Kenwood KDC-248U User Manual 3

KENWOOD

KDC-248U KDC-208U KDC-MP248U KDC-MP148U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER

MODE

REPRODUCTORDEDISCOS

MANUAL

LECTEURDECD

D'EMPLOI

DE

INSTRUCCIONES

COMPACTOS

RECEPTORDEFM/AM

Kenwood Corporation

Made

Designed for

Windows MediaN

Take

the

timetoread Familiaritywith installation your new CD-receiver.

For

your

records

Record the space provided below. informationorseNice on Model KDC-248U/ KDC-208U/ KDC-MP248U/ KDC-MP148U

serial

through

and

number, found on the backofthe

Refertothe model and serial numbers whenever you call

the

product.

for

~

iPod

this instruction manual.

operation

C

iPhone

procedureswill help

unit, in the spaces designated on the warranty card, and in

Serial

you

number

obtain

the

best

performance

upon

your Kenwood dealer

_

from

the

for

US

Residents

Only

(KW/KO)

CONTENTS

Safety

Safety 2 Preparation 3

Howtoattach/detach the faceplate Howtoreset your Howtoprepare

(RC-405)

Basic

operations 4

unit

the

remote controller

Getting started 6

Canceling Setting Adjusting the clock Initial settings before operations

the

display demonstration

the

demonstration

mode

Listening to the radio 7

Adjust

[SETTINGS]

mode

settings

Listening to a discI USB

devicel iPod 8

Start playing a disc Connecting a Connecting

only)

Selecting Repeat

Selecting Random Selecting Selecting a folder/track/file Direct Music Search using

controller

Functions

Alphabet Search and My Playlist for iPod iPod control by Hand Mode Adjust

USB

device

an

iPod

Play

Scan

Play

(RC

-405)

otKDC-248U/

[SETTINGS]

KDC-MP248U

(KDC-248U/

mode

KDC-MP248U

the

remote

settings

with

iPod

Listening to the other external components 12

Function settings 13 Troubleshooting 14

WARNING

Stop the car before operating the unit.

-

Importantto know

•

To

prevent a short circuit, never leave any metallic objects (such metal tools) inside the unit.

• Caution: Adjust

can hear sounds outside the

-

with

the volume

accident.

• Condensation: When the car

conditioned, moisture may collect on the

laser lens. This may cause disc read errors. In

this

case,

remove the disc and wait for

the moisture

• This unit can only play the

-

rill~i rill~i

t)tOITAL AUDIO DIGITAL """010

• The illustrations in this manual examples usedtoexplain more clearly

.

how appears on what

• A accessory) device.

•

You with The word "iPod" appearing in this manual

indicates the iPod

to

KCA-iP101

•

If

installation, consult your Kenwood dealer.

• When you purchase external components, check with your Kenwood dealer

sure thatthey

your

• Detailed information and notes playable audio files manual on www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Ij;@.il.m;r:l

the controls

the

appears on the actual equipment.

USB

connection cable,

is

can connectanApple iPod/iPhone

KDC-248U/

this

unit

with

(optional accessory).

you experience problems during

area.

the

...

the

volumesothat

car.

too

high may cause

is

to

evaporate.

CDs

with:

rillD~

~!GllAL

AUQ~

ReWrilable

are

used. Therefore,

illustrations may differ from

CA-U1EX

required for connecting a

KDC-MP248U.

or

iPhone connected

a connection cable

work

with

your

model

are

stated inanonline

following site:

put

or

as

coins or

you

Driving

air-

(optional

,

to

about

an

what

USB

make

and in

the

Specifications 15

2

Preparation

Iii.

Howtoattach/detach

• Do not expose the faceplate sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with possibility Keep

• detached.

• The faceplate equipment or jolts.

•

To

prevent deterioration,donot terminalsofthe your fingers.

of

the faceplate in its casing while

and

too

water splashing.

is

a precision piece

can

be damaged by shocks

unit

Howtoreset your

Ifthis unit failstooperate properly, reset button.

The unit returns settings when the reset buttonispressed.

Reset

button

the

faceplate Ifthe effectiveness

to

direct

much dust or the

of

touch

and faceplate

with

unit

press

to

factory

the

of

the

remote

controller decreases, replace

the

CR2025B

'0:1

CALIFORNIA,

This perchlorate to

the product sold ordistributed in California handling may apply, hazardouswaste/perchlorate:'

Caution:

• Do

not

such

as

• Lithium battery.

Danger

incorrectly replaced. Replace only

same or equivalent type.

• The battery pack or batteries shall exposed fire or the like.

•

Keep

battery original package until ready of

used batteries promptly.Ifswallowed

contact physician immediately.

USA

ONLY

WARNING

USA

"Perchlorate Material-special

See

set the remote controlinhot places

on the dashboard.

of

explosionifthe

to

excessive heat such sunshine,

outofreachofchildren and in

applies only

www.dtsc.ca.gov/

battery

to

use.

battery.

~It

..

is with

the

not

be

Dispose

Howto prepare the remote controller (RC-40S)

When you first time, pull

o

0

O(Q)

use

the remote controller for the

out

the insulation sheet.

0000 OOO(Q)

~

3

Basic operations

Loading slot

Volume knob

Detaches

The following indicator lights

5T:

A stereo broadcastisreceived

IN: A disc

The illustration and explanation in this manual are

KDC-MP248U

Refertothe

KDC

-248U/

3

the

faceplate

isinthe

(unless mentioned otherwise).

table

KDC

iPod

(ALL

ROM)

unit.

button

below

-MP248U

names used for

for

the

KDC-208U/

up

when

...

