Kenwood KDC-BT42U, KDC-BT32U User Manual [de]

KDC-BT42U

KDC-BT32U

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.

http://manual.kenwood.com/edition/im347/

Aktuelle Edition prüfen

INHALT

Sicherheit	2 Erste Schritte mit Bluetooth			14
Wartung			Registrieren des Bluetooth-Geräts bei
Vorbereitung	3		diesem Gerät (Pairing)
			Registrierung über Bluetooth-Geräte
Anbringen/Abnehmen der Frontblende
			(Pairing)
Wissenswertes über die Rückstellung Ihres			Betrieb der Freisprecheinrichtung 16
Geräts
Fernbedienung			Einen Anruf durchführen
Grundlegender Betrieb	4		Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch
			Eingehen eines Anrufs
Erste Schritte	6		Während eines Anrufs
			Umschalten zwischen zwei
Abbrechen der Display-Demonstrationen
			angeschlossenen Mobiltelefonen
Einstellen des Demonstrationsmodus
			Löschen der Verbindungsende-Nachricht
Uhr einstellen
			Übertragen des Telefonbuchs
Werkseitige Einstellungen vor dem Betrieb
			Bluetooth-Audio-Empfang	20
Rundfunkempfang	8
			Auswählen der Wiederholwiedergabe
Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-
			Auswählen der Zufallswiedergabe
Modus
			Bluetooth-Setup	22
Hören von den anderen externen
			Bluetooth-Gerät auswählen
Komponenten	9
			Registrierungstest für Bluetooth-Geräte
Hören von CD/USB-Gerät/iPod	10
			Bluetooth-Setup
Starten des Abspielens einer Disc			Funktionseinstellungen	24
Wiedergabe eines USB-Geräts oder iPods
			Verwendung der Fernbedienung
starten
USB-Gerät oder iPod entfernen			(KCA-RC405)	26
Auswählen der Wiederholwiedergabe			Fernbedienungssensor.
Auswählen der Zufallswiedergabe
			Batterie der Fernbedienung wechseln
Zufallswiedergabe (alle)
			Betrieb der Freisprecheinrichtung
Auswählen eines Ordners/Tracks/Datei
			Direkteingabe der Empfangsfrequenz der
Alphabetische Suche für iPods
			Quelle "TUNER"
Auswahl des App & iPod-Steuermodus			Direkte Musiksuche der Quelle "USB"
Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-			Einbau/Anschluss	28
Modus
			Störungssuche	33
			Technische Daten	35

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

12eBT_IM347_Ref_E_de_01

Sicherheit

¤WARNUNG

Halten Sie das Fahrzeug vor der Bedienung des Geräts an.

Wichtige Hinweise...

■■Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

■■Achtung: Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch die Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können. Fahren mit zu hoher Lautstärke kann Unfälle verursachen.

■■Kondensation: Wenn das Fahrzeug eine Klimaanlage hat, kann sich Beschlag auf der Laserlinse bilden. Dadurch können DiscLesefehler verursacht werden. Nehmen

Sie in diesem Fall die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

■■Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Daher können die Abbildungen von der tatsächlichen Anzeige am Gerät abweichen.

■■Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten.

■■Lassen Sie sich beim Kauf von externen Komponenten von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

Wartung

Reinigung des Geräts: Wischen Sie das Äußere des Systems mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber. Wenn diese Vorsichtsmaßregel missachtet wird, besteht die Gefahr von Schäden am Monitor oder Gerät.

Reinigung des Steckverbinders:

Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn der Steckverbinder zwischen Gerät und Frontblende verschmutzt ist. Nehmen Sie die Frontblende ab, und reinigen Sie den Steckverbinder vorsichtig mit einem Wattestäbchen. Achten Sie dabei darauf, den Steckverbinder nicht zu beschädigen.

Steckverbinder (auf der

Rückseite der Frontblende)

Vorbereitung

Anbringen/Abnehmen der

Frontblende

1

1

2

2

■■Setzen Sie die Frontblende nicht direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser.

■■Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf, wenn sie abgenommen wurde.

■■Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsbauteil des Geräts, das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann.

■■Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie die Anschlüsse des Geräts nicht mit den Fingern.

Wissenswertes über die

Rückstellung Ihres Geräts

		Sollte das Gerät nicht richtig
	1	funktionieren, drücken Sie
		die Rückstelltaste.

