Kenwood KDC-BT31U, KDC-4751SD, KDC-BT41U User Manual [uk]

KDC-BT41U KDC-BT31U KDC-4751SD

АВТОМАГНІТОЛА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

B64-4840-10/01 (E20)

ЗМІСТ

Застереження щодо дотримання

безпеки	3
Обслуговування
Підготовка	3
Встановлення/зняття передньої панелі
Скасування налаштувань приладу
Пульт дистанційного керування
Основні операції	4
Автоматичне приглушення звуку при
надходженні телефонного дзвінка
(Тільки KDC-4751SD)
Початок роботи	6
Скасування показів на дисплеї
Встановлення параметрів
демонстраційного режиму
Налаштування годинника
Встановлення вихідних значень
параметрів настройки до початку
експлуатації
Прослуховування радіо	8
Встановлення параметрів режиму роботи
([SETTINGS])
Прослуховування диску/
USB-пристрою/ SD/ iPod	10

Початок програвання диску

Початок відтворення з пристрою USB або з пристрою iPod

Від'єднання пристрою USB або пристрою iPod

Початок відтворення з SD Виймання SD-картки Встановлення режиму “Повтор

відтворювання” (“Repeat Play”) Встановлення режиму “Відтворювання у

випадковому порядку” (“Random Play”) Відтворювання всього у випадковому

порядку Встановлення режиму “Ознайомлювальне

відтворювання” (“Scan Play”) Вибір папки/ доріжки/ файлу

Пошук за алфавітними символами для пристрою iPod

Перелік відтворення користувача для iPod

Керування програвачем iPod у ручному режимі

Встановлення параметрів режиму роботи ([SETTINGS])

Прослуховування інших зовнішніх

компонентів	15
Телефонні розмови в режимі
“вільні руки”	16

Початок роботи Здійснення виклику Прийом виклику

Під час розмови

Очікування виклику Завантаження телефонної книги

Параметри Bluetooth

19

Функція спрощеного створення з'єднання Реєстрація пристрою Bluetooth (з'єднання) Вибір пристрою Bluetooth

Установлення голосової команди Параметри Bluetooth

SMS (служба коротких
повідомлень)	24
Завантаження SMS-повідомлень
Відображення SMS-повідомлень
Налаштування параметрів
функцій	26
Встановлення та підключення
автомагнітоли	28
Пошук та усунення
несправностей	33
Технічні характеристики	35

2 Українська

Застереження щодо дотримання безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед тим, як працювати з пристроєм, зупиніть автомобіль.

Важливі застереження...

■Щоб запобігти короткому замиканню, не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металічних предметів (таких як монети чи металічні інструменти).

■Увага: Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля. Надмірна гучність під час їзди за кермом може спричинити аварію.

■Конденсація вологи: Якщо автомобіль обладнаний кондиціонером, на лінзах лазера може конденсуватись волога. Це може бути причиною збоїв при відтворюванні компактдиска. У такому випадку вийміть диск і зачекайте, доки волога випарується.

■Малюнки в цьому посібнику користувача є лише прикладами, які наведені з метою більш наочно пояснити, як користуватися органами керування. Тому зображення на малюнках, можуть відрізнятися від реальної картини під час роботи автомагнітоли.

■Якщо у вас виникли проблеми під час установки, проконсультуйтесь зі своїм дилером Kenwood.

■Перед тим, як придбати зовнішні компоненти, проконсультуйтесь з ділером компанії Kenwood щодо того, чи придатні вони

до підключення до конкретної моделі автомагнітоли, та чи будуть вони діяти у конкретному регіоні.

Обслуговування

Чищення приладу: Забруднення з панелі видаляють сухим силіконом або м'якою тканиною. Недотримання цієї вимоги може спричинити пошкодження монітора або автомагнітоли.

Очищення з'єднувача: Зітріть бруд зі з'єднувача автомагнітоли та передньої панелі. Використовуйте ватний тампон або бавовняну серветку.