(FM).

of

KDC-248U/

difference:

KDC-MP148U

3

USB

Auxiliary

Ejects

Display

terminal """':;;'-----iifIlll

input

jack

window

-":---'l

the

....

disc

"~"

..

-

--

.

•

·

•

·

.

·

-

5 (MEMO

Muting

To

use this feature, connect

accessory.

When a call comes in, "(ALL"appears.

• The audio system pauses. To

continue

• audio system resumes.

When a call ends,"(ALL'disappear.

• The audio system resumes.

MY

U5n

upon

(See

the

reception

"Installation Manual"on a separate volume.)

listentothe

5

the

MUTE

audio system during a call, press

4

of

a phone call

leadtoyourtelephone using acommercial telephone

(!J

5RC.

"(ALL'disappear and

the

When

you

press

or hold the following button(s)

•

Turns

•

Turns

on. offif

...

pressed

and

held.

<!>

SRC

Volume knob

(turn)

Volume knob

(press)

----

BAND

6

(~II)

~/~

SRC

VOL

•

/T

ENT~II

--~-

*AM-/

#FM+

ENT~II

~/~

0

Selects STANDBY),

•Ifthe selectable

the available

ifthe poweristurned

sourceisready,

only

Adjusts the volume Selects

items. Confirms selection. Enters

•

[FUNCTION]

Selects Selects unit

can

the

FM

the next/previous folder.

only select the next

Pauses/resumes

•

+

Searches

•

Selects

for radio station.

track/file.

• Fast-forwards/reverses

sources

(TUNER,

USBoriPod,

on.

playback

a/so

starts.

"iPod"

whenaniPodisconnected ora

level.

settings.

bands

(FM

1/ FM2/

FM3)orAM.

(Pressing

folders.)

playbackofadisci

tracksifpressed

USB

device/

and held.

CD,

or

"COIl

discisloaded.

BAND

on

iPod.

AUX,

is

the main

SCRL

iPod

DISP

AUD

An

EXIT

•

Changes Scrolls

•

Enters held whileinclock display

KDC-248UI

•

Selects

the display information.

the display information if

clock adjustment mode directly (page6)if

screen.

KDC-MP248U

"iPod"

only:

source.

• Switches the controlling terminal for

iPod

KDC-208UI

Enters

KDC-MP148U

[AUDIO

playback if

CTRL]

pressed

only:

and

Selects

settings directly.

Attenuates the sound.

To

returntothe

•

Returns Exit

•

Press

to the previous item.

from setting mode.

andhold~on

level,

press

main unitwill

mode.

pressed

and

(HANDS

held. (page

Random

the

Play.

button

also

ON/

exit

held.

HANDS

11) (page

again.

from

pressed

OFF)

9)

the

setting

and

5

Getting started

Canceling

the

display

demonstration

The

display demonstrationisalways

on

unless

When you turn on the power

reset

[CANCEL DEMO] [VOLUME KNOB]

1

Press [YES]isselectedasthe initial setup.

2

Press [DEMO

• Ifno operationisdone for about 15

to select [NO] appears and the display demonstration starts.

Setting

you cancel

the unit), the display

the

volume knob.

the

volume knob againtoconfirm.

OFF]

seconds or ifyou turn the volume knob

the

demonstration mode

it.

(or

after

shows:

..

[PRESS]

appears.

in

step2,[DEMO MODE]

..

turned

you

Adjusting

1

Press [FUNCTION] mode.

2 Turn the volume knob

[SETTINGS],

the

clock

the

volume knobtoenter

then

presstoenter.

3 Turn the volume knob

then presstoenter.

4 Turn the volume knob

[CLOCK

Clock hour

S Turn the volume knob

hour, then press adjustment. Clock minutes

6 Turn the volume knob

minute, then press

Press hour

7 Hold

ADJ], then presstoenter.

flashes

~

/

~

and

minute adjustment.

~

to

finish the procedure.

on

to

enter minute

flashesonthe display.

to

to move between the

to

select

to

select

to

select

the display.

to

adjust the

to

adjust the

confirm.

[CLOCK],

1

Press

the volume knobtoenter

[FUNCTION].

2 Turn

3 Turn

4 Hold~to

PRESET ___

KEY BUilTIN

the

volume knobtoselect

[DEMO MODE], then press

the

volume knobtoselect [ON] or [OFF]. If [ON] starts 20

BEEP

is

selected, display demonstration

if

no operationisdone for about

seconds.

TYPEl

NORM*: MIX:

ON*/OFF:

AUX

ONl*:Outputs as

source. connected). source

finish

the

Memorizes

Me.,r:norizes

Activates/deactivates

soundofthe

source.;ON2:

When

you

Turn

selection.

to

procedure.

one

station

one

station

for

connected

Outputs

turnonthe

the

volume

Initial settings before operations

1

Press~SRCtoenter [STANDBY] mode.

2

Press

the

volume knobtoenter

enter.

Co

.··!I~~~~~;~~i1f~g;r((~$~j;~~~i~f~~~~%.~:·1~,:f~:~~-~;·1~f:~2;:;ji:~ftf;:

for

each

preset

each

preset

button

the

keypress

sound

from

power,

the

knob

clockwisetoreturntothe

tone.

external

the

connected

sound

[FUNCTION] mode.

3 Turn the volume knob

SET],

[INITIAL

4 Turn the volume knob

selection, then press See

table below for selection.

S Hold

buttonineach

regardlessofthe

component

attenuates

~

band

through

external

(to

prevent

then

to

finish the procedure.

(FM1/

FM2/

selected

the

band

car

speakers

whenIIAUX"isselectedasthe

noise

whennoexternal

volume

to

select

presstoenter.

to

make a

to

confirm.