2	Durch Drücken der
	Rückstelltaste werden
3	die Werkseinstellungen
	wiederhergestellt.

Rückstelltaste

Fernbedienung

KDC-BT42U kann auch per optional erhältlicher Fernbedienung gesteuert werden.

INHALT

■■The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

■■Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen

und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

■■“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

■■iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

■■“Adobe Reader” is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

2 Deutsch

Deutsch 3

Grundlegender Betrieb

Displayfenster
KDC-BT42U	KDC-BT32U

Disc auswerfen

PAR

VOICE

Lautstärke-Regler

iPod

Ladeschlitz

Frontblende abnehmen

Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn...

ST: Eine Stereosendung empfangen wird. RDS: Ein Radio Data System-Service verfügbar

ist.

TI: Die Verkehrsfunk-Funktion eingeschaltet ist.

IN: Sich eine Disc im Gerät befindet. EQ: [PRESET EQ] ist auf einen anderen

EQ-Modus als [NATURAL] gestellt. (Seite 24)

B.BOOST: [BASS BOOST] ist auf [LV1], [LV2] oder [LV3] gestellt. (Seite 24)

:Zeigt an, dass der Musiksuche-Modus ausgewählt ist.

BT: Verbindungsstatus des BluetoothMobiltelefons.

USB-Anschluss

Auxiliary-Eingabebuchse

Die Abdeckung aufschieben

Die Abbildungen und Tastenbezeichnungen für die Erklärungen in diesem Handbuch beziehen sich auf KDC-BT42U (wenn nicht anders angegeben).

Die Tabelle unten nennt die Unterschiede.

KDC-BT42U

iPod

KDC-BT32U

INHALT

Wenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten...

Hauptgerät		Allgemeine Bedienung
		■■Schaltet ein.
		■■Schaltet aus, wenn gedrückt gehalten.
		■■Wählt die verfügbaren Quellen (TUNER, BT AUDIO, USB oder iPod, CD, AUX,
	SRC	STANDBY), wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist.
		• WenndiegewählteQuellestartbereitist,startetauchdieWiedergabe.
		• "iPod"und"CD"sindnurwählbar,wenneiniPodangeschlossenodereineCD
		eingelegtist.
Lautstärke-		■■Zum Einstellen des Lautstärkepegels.
Regler		■■Wählen Sie Gegenstände.
(drehen)
Lautstärke-		■■Bestätigt die Auswahl.
Regler		■■Schaltet auf die [FUNCTION]-Einstellungen.
(drücken)		■■Startet die Spracherkennung des Mobiltelefons, wenn gedrückt gehalten.
		■■Wählt die UKW-Frequenzbänder (FM1/FM2/FM3) oder MW/LW, wenn "TUNER"
		als Quelle ausgewählt wird.
		■■Aktiviert den Musiksuchmodus.
1 (–)/ 2 (+)		Wählt den vorherigen/nächsten Ordner.
6 (38)		Schaltet Wiedergabe einer CD/eines USB-Geräts/eines iPods/eines Bluetooth
		Audio auf Pause/Fortsetzen.
4/ ¢		■■Sucht nach einem Radiosender.
		■■Wählt Track/Datei.
		■■Spult in Tracks/Dateien schnell vor/zurück, wenn gedrückt gehalten.
		■■Ändert die Display-Information.
SCRL DISP		■■Scrollt die Display-Informationen, wenn gedrückt gehalten.
		■■Schaltet direkt auf Uhreinstellmodus (Seite 6), wenn gedrückt gehalten,
		während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint.
		■■Bluetooth-Modus wird aktiviert. (Seite 16)
		■■Drücken Sie diese Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
		■■Aktiviert den Bluetooth-Pairing-Modus, wenn gedrückt gehalten. (Seite 14)
		■■Kehrt zum vorherigen Element zurück.
		■■Beenden des Einstellmodus.
		• HaltenSie amHauptgerätgedrückt,undderEinstellmoduswirdbeendet.

4 Deutsch

Deutsch 5

Erste Schritte

Abbrechen der DisplayDemonstrationen

Die Display-Demonstration ist immer eingeschaltet, ausgenommen wenn Sie sie abbrechen.

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display:

[CANCEL DEMO] \[PRESS] \

[VOLUME KNOB]

1Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

[YES] ist als ursprüngliches Setup gewählt.

2Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut zum Bestätigen.

[DEMO OFF] erscheint.

■■Wenn etwa 15 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird oder wenn Sie den Lautstärke-Regler drehen, um [NO] in Schritt 2 zu wählen, erscheint [DEMO MODE], und die DisplayDemonstration beginnt.

Einstellen des

Demonstrationsmodus

1Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.

2Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DEMO MODE], und drücken Sie dann zum Eingeben.

3Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um [ON] oder [OFF] zu wählen.

Wenn [ON] gewählt ist, beginnt die Display-Demonstration, wenn etwa 20 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

4 Halten Sie gedrückt, um den Vorgang fertigzustellen.

Uhr einstellen

1Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten.

2Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [SETTINGS], und drücken Sie dann zum Eingeben.

3Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK], und drücken Sie dann zum Eingeben.

4Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST/

CLOCK ADJ], und drücken Sie dann zum Eingeben.

Die Stunden-Uhranzeige blinkt im Display.

5Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Einstellen der Stunde, und drücken Sie dann für die Minuteneinstellung.

Die Minuten-Uhranzeige blinkt im Display.

6Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Einstellen der Minute, und drücken Sie

dann zum Bestätigen.

Drücken Sie 4/ ¢, um zwischen der Stundenund Minuteneinstellung umzuschalten.

7 Halten Sie gedrückt, um den Vorgang fertigzustellen.

INHALT

Werkseitige Einstellungen vor dem Betrieb

1Drücken Sie SRC, um auf [STANDBY]-Modus zu schalten.

2Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten.

3Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [INITIAL SET], und drücken Sie dann zum Eingeben.

4Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl vorzunehmen, und drücken Sie dann zum Bestätigen.

Siehe Tabelle unten zur Auswahl.

5 Halten Sie	gedrückt, um den Vorgang fertigzustellen.
Gegenstand	Wählbare Einstellung (Preset: *)
PRESET TYPE	NORMAL/ NORM *: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/ FM2/
	FM3/ MW/ LW). ; MIX: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands
	(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
KEY BEEP	ON */ OFF: Aktiviert/deaktiviert den Tastendruck-Signalton.
RUSSIAN SET	ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname werden auf Russisch angezeigt (wo
	zutreffend). ; OFF *: Hebt auf.
P-OFF WAIT	Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen.
	–––: Hebt auf ; 20M *: 20 Minuten ; 40M: 40 Minuten ; 60M: 60 Minuten
BUILT-IN AUX/	ON *: Aktiviert "AUX" in der Quellenwahl. Ton von der angeschlossenen externen Komponente wird über die
BUILTIN AUX	Autolautsprecher ausgegeben. ; OFF: Deaktivieren Sie "AUX" in der Quellenwahl.
CD READ	1 *: Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik-CDs unterschieden. ;
	2: Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc
	mit Audiodateien abgespielt wird.
SWITCH PREOUT/	REAR */ SUB-W: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an der Rückseite
SWITCH PRE	des Geräts angeschlossen sind (über einen externen Verstärker).
SP SELECT	OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Wählt die Lautsprechergröße für optimale Leistung.
F/W UP xx.xx	YES: Startet die Aktualisierung der Firmware. ; NO *: Bricht ab (Aktualisierung wird nicht ausgeführt).
	Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

6 Deutsch

Deutsch 7

Rundfunkempfang

PAR

VOICE

iPod

■■Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender zu speichern.

■■Drücken Sie diese Taste nur kurz, um den gespeicherten Sender aufzurufen.

1Drücken Sie SRC zum Wählen von "TUNER".

2Drücken Siewiederholt, um ein Frequenzband auszuwählen (FM1, FM2, FM3, MW/LW).

3Drücken Sie 4/ ¢, um einen Sender zu suchen.

■■Der Abstimmungsmodus kann geändert werden. Siehe <SEEK MODE> (Seite 8).

Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus

Während des Rundfunkempfangs...

1Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten.

2Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [SETTINGS], und drücken Sie dann zum Eingeben.

3Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl vorzunehmen, und drücken Sie dann zum Bestätigen.

Siehe Tabelle unten zur Auswahl.

4Halten Siegedrückt, um den Vorgang fertigzustellen.