Підготовка

Встановлення/зняття передньої панелі

1

1

2

2

■Передню панель необхідно захищати від дії прямого сонячного світла, надмірного тепла та вологи. Також уникайте забруднення та можливості потрапляння на прилад води.

■Зняту передню панель необхідно тримати у спеціальному футлярі.

■Передня панель є точною деталлю обладнання і може бути пошкоджена внаслідок ударів чи поштовхів.

■З метою запобігання забрудненню не торкайтесь з’єднувачів пристрою та передньої панелі руками.

Скасування налаштувань приладу

	У випадку наявності
1	порушень у функціонуванні
	приладу натисніть кнопку
2	скидання.
	При натисненні кнопки

		скидання прилад
	3	повертається до налаштувань
		за замовчуванням.

Кнопка скасування

Пульт дистанційного керування

Пристроями KDC-BT41U/ KDC-4751SD можна також керувати дистанційно за допомогою пульта дистанційного керування, який не входить до комплекту, а тому його слід купувати окремо.

Українська 3

Основні операції
Вікно дисплея
KDC-BT41U/ KDC-4751SD	KDC-BT31U
Регулятор гучності	Викидання диску

Зняття передньої панелі

Індикатори на дисплеї світяться у таких випадках...

ST: Приймається стереосигнал радіостанції. RDS: Приймається сигнал радіостанції з

цифровими службовими даними. TI: Увімкнено функцію “Інформування про

ситуацію на дорозі”.

IN: В програвач вставлений компакт-диск. EQ: [SYSTEM Q] встановлено до режиму АЧХ,

відмінного від [NATURAL]. (стор. 26)

B.BOOST: [BASS BOOST] встановлено на значення [1] або [2]. (стор. 26)

:Вказує на те, що в даний час вибрано режим пошуку аудіофайла (“Music Search”).

BT: Стан приєднання стільникового телефону

Bluetooth.

Зображення та назви кнопок, використані в цьому посібнику для пояснення, характерні для

KDC-BT41U/ KDC-BT31U (якщо не зазначено інше).

Різницю див. у таблиці нижче:

KDC-BT41U/ KDC-BT31U

Завантажувальний отвір

USB-роз'єм

Додаткове вхідне гніздо

Відкрийте кришку

KDC-4751SD

4 Українська

Коли ви натискаєте або утримуєте наступну кнопку(кнопки)...

	Автомагнітола		Загальні функції
			■ Вмикання.
			■ При натисканні та утриманні – вимкнення живлення.
		SRC	■ Якщо живлення увімкнуто, натискаючи цю кнопку можна обрати джерело
			сигналу: (TUNER, USB або iPod, SD, CD, AUX, STANDBY).
			• Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання.
			Режими “iPod”, “SD” та “CD” доступні для вибору тільки тоді, коли підключений
			пристрій iPod, вставлена SD-карта, або в програвач вставлений диск.
	Регулятор гучності		■ Регулювання рівня гучності.
	(при повертанні)		■ Вибір пунктів.
	Регулятор гучності		■ Підтвердження вибору.
	(натиснення)		■ Активує режим налаштування параметрів функцій ([FUNCTION]).
	BAND		■ Служить для вибору діапазонів FM (FM1/ FM2/ FM3) або діапазону MW/ LW.
			■ Використовується для переходу до наступної папки.
	6 (38)		В режимі відтворення компакт-диска/ USB-пристрою/ SD/ iPod вмикає режим
			паузи або відновлює відтворення.
			■ В режимі прослуховування радіо використовуються для пошуку
			радіостанції.
	4 / ¢		■ Використовуються для вибору доріжки/файла.
			■ При утриманні цих кнопок в натиснутому положенні здійснюється
			перехід на наступну або попередню доріжку, а також до наступного чи
			попереднього файла.
			■ Змінює інформацію, що відображається на дисплеї.
	SCRL DISP		■ При утриманні цієї кнопки в натиснутому положенні вмикається прокрутка
			даних на дисплеї.
			■ Якщо натиснути і утримувати цю кнопку, коли на дисплеї відображається
			час, активується режим настройки таймера (стор. 6).