FM3/

AM).;

(FMl/FM2/

whenIIAUX"isselected

component

level.;OFF:

DisablesIIAUX"

F~.~L~~_

is

in

CD

READ1*:

6

Automatically

sound

canbeheardifan

distinguishes

audio

between

file

.

__

audio

file

disc

and

discisplayed

--:.-.-:..-_-----------_.

.

music

CD.;2:

Forcestoplayasamusic

CD.

No

SWITCH

SP

F/W

PRE

SELECTIOFF*

UP

xX.xxIYES:

REAR*1SUB-W: rearofthe

1

5/41

Starts

For

detailsonhowtoupdate

Selects

unit

(throughanexternal

6x

9/6/

upgrading

whether

OEM:

the

rear

Selects

firmware.;NO*:

the

firmware,

speakersora

amplifier).

the

speaker

Cancels

see:

subwoofer

size

for

(upgradingisnot

www.kenwood.com/cs/ce/

are

optimum

connectedtothe

performance.

activated).

line

out

terminalsonthe

Listening

Press

<!>

SRC

to

1

2

3

Press Press

BAND repeatedlytoselect a band

~1~

select

Adjust [SETTINGS]

While listeningtothe radio

1

Press

the

volume knobtoenter [FUNCTION] mode.

the the

table

~

volume volume

below

to

finish

2 Turn

3 Turn

See

4 Hold

"TUNER."

to

search for a station.

mode

knobtoselect [SETTINGS], then presstoenter. knobtomake aselection, then presstoconfirm.

for selection.

the

procedure.

to

...

the

Hold for

•

Press

settings

radio

about

brieflytorecall memorized station.

(FM1/FM2/ FM3/ AM).

2 secondstomemorize the current station.

Selects

the

tuning

mode

for

~

AUTOl*:Automatically memory.;MANUAL:

AUTO

MEMORY

__ MONO

Using

FM+/AM-

~

1 - 6 : Selects preset station.

SET

1

~

the

YES:

Automatically

!

ON:

Improve

remote

(+)

controller

: Selects band.

: Selects station.

not

theFMreception

search

Manually

starts

memorizing6stations

activated).

(Selectable

(RC-40S)

'::Jlf~;$f'~.

I

~

buttons. forastation.;AUT02: search

forastation.

with

onlyif[NORM]isselected

(but

the

stereo

effect

Searchinthe

good

reception.;NO*:

maybelost).;

orderofthe

for

[PRESET

OFF*:

Cancels

stationsinthe

Cancels

(automatic

TYPE].)

(stereo

(page effect

preset

6) resumes).

7

Listening

to

a disci

USB

devicel

iPod

Presstoselect

Ejects ("NO DISCappears and "IN" indicator goes off.)

the

disc.

USB

terminal

Slide open the cover.

Start playing a disc

1

Press

(!)

SRCtoturn on

2 Insert a disc into

Playback starts automatically.

3

Press resume/pause playback

number

the

button 6

the

power.

loading slot.

(~II)

to

(if necessary).

IAbout Audio file

I-

Playable

(.wma)

- Playable disc media: CD-R/RW/ROM

- Playable disc file format:

1/2, Joliet, Romeo, Long file name.

- Playable FAT32

Although with

maybe impossible typesorconditionsofmedia or device.

Audio

USB

the

the standards listed above, the play

file: MP3 (.mp3), WMA

ISO

9660 Level

device file system:

audio

files are

depending

complied

on

FAT16,

the

r···············

···.···

connecting a device

CA-U1EX

r-··············

(optional

__

·_--········-_··················.

accessory)

Connecting an iPod

(KDC-248U/

The source automatically switches, and

playback starts.

...

_--

-

............••.....•....•...

KDC-MP248U

····

USB

· ·

only)

_-

8

Selecting Repeat Play

Press

number button 4

makeaselection.

to

Audio CD: MP3IWMA:

FILE REPEAT

iPod:FILE

TRAC

REPEAT,

(track)

FOLD

OFF

REPEAT

(REP)

REPEAT,

(folder)

OFF

Selecting Random Play

Press

number button 3

repeatedly to

Audio MP3IWMNiPod :

•

CD:DISC

FOLD

Press

3

(ALL

"ALL

- Applicable only selected initially.

-

KDC-248U/

iPod

(folder)

and

hold number button

ROM)

RANDOM:'

or

KDC-MP248U

browsing item to

makeaselection.

RANDOM,

X to select

if"RANDOM

(ALL

RANDOM

only:

"songs:'

repeatedly

REPEAT

REPEAT,

ROM)

OFF

RANDOM

OFF"

is

Changes

OFF

or

OFF

the

X

Selecting a folder/tracklfile

1

Press~to enter

"SEARCH" name

2

Turn track/file, then

•

To

return to the root folder

audio

•

To

return to the previous

•

To

cancel

and

hold~.

• < or >

preceded/next item

•

For

USB

press~/~.

*

This registeredinthe Kenwood

•

KDC-248U/

top menu while iPod,

appears,

appearsonthe display.

the volume

CD),

press

the

on

the display indicates that

device*

operationiseffective

Music

KDC-MP248U

press

BAND.

Music

knobtoselect

presstoconfirm.

BAND.

Music

and

database Editor.

in

the

Search

then the current file

folder,

Search

is

available.

iPod:Toskip

only

(page

only:Toreturn to the

search

mode.

(or

first track for

press~.

mode,

for

created

10)

modeofan

search,

the

Direct Music Search using the

afolder/

press

files

with

Selecting

Press repeatedly to

Audio MP3IWMA:

• If

CD:TRAC

scan playing the first 1 music If"SCAN normal

Scan

number button 2

FILE

playisselected,

in

the disc/current folder.

