju Preuzimanje imenika

Slušanje zvuka preko Bluetootha 19

Odabir ponavljanje reprodukcije Odabir nasumične reprodukcije

Bluetooth postavke 20

Odabir Bluetooth uređaja Probna registracija Bluetooth uređaja Bluetooth postavke

Postavke funkcija 22

Korištenje daljinskog upravljača (KCA-RC405) 24

Senzor za daljinsko upravljanje Zamjena baterije na daljinskom upravljaču Korištenje telefona bez uporabe ruku

(hands-free) Izravno traženje postaja izvora “TUNER” Izravno traženje skladbe na izvoru “USB”

Ugradnja/povezivanje 26

Rješavanje problema 31

Tehnički podaci 33

Sigurnost Priprema

¤UPOZORENJE

Prije rukovanja uređajem zaustavite vozilo.

Važno je znati...



Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne stavljajte metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).



Oprez: Glasnoću podesite tako da možete čuti zvukove izvan automobila. Vožnja uz preveliku glasnoću može prouzročiti nezgodu.



Kondenzacija: Kad je zrak klimatiziran, na leći lasera može se nakupiti vlaga. To može izazvati greške tijekom očitavanja diska. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ishlapi.



Prikazi u ovom priručniku su primjeri koji objašnjavaju kako se koriste upravljačke tipke. Iz tog se razloga prikaz na crtežima može razlikovati u odnosu na stvarnu opremu.



Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.



Ako nabavite vanjske komponente, provjerite kod zastupnika tvrtke Kenwood može li se oprema koristiti uz vaš model i na području u kojem se nalazite.

Održavanje

Čišćenje uređaja: Nečistoću s prednje ploče obrišite suhim silikonom ili mekanom krpom. Nepridržavanje ovih mjera opreza može rezultirati oštećenjem monitora ili uređaja. Čišćenje priključka: Jedinica možda neće raditi kako treba ako je priključak između jedinice i prednje ploče prljav. Odvojite prednju ploču i nježno očistite priključke štapićem od vate, pazeći da ne oštetite priključak.

Priključak (s donje strane prednje ploče)

Postavljanje / skidanje prednje ploče



Prednju ploču ne izlažite izravnom sunčevom svjetlu, pretjeranoj toplini ili vlazi. Izbjegavajte mjesta s puno prašine i ona na kojima postoji mogućnost zalijevanja vodom.



Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije postavljena.



Prednja ploča je precizna komponenta jedinice i mogu je oštetiti udarci ili trešnja.



Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima.

Kako resetirati uređaj

Ako ovaj ne radi kako treba, pritisnite tipku Reset.

Jedinica se vraća na tvorničke postavke kada se

pritisne gumb za resetiranje.

Tipka Reset

Daljinski upravljač

Uređajem KDC-B T42U se može upravljati i daljinski pomoću posebno kupljenog daljinskog upravljača.

SADRŽAJ



The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.



Robna oznaka i logotip Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka JVC Kenwood Corporation ih koristi u okviru licence. Ostale robne marke i robni nazivi također imaju svoje vlasnike.



“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.



iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.



“Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

2 Hrvatski / Srpski jezik Hrvatski / Srpski jezik 3

Osnovne radnje

iPod

Prozor zaslona

KD C-B T42U KD C-B T32 U

PAR

VOICE

Gumb za podešavanje glasnoće

Odvajanje prednje ploče

Sljedeći se pokazivač uključuje kad...

ST: Kod prijema stereo signala. RDS: Usluga Radio Data System je dostupna. TI: Funkcija prometnih obavijesti je uključena. IN: U uređaju se nalazi disk. EQ: [PRESET EQ] je postavljen na EQ način

koji nije [NATURAL]. (stranica 22)

B.BOOST: [BASS BOOST] je postavljen na

[LV1], [LV2] ili [LV3]. (stranica 22)

: Pokazuje da je trenutno odabran način

rada za traženje glazbe.

BT: Stanje veze za Bluetooth mobilni telefon.

Utor za umetanje

Izbacivanje diska

iPod

USB utičnica

Utičnica pomoćnog ulaza

Klizno otvorite poklopac

Ilustracije i nazivi gumba koji se koriste u ovom priručniku su za K DC-BT42U (ako nije drugačije navedeno). Razlike potražite u donjoj tablici:

KD C-B T42U

iPod

Kad pritisnete ili držite sljedeće tipke...

Glavni uređaj



Uključivanje.