Тільки KDC-BT41U/ KDC-BT31U:

■ Здійснюється входження в режим Bluetooth. (стор. 16) ■ Натисненням цієї кнопки приймається вхідний дзвінок.

■Якщо натиснути і утримувати цю кнопку, вмикається режим спрощеного створення з'єднання Bluetooth. (стор. 19)

SD

Тільки KDC-4751SD: Вибір джерела “SD”.

■Повернення до попереднього елемента.

■Вихід з режиму налаштування.

•При натисканні та утриманніна автомагнітолі також відбувається вихід з режиму налаштування.

Автоматичне приглушення звуку при надходженні телефонного дзвінка (Тільки KDC-4751SD)

Щоб скористатися цією функцією, підключіть кабель “MUTE” до телефону за допомогою спеціального з'єднувача, які є у продажу. (Див. “Інструкцію зі встановлення”, видану у вигляді окремого тому.)

При надходженні виклику на табло з'являється повідомлення “CALL”.

■Аудіосистема призупиняється.

■Щоб під час телефонної розмови продовжувати прослуховувати аудіосистему, натисніть кнопку

SRC. Повідомлення “CALL” зникне, і аудіосистема відновить роботу.

По завершенні телефонної розмови повідомлення “CALL” зникає.

■ Аудіосистема відновлює роботу.

Українська 5

Початок роботи

Скасування показів на дисплеї

На дисплеї, завжди відтворюється заставка, якщо цей режим не скасувати.

При включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї відображається повідомлення:

[CANCEL DEMO] \ [PRESS] \

[VOLUME KNOB]

1Натисніть регулятор гучності.

За промовчанням встановлений варіант

[YES].

2Ще раз натисніть регулятор гучності для підтвердження.

На дисплеї з’являється [DEMO OFF].

■Якщо протягом приблизно 15 секунд не виконувалося жодної дії, або якщо на кроці 2 поворотом регулятора гучності було обрано варіант [NO], вмикається демонстраційний режим [DEMO MODE], і на дисплеї з'являється заставка.

Встановлення параметрів демонстраційного режиму

1Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій

([FUNCTION]).

2Поворотом регулятора гучності виберіть [DEMO MODE] і натисніть регулятор для

введення вибору.

3Поворотом регулятора оберіть [ON] або

[OFF].

При виборі [ON], заставка буде починати відтворюватися на дисплеї, якщо протягом приблизно 20 секунд не виконувалася жодна

дія.

4Щоб завершити процедуру налаштування параметрів функцій, натисніть і утримуйте

.

Налаштування годинника

1Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій

([FUNCTION]).

2Поворотом регулятора гучності виберіть [SETTINGS] і натисніть регулятор для

введення вибору.

3Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK] і натисніть регулятор для

введення вибору.

4Поворотом регулятора гучності виберіть

[CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ] і натисніть регулятор для введення вибору.

На дисплеї блимають цифри годин.

5Поворотом регулятора гучності встановіть години, а потім натисніть регулятор для введення значення хвилин.

На дисплеї блимають цифри хвилин.

6Поворотом регулятора гучності встановіть хвилини, і натисніть регулятор для підтвердження завершення налаштування таймера.

Натисніть 4 / ¢, щоб перейти між

налаштуванням годин та хвилин.

7Щоб завершити процедуру налаштування параметрів функцій, натисніть і утримуйте

.

6 Українська

Встановлення вихідних значень параметрів настройки до початку експлуатації

1	Щоб увімкнути режим очікування ([STANDBY]), натисніть		SRC.
2	Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій
	([FUNCTION]).

3Поворотом регулятора гучності виберіть [INITIAL SET] і натисніть регулятор для введення вибору.

4Вибір значення параметра здійснюється поворотом регулятора гучності, для підтвердження вибору необхідно натиснути регулятор.

Параметри настройки і доступні для вибору значення подані у таблиці нижче.

5 Щоб завершити процедуру налаштування параметрів функцій, натисніть і утримуйте.

