Kenwood KDC-BT33U, KDC-BT43U User Manual [de]

KDC-BT43U KDC-BT33U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CD-РЕСІВЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Изделие изготовлено во Франции

INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME

VOR DER INBETRIEBNAHME 2

GRUNDLAGEN 3

ERSTE SCHRITTE 4

RADIO 5

CD / USB / iPod 6

AUX 7

BLUETOOTH® 8

DISPLAY-EINSTELLUNGEN 11

AUDIOEINSTELLUNGEN 12

WEITERE INFORMATIONEN 13

FEHLERSUCHE 13

TECHNISCHE DATEN 15

EINBAU / ANSCHLUSS 16

Wie Sie diese Anleitung lesen

• Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende erläutert.

•

[XX]

zeigt die gewählten Punkte an.

• (➜

XX)

zeigt an, das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind.

Warnung

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

Vorsicht

Lautstärkeeinstellung:

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.

• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts oder iPod/iPhone, wenn diese das sichere Fahren behindern können.

• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

• Die USB-Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben.

Fernbedienung (RC-406):

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett liegen.

• Es besteht die Gefahr, dass die Lithiumbatterie explodiert, wenn sie verkehrt eingesetzt wird. Ersetzen sie sie ausschließlich durch eine des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.

• Akkus oder Batterien dürfen keiner großen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie Batterien bis zur Verwendung außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen.

Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab.

Wartung

Reinigung des Geräts: Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber. Reinigung des Steckverbinders: Die Frontblende abnehmen und den Anschluss sanft

mit einem Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf geachtet werden muss, die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen.

Handhabung von Discs:

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine Disc. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine Discs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.

• Verwenden Sie kein Zubehör für die Disc.

• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

• Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus.

• Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante.

Anschluss (an der Rückseite der Frontblende)

GRUNDLAGEN

Frontblende

KDC-BT43U

Lautstärke-Regler (drehen/drücken)

Ladeschlitz

Anbringen

Abnehmen

KDC-BT33U

Rücksetzen

Ihre vorgegebenen Einstellungen werden

Abnehmen-Taste

Zum Verfahren Sie so (auf der Frontblende) Verfahren Sie so (auf der Fernbedienung)

Einschalten Drücken Sie L SRC.

Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie VOL

Quelle auswählen Drücken Sie L SRC wiederholt. Drücken Sie SRC wiederholt. Ändern der Display-

Information

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Drücken Sie SCRL DISP wiederholt.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Informationen zu scrollen.

ebenfalls gelöscht.

Fernbedienung (RC-406)

KDC-BT43U

Fernbedienungsteil ferngesteuert werden.

Ersetzen der Batterie

Zum Ausschalten halten Sie SRC gedrückt. ( Durch Drücken von SRC wird die Stromversorgung nicht eingeschaltet. )

Drücken Sie ATT während der Wiedergabe, um den Ton stummzuschalten.

• Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.

( nicht verfügbar )

kann mit einem getrennt erhältlichen

Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.)

oder VOL .

Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus.

DEUTSCH |

ERSTE SCHRITTE

Brechen Sie die Demonstration ab

Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des

Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB”

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

[YES]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut. “DEMO OFF” erscheint.

Stellen Sie die Uhr ein

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

[CLOCK ADJ]

, und drücken Sie dann den Regler.

5 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Stunde, und

drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Minute, und

drücken Sie dann den Regler.

Drücken Sie 4

Minuteneinstellung umzuschalten.

¢, um zwischen der Stunden- und

7 Halten Sie zum Beenden gedrückt. (oder) Halten Sie SCRL DISP gedrückt, um den Uhreinstellmodus direkt

einzuschalten, während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint.

Dann führen Sie Schritt 5 und 6 oben zum Einstellen der Uhr aus.

[FUNCTION]

zu schalten.

[SETTINGS]

[CLOCK]

[CLOCK ADJUST]

, und

Festlegen der Anfangseinstellungen

1 Drücken Sie SRC, um auf 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[STANDBY]

zu schalten.

[FUNCTION]

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende

Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

• Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken Sie .

PRESET TYPE NORMAL/ NORM: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem

KEY BEEP

RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX

CD READ

SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE

SP SELECT

F/W UPDATE

F/W UP xx.xx

Frequenzband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des Frequenzbands.