Isključivanje ako se pritisne i drži.



SRC

Odabir dostupnih izvora (TUNER, BT AUDIO, USB ili iPod, CD, AUX, STANDBY) ako je napajanje uključeno.

• Akojeizvorspreman,takođerpokrećereprodukciju.

• “iPod”i“CD”semoguodabratisamoakojespojeniPodiliumetnutdisk.

Gumb za

podešavanje



Prilagođavanje razine glasnoće.



Odabir stavki.

glasnoće

(okretanje)

Gumb za

podešavanje

glasnoće



Potvrda odabira.



Unos postavki za [FUNCTION].



Ako se pritisne i drži, pokreće se prepoznavanje glasa ili mobilni telefon.

(pritisak)



Ako je kao izvor odabran “TUNER”, odabire se FM frekvencijsko područje (FM1/ FM2/ FM3) ili MW/ LW.



Pokretanje traženja glazbe.

1 (–)/ 2 (+)

6 (38)

4 / ¢

SCRL DISP

Odabir prethodne/sljedeće mape. Pauziranje/nastavak reprodukcije diska/USB uređaja/iPod-a/ Bluetooth Audio.



Traženje radijskih postaja.



Odabir glazbe/datoteke.



Ako se pritisne i drži, premotava pjesme/datoteke unaprijed/unatrag.



Promjena podataka na zaslonu.



Pomicanje obavijesti na zaslonu ako se pritisne i drži.



Izravan pristup načinu prilagođavanja sata (stranica 6) ako se pritisne i drži dok je zaslon u načinu prikaza sata.



Ulazak u način rada Bluetooth. (stra ni ca 16)



Pritisnite za javljanje na dolazni poziv.



Ako se pritisne i drži, ulazi u način rada za uparivanje pomoću Bluetootha. (stranica 14)



Povratak na prethodnu stavku.



Izlazak iz načina za podešavanje.

• Akodržitepritisnutim naglavnomuređajuizaćićeteiznačinaradaza podešavanjepostavki.

SADRŽAJ

Opći način rada

KD C-B T32 U

4 Hrvatski / Srpski jezik Hrvatski / Srpski jezik 5

Prvi koraci

Prekidanje zaslonske demonstracije

Demonstracija zaslona uvijek je uključena, osim ako je ne prekinete.

Kad uključite napajanje (ili nakon ponovnog pokretanja uređaja), zaslon prikazuje:

[CANCELDEMO] \ [PRESS] \ [VOLUMEKNOB]

1 Pritisnite gumb za podešavanje glasnoće.

[YES] je odabrano kao početno postavljanje.

2 Ponovo pritisnite gumb za podešavanje

glasnoće za potvrdu.

Prikazuje se [DEMOOFF].



Ako tijekom približno 15 sekundi ne učinite nikakvu radnju ili ako gumb za podešavanje glasnoće okrenete za odabir [NO] u koraku 2, prikazuje se [DEMOMODE] i započinje demonstracija zaslona.

Postavljanje demonstracijskog načina

1 Pritisnite gumb za podešavanje glasnoće

za pristup funkciji [FUNCTION].

2 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir [DEMOMODE], a ga zatim pritisnite za pristup.

3 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir [ON] ili [OFF].

Ako je odabrano [ON], demonstracija zaslona započinje ako se tijekom približno 20 sekundi ne učini nikakva radnja.

4 Držite da biste završili postupak.

Podešavanje sata

1 Pritisnite gumb za podešavanje glasnoće

kako biste ušli u način rada [FUNCTION].

2 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir [SETTINGS], a zatim pritisnite za pristup.

3 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir [CLOCK], a zatim ga pritisnite za pristup.

4 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir [CLOCK ADJUST/ CLOCKADJ], a zatim ga pritisnite za pristup.

Trepću znamenke sati na zaslonu.

5 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

radi podešavanja sati, a zatim ga pritisnite za podešavanje minuta.

Trepću znamenke minuta na zaslonu.

6 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

radi podešavanja minuta, a zatim ga pritisnite za potvrdu.

Pritisnite 4 / ¢ za prebacivanje između prilagođavanja sati i minuta.

7 Držite da biste završili postupak.

SADRŽAJ

Početne postavke prije rada

1 Pritisnite SRC da biste pristupili načinu [STANDBY]. 2 Pritisnite gumb za podešavanje glasnoće kako biste ušli u način rada [FUNCTION]. 3 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće za odabir [INITIALSET], a zatim ga pritisnite za

pristup.