OFF"isselected,

playofthe current

Play

(SCAN)

makeaselection.

(track) SCAN,

SCAN,

SCAN

the unit

O-second

the unit

SCAN

OFF

intraofthe

song.

OFF

starts

resumes

remote controller (RC-405)

• Not availableifRandom iPod

playbackisselected.

1

Press Search

"-_-"

2

Press

track

3

Press

•Tocancel press~or

Using the remote controller

In

playback mode:

FM+ /

~

ENT.-II

In

Music

ENT.-..

~ /.... :

~

DIRECTtoenter

Mode.

appears

the number buttons to enter the

number.

~

AM-

/

~

(+)

Search

.

/

~

the Direct Music

EXIT.

:

Selects

:

Selects

:

Pauses/resumes

Mode:

: Confirms selection.

Selects

:

Returns

Play,

Scan

Direct

to

search

folders/files.

to the previous folder.

for

Search

(RC-40S)

folder. track/file.

Play,

Music

the

music.

Mode,

playback.

or

9

IIC

Discs

• Discs that

I.

I surface or discs that

!•

I disc that

I finalization process refer

i writing software, and your disc recorder

I

I.

I

I malfunction.

About

• This unit can play MP3/WMA files stored

I on a

•

I

•

• Make sure

• Connecting a cable whose total length

About

• This unit supports

• When you

•

1-

~e

that

cannot

are

Discs

with coloring on the recording

You

cannot playa Recordable/ReWritable I

has

instruction manual.) 3-inch to

!nst~1I

It vehicle properly.

You

USB

backed

longer than 5 m can result in abnormal

playback.

"KENWOOD Music Editor Light verl.O" later.

database information added by "KENWOOD Music Editor Light verl.O;' you can search a file by title, album or artist name using Music Search.

In

"USB

that contains audio files

information added Music Editor.

