Kenwood KDC-3023R User Manual [ar]

KDC-3023R

áá››óóee ¢¢UUGGôôbbCCGG--∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SSGG IIóóMMhh

ππ««¨¨°°ûûààddGG ππ««ddOO

ääÉÉjjƒƒààÙÙGG

ääÉÉ≤≤ëë∏∏ŸŸGG..............................................................................................................................................................................2200

ÖÖ««ccÎÎddGG áá≤≤jjôôWW..........................................................................................................................................................2200

±±GGôôWWCC’’ÉÉHH ∑∑ÓÓ°°SSCC’’GG ππ««°°UUƒƒJJ....................................................................................................................2211

ÖÖ««ccÎÎddGG....................................................................................................................................................................................2222

ππ∏∏ÿÿGG ììÓÓ°°UUEEGG hh ……ôô–– ππ««ddOO..................................................................................................................2255

ππ∏∏ÿÿGG ììÓÓ°°UUEEGG hh ……ôô–– ππ««ddOO..................................................................................................................2288

¢¢UUôô≤≤ddGG//èèeeóóŸŸGG ¢¢UUôô≤≤ddGG ‘‘ ººµµëëààddGG RRÉÉ¡¡LL ÉÉjjGGõõee

..............................................................................................................................................1133

∞∏ÿG h ΩÉeC’G ‹EG á©jô°ùdG ácô◊G

ájhÉë∏d »FGƒ°û©dG ´Éªà°S’G

»»LLQQÉÉÿÿGG

èeóŸG ¢Uô≤dG π«¨°ûJ

»LQÉN ¢Uôb π«¨°ûJ

QÉ°ùŸG øY åëÑdG ΩƒÑdC’G ‘ åëÑdG

ΩƒÑdCG/QÉ°ùe QGôµJ

QÉ°ùŸG í°ùe

»FGƒ°û©dG ´Éªà°S’G

¢Uô≤dG á«ª°ùJ

(DNPS)

¿Gƒæ©dG/¢üædG ∑ôëàj

............................................................................................................................................................................55

............................................................................................................................................55

ááªªFFÉÉ≤≤ddGG ΩΩÉÉ¶¶ff..............................................................................................................1166

áªFÉ≤dG ΩÉ¶f

¢ùª∏dG ¢SÉ°ùMEG áª¨f

áYÉ°ù∏d …hó«dG §Ñ°†dG

áYÉ°ùdG øeGõJ

DSI (Disabled System Indicator)

ÉgQÉ«àNG øµÁ IAÉ°VEG

êhôÿG øeR §Ñ°V ™e QÉÑNC’G Iô°ûf

»∏ÙG åëÑdG áØdGƒŸG ™°Vh

á«FÉ≤∏àdG IôcGòdG ∫ÉNOEG

AF (Alternative Frequency)

á≤£æe ™æe

RDS

»FÉ≤∏àdG åëÑdG

…OÉMC’G ∫ÉÑ≤à°S’G

¢üædG ácôM

¢Uô≤dG á«ª°ùJ

..................................................................................................................................................1100

èeÉfÈdG ´ƒf áØ«Xƒd á¨∏dG Ò«¨J

PTY

QhôŸG äÉeƒ∏©Ÿ äƒ°üdG …ƒà°ùŸ ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG

ááeeÓÓ°°ùùddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMMGG....................................................................................................................................................33

RDS

èèeeóóŸŸGG ¢¢UUôô≤≤ddGG

CDs

ááeeÉÉYY ÉÉjjGGõõee..............................................................................................................................................................................66

IQó≤dG Qó°üŸG QÉ«àNG äƒ°üdG ´ÉØJQG

øgƒŸG

äƒ°üdG ìƒ°Vh

¿ƒØ«∏àdG äƒ°U ∫É£HEG

System Q

äƒ°üdG ‘ ºµëàdG á∏«°Sh

áYÉª°ùdG §Ñ°V

¢Vô©dG Ò«¨J

ábô°ùdG ™æŸ á¡LGƒdG áMƒd

ƒƒjjOOGGôôddGG ÉÉjjGGõõee..........................................................................................................................................................99

áØdGƒŸG

á£ëª∏d ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG IôcGP

á«FÉ≤∏àdG IôcGòdG ∫ÉNOEG áØdGƒª∏d ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG

ÉÉjjGGõõee

RDS

PTY (Program Type)

èeÉfÈdG ´ƒæd ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG

QhôŸG äÉeƒ∏©e

ΩΩÉÉ¶¶ff

— 22—

ááeeÓÓ°°ùùddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMMGG

ááeeÉÉgg ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ee

::IIóóMMƒƒddGG √√òògg ™™ee ππ°°üüààŸŸGG ¢¢UUGGôôbbCC’’GG ÒÒ¨¨ee // ¢¢UUGGôôbbCC’’GG ππ¨¨°°ûûee øøYY ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ee

ó©H hCG 1998 ‘ ¬Ø«æ°üJ ” …òdG ¢UGôbC’G π¨°ûe /Ohƒæ«c ¢UGôbCG Ò¨e

øµÁ »àdG äÓjOƒŸG øY Ohƒæ«c π«ch ô°ûà°SG hCG êƒdÉàµdG ¤EG ™LQG

.¢UGôbC’G π¨°ûe /¢UGôbC’G Ò¨e ™e É¡∏«°UƒJ.