4 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće kako biste odabrali stavku, a zatim pritisnite za

potvrdu.

Za odabir pogledajte donju tablicu.

5 Držite da biste završili postupak.

Stavka Postavka koja se može odabrati (Pohranjeno: *)

PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Pamti jednu po staju za svaku tipk u pohrane za svako f rekvencijsko podr učje (FM1/ FM2/

FM3/ MW/ LW). ; MIX: Pamti jednu pos taju za svaku tipku p ohrane bez obzira na o dabrano frekve ncijsko područj e (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

KEY BEEP ON */ OFF: Aktiviranje/deaktiviranje zvuka kod pritiska. RUSSIAN SET ON: Naziv m ape, naziv datoteke, naslov s kladbe, ime izvođa ča i naziv albuma prik azuju se na ruskom (ako je

primjenjiv o). ; OFF *: Poništavanje.

P-O FF WAIT Postavlja v rijeme kad će se uređaj au tomatski isključ iti (dok je u stanju mirovanj a), radi čuvanja ak umulatora.

––– : Poništavanje ; 20M *: 20 mi nuta ; 40M: 40 minut a ; 60M: 60 minuta

BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX CD READ 1 *: Automat ski razlikuje disk s audi o datotekom i glazbeni CD. ;

SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE SP SELECT OFF */ 5/4/ 6×9/6/ OEM: Odabir veličine zvučnika za optimalne performans e. F/W UP xx. xx YES: Započinje nadogradnju ugrađenog softvera. ; NO *: Poništavanje (nadogradnja nije aktivirana).

ON *: Omogu ćavanje izvora “AUX” u izbor u izvora. Zvuk spoj ene vanjske komponente pro izvodi se preko zvučni ka vozila. ; OFF: Onemogućuje “AUX” u odabiru izvora.

2: Prisiljava iz vođenje kao glazbe ni CD. Ne čuje se nikakav zv uk kod reprodukcije disk a sa zvučnim datote kama. REAR */ SUB-W: Odabir je su li stražnji zv učnici ili bas zvu čnik spojeni na priklju čke linijskog izlaza na s tražnjoj

strani uređaja (kroz vanjsko pojačalo).

Detalje o načinu ažuriranja ugrađenog softvera potražite na: www.kenwood.com/cs/ce/

6 Hrvatski / Srpski jezik Hrvatski / Srpski jezik 7

Slušanje radijske postaje

PAR

VOICE



Pritisnite i držite za pamćenje trenutne postaje.



Kratko pritisnite za pozivanje zapamćene postaje.

1 Pritisnite SRC da biste odabrali “TUNER”. 2 Pritisnite više puta za odabir frekvencijskog područja (FM1, FM2, FM3, MW/LW). 3 Pritisnite 4 / ¢ za automatsko traženje postaja.



Način traženja postaja može se promijeniti. Pogledajte <SEEK MODE> (stranica 8).

Prilagođavanje postavki načina rada [SETTINGS]

Dok slušate radijske postaje...

1 Pritisnite gumb za podešavanje glasnoće kako biste ušli u način rada [FUNCTION]. 2 Okrenite gumb za podešavanje glasnoće za odabir [SETTINGS], a zatim pritisnite za

pristup.

3 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće kako biste odabrali stavku, a zatim pritisnite za

potvrdu.

Za odabir pogledajte donju tablicu.

4 Držite da biste završili postupak.

Stavka Postavka koja se može odabrati (Pohranjeno: *)

LOCAL SEEK ON: Traži samo FM post aje s dobrim prijemom. ; O FF *: Poništavanje. SEEK MODE AUTO1 *: Automatsko tr aženje postaja. ; AUTO2: Traženje postaja prethodno spremljenih u memoriju. ;

MANUAL: Ručno traženje postaja.