•

"KENWOOD available from www.kenwood.com/cs/ce/

•

For

~~~i'c

CD

cannot be used.

insert usinganadapter can cause

USB

device

USB

mass

the

USB

Will

not

prevent you from driving your

cannot

hub

and Multi Card

all

uptoavoid losing

"KENWOOD Music Editor"

use

the Instruction manual,

device"isusedtomean the device

further information on "KENWOOD

Editor Light verl.O;' refertothe site

or

the

be

used l

not

round.

are

dirty. I

not

been finalized.

to

storage

device in

connectaUSB

important

the audio file

Music Editor Light verl.O"

the

application help.

class

the

Reader.

data

thePCapplication

with

KENWOOD

follOWing

(For

your disc

Attempt

device. place where

device

has

been

the

data.

with

the

term

database

web

site:

the

via

a

or

is

FunctionsofKOC

Alphabet Search and

-248U/

KOC

-MP248U

My

with

iPod

Playlist

for iPod

Selecting a

1

PressC\to enter Music Search mode.

"SEARCH"

2 Turn the volume knobtoselect a

category, then press to confirm.

3

PressC\againtoenter alphabet search mode.

"SRCH

4 Turn the volume knobtoselect

charactertobe searched for.

S

Press position.

You

can

6

Press searching.

•Tocancel the Alphabet and

hold~.

• A longer searching are

is

many songs or playlists in the iPod.

•

To

search for a character

and 0

• The article be skipped during search.

Registering

1 Select and play

register. (page 9)

2

Press 5

(MEMO

"##

STORED" appears. You

can registerupto

FULL"

eleventh song.

• Ifyou a different iPod, "NO INFO"followed by "MPLIST To

delete the playlist, turn the volume knob

to

select

•

You

can also register the song displayed in

the Music

same procedure.

• Do

not

song

appears.

<-

- ->" appears.

~

/

enterupto

the volume knobtostart

to9,enter only

(a,

by

alphabet

~

to

movetothe

three characters.

Search

timeisrequired ifthere

other

"*':

an,

the)ofsongs name will

the

entry

mode, press

than AtoZ

songsintheplaylist

the

song you

and hold

appears,ifyou trytoregister the

attempttoregister a song from

DEL"

"YES;'

Search

register

number

MY

LIST)toregister.

(registration number)

10 songs.

appears.

then

presstoconfirm.

mode

Pod

by following the

casts.

want

button

"MEMORY

to

10

Functions

for

KDC-248UI

KDC-MP248U

with

iPod

Playing a song on the playlist

1

Press

number

to

display the playlist.

"MY

PLAYLISr appears.

2 Turn

• Random play cannot be performed playbackofa songinthe playlist.

the

you want, then press

button

volume knobtoselect

5 (MEMO MY

to

confirm.

the

during

LIST)

song

Deletinga songon the playlist

1

Press

number

to

displaythe playlist.

"MY

PLAYLISr appears.

2 Turn the volume knobtoselect

you want the volume knob.

3 Turn

4 Turn thevolume knobtoselect

the "DELETE presstoconfirm.

Select in

then presstoconfirm.

"COMPLETE"

"DELETE

the playlist.

iPod control by Hand

Press

and hold iPodtoenter iPod mode.

HANDSON:

Control iPod from the iPod. "iPod MODE" appears on the display.

HANDS

OFF:

Adjust [SETTINGS] mode settings

While listening toaniPod

1

Press

the

[FUNCTION] mode.

2 Turn the volume knob

[SETTINGS],

3 Turn the volume knob

selection, then press

See

the following table for selection.

4 Hold~to

button

to

delete, then press and hold

volume knobtoselect

ONE"or"DELETE

ALL"todelete all

appears.

5 (MEMO

ALL/'

MY

the

then

the

"YES,"

Mode

Control iPod from the unit.

...

volume knobtoenter

to

select

then presstoenter.

to

make a

to

confirm.

finish

the

procedure.

LIST)

song

songs

·······;ltem:~~:~S~le~~{'~~~~l~~.~~~j·;~};~.

SKIP

SEARCH

MPLIST

About

Made for

~

I - iPod

0.5%*/1%/5%/10%:

I

skip

when

searching

Search

mode. (Holding regardlessofthe

DEl

YES:

,Cancels.

co~-p~tible

touch

~

I

setting

Deletes

the

savedMyPlaylist.;NO*:

iPod/iPhone

(3rd generation)

Sets

forasonginMusic

~

skips

made.)

the

ratio

of

songsat10%

I -iPod touch (2nd generation)

I -iPod

I - iPod classic

i - iPod

- iPod nano (5th generation)

- iPod nano (4th generation)

- iPod nano (3rd generation)

- iPod nano (2nd generation)

- iPod nano

- iPhone 4

- iPhone

-iPhone

•

For software version www.kenwood.com/cs/ce/ipod

• Ifyou start playback after

I iPod, the music

the iPodisplayed first. In without Changing the browse item will display a correct title, etc.

•

You or

touch(1st

with

3GS 3G

the

latest

this

case,

displaying a folder name, etc.

cannot operate iPodif"KENWOOD"

"./"

displayed on iPod.

generation)

video

(1stgeneration)

compatible

of

that

"RESUMING"isdisplayed

list and

iPod/iPhone,

connecting

has

been played

see:

the

by

11

Listening

to

components

the

other external

Preparation:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~lE~~~

1

Press

<!>

2 Turn on

start playing.

3 Turn

the

volume.

Make

SRCtoselectIIAUX."

the

volume

sure

external

knobtoadjust

[ON1] or [ON2]isselected for

component

and

the

[BUilTIN

Auxiliary inputjack

AUX). (page

3.5

mm

(optional accessory)

6)

~:=:::::>"'"'

-

-',

.....

·

.

·

.

..

(3/16") stereo mini plug

·

Portable audio device

(optional accessory)

r-------'------.~---

Maintenance

Cleaning observe this precaution may resultindamagetothe monitor or unit.

ICleaning

cotton swab or cloth.

Handling

- Do

- Do not

I -

Clean Clean

-

I

I - When removing

I-

Remove the rims from the center hole and disc edge before inserting a

the

unit:

Wipe

off

the

dirt

on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure

the

connector:

discs

not

touch the recording surfaceofthe

not

stick tape etc. on the disc, or use