1997 ΩÉY ‘ ¬Ø«æ°üJ ” ¢UGôbCG π¨°ûe /Ohƒæ«c ¢UGôbCG Ò¨e …CG ¿CG ßM’

’ ôNBG ™æ°üe á£°SGƒH ¬Ø«æ°üJ ” ¢UGôbCG Ò¨e …CGh ïjQÉàdG Gò¡d ≥HÉ°S hCG

.∞∏àdG ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ áÑ°SÉæe Ò¨dG äÓ«°UƒàdG

±ƒ°S É¡°VôY øµÁ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG ∞FÉXƒdG

πµ°ûH É¡∏«°UƒàH âªb GPEG .…O »°ùdG ∫ƒﬁh ∂JóMh øe Óc ∞∏àdÉH Ö«°üJ ób

¥¥ÉÉ°°ûûddGG ¢¢UUôô≤≤ddGG ππNNGGóóHH

CDs

¬æµÁ Å«¡ŸG ¿EÉa IóMƒdG πNGO Å«¡Ã ¢Uô≤dG ‘-3 π«ª– âdhÉM GPEG

.IóMƒdG ™e ¬∏«°UƒJ øµÁ ∂dP

.IóMƒdG √òg ™e ¬∏«°UƒJ øµÁ

"N"Ohƒæ«c ¢UGôbCG Ò¨e RÉ¡÷ /π¨°ûe

™°Vh ≈∏Y π«¨°ûàdG ìÉàØe §Ñ°VG

.¢UGôbC’G

.á∏°üàŸG äÓjOƒŸG ≈∏Y kGOÉªàYG ∞∏àîJ

.í«ë°U ÒZ

áá››óóŸŸGG ¢¢UUGGôôbbCC’’GG ‘‘--33 ππ««ªªëëààHH ºº≤≤JJ ’’

.IóMƒdG ±ÓJEG h ¢Uô≤dG øY ∫É°üØf’G

¬¬««ÑÑææJJ

::áá««JJBB’’GG ääÉÉWWÉÉ««ààMM’’GG ∂∂YYÉÉÑÑJJGG ÖÖééjj ,,IIóóMMƒƒddGG ∞∞∏∏JJ ÖÖææééààdd

hCG QÉÑ¨dG É¡«a Ìµj »àdG øcÉeC’G ÖæŒ ∂dòc .IóFGõdG áHƒWôdG hCG IQGô◊G

.ôjÉ£àŸG AÉŸG PGPQ É¡H óLƒJ

øcÉeC’G Öæéàd ∂dòch áHƒWQ hCG Iójó°T IQGôM hCG ¢ùª°ûdG Aƒ°†d ¢Vô©e

.√É«e PGPQ OƒLh ∫ÉªàMG hCG áHôJCG É¡H óLGƒàj »àdG

.∂©HÉ°UCÉH

.≥«bO

áHÉ°UG ‘ ÖÑ°ùàj ób áÄWÉN á«£dƒØH Rƒ«a ΩGóîà°SG ¿G .§≤a áHƒàµŸG

.π£©H IóMƒdG

.∑Ó°SC’G π«°UƒJ

::áá««ddÉÉààddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMM’’GG ´´ÉÉÑÑJJGG ÖÖééjj ≥≥jjôôMM hhCCGG hh ääÉÉHHÉÉ°°UUGG ´´ƒƒbbhh ÖÖææééààGG

●.âdƒa 12 ôªà°ùe QÉ«J Qó°üŸ ÖdÉ°S »°VQCÉH IóMƒdG π«°UƒJ øe ócCÉJ

●.»∏Ø°ùdG hCG …ƒ∏©dG IóMƒdG »FÉ£Z íàØH ∂eÉ«b ΩóY Öéj

●hCG Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ ¢Vô©e ¿Éµe ‘ IóMƒdG Ö«côJ ΩóY Öéj

●¿Éµe ‘ »eÉe’G ìƒ∏dG øe ¥hóæ°U hCG »eÉeC’G ìƒ∏dG ´õæJ hCG ™°†J ’

●É¡°ùŸ ΩóY Öéj äÉ°ùeÓŸG hCG IóMƒdG π«°UƒJ ±GôWCG ∞∏J Öæéàd

●RÉ¡L øe AõL ¬fCG å«M ájƒb áeó°üd äÉ°ùeÓŸG ¢Uôb ¢†jô©J ΩóY Öéj

2· 0.75 …ôNCG ∑Ó°SG hCG äGQÉ«àd á°ü°üıG ∑Ó°SC’G ΩGóîà°SG18)