AUTO MEMORY YES: Automats ki započinje pamćenj e 6 postaja s dobrim p rijemom. ; NO *: Poništav anje (automatsko pamćenje

nije akti virano). (Može se odabrati sam o ako je [NORMAL/ NORM] odabrano za [PRESET TY PE].) (stranica 7) MONO SET ON: Poboljšava FM p rijem (ali može se izgubiti s tereo efekt). ; OFF *: Poniš tavanje (stereo efe kt ostaje). PTY SEAR CH Odabir dostupn e vrste programa (s tranica 9). Zatim pritisnite

Pritisni te gumb za podešava nje glasnoće da biste pri stupili odabiru PT Y jezika. Okreni te gumb za podešavan je

glasnoće za o dabir PTY jezika (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), a zatim ga priti snite za potvrdu. TI ON: Promet ne obavijesti (T I) se uključuju automat ski kada počnu vije sti iz prometa. ; O FF *: Poništavanje. (nije

primjenjiv o ako je odabrano “MW/LW”)

NEWS SET 00M – 90M: Pos tavlja vrijeme za pr imanje sljedećeg iz vješća o novost ima. ; OFF *: Poništavanje. AF SET ON *: Kad je trenu tni prijem slab, automat ski traži drugu p ostaju s boljim prij emom na kojoj se emitira i sti

program unu tar iste Radio Data Sys tem mreže. ; OFF: Poništavanje.

iPod

/ ¢ da biste zap očeli traženje.

SADRŽAJ

Stavka Postavka koja se može odabrati (Pohranjeno: *)

REGIONAL ON *: P rebacuje na drugu pos taju samo u posebn om području pomo ću “AF” upravljanj a. ; OFF: Poništavanje. AUTO TP SEEK/ ATP S EEK



[TI/NEW S SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK ] se može odabrati sam o ako je izvor “FM”. Ako se odabere dr ugi

ON *: Kad je slab pr ijem prometnih obav ijesti, automats ki traži postaj u za koju je moguć bolji pri jem. ; OFF: Poništavanje.

izvor rep roduciranja, te pos tavke mogu se odabrat i uz stavci [TUNER SE T]. (stranica 23)



[LOCAL SEEK / MONO SET/ PTY SEARCH] s e može odabrati samo ako j e izvor “FM”.



Dostupna vrsta programa: SPEECH;

MUSIC

; NEWS; AFFAIRS; INF O; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE ; SCIENCE; VARIED;

EASY M (glazb a); LIGHT M (glazba); CLASSIC S; OTHER M (glazba)

TRAVEL; LEISU RE;

JAZZ; COUNTRY; NATION M (glazba); OLDIES; FOLK M (glazba)

; WEATHER; FINAN CE; CHILDREN; SOCIAL ; RELIGION; PHONE IN;

; DOCUMENT Ako je odabran o, uređaj će tražiti v rstu programa koja j e u kategoriji [SPEECH] ili [ [SPEECH] : Stavka s fon tom Roman. ; [



Funkcija Radio Data System neće biti dostupna ako ju na toj lokaciji ne podržava nijedna radio

MUSIC

] : Stavka s font om Italic.

POP M (glazba); ROCK M (glazba)

MUSIC

;

postaja.



Ako se glasnoća podešava tijekom prijema obavijesti o prometu, podešena glasnoća automatski se pohranjuje. Primijenit će se prilikom sljedećeg uključivanja funkcije prometnih obavijesti.

Slušanje drugih vanjskih komponenti

Priprema: Provjerite je li za [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX] odabrano [ON]. (stranica 7)

PAR

VOICE

1 Pritisnite SRC da biste odabrali “AUX”. 2 Uključite vanjsku komponentu i

započnite s reprodukcijom.

3 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

da biste prilagodili glasnoću.

Prenosivi audio uređaj (dostupno na tržištu)

Utičnica pomoćnog

iPod

ulaza

Stereo mini utikač 3,5 mm (dostupno na tržištu)

8 Hrvatski / Srpski jezik Hrvatski / Srpski jezik 9

SADRŽAJ

Slušanje diska/USB uređaja/iPod-a

Izbacuje disk. (Prikazuje se "NO DISC" i

Utor za umetanje

PAR

VOICE



Pritisnite da biste odabrali skladbu/datoteku.



Pritisnite i držite za kretanje naprijed/unatrag.

Pritisnite za odabir mape audio datoteke/iPod-a.

Počni reprodukciju diska

1 Pritisnite SRC da biste uključili

napajanje.

2 Umetnite disk u utor za disk.

Reprodukcija automatski započinje.

Započinje reprodukciju s USB uređaja ili iPod-a

1 Pritisnite SRC da biste uključili

napajanje.

2 Klizno otvorite poklopac. 3 Spojite USB uređaj ili iPod na USB

priključak.

Izvor se automatski prebacuje i započinje reprodukcija.