ON: Aktiviert den Tastenberührungston. ; OFF: Deaktiviert. ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Interpretenname, Albumname werden auf

russisch angezeigt (wo zutreffend). ; OFF: Hebt auf. Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist.

Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um Batteriestrom zu sparen.

––– : Hebt auf ; 20M: 20 Minutes ; 40M: 40 Minutes ; 60M: 60 Minutes

ON: Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl. ; OFF: Deaktiviert. (➜ 7)

1: Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik-CDs

unterschieden. ; 2: Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird.

REAR/ SUB-W: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-OutBuchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen Verstärker).

OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Auswahl entsprechend der Lautsprechergröße (5 Zoll oder 4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale Leistung.

YES: Startet die Aktualisierung der Firmware. ; NO: Bricht ab (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/

zu schalten.

[INITIAL SET]

, und drücken

Standard:

RADIO

Suche nach einem Sender

1 Drücken Sie L SRC zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt (oder drücken Sie

um FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW zu wählen.

3 Drücken Sie 4 / ¢ (oder drücken Sie 4 / ¢ (+) am RC-406), um

einen Sender zu suchen.

• Zum Speichern eines Senders: Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6)

gedrückt.

• Zum Auswählen eines gespeicherten Senders: Drücken Sie eine der

Zifferntasten (1 bis 6) (oder drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) am RC-406).

Direktzugriff-Abstimmung (mit RC-406) (für

1 Drücken Sie 2 Drücken Sie DIRECT, um auf Direktzugriff-Abstimmen zu schalten.

AM– / #FM+, um ein Frequenzband zu wählen.

“– – – • –” (für UKW) oder “– – – –” (für MW/ LW) erscheint im Display. 3 Drücken Sie die Zifferntasten, um eine Frequenz einzugeben. 4 Drücken Sie 4 / ¢ (+), um einen Sender zu suchen.

• Zum Abbrechen drücken Sie

• Wenn 10 Sekunden nach Schritt 3 keine Bedienung vorgenommen wird, wird Direktzugriff-Abstimmung automatisch automatisch abgebrochen.

Andere Einstellungen

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von

drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

AM– / #FM+ beim RC-406)

KDC-BT43U

[FUNCTION]

)

zu schalten.

[SETTINGS]

, und

Standard:

LOCAL SEEKON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ; SEEK MODE

AUTO MEMORY

MONO SETON: Verbessern Sie den UKW-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen). ; PTY SEARCH

TI NEWS SET AF SET

REGIONALON:

AUTO TP SEEK/ ATP SEEK

CLOCK

TIME SYNC

TUNER SET:

TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: (Einzelheiten siehe Tabelle oben.)

•

[LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [PTY SEARCH]/ [TI]/ [NEWS SET]/ [AF SET]/ [REGIONAL] [AUTO TP SEEK]/ [ATP SEEK]

• Verfügbare Programmart:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO

MUSIC: POP M

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter

wenn gewählt.

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen, Alarm oder Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion, der Alarm oder die Nachrichtensendung das nächste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

Wählt das Abstimmverfahren für die

AUTO1

: Sucht automatisch nach einem Sender. ;

MANUAL

: Sucht manuell nach einem Sender.

YES

: Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ; NO: Hebt auf. (Nur

wählbar, wenn

Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe unten), und drücken Sie dann Drücken Sie den Lautstärkeregler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen der PTY-Sprache (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), und drücken Sie dann den Regler.

ON 00M – 90M ON

System-Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang schlecht ist. ;

OFF

Verkehrsinformationen-Senders schlecht ist. ;

Nur wählbar, wenn die Quelle nicht TUNER ist.

VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

(Musik),

[NORM]

: Lassen Sie das kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten. ;

: Stellt die Zeit zum Empfang der nächsten Nachrichtensendung ein. ;

: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio Data

: Hebt auf.

Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung

: Sucht automatisch einen Sender mit besserem Empfang auf, wenn der Empfang eines

: Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ;

ist nur wählbar, wenn die Quelle FM ist.

(Musik),

ROCK M

JAZZ, COUNTRY, NATION M

4 / ¢

für

[PRESET TYPE]

(Information),

(Musik),

OFF

: Hebt auf.