.IóMƒdG πNGO ( á«fó©ŸG Ió©dG äGhOCG hCG á«fó©ŸG Oƒ≤ædG ™£b πãe

.ÖÑ°S …C’ ÉgRGõàgG óæY É¡fÉµe øe êôîJ ó≤a

.á«LÉLR AGõLCG »∏Y É¡FGƒàM’ ≥≤°ûàJ hCG IóMƒdG ô°ùµJ

●á«£dƒØdG ¢ùØæH Rƒ«a ΩGóîà°SG »¨Ñæj ( Rƒ«ØdG ) Qó°üŸG ∫GóÑà°SG óæY

.kÉà«‡ ¿ƒµj óbh ∂àë°U »∏Y Ò£N

á«dÉà°ùjôµdG ¢Vô©dG á°TÉ°T øe Öµ°ùæŸG ‹Éà°ùjôµdG πFÉ°ùdG ¢ùe’ GPEG

●º≤W π°üØH k’hCG ºb Rƒ«ØdG ∫GóÑà°SG óæY »FÉHô¡c ¢SÉe çhóM Öæéàd

●.IóMƒdGh äÉ°ùeÓŸG ÚH º°ùL …CG ™°Vh ΩóY øe Qò◊G »¨Ñæj

●.IóMƒdG ∞∏J ‘ ÖÑ°ùàj ób áÑ°SÉæe ÒZ ÒeÉ°ùe …CG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

ôôjjòò––

●’Gh .É¡fÉµe ‘ ΩÉJ ΩÉµMEÉH âÑãJ »àM ájÉ¡ædG ‹EG IóMƒdG ∫ÉNOEÉH ºb

●øe ócCÉJ .»°VQE’G hCG ájQÉ£ÑdG ,∑ôÙG ∫É©°TG ìÉàØe ∑Ó°SCG ójó– óæY

(AWG.∂∏°ù∏d á«LQÉÿG á≤Ñ£dG QƒgóJ ™æŸ ÈcCG hCG

●) á«fó©e ΩÉ°ùLCG …CG ∑ôJ hCG ™°Vh ΩóY Öéj »FÉHô¡c ¢SÉe çhóM ™æŸ

●kGQƒa AÉHô¡µdG π°üaG ,áÑjôZ áëFGQ hCG ¿ÉNO êGôNG ‘ IóMƒdG äCGóH GPEG

Ohƒæ«c π«ch ô°ûà°SGh.Kenwood

●.IóMƒdGh ¿É°ùeÓŸG ÚH ∂©HÉ°UCG ô°ûM ÖæŒ

●ób ájƒb áeó°üd É¡°Vô©J hCG IóMƒdG •É≤°SG ÖæŒ »∏Y ΩÉàdG ¢Uô◊G Öéj

●¢Vô©dG á°TÉ°T ∞∏J óæY ‹Éà°ùjôµdG πFÉ°ùdG ∂à°ùeÓe ΩóY Öéj

á∏FÉ°ùdG á«dÉà°ùjôµdGLCD‹Éà°ùjôµdG πFÉ°ùdG áeó°U ÖÑ°ùH ÉgQÉ°ùµfG hCG

LCD.¿ƒHÉ°üdÉH kGQƒa º¡∏°ùZCG ,∂°ùHÓe hCG ∂ª°ùL

— 33—

¢¢UUôô≤≤ddGG ¿¿ÉÉµµee ∞∞««¶¶ææJJ

¢Uô≤dG ‘ QÉÑ¨dG ºcGôJ GPEGCD¢Tóîj ób .ÚM πc Iôe É¡Ø«¶«æJ ºb ¥É°ûdG

ááeeÓÓ°°ùùddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMMGG

ääÉÉ°°ùùeeÓÓŸŸGG ππ««°°UUƒƒJJ ±±GGôôWWCCGG ∞∞««¶¶ææJJ

É¡ë°ùeCG áØ«¶f ÒZ äÉ°ùeÓŸG áMƒd hCG IóMƒ∏d π«°UƒàdG ±GôWCG âëÑ°UCG GPEG

èeóŸG ¢Uô≤dGCDs ¢Uôb ™bƒe ‘ ¬©°VƒH âªb GPEGCD .ÜGôJ ¬H

áaÉL ¢TÉªb á©£≤H É¡ë°ùeCG ,IóMƒdG √ò¡d äÉ°ùeÓŸG áMƒd âî°ùJG GPEG

.áªYÉfh áaÉL ¢TÉªb á©£≤H

IIóóMMƒƒddGG ∞∞««¶¶ææJJ

Ohƒæ«c π«ch IQÉ°ûà°SÉH ºb .á∏µ°ûŸG πëj ⁄ GPEG .§Ñ°†dGKenwood

∫RCG Ió°ûH áî°ùàe äÉ°ùeÓŸG áMƒd âfÉc GPEG .¿ƒµ∏«°ùdG ¢TÉªb πãe áªYÉfh

.∫OÉ©àŸG ∞¶æŸG ∞ØL ºK ∫OÉ©àe ∞¶æÃ á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£≤H áNÉ°SƒdG