	Режим	Доступні для вибору значення параметрів
		(позначає попередньо встановлене значення: *)
	PRESET TYPE	NORMAL/ NORM *: В пам'ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки у кожному з
		діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: В пам'ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої
		настройки незалежно від обраного діапазону (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).
	KEY BEEP	ON */ OFF: Вмикає / вимикає видачу звукового сигналу при натисканні кнопок.
	RUSSIAN SET	ON: Вмикає відображення російською мовою імені папки, файлу, назви пісні, імені виконавця та назви альбому
		(якщо такі є). ; OFF *: Відміняє.
	P-OFF WAIT	Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY), автоматично вимкнеться,
		щоб не витрачати енергію акумулятора.
		––– : Відміняє ; 20M *: 20 хвилин ; 40M: 40 хвилин ; 60M: 60 хвилин
	BUILT-IN AUX/	ON1 *: Якщо джерелом сигналу обрано лінійний вхід (“AUX”), на вихід буде поступати сигнал від підключеного
	BUILTIN AUX	зовнішнього пристрою через динаміки автомобіля. ; ON2: Якщо джерелом сигналу обрано лінійний вхід (“AUX”),
		на вихід буде поступати сигнал від підключеного зовнішнього пристрою. Коли ви вмикаєте живлення, звук
		послаблюється (для уникнення шуму при підключенні зовнішнього компоненту). Поверніть регулятор гучності,
		щоб повернутися до попереднього рівня гучності. ; OFF: Відключення “AUX” у виборі джерела.
	CD READ	1*: Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску: аудіофайли або музичний
		компакт-диск. ; 2: Примусово вмикається режим відтворення музичного компакт-диска. При програванні диску
		із аудіофайлом немає звуку.
	SWITCH PREOUT/	REAR */ SUB-W: Якщо до вихідних з'єднувачів на задній стінці автомагнітоли (через зовнішній підсилювач)
	SWITCH PRE	підключені задні динаміки — оберіть (“REAR”*), якщо підключений сабвуфер — оберіть (“SUB-W”).
	SP SELECT	OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Щоб якість звучання була оптимальною, оберіть варіант, який відповідає розміру
		динаміків.
	F/W UP xx.xx	YES: Оновлює вбудоване ПЗ. ; NO *: Скасування (оновлення не активоване).
		Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/

Українська 7

Прослуховування радіо

Натискання та утримання цієї кнопки вмикає або вимикає функцію “Інформування про ситуацію на дорозі” (“Traffic Information”). (До режиму “MW/LW” не стосується).

■Якщо цю кнопку утримувати натиснутою приблизно 2 секунди, у пам'ять запишеться радіостанція, яка відтворюється у даний момент, або радіопрограма обраного типу. (Див. [PTY SEARCH] у таблиці нижче щодо інформації про типи програми).

■Коротке натискання автоматично налаштовує приймач на сигнал радіостанції, яка записана у пам'ять (або радіостанції з певним видом програм передач, якщо діє режим пошуку “PTY”).

1	Натисніть		SRC для вибору “TUNER”.
2	Натискаючи необхідну кількість разів кнопку BAND, оберіть потрібний діапазон (FM1, FM2,
	FM3, MW/LW).
3	Для пошуку радіостанції натисніть кнопку 4 / ¢.

Встановлення параметрів режиму роботи ([SETTINGS])

В режимі відтворення сигналу радіостанції...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій ([FUNCTION]).

2Поворотом регулятора гучності виберіть [SETTINGS] і натисніть регулятор для введення вибору.

3Вибір значення параметра здійснюється поворотом регулятора гучності, для підтвердження вибору необхідно натиснути регулятор.

Параметри настройки і доступні для вибору значення подані у таблиці нижче.

4 Щоб завершити процедуру налаштування параметрів функцій, натисніть і утримуйте .