any accessories for the disc. from the centerofthe disc and move outward. the disc with a dry silicon or soft cloth. Do

discs

Wipe

off

dirt on

from this unit, pull them

the

connectorofthe unit and faceplate.

disc.

use

adisc with tape stuck on it.

not

use

out

horizontally.

any solvents.

disc.

-----··-··-1

Use

a

to

I

!

I

i

I

12

Function settings

1

Press

the volume knobtoenter [FUNCTION] mode.

to

2 Turn the volume knob

3 Turn the volume knob

•

See

table

below

• Repeat step 3 until Press~to

•

4 Hold

~

to

finish the procedure.

for selection.

returntothe

select [AUDIO

to

make a selection, then

the

desired itemisselected/activated.

previous item.

CTRL]or[SETTINGS],

press

to confirm.

then presstoenter.

[AUDIO

~~?~fitj':'"

SUB-W

BASS

SYSTEM

BASS

MID

CTRL]

:While listening

"

LEVEL

-15 - +15(Preset:

BOOST

LEVEL-8- +8

LEVEL

B.BOOST

Q

~ATURAL

music

adjustment,

genre.

0):

LV1*/B,BOOSI

*/

USER/

ROCK/

(Selects

(Preset:

select

[USER]touse

0):

Source

the

source

------

TRE

LEVEL

BALANCE

FADER SUB-W DETAIL

SET SET

L15R15-F15 ON*:

I

LPF

!

I

SUB-W

R15

Turnsonthe

SUB-W:

PHASE:

(Preset: (Preset:

0):

subwoofer

THROUGH*: higherthan

REV

(180°)/

with

the

[THROUGH]isselected

to

any source except in

":eli~t(~~:~<'$

Adjusts

the

subwoofer

LV2~!~!~x~pre!erred

POPS/

EASYITOP40/

the

customized

tone

memory:

you

wanttoadjust.)

Adjusts

the

left

and

Adjusts

the

rear

and

output.;OFF:

All

signals

are

85

Hz/120

NORM

speaker

(00)

output

Hz/160

*:

for

out~u.t_l_ev_el_.

JAZZI

Adjusts

right

front

Cancels.

senttothe

Hz

Selects

optimum

[LPF

5UB-W].)

STANDBY

~~=.,.,...."".-=-',."".,."=~".....,..",.,....,...,,.~==..,.........,,=

!~g;~{~4i~~~:l~~~s;~~~~~tt~"':d-~~t~~~ii;i~;;¥j~,

bass

boost

leveL!

GAME:

Selectsapreset

bass,

middle,

and

treble

the

leveltomemorizeineach

speaker

output

balance.

speaker

the

output

balance.

subwoofer.;85HZ/120HZ/160HZ:

are

cut

off,

phase

angleofthe

performance.

(Selectable

state

...

OFF:

Canc~_.

sound

settings.)

subwoofer

onlyifa

_

__

. _

mode

suitabletothe

source.

(Before

making

Frequencies

outputtobeinline

setting

other

an

than

I

______

•

[SUB-W

•

[5UB-W

[SETTINGS]

AUX

NAME

CLOCK DISPLAY

L

LEVEll LEVEll

SUPREME

VOL (Preset:

AUX*

(Selectable CLOCK DIMMER TEXT

SET:

OFFSET:

0)

SUB-W

LPF

SETI

SUB-W/SUB-W

I

DVDI

ADJ:

SET:

SCROLL:

ON*:

Creates

realistic

MP3/WMA

discora

-8

- +8

each

source.

LPF

PORTABLEI

only

if"AUX"isselectedasthe

(For ON: AUTO*IONCE:

OFF:

audio

USB

device,

(for

source.

The

(Before

makinganadjustment,

SUB-WI

SUB-W

PHASE]isselectable

GAMEl

details,

see

Dims

the

display

Cancels.

soundbyinterpolating

compression.;OFF:

except

iPod.)

AUX);-8

volume

page

Selectstoscroll

- 0

(for

level

will

PHASE]isselectable

onlyif[SUB-W

VIDEOI

TV:

Selects

source.)

6.)

illumination.;OFF*:

the

high-frequency

Cancels.

other

automatically

the

display

(Selectable

sources):

increaseordecrease

sele~~the

sourc~Jou

onlyif[SWITCH

SET]issetto[ON].

desired

Cancels.

information

components

only

when

Presets

the

volume

~ant

PRE]issetto[SUB-W].

name

for

the

connected

automatically,orscroll

that

are

playbackanMP3/WMA

adjustment

when

t~

adjus.t.)

you

component.

level

change

(page

only

once.

lost

the

in

of

7)

;

13

Troubleshooting

Adjust

the

I

Checktobe tape

properly,

nearest

service

The

unit

does

not

workatall.

Radio

receptionispoor./Static

listeningtothe "IN"

flashes.

radio.

noise

--------------+---_........:...-

CD-R/CD-RW tracks

Disc

soundissometimes

"NA

FILE"

cannotbeplayed

cannotbeskipped.

interrupted.

appears.

back

.

while

and

Reset Connect

TheCDplayerisnot did

not

Insertafinalized recording)

Stop

..

and

I

.~s

the

unit.

the

improve,

.

playback

connections

volumetothe

sure

the

then

center.

antenna

turn

CD-R/CD-RW

while

.

playinganunsupported

optimum

terminalsofthe

reset

the

unit.If"PROTECT"

firmly./Pull

operating

off

the

drivingonrough

the

properly.

unit

and

-----_.

(finalize

level./Check

audio

the

speaker

leads

are

does

antenna

consult

roads./Change

out

Reinsert

your

with

the

file.

all

the

nearest

__

component

cords

and

covered

not

disappear,

the

way.

disc

properly.Ifthe

service

._------_.-

which

the

disc./Check

connections.

with

insulati~

consult

your

condition

center.

you

used

the

....

----_.

for

cords

....,.._..

"NO

DISC

appears.

"TOC

ERROR"

------------+---

"ERROR

"COpy

"READ

___________

"NO

DEVICE"

appears.

99"

appears.

.

_----_.

PRO"

appears.

ERROR"

appears.

-------------_.-

"NO

MUSIC

"NA

DEVICE"

"USBERROR"appea~.

appears.

----------

"iPod

ERROR" Noiseisgenerated. T

racks

intended "READING" Elapsed The

numberofsongs categoryofthis containedin"SONGS"

appears.

cannot

play

themtoplay.

keeps

playing

unitisdifferent

=i

backasyou

flashing.

timeisnot

containedin"SONGS"

categoryofiPoU

have

correct.

from

I

Insertaplayable

TheCDis another

The the

---+-

A Copy

displayed,

-+---'---C.......

No

I

USB The

I

Connectasupported

l

Remove showing

..Beconne~t

I

Skiptoanother

I

Playback

Longer Thisiscausedbyhow

thatIplaybackofpodcast

disc

unitismalfunctioning

"ERROR

copy-protected

the

USB

deviceisconnected.

again.

-

connected

readout

Podcast

diSC

quite

dirty./TheCDis

instead.

-------------

99"

code

fileisplayed.

files

and

folders

initialize

the

orderisdetermined

files

the

USB

device

USB

device,

same

display,

iPod./Confirm

trackorchange

timeisrequired.Donot