.á«µ«fÉµ«ŸG AGõLE’G »∏Y ôKDƒj ób IóMƒdG »∏Y Iô°TÉÑe PGPôdG ∞¶æe ™°Vh

hCG ¿ÉgódG ÔJ πãe IôjÉ£àe äÉ«dõÃ á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£≤H í°ù“ ¿CG QòMG .ÚÑŸG ±ôMG í°ùe ‘ ÖÑ°ùJ ób hCG/háMƒ∏dG íØ°S ¢TóîJ ób PEG .∫ƒëµdG

π«¨°ûàdG ™°Vh ‹EG RÉ¡÷G ™Lôj ±ƒ°S .í«ë°U ÒZ πµ°ûH πª©dG ádÉM

áá¶¶MMÓÓee

● Ohƒæ«c π«ch ô°ûà°SG ,Ö«cÎdG AÉãfCG πcÉ°ûe ∂àaOÉ°U GPEGKenwood

.»∏ÙG

●IOÉYEG QR »∏Y §¨°†dG k’hCG ∫hÉM .í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ IóMƒdG ¿G ô¡X GPEG

.»∏ÙG

●§Ñ°†dG IOÉYEG QR »∏Y §¨°VG‘ h k’hCG »FÉ≤∏àdG ¢UGôbC’G Ò¨e Ö«côJ óæY

.»∏°UC’G

áá°°SSóó©©ddGG »»∏∏YY ÜÜÉÉÑÑ°°††ddGG ∞∞ããµµJJ

∞ãµàj ¿CG IQÉ«°ùdG ¿Éî°ùd ∂JQGOEG ó©H IÎØd çóëj ó≤a .IOQÉÑdG AGƒLC’G ‘

`dG π«¨°ûJ IGOCG ‘ á∏ª©à°ùŸG Qõ«∏dG á©°TC’ á¡LƒŸG á°Só©dG »∏Y ÜÉÑ°†dGCD.

´Éªà°SÓd á›óŸG ¢UGôbC’G π¨°ûJ ¿CG QóæàŸG øe íÑ°üj ∂dP çóM GPEÉa

π«¨°ûàdG ádÉ◊ ¢UGôbC’G ó©J ⁄ GPEGh ÜÉÑ°†dG »°TÓà«a ¢UGôbC’G êôNG .É¡«dEG

.Ohƒæ«c RÉ¡L ™FÉÑH π°üJÉa äÉYÉ°S IóY ó©H á«©«Ñ£dG

QQõõ««∏∏ddGG áá©©°°TTCCGG ááeeóóîîàà°°ùùŸŸGG ääÉÉééààææŸŸGG áábbÓÓYY

((≥≥WWÉÉææŸŸGG ¢¢††©©HH AAÉÉææããàà°°SSÉÉHH))

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ωóîà°ùj ¿ƒµŸG ¿CG »æ©jh ¥hóæ°üdG / á«°SÉ°ûdG »∏Y ¥ƒ°ü∏e ≥°ü∏ŸG Gòg