Gegenstand	Wählbare Einstellung (Preset: *)
LOCAL SEEK	ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; OFF *: Hebt auf.
SEEK MODE	AUTO1 *: Sucht automatisch nach einem Sender. ; AUTO2: Suche nach den im Senderspeicher abgelegten
	Sendern. ; MANUAL: Sucht manuell nach einem Sender.
AUTO MEMORY	YES: Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ; NO *: Hebt auf (automatische
	Speicherung ist nicht aktiviert). (Nur wählbar, wenn [NORMAL/ NORM] für [PRESET TYPE] gewählt ist.) (Seite
	7)
MONO SET	ON: Verbessern Sie den UKW-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen). ;
	OFF *: Hebt auf (Stereoeffekt wird wieder hergestellt).
PTY SEARCH	Wählt die verfügbare Programmart (Seite 9). Dann 4/ ¢drücken, um den Suchlauf zu starten.
	Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärke-Regler
	zum Wählen der PTY-Sprache (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), und drücken Sie dann zum Bestätigen.
TI	ON: Der Verkehrsfunk wird automatisch aktiviert, wenn eine Verkehrsmeldung beginnt. ;
	OFF *: Hebt auf. (Nicht zutreffend, wenn "MW/ LW" gewählt ist)
NEWS SET	00M – 90M: Stellt die Zeit zum Empfang der nächsten Nachrichtensendung ein. ; OFF *: Hebt auf.
AF SET	ON *: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data System-
	Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht ist. ; OFF: Hebt auf.

	INHALT
Gegenstand	Wählbare Einstellung (Preset: *)
REGIONAL	ON *: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der "AF"-Steuerung. ; OFF: Hebt auf.
AUTO TP SEEK/	ON *: Sucht automatisch einen Sender mit besserem Empfang auf, wenn der Empfang eines
ATP SEEK	Verkehrsinformationen-Senders schlecht ist. ; OFF: Hebt auf.

■■[TI/NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] ist nur wählbar, wenn die Quelle "FM" ist. Ist eine andere Wiedergabequelle gewählt, können diese Einstellungen unter dem [TUNER SET]-Element gewählt werden. (Seite 25)

■■[LOCAL SEEK/ MONO SET/ PTY SEARCH] ist nur wählbar, wenn die Quelle „FM“ ist.

■■Verfügbare Programmart:

SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (Musik); ROCK M (Musik); EASY M (Musik); LIGHT M (Musik); CLASSICS; OTHER M (Musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (Musik); OLDIES; FOLK M (Musik); DOCUMENT

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter [SPEECH] oder [MUSIC] kategorisiert ist, wenn gewählt. [SPEECH]: Antiquaschrift-Element. ; [MUSIC]: Kursivschrift-Element.

■■Die Radio Data System-Funktion funktioniert nur dort, wo der Dienst durch einen Sender unterstützt wird.

■■Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion das nächste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

Hören von den anderen externen Komponenten

Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass [ON] für [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX] gewählt ist. (Seite 7)

PAR

VOICE

iPod

1Drücken Sie SRC zum Wählen von "AUX".

2Schalten Sie die externe Komponente ein, und starten Sie die Wiedergabe.

3Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die

Lautstärke einzustellen.

Tragbares Audiogerät (Im Fachhandel erhältliches Teil)

Auxiliary-Eingabebuchse

3,5-mm-Stereo-Ministecker (Im Fachhandel erhältliches Teil)

8 Deutsch

Deutsch 9

■■Drücken, um ein Musikstück/eine Datei auszuwählen.

■■Halten Sie diese Taste gedrückt, um schnell vorbzw. zurückzuspulen.

PAR

VOICE

Hören von CD/USB-Gerät/iPod

Wirft die Disc aus. ("NO DISC" erscheint,

Ladeschlitz und die Anzeige "IN" erlischt.)

iPod

USB-Anschluss

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diese

erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie diese Taste, um den Ordner

der Audiodatei/des iPods auszuwählen.

Starten des Abspielens einer Disc

1Drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten.

2Setzen Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein.

Wiedergabe beginnt automatisch.

Wiedergabe eines USB-Geräts oder iPods starten

1Drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten.

2Die Abdeckung offenschieben.

3Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod an den USB-Anschluss an.

Die Quelle wird automatisch umgeschaltet, und die Wiedergabe startet.