	Режим	Доступні для вибору значення параметрів (позначає попередньо
		встановлене значення: *)
	LOCAL SEEK	ON: Встановлюється режим пошуку тільки FM радіостанцій з якісним рівнем сигналу. ; OFF *: Відміняє.
	SEEK MODE	Задає варіант налаштування радіоприймача при натисканні кнопок 4/ ¢.
		AUTO1 *: Автоматичний пошук радіостанції. ; AUTO2: Пошук відповідно до станцій, збарежених у попередньо
		встановленій пам'яті. ; MANUAL: Пошук радіостанції вручну.
	AUTO MEMORY	YES: Автоматичний запис у пам'ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу. ; NO *: Скасування (автоматичний запис
		в пам’ять не активований). (Цей пункт доступний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції
		запису у пам'ять фіксованих настроювань на радіостанції ([PRESET TYPE]) був обраний варіант [NORMAL/ NORM]).
		(стор. 7)
	MONO SET	ON: Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM (але стереоефект при цьому може зникнути). ;
		OFF *: Скасовує цей режим (стереоефект відновлюється).

8 Українська

	Режим	Доступні для вибору значення параметрів (позначає попередньо
		встановлене значення: *)
	PTY SEARCH	Обирає доступний тип програми (стор. 9). Потім натисніть 4/ ¢, щоб розпочати пошук.
		Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY. Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY
		(ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN (Англійська/ французька/ німецька), потім натисніть для підтвердження.
	NEWS SET	00M – 90M: Встановлює час приймання наступного огляду новин. ; OFF *: Відміняє.
	AF SET	ON *: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює таку саму програму у тій
		самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції,
		який приймається. ; OFF: Відміняє.
	REGIONAL	ON *: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з використанням функції “AF”. ;
		OFF: Відміняє.
	AUTO TP SEEK/	ON *: Встановлюється режим автоматичного пошуку радіостанції з кращою якістю сигналу у випадку, коли якість
	ATP SEEK	приймання огляду ситуації на дорозі незадовільна. ; OFF: Відміняє.

■Режими [NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] можна вибирати лише тоді, коли вибране джерело “FM”. Якщо вибране інше джерело відтворення, ці налаштування можна вибрати в пункті [TUNER SET]. (стор. 27)

■Доступні для вибору типи програм:

SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (музика); ROCK M (музика); EASY M (музика); LIGHT M (музика); CLASSICS; OTHER M (музика); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE;

JAZZ; COUNTRY; NATION M (music); OLDIES; FOLK M (music); DOCUMENT

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [SPEECH] (Розмови) або [MUSIC] (Музика), якщо вона обрана. [SPEECH] : Прямий латинський шрифт. ; [MUSIC] : Курсив.

■Функція Radio Data System недоступна на території, де обслуговування не підтримується жодною з радіостанцій.

■Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню ситуацію, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при наступній активації функції “Інформування про ситуацію на дорозі” (Traffic Information).

Українська 9

Прослуховування диску/ USB-пристрою/

SD/ iPod

Виштовхування диска.

(На дисплеї при цьому з'являється повідомлення

Зняття передньої панелі

“NO DISC”, і індикатор “IN” згасає.)

	■ Натискаючи ці кнопки, вибирають	USB-роз'єм
	потрібну доріжку/файл.
	■ Якщо натиснути та утримувати ці кнопки, Натисніть, щоб зробити паузу.
	здійснюється прискорений перехід	Повторне натиснення продовжує
		відтворення.
	вперед/назад.
	Натисніть цю кнопку, щоб обрати наступну
	папку аудіофайлу/пристрою iPod.

Початок програвання диску

1 Натисніть кнопку SRC, щоб увімкнути живлення.

2Вставте диск у призначений для цього проріз.

Відтворення почнеться автоматично.

Початок відтворення з пристрою USB або з пристрою iPod

1 Натисніть кнопку SRC, щоб увімкнути живлення.

2 Відкрийте кришку.

3Підключіть USB-пристрій або програвач iPod до з’єднувача USB-порту.

Джерело вмикається автоматично, починається відтворення.

Пристрій USB

(доступний у роздрібній мережі)

CA-U1EX (не входить до основної комплектації)

10 Українська

Програвач Apple iPod (доступний у роздрібній мережі)

KCA-iP102 (не входить до основної комплектації)

Від'єднання пристрою USB або пристрою iPod

1 Натиснувши кнопку SRC, виберіть джерело, відмінне від “USB” або “iPod”.