Qõ«d á©°TCG πª©à°ùJ IóMƒdG ¿CG »æ©j ÉÃ .‹hC’G áLQódG øe áØæ°üe Qõ«d á©°TCG

.IóMƒdG êQÉN Ò£N ´É©°TEG çÉ©ÑfG ô£N óLƒj ’ .áØ«©°V áLQO øe

— 44—

§Ñ°†dG IOÉYEG QR

● ‹Éà°ùjôµdG πFÉ°ùdG á°TÉ°T »∏Y RƒeôdG íÑ°üJ óbLCD‘ IAGô≤dG áÑ©°U

.( ájƒÄe 5 ) âjÉ¡fô¡a 41 øe πbCG IQGô◊G äÉLQO

●»g Ö«àµdG Gòg ‘ IOQGƒdG áMƒ∏dh ¢Vô©dG á°TÉ°ûc á«MÉ°†jE’G Ωƒ°SôdG

.ºµëàdG äQGOCG ΩGóîà°SG á«Ø«c í°VhCG πµ°ûH ìô°û∏d áeóî°ùe á∏ãeCG Oô›

ÉªY ∞∏àîJ ób á«MÉ°†jE’G Ωƒ°SôdG ‘ ¢Vô©dG á°TÉ°T »∏Y hóÑj Ée ∂dòd

á°TÉ°ûdG »∏Y á«MÉ°†jE’G Ωƒ°SôdG ¢†©Hh .π©ØdÉH RÉ¡÷G á°TÉ°T »∏Y ô¡¶j

.»∏©ØdG π«¨°ûàdG ‘ √ò«ØæJ π«ëà°ùj kÉÄ«°T πã“ ób

¢¢UUôô≤≤ddGG ∞∞««¶¶ææJJ

.êQÉÿG ‹EG ¬ŒG h ¢Uô≤dG ∞°üàæe øe ∞¶f

¢¢UUôô≤≤ddGG êêGGôôNNEEGG

CDs

¢Uô≤dG êGôNEG óæYCDs.kÉ«≤aCG ¢Uô≤dG Öë°SG IóMƒdG øe

ÉÉ¡¡eeGGóóîîàà°°SSGG øøµµÁÁ ’’ »»ààddGG

CDs

¢¢UUGGôôbbCC’’GG

èèeeóóŸŸGG ¢¢UUôô≤≤ddGG

CDs

èèeeóóŸŸGG ¢¢UUôô≤≤ddGG ∫∫hhGGóóJJ

CDs

((ƒƒjjOOGGôôddGG ääÉÉffÉÉ««HH ΩΩÉÉ¶¶ff))

● èeóŸG ¢Uô≤∏d π«é°ùàdG í£°S ¢ùª∏J ’CD.

á£ﬁ ‹EG ´Éªà°S’G óæYRDS äGQób É¡d á£ﬁ »æ©Ã)RDS¢Vô©j ,(

RDS

ΩΩÉÉ¶¶ff

á£ÙG ‹EG áYô°ùH ∫ƒëàdG ∂d í«àj É‡ ,èeÉfÈdG Ωó≤J »àdG á£ÙG º°SG

.É¡dÉÑ≤à°SG ºàj »àdG

(ƒjOGôdG ∫ÉÑ≤à°SG ΩÉ¶f äÉ£ﬁ)RDS¢ùØæd OOÎdG äÉfÉ«H kÉ°†jCG π°SôJ

.á£ÙG

ôaƒj ¢UÉN OOôJ ‹EG kÉ«FÉ≤∏J áØ«XƒdG √òg ∫ƒëàJ ,á∏jƒW á∏MôH Ωƒ≤J ÉeóæY

´Éªà°S’G ‘ ÖZôJ »àdG h áµÑ°ûdG √òg äÉ£ﬁ áYƒªÛ ∫ÉÑ≤à°SG π°†aCG

äÉ£ﬁ ‹EG áYô°ùH ∫ƒëàdG ∂d ôaƒj É‡ ,kÉ«FÉ≤∏J äÉfÉ«ÑdG ¿õîJ .É¡«dEG

●¢UGôbCGCD-R hCD-RW»≤«°SƒŸG ¢UGôbCG øe ÌcCG É¡Ø∏J π¡°ùj

ájOÉ©dGCD Ωóîà°SG .CD-R hCGCD-RW»∏Y OQGƒdG ôjòëàdG IAGôb ó©H

™ªà°ùJ »àdG á£ëª∏d ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG IôcGP ‘ áfõıG äÉ£ÙG øª°†àj Gòg

.ïdEG ¢Uô≤dG

●¢UGôbC’GCDs.É¡eGóîà°SG øµÁ ’ Iôjóà°ùŸG ÒZ

¢Uôb Ωóîà°ùJ ’ ,∂dòcCD.§jô°T …CG ¬«∏Y ≥°ü∏e

●’ ¢Uô≤dG »∏Y .ïdEG §jô°ûdG ≥°ü∏JCD.

ááææ°°ùùÙÙGG ……ôôNNCC’’GG ääÉÉµµÑÑ°°ûûddGG

RDSh .π°†aCG É¡dÉÑ≤à°SG ¿ƒµj »àdG h ,èeÉfÈdG ¢ùØf ™jòJ »àdG h ,…ôNCG

.ºFGO πµ°ûH É¡«dEG

ôaƒJ »àdG äÉ£ÙG>áæ°ùﬁ …ôNCG äÉµÑ°T< äÉ£ﬁ kÉ°†jCG π°SôJRDS

¢¢UUôôbb ΩΩGGóóîîàà°°SSGG óóææYY

óójjóóLL

¢Uô≤dG õcôe Ö≤K ¿Éc GPEGCD∫RG ,äGAƒàf »∏Y …ƒàëj »LQÉÿG QÉWE’G hCG

.ïdEG º∏b ø°S á£°SGƒH ¢Uô≤dG ΩGóîà°SG ó©H äGAƒàædG √òg

åÑJ ’ á£ﬁ ‹EG ´Éªà°S’G óæY .QhôŸG øY äÉeƒ∏©e åÑJ »àdG ƒjôNC’G

äÉ£ﬁ øe …ôNCG á£ﬁ ¿ƒµJ øµd h ,QhôŸG øY äÉeƒ∏©eRDSäCGóH ób

…ôNC’G á£ÙG ‹EG kÉ«FÉ≤∏J ∞dGƒŸG ∫ƒëàj ,Qhôª∏d ájQÉÑNE’G Iô°ûædG åH

.Iô°ûædG √òg åH IÎa ∫ÓN

.É¡eGóîà°SG øµÁ ’ ï°ùàe É¡ë£°S

.áeÓ©dG É¡«∏Y ¢ù«d »àdG ¢UGôbC’G ™e í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ óbh

»∏Y π«é°ùàdG èeÉfôH ‹EG ´ƒLôdG »Lôj AÉ¡fE’G á«∏ªY ∫ÉªcE’)

CD-R/CD-RW π«é°ùàdG Ö«àc äÉª«∏©J ∂dòc h ,CD-R/CD-RW(.