are

not

into

the

loading

upside-down./TheCDis

for

some

does

not

disappear,

for

the

USB

deviceoruse

ConnectanUSB

containsnoplayable

USB

device,

and

turn

the

unit

trytoconnect

that

the

when

the

tracks

are

countedinthis

files.

slot

reason.

Press

consult

device

again.Ifthe

other

device,

._-----------

check

the

off,

then another

the

sohware

disc.

files

are

recorded.

use

too

recorded.

-----_._--

unitasthis

scratchedalot.

the

reset

buttononthe

your

nearest

service

error

messageisstill

USB

devices.

and

change

the

audio

file.

--_._----_

connections.

turniton

!~r_!~~~d

many

unit

again.Ifthe

USB

device.

hierarchies

does

not

is

th~te~_:::"t:!.~!.?~~

and

support

Try

unit.

center

.

._-_._

source

to

...

_-._--

unit

sti

II

--_._-------

folders.

u , _

the

If

_.

..

_.

,

__

Correct album

14

characters

name).

are

not

displayed

(e.g.\This

~

of

symbols.

unit

can

only

display

letters

(upper

case),

numbers,

andalimited

number

Specifications

FM tuner section

Frequency

For 200 For 50

Usable

11.2

Quieting

19.2 Frequency Signal-to-Noise Stereo

range:

KDC-248UI

kHz

KDC-MP248UI

kHz

space:

sensitivity

dBf

sensitivity

dBf

separation(1kHz):40dB

KDC-208U:

space:

87.9

87.5 (SIN=26dB):

(1.0

IJV175

(2.5

IJVl75

response

ratio

KDC-MP148U:

MHz-108.0

(DIN

(±3

(MONO):63dB

AM tuner section

Frequency

530

Usable

CD

player section

Laser Digital

D/A

Spindle Wow&Flutter: Frequency

Total

Signal-to-Noise Dynamic MP3

Layer-3

WMA

Media Audio

range

(10kHz

kHz

- 1

700

sensitivity

diode:

filter

converter:24Bit

speed:

harmonic

range:90dB

decode:

(S/N=

GaAIAs

(D/A):

8

500

Below Measurable Limit

response

distortion(1kHz):

ratio(1kHz):

Compliant with

Compliant with Windows

Times

rpm -

(±1

MHz-107.9

0)

SIN=46

0)

dB):30Hz-15

space):

kHz

20

dB):20Hz-20

dB):

dB):31dBIJ

Over Sampling

200

rpm

0.01

105

dB

MPEG-1/2

MHz

(36

(CLV)

%

kHz

IJV)

kHz

Audio

Audio section

Maximum Full

22Wx4 Speaker Tone

Preout Preout

Auxiliary

Frequency Input

Input

output

bandwidth

impedance:

action:

levelIload impedance:$600

power:50W x 4

power

Bass: Middle:1kHz±8dB Treble:

(CD):

input

response maximum impedance:10kO

(±3

voltage:1200

(at

4 0 - 8 0

section

General

Operating

Maximum Installation

182 (7-3/16" x 2-1/8" x 6-1/4")

Weight:

Subject to change

voltage current

mm x53mm x

2.91bs

(11

V-

consumption:

size(Wx Hx

(1.3

kg)

without

less

than1%THD):

100Hz±8

10kHz±8

2 000

dB

mVil0kO

0

dB):20Hz-20

mV

16Vallowable):

lOA

D):

158

mm

notice.

kHz

14.4

V

USB

interface

USB

standard:

Maximum

File

system:

MP3

decode:

Layer-3

WMA

Media

USB

1.1/2.0

supply

current:

FAT16/

Compliant with MPEG-l/2 Audio

decode:

Audio

32

Compliant with Windows

500

(Full

mA

speed)

15

CAUTION

Useofcontrolsoradjustments or performanceofprocedures other hazardous radiation exposure.

with

In compliance

to

laser

product

Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI

TOKYO,

JAPAN

Federal Regulations, following are reproductionsoflabels on,orinside the

safety.

than

those specified herein may result in

product

relating

KENWOOD

CONFORMS

1040.

Location:Top Panel

FCC

WARNING

This

equipment cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.The user could lose the

FCC

NOTE

This

equipment

15ofthe a residential installation. This installed and used in accordance not

occur in a particular installation. If this reception, correct the interferencebyone or moreofthe following measures:

• Reorient or relocate

• Increase

• Connect

• Consult the dealer

CORP.

CERTIFIES

TO DHHS

10,

CHAPTER1,SUBCHAPTER

may generate or use radio frequency energy. Changes or modificationstothis

authoritytooperate this

has

FCC

Rules.

which

can be determined by turning the

the

separation between the

the

equipment

REGULATIONS

been

tested and foundtocomply

These limits are designed to provide reasonable

equipment

the

receiving antenna.

intoanoutletonacircuit different from

or

an experienced

THIS

with

EQUIPMENT

NO.21

CFR.

J.

equipment

equipmentifan

may cause harmful interference to radio communications,ifitisnot

the instructions. However, thereisno

equipment

radiolfV

technician for help.

unauthorized changeormodificationismade.

with

the limits for a

does cause harmful interferencetoradio or television

equipment

and receiver.

off

and on,

thattowhich

Class

protection

guarantee

the

Bdigital device, pursuanttoPart

against harmful interference in

that

interference will

userisencouragedtotry

the

receiverisconnected.

may

to

• "Made for

specifically performance standards. Apple and regulatory standards. performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod other countries.

iPod,"

and"Made for iPhone" mean

to

iPod,oriPhone, respectively, and

is

not

responsible for the operationofthis deviceorits compliance

Please

note

that

the

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this

harmfuI influence on the environment.

thatanelectronic accessory

has

been certified by

useofthis accessory

touch

are trademarksofApple

the

with

has

been designed to connect

developertomeet

iPodoriPhone may affect wireless

Inc.,

registeredinthe

productsoastodecrease

Apple

with

u.s.

safety

and

KENWOOD

KDC-248U KDC-208U KDC-MP248U KDC-MP148U

Installation Manual Manuel d'installation Manual de instalaci6n

Cl2010

Kenwood

Corporation

GET0687-OO2A

All

Rights

(KW/KO)

Reserved.

------------------

Part list:

@

Faceplate

®

@

® Wiring

®

@

®

,War.,ln,1