USB-Gerät

USB-Gerät (Im Fachhandel erhältliches Teil)

CA-U1EX (Max.: 500 mA)

(optionales Zubehörteil)

10 Deutsch

iPod (nur KDC-BT42U)

Apple iPod (Im Fachhandel erhältliches Teil)

KCA-iP102 (optionales Zubehörteil)

USB-Gerät oder iPod entfernen

1Drücken Sie SRC, um eine andere Quelle als "USB" oder "iPod" auszuwählen.

2Entfernen Sie das USB-Gerät oder den iPod.

Auswählen der Wiederholwiedergabe

Drücken Sie die Zifferntaste 4 (REP) wiederholt, um eine Auswahl zu treffen.

Audio-CD:

TRACK/ TRAC (Titel) REPEAT, REPEAT OFF Audiodatei: FILE REPEAT, FOLDER/FOLD

(Ordner) REPEAT, REPEAT OFF iPod: FILE REPEAT, REPEAT OFF

Auswählen der Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Zifferntaste 3 (ALL RDM) wiederholt, um eine Auswahl zu treffen.

Audio-CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF Audiodatei/iPod: FOLDER/FOLD (Ordner)

RANDOM, RANDOM OFF

Zufallswiedergabe (alle)

Halten Sie die Zifferntaste 3 (ALL RDM) gedrückt.

Durch erneutes Drücken dieser Taste werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge wiedergegeben.

Audiodatei/iPod: ALL RANDOM, RANDOM OFF

■■Schaltet das Anzeigeelement des iPods auf "songs" um.

Auswählen eines Ordners/Tracks/ Datei

1Drücken Sie, um auf Musiksuche zu schalten.

"SEARCH" erscheint, und dann erscheint der aktuelle Dateiname im Display.

2Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Ordner/ein Musikstück/eine Datei zu wählen, und drücken Sie dann zum

Bestätigen.

■■Um Titel zu überspringen, drücken Sie 4/ ¢. Wenn 4/ ¢gedrückt gehalten wird, werden die Titel ungeachtet der Einstellung bei 10% übersprungen. (Seite 12)

Dieser Vorgang ist nur für den iPod bzw. für KENWOOD-Music-Editor-Medien möglich.

■■Um zur obersten Ordnerebene (Audiodatei), zum Hauptmenü (iPod) oder zum ersten Titel (Audio-CD) zurückzukehren, drücken Sie 5.

■■Zum Zurückkehren zum vorherigen Ordner drücken Sie.

■■Zum Beenden des Musiksuche-Modus halten Siegedrückt.

■■< oder > im Display zeigt an, dass das vorherige/nächste Element verfügbar ist.

Alphabetische Suche für iPods

• FunktionvonKDC-BT42U.

1Drücken Sie, um auf Musiksuche zu schalten.

INHALT

"SEARCH" erscheint.

2Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Kategorie zu wählen, und drücken Sie dann zum Bestätigen.

3Drücken Sieerneut, um auf alphabetische Musiksuche zu schalten.

"SEARCH <_    >" erscheint.

4Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll.

5Drücken Sie 4/ ¢, um auf die Eingabeposition umzuschalten.

Sie können bis zu drei Zeichen eingeben.

6Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten der Suche.

Gehen Sie nach diesem Schritt zu Schritt 2 von <Auswählen eines Ordners/Tracks/ Datei> (Seite 11), um einen Titel

auszuwählen.

■■Um zum Musiksuche-Modus zurückzukehren, drücken Sie.

■■Zum Beenden des Musiksuche-Modus halten Siegedrückt.

■■Eine längere Suchzeit ist erforderlich, wenn viele Musikstücke oder Wiedergabelisten im iPod sind.

■■Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zu suchen, geben Sie nur " * " ein.

■■Der Artikel (ein, eine, einer, der) des Namens des Musikstücks wird bei der Suche übersprungen.

Auswahl des App & iPodSteuermodus

• FunktionvonKDC-BT42U.

Drücken Sie die Zifferntaste 5 (iPod) wiederholt, um eine Auswahl zu treffen.

MODE ON:

Steuerung des iPod über den iPod.* Auf dem Display wird "APP&iPod MODE" angezeigt.

MODE OFF: Steuern Sie den iPod vom Gerät.

*SiekönnenweiterhinüberdasGerät Wiedergabe/Pausesteuern,Dateienauswählen undinDateienschnellvor-undzurückspulen.

Deutsch 11