¢¢UUGGôôbbCC’’GG øøjjõõîîJJ

.á©ØJôe IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ å«M (.ïdEG IQÉ«°ùdG ‘ IOÉ«≤dG áMƒd

● ¢UGôbC’GCDs¿ƒµj »àdG hCG π«é°ùàdG í£°S ¿GƒdCG »∏Y …ƒà– »àdG

¢ûjGQ

●™e §≤a ¢UGôbCG π«¨°ûJ IóMƒdG √ò¡d øµÁ

∞FÉXƒdG ™«ªL ábÉYEG ºàj ,(.ïdEG ,áKQÉc ¿ÓYEG) ÇQGƒ£dG åH ø∏©j ÉeóæY

.ôjòëàdG ∫ÉÑ≤à°SÉH ìÉª°ù∏d

QQGGòòffEE’’GG

¢ûjGQ

● ¢UGôbCGCD-R hCGCD-RW.É¡«dEG ´Éªà°S’G øµÁ ’ πªàµJ ⁄ »àdG

●’áeó≤e »∏Y hCG ó©≤e »∏Y) ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°V ‘ ¢UGôbC’G ™°†J

●¿õN ¢Uô≤dGCDs.¬H ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG ‘

¢¢UUôô≤≤∏∏dd áá««aaÉÉ°°VVEE’’GG ääÉÉ≤≤ëë∏∏ŸŸGG

.¢Uô≤∏d á«aÉ°VE’G äÉ≤ë∏ŸG ´GƒfCG Ωóîà°ùJ ’

— 55—

AM FM

Q/CLKATT/

AUDLOUD

SRC

¢4ud

(§≤a IAÉ°VE’G ™°Vh) OGó©à°S’G"ALL OFF"

IIQQóó≤≤ddGG

..RRÉÉ¡¡÷÷GG ππ««¨¨°°ûûJJ

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

..RRÉÉ¡¡÷÷GG ±±ÉÉ≤≤jjEEGG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].IóMGh á«fÉK IÎØd πbC’G »∏Y

QQóó°°üüŸŸGG QQÉÉ««ààNNGG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

ÜÜƒƒ∏∏££ŸŸGG QQóó°°üüŸŸGG¢¢VVôôYY

∞dGƒŸG"TUNER"

èeóŸG ¢Uô≤dG"CD"

»LQÉÿG ¢Uô≤dG"DISC"

ääƒƒ°°üüddGG ´´ÉÉØØJJQQGG

ääƒƒ°°üüddGG ´´ÉÉØØJJQQGG IIOOÉÉjjRR

QR »∏Y §¨°VG]u[.

ääƒƒ°°üüddGG ¢¢††ØØNN

QR »∏Y §¨°VG]d[.

ôôjjôôëëààddGG QQRR

SYSTEM Q

ô°TDƒe

ATT

ô°TDƒe

LOUD

ááeeÉÉYY ÉÉjjGGõõee

ô°TDƒe

..ááYYôô°°ùùHH ääƒƒ°°üüddGG IIóóMM ¢¢††ØØNN

QR »∏Y §¨°VG[ATT].

.±É≤jE’G ™°Vh hCG π«¨°ûàdG ™°Vh øe øgƒŸG ∫ƒëàj QõdG »∏Y §¨°†dG É¡«a ºàj Iôe πc ‘

ô°TDƒe ¢†eƒj ,π«¨°ûàdG ™°Vh óæY"ATT".

øøggƒƒŸŸGG

— 66—

40 π°†aCG"TOP40"

ÜƒH"POPS" RÉL"JAZZ"

§«°ùH"EASY"

●πc á£°SGƒH Ò¨àJ §Ñ°†dG º«b øe áª«b>áYÉª°ùdG §Ñ°V<.(8 áëØ°U)

.áYÉª°ùdG §Ñ°V ™e áYÉª°ùdG ´ƒf ,k’hCG QÉàNG

● ™°Vh Ò«¨J óæYSystem Qº«b ∫óÑà°SG äƒ°üdG ‘ ºµëàdG á∏«°Sh ‘ πÑjôJ h ,§°Sh ,»°SÉ°SCG

System Q.