2 Від'єднайте пристрій USB або iPod.

Початок відтворення з SD

• Функція моделі KDC-4751SD.

1 Натисніть кнопку SRC, щоб увімкнути живлення.

2 Натисніть кнопку відкривання та від'єднайте передню панель.

3Утримуючи SD-картку наклейкою догори та зубчастим краєм праворуч вставте її у гніздо до клацання.

4 Встановлення передньої панелі

5 Натисніть SRC для вибору “SD”.

SD-картка

(доступний у роздрібній мережі)

Виймання SD-картки

• Функція моделі KDC-4751SD.

1 Натисніть кнопку відкривання та від'єднайте передню панель.

2Натисніть SD-картку до клацання, а потім заберіть палець із неї.

Картка вискочить назовні, після чого її

можна витягнути пальцями.

3 Встановлення передньої панелі.

Встановлення режиму “Повтор відтворювання” (“Repeat Play”)

Щоб обрати потрібний варіант натисніть відповідну кількість разів кнопку з цифрою

4 (REP).

Аудіо компакт-диск : TRACK/TRAC (доріжка) REPEAT, REPEAT OFF

Аудіофайл : FILE REPEAT, FOLDER/FOLD (папка) REPEAT, REPEAT OFF

Пристрій iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

Встановлення режиму “Відтворювання у випадковому порядку” (“Random Play”)

Щоб обрати потрібний варіант натисніть відповідну кількість разів кнопку з цифрою

3 (ALL RDM).

Аудіо компакт-диск : DISC RANDOM, RANDOM OFF

Аудіофайл/ пристрій iPod : FOLDER/FOLD (папка) RANDOM, RANDOM OFF

Відтворювання всього у випадковому порядку

Натисніть та утримуйте натисненою кнопку з цифрою 3 (ALL RDM).

Якщо натиснути цю кнопку ще раз, почнеться відтворення композицій у нормальному режимі.

Аудіофайл/ пристрій iPod :

ALL RANDOM, RANDOM OFF

■Зміна елементу пошуку iPod на “songs” (композиції).

Встановлення режиму “Ознайомлювальне відтворювання” (“Scan Play”)

Щоб обрати потрібний варіант натисніть відповідну кількість разів кнопку з цифрою

2 (SCAN).

Аудіо компакт-диск : TRACK/TRAC SCAN, SCAN OFF

Аудіофайл : FILE SCAN, SCAN OFF

■Якщо встановлено режим “Ознайомлювальне відтворення” (“SCAN PLAY”), автомагнітола починає відтворювати перші 10 секунд музичних записів, наявних на диску/у поточній папці.

Якщо встановлений режим “SCAN OFF”, починається нормальне відтворювання поточного музичного запису.

Вибір папки/доріжки/файлу

1Щоб запустити режим “Пошук аудіофайла” (“Music Search”), натисніть кнопку.

На дисплеї з'являється повідомлення

“SEARCH” і ім'я поточного файлу.

2Поворотом регулятора гучності оберіть потрібну папку/ доріжку/ файл і натисніть

на регулятор для підтвердження вибору.

■Щоб пропустити композиції, натисніть кнопку 4/ ¢. Якщо утримувати кнопку 4/ ¢, пропускаються 10% композицій незалежно від налаштувань. (стор. 13)

Ця операція може застосовуватись лише до iPod або носіїв Kenwood Music Editor.

■Щоб повернутися у кореневу папку (аудіофайл), до головного меню (iPod), або на першу доріжку (аудіо компакт-диска), натисніть кнопку BAND.

■Щоб повернутися до попередньої папки, натисніть кнопку .

■Щоб вийти з режиму пошуку аудіофайла (“Music Search”), натисніть та утримуйте кнопку .

■Повідомлення < або > на дисплеї з'являється, якщо попередній/наступний елемент доступний для вибору.

Українська 11