USB uređaj

USB uređaj (dostupno na t ržištu)

CA- U1EX (maksimalno: 50 0 mA)

pokazivač "IN" se isključuje.)

iPod

USB utičnica

Pritisnite za pauziranje. Ponovno pritisnite za nastavak reprodukcije.

iPod (samo KDC-BT42U)

Apple iPod (dostupno na t ržištu)

KCA-i P102 (dodatna oprema)

Uklanjanje USB uređaja ili iPod-a

1 Pritisnite SRC za odabir drugog izvora

osim “USB” ili “iPod”.

2 Uklonite USB uređaj ili iPod.

Odabir ponavljanje reprodukcije

Pritisnite numerički gumb 4(REP) više puta zaredom za odabir.

Audio CD: TRACK/ TRAC (glazbe) REPEAT,

REPE AT OFF

Audio datoteka: FILE REPEAT, FOLDER/FOLD

(mapa) REPEAT, REPEAT OFF

iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF

Odabir nasumične reprodukcije

Pritisnite numerički gumb 3(ALL RDM) više puta zaredom za odabir.

Audio CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF Audio datoteka/ iPod: FOLDER/FOLD (mapa)

RANDOM, RANDOM OFF

Reprodukcija svih zapisa nasumičnim redoslijedom

Pritisnite i držite pritisnutim numerički gumb 3 (ALL RDM).

Ako ponovno pritisnete ovaj gumb, skladbe će se nastaviti reproducirati uobičajenim redoslijedom.

Audio datoteka/ iPod:

ALL RANDOM, RANDOM OFF



Mijenja stavku pretraživanja iPod-a u “songs".

Odabir mape/glazbe/datoteke

1 Pritisnite da biste pristupili načinu

traženja glazbe.

Prikazuje se "SEARCH", a zatim se na zaslonu prikazuje naziv trenutne datoteke.

2 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir mape/glazbe/datoteke, a zatim ga pritisnite za potvrdu.



Za preskakanje pjesama, pritisnite 4/ ¢. Ako držite pritisnutim 4/ ¢ bit

će preskočeno 10% pjesama, neovisno o podešenosti postavke. (s tra nic a 12) Ovaj postupak je dostupan samo za iPod ili medij KENWOOD Music Editor.



Za povratak u osnovu mapu (audio datoteku), glavni izbornik (iPod) ili na prvu pjesmu (audio CD) pritisnite 5.



Za povratak u prethodnu mapu, pritisnite



Da biste poništili traženje glazbe, pritisnite i držite .



< ili > na zaslonu naznačuje da je dostupna prethodna/sljedeća stavka.

Pretraživanje po abecedi za iPod

• FunkcijauređajaKDC-BT42U.

1 Pritisnite da biste pristupili načinu

traženja glazbe.

Prikazuje se "SEARCH".

2 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir kategorije, a zatim ga pritisnite za potvrdu.

3 Ponovo pritisnite da biste pristupili

abecednom načinu traženja.

Pojavljuje se “SEARCH <_ >”.

4 Okrećite gumb za podešavanje glasnoće

za odabir znaka kojeg želite potražiti.

5 Pritisnite 4 / ¢ da biste se pomaknuli

u položaj za unos.

Možete unijeti najviše tri znaka.

6 Za početak pretraživanja pritisnite gumb

za podešavanje glasnoće.

Nakon ovog koraka, pogledajte korak 2 za

<Odabir mape/glazbe/datoteke> (stranica

11) za odabir skladbe.



Za povratak u način rada za traženje glazbe, pritisnite .



Da biste poništili traženje glazbe, pritisnite i držite .



Potrebno je dulje vrijeme pretraživanja ako na iPod-u ima puno pjesama ili popisa reprodukcija.



Da biste pretražili znakove koji nisu A-Z ili 0-9, unesite samo “ * ”.



Engleski prijedlog naziva skladbe (a, an, the) bit će preskočen kod pretraživanja.

Odabir načina upravljanja za App & iPod

• FunkcijauređajaKDC-BT42U.

Pritisnite numerički gumb 5(iPod) više puta zaredom za odabir.

MODE ON:

Upravljanje iPodom putem iPoda *. Na zaslonu se pojavljuje “APP&iPod MODE”.

MODE OFF:

Upravljanje iPodom pomoću uređaja.

* Idaljemožetekontroliratireprodukciju/

pauzirati,odabiratidatoteke,premotavati unaprijed/unatragprekojedinice.

(dodatna oprema)

10 Hrvatski / Srpski jezik Hrvatski / Srpski jezik 11

+ 12 hidden pages