ääƒƒ°°üüddGG ‘‘ ººµµëëààddGG áá∏∏««°°SShh

¬¬££ÑÑ««°°††dd QQóó°°üüŸŸGG QQÉÉààNNGG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

ääƒƒ°°üüddGG ‘‘ ººµµëëààddGG áá∏∏««°°SShh ™™°°VVhh ππNNOOGG

QR »∏Y §¨°VG[AUD].IóMGh á«fÉK IÎØd πbC’G »∏Y

¬¬££ÑÑ°°VV OOGGôôŸŸGG ääƒƒ°°üüddGG ôô°°üüææYY QQÉÉààNNGG

QR §¨°VG[FM] hCG[AM].

ääƒƒ°°üüddGG ôô°°üüææYY §§ÑÑ°°VVGG

QR §¨°VG]4[ hCG]¢[.

»°SÉ°SC’G …ƒà°ùe"BAS"8+ - 8-

§°SƒdG …ƒà°ùe"MID"8+ - 8-

πÑjÎdG …ƒà°ùe"TRE"8+ - 8-

¿RGƒàdG"BAL"15 ÚÁ - 15 QÉ°ùj

äƒØÿG"FAD"15 IôNDƒe - 15 áeó≤e

ääƒƒ°°üüddGG ‘‘ ººµµëëààddGG ™™°°VVhh øøee êêôôNNGG

QR »∏Y §¨°VG[AUD].

— 77—

ääƒƒ°°üüddGG ììƒƒ°°VVhh

QR »∏Y §¨°VG[LOUD].IóMGh á«fÉK IÎØd πbC’G »∏Y

™°Vh hCG π«¨°ûàdG ™°Vh øe äƒ°üdG ìƒ°Vh Ò¨àj IóMGh á«fÉK IÎØd QõdG »∏Y §¨°†dG ºàj Iôe πc ‘

.±É≤jE’G

ô°TDƒe ¿ƒµj ,π«¨°ûàdG ™°Vh óæY"LOUD".π«¨°ûàdG ™°Vh »∏Y

¿¿ƒƒØØ««∏∏ààddGG ääƒƒ°°UU ∫∫ÉÉ££HHEEGG

..ääÉÉŸŸÉÉµµee ∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SSGG óóææYY kkÉÉ««FFÉÉ≤≤∏∏JJ »»JJƒƒ°°üüddGG ΩΩÉÉ¶¶ææddGG ∞∞bbƒƒààjj

ááŸŸÉÉµµee ∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SSGG óóææYY

¢Vô©j"CALL".

.»Jƒ°üdG ΩÉ¶ædG ∞bƒàj

ááŸŸÉÉµµŸŸGG AAÉÉææKKCCGG ääƒƒ°°üü∏∏dd ´´ÉÉªªàà°°SS’’GG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

ááŸŸÉÉµµŸŸGG AAÉÉ¡¡ààffGG óóææYY

.áYÉª°ùdG ™°V

System Q

..»»≤≤««°°SSƒƒŸŸGG øøee ááØØ∏∏ààııGG ´´GGƒƒffCCÓÓdd kkÉÉ≤≤ÑÑ°°ùùee óó©©ee ääƒƒ°°üü∏∏dd §§ÑÑ°°VV ππ°°††aaCCGG AAÉÉYYóóàà°°SSGG øøµµÁÁ

¬¬££ÑÑ°°VV OOGGôôŸŸGG QQóó°°üüŸŸGG QQÉÉààNNGG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

ääƒƒ°°üüddGG ´´ƒƒff QQÉÉààNNGG

QR »∏Y §¨°VG[Q].

.äƒ°üdG §Ñ°V ìÉàØe Ò¨àj QõdG »∏Y §¨°†dG ºàj Iôe πc ‘

§§ÑÑ°°VV ¢¢VVôôYY¢¢VVôôYY í£°ùe"FLAT"

∑hQ"ROCK"

ááeeÉÉYY ÉÉjjGGõõee

èèeeóóee ¢¢UUôôbb hh »»LLQQÉÉNN ¢¢UUôôbb QQóó°°üüee

áábbôô°°ùùddGG ™™ææŸŸ áá¡¡LLGGƒƒddGG ááMMƒƒdd

..áábbôô°°ùùddGG ™™ææee »»∏∏YY IIóóYYÉÉ°°ùùªª∏∏dd ,,∂∂©©ee ÉÉggòòNNCCGG hh IIóóMMƒƒddGG øøee áá¡¡LLGGƒƒddGG ááMMƒƒdd ´´õõff øøµµÁÁ