-Tasten.

AUTO2

: Sucht nach einem Festsender. ;

gewählt ist.) (➜ 4)

OFF

: Hebt auf.

4 / ¢

OFF

: Hebt auf.

OFF

: Hebt auf.

SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,

EASY M

(Musik),

LIGHT M

(Musik),

[SPEECH]

OLDIES, FOLK M

oder

(Musik),

[MUSIC]

zum Starten.

OFF

: Hebt auf.

. ;

OFF

: Hebt auf.

CLASSICS, OTHER

(Musik)

kategorisiert ist,

OFF: Hebt auf.

DEUTSCH |

CD / USB / iPod

Starten Sie die Wiedergabe

Beschriftungsseite

Die Signalquelle schaltet auf CD um, und die Wiedergabe beginnt.

USB

USB-Eingangsterminal

Die Signalquelle schaltet auf USB um, und die Wiedergabe beginnt.

iPod/iPhone (für

USB-Eingangsterminal

KCA-iP102 (optionales Zubehörteil)

Die Signalquelle schaltet auf iPod um, und die Wiedergabe beginnt.

Drücken Sie 5 iPod, um den Steuermodus zu wählen, während iPod als Signalquelle gewählt ist.

MODE ON: MODE OFF:

Vom iPod

Vom Gerät.

Sie können weiterhin Wiedergabe/Pause,

Auswahl von Dateien, Vorspulen oder Zurückspulen von Dateien vom Gerät steuern.

: Disc auswerfen

CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil)

KDC-BT43U

)

Hinweis (

für

Die Pairing-Anforderung (über

KDC-BT43U

Bluetooth) wird automatisch aktiviert, wenn ein iPhone/ iPod touch über die USBEingangsklemme angeschlossen ist. (➜ 8, 10)

KDC-BT43U

: Anwendbar

— : Nicht anwendbar

Zum Verfahren Sie so CD USB iPod Pausieren oder Fortsetzen

Drücken Sie

6 38

(oder ENT 38 am RC-406).

der Wiedergabe Auswählen eines Tracks/

Drücken Sie

4 / ¢

(oder 4 / ¢ (+) am RC-406).

einer Datei Auswählen eines Ordners

Drücken Sie

Vorspulen/Rückspulen Halten Sie Auswählen eines Tracks/

einer Datei aus einer Liste

1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie

1 – / 2 +

4 / ¢

(oder *AM–

(oder

4 / ¢ (+)

#FM+

am RC-406).

am RC-406) gedrückt.

—

dann den Regler.

• AAC/MP3/WMA-Datei: Wählen Sie den gewünschten Ordner und dann eine Datei.

• iPod oder KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)-Datei ALBUMS, SONGS, PODCASTS

: Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS, ARTISTS,

, GENRES, COMPOSERS

• Zum Zurückkehren zur obersten Ordnerebene (oder der ersten Datei) drücken Sie die Zifferntaste

• Zum Zurückschalten zur vorherigen Hierarchie drücken Sie

• Zum Abbrechen halten Sie

• Zum Überspringen von Musikstücken mit einem festgelegten Verhältnis drücken Sie

4 / ¢

Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie 4

. (➜ 7)

wiederholt.

gedrückt.

*4*

—

• Audio-CD: TRACK/ TRAC REPEAT, REPEAT OFF

• AAC/MP3/WMA-Datei: FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD REPEAT, REPEAT OFF

• iPod oder KME Light/ KMC-Datei: FILE REPEAT, REPEAT OFF

Zufallswiedergabe Drücken Sie 3

wiederholt.

• Audio-CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF

• AAC/MP3/WMA/iPod oder KME Light/ KMC-Datei: FOLDER/ FOLD RANDOM, RANDOM OFF

Halten Sie die 3

Nur für AAC/MP3/WMA-Dateien.

Trifft nur zu, wenn

[MODE OFF]

gewählt ist.

gedrückt, um “ALL RANDOM” zu wählen.

Nur für Dateien, die in einer mit dem KME LIGHT/ KMC erstellten Datenbank registriert sind. (➜ 13)

Nur für iPod.

+ 11 hidden pages