.ôjôëàdG QR »∏Y §¨°VG

.ΩGóîà°S’G ΩóY AÉæKCG ¢UÉN øjõîJ ¥hóæ°U ‘ á¡LGƒdG áMƒ∏H

.AÉe á°ûJôJ çhóM ¿ÉµeEG hCG ójó°T QÉÑZ É¡H óLƒj »àdG øcÉeC’G ÖæŒ ∂dòc .áHƒWôdG

áá¡¡LLGGƒƒddGG ááMMƒƒdd ÖÖ««ccôôJJ IIOOÉÉYYEEGG

.á¡LGƒdG áMƒd »∏Y ¢†ØîæŸG Oõ÷G πNGO IóMƒdG øe RQÉÑdG Aõ÷G ™°V

RhôH

…QÉ›

.πØ≤J »àM á¡LGƒdG áMƒd »∏Y §¨°VG

.IóMƒdG ΩGóîà°SG øe ∂æµ“ É¡fÉµe ‘ áàÑãŸG á¡LGƒdG áMƒd

QÉ°ùŸG øeR ¢Uô≤dG º°SG*"DNPS"

¢Uô≤dG ¿GƒæY*"D-TITLE"

QÉ°ùŸG ¿GƒæY*"T-TITLE"

áYÉ°ùdG

: *

>»LQÉÿG ¢Uô≤dG ºµ– ™°Vh ‘<

áá¡¡LLGGƒƒddGG ááMMƒƒdd ´´õõff

ááYYÉÉªª°°ùùddGG §§ÑÑ°°VV

..ááYYÉÉªª°°ùùddGG ´´ƒƒff §§ÑÑ°°VV óóææYY »»∏∏ããŸŸGG ááªª««≤≤ddGG óóææYY

.»∏j Éª«a í°Vƒe ƒg Éªc §Ñ°†dG Ò¨àj QõdG »∏Y §¨°†dG ºàj Iôe πc ‘

ááªª««bb ¿¿ƒƒµµJJ åå««ëëHH ≥≥««bbOO §§ÑÑ°°VV

System Q

ááYYÉÉªª°°ùùddGG §§ÑÑ°°VV ™™°°VVhh ππNNOOGG

ááYYÉÉªª°°ùùddGG ´´ƒƒff QQÉÉààNNGG

á«∏°UC’G áYÉæ°üdG áYÉª°ù∏d"SP OEM"

á°UƒH 9*6 h 6 áYÉª°ù∏d9"*"SP 6/6

á°UƒH 4 h 5 áYÉª°ù∏d"SP 5/4"

ááYYÉÉªª°°ùùddGG §§ÑÑ°°VV ™™°°VVhh øøee êêôôNNGG

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

¢VôY QÉàNG"ALL OFF".

QR »∏Y §¨°VG[Q].

QR §¨°VG]4[ hCG]¢[.

ááYYÉÉªª°°ùùddGG ´´ƒƒff¢¢VVôôYY

±É≤jEG"SP OFF"

QR »∏Y §¨°VG[Q].

QR »∏Y §¨°VG[CLK].

∞∞ddGGƒƒŸŸGG QQóó°°üüee ™™ee

OOÎdG hCG áeóÿG èeÉfôH º°SG

áYÉ°ùdG

— 88—

SRC

¢4

#1 - 6

ááØØddGGƒƒŸŸGG

..áá££ÙÙGG QQÉÉààNNGG

ƒƒjjOOGGôôddGG ÉÉjjGGõõee

ááØØddGGƒƒŸŸGG QQóó°°üüee QQÉÉààNNGG

ô°TDƒe ô¡¶j ƒjÎ°SG äÉ£Ù ∫ÉÑ≤à°S’G AÉæKCG

"ST".π«¨°ûàdG ™°Vh »∏Y

QR »∏Y §¨°†dG ºàj Iôe πc ‘[FM] äÉbÉ£f ÚH ∫ƒëàjFM1 ,FM2 h ,FM3.

áá££ëëªª∏∏dd ≥≥ÑÑ°°ùùŸŸGG §§ÑÑ°°††ddGG IIôôccGGPP

..IIôôccGGòòddGG ‘‘ áá££ÙÙGG ™™°°VVhh

IIôôccGGòòddGG ‘‘ OOOOÎÎddGG ™™°°VV

QR øe πµd IôcGòdG ‘ IóMGh á£ﬁ ™°Vh øµÁ ,¥É£f πµd[#1] QR -[#6].

QR »∏Y §¨°VG[SRC].

¢VôY QÉàNG"TUNER".

¥¥ÉÉ££ææddGG QQÉÉààNNGG

QR §¨°VG[FM] hCG[AM].

QR §¨°VG]4[ hCG]¢[.

¥¥ÉÉ££ææddGG QQÉÉààNNGG

QR §¨°VG[FM] hCG[AM].

QR §¨°VG]4[ hCG]¢[.

QR §¨°VG[#1] QR -[#6].Úà«fÉK IÎØd πbC’G »∏Y

¥É£ædG ¢VôY

kÉ≤Ñ°ùe áWƒÑ°†ŸG á£ÙG ºbQ

ô°TDƒe

AUTO

ô°TDƒe

OOÎdG ¢VôY

— 99—

+ 19 hidden pages