•

• If

•

•Besure

.

C11

•Ifyour

•Donot

•

•Ifthe

• Connect the

•

•Donot touch the metal part of

•

...

Escutcheon

...

sleeve

Casing

Removal Flat

head

Round

The

unit

supply,

you

connect the ignition wire

to the

turn

may

source

Disconnect connections Insulate material.Ifno

out from the tab to prevent short circuit.

installation.

ignition with

the

source

battery

Install

this

faceplate and

opening.

After

the unitisinstalled,

wipers, Mount

fuse

cause

ashort circuit, then

the same

they correspond. share

the e

When

connect the connectors

or

to both the

the

use

become

Mounting

For

safely'S

If

you

experience

Kenwood

.....

for

faceplate

harness

head

can

negative ground.

car

startafire.

running through the

unconnected

to ground

car's

wires

ignition

with

may

use

will not hit the

etc. the

only two

ofthe unit.

hot.

...

tool

...

screw

(for

Nissan

screw

(for

Toyota

A)(ertls~ent

onlybeinstalledina

chassis

(ground),

Always

the

battery's

negative

before

installing

wires

connections

ignition

to a power source

aconstant voltage

die.

your

unitinthe console of

on the

unitsothat

blows,

rating.

speaker

wires

rear

and

wiring

sake,

dealer.

are

this

unit

to the

does

not

key.Ifyou

own

screws.

lid

check

car

are

working

the mounting angleis30°orless.

first

make

replace

wires

correctly

The

unit

maybedamaged or

or ground them to

speakers

are

eithertoboth the

output terminals (do not

Metal

part

this

product

leave

this

work to

problems

cars)

.

cars)

I

Adv,el1lmC!.,

car

(red)

and

you

may

cause

connect

those

fuse

box.

terminal

the

unit.

with

vinyl

made.donot

car's

haveanACC

that

connect the

supply,aswith

Use

only

your

ofthe console (if

whether the

properly.

sure

the

wires

the

to the

being connected to the

this

unit during

suchasthe

requires

professionals.

during

installation,

...

""

with a

12

V

DC

power

the battery

wire

ashort circuit, that

wirestothe

and

tapeorother

chassis

position, connect the

canbeturnedonand

ignition

the

screws

vehicle.

are

old

fuse

terminalstowhich

any

metal partinthe

front

heat

make

let

the

again

wire

battery

provided.

Make

any)

when

brake

not

touching

with one that

fail

to workifyou

output

mix

front and sink

skills

and

consult

power

all

similar

wire

after

to a power

wires,

sure

lamps,

system,

and

shortly after

and

experience.

your

electrical

come

the

closing

terminals

enclosure

Listedepieces:

(xl)

@

Fa~de.........

(Xl) ® teusson (xl)

(Xl) @ Boilier pourla (xl)

® Q.blage eleetrique..........

(x2) ®

Dutildedemontage

(x4) @ Vis a (x4) ® Vis a

rtf-

•

L'appareil une

(yellow)

in

off

the

blinkers,

to

has

car.

rear).

alimentationde12VCC,amasse

•Sivous batterie de

causeruncourt-circuit Connectez parIeboitierdefusibles.

• Deconnectezlaborne connexions

•

Isolez autre

materiel

laissez

circuit.

•

Assurez-vollSderaccorderdenouveaulamise alamasse appareilauchassisde1a

•

Si

I'allumagedevotre connectez peut

etre

vous

connectezIecable

constante, comme

deeharger.

• N'utilisez

•

Installez vous

quelafac,:adeneheurtera

yena)lorsdesa

•

Apres Ies

indicateurs,

correctement.

•

Monter ou

moins.

•

Siunfusible pas

cause

nouveaudememe

• Connectez separement correspondante.

negatife

contact

•

Quand connectez de sortie

• Ne touchez

juste

apres

dissipateurdechaleuretIe

•

Le

montage etIecablagedece etdeI'experience. des

professionnels.

Si

VOlls

consuhez

de

montage.......

fa~de

tete

plate (pour

tete

g'

peut

connectezIecable

(jaune)auchassisdela

les

cables

pas

Ie

mise sous et

pas

cet

avoir

l'unitedefac,:onace

de court-circuit

pour

avec

deux

les

arnere

rencontrez

votre

les

ronde (pour

'j'

uniquement

toujours

ces

negativedela

avant

d'installer

non-connectes

similaire.Siaucune

fil

sortiedela

voiture

cable

d'allumageaune

hors

un

cabledebatterie,labatterie

vos

propres

appareil

danslaconsoledevotre

fermetureoude

installe

l'appareil,

les

dignotants,

saute,

assurez-vous

valeur.

chaque

L'appareil

une

des

une

partie

haut-parleurs

cables

soit

(c.a.d.nemelangez

paslapartie

son utilisation.

Pour

des

problemes

revendeur

voitures Nissan)

les

voitures Toyota)

'''')'1

'@g)

etre

installe

dans

d'allumage

qui

cablesa1a

voiture

d'allumageaune

vis.

puis

enceintesouIe

metalliqueduvehicule.

aux

metalliquedecet

des

negative.

(rouge)etIe

voiture

(masse), vous

peut

provoquerunincendie.

source

d'alimentation

batterieetrealiser

l'appareil.

avecunrubandevinyleoud'un

connexion

languette

pour

eviter

apres

l'installation.

n'a

pasdeposition ACe,

source

tension

aveclaclefdecontact.

source d'alimentation

N'utilisez

que

pasIecouvercledela

son

ouverture.

verifiezsiles

etc.dela

voiture fonctionnent

que

l'angledemontage

d'abord

que

remplacezIevieux

cable

d'enceinte alaborne

peut

etre

endommagesiIe

ccibledemasse

seulement sont connectesausysteme,

prisesdesortie

pas

I'avantetl'arriere).

Les

boitier, deviennent

raison

Kenwood.

appareil

parties

metalliques, comme

produit

necessite

de securite, laissez ce

pendant

'r

une

voiture

cable

risquez

toutes

n'est

faite,

tout

court-

d'alimentation

risquedese

les

vis

fournies.

vehicule.

console (s'il

lampesdefrein,

soHde30·

les

cables

n'ont

fusible

cable

entre

avant,

soit

pendant

chaudes.

des

competences

I'installation,

(Xl) (xl) (xI) (xI) (Xl)

(x2) (x4) (x4)

avec

de

passant

ne

de

cet

qui

Si

Assurez-

par

en

aux

prises

ou

Ie

travail

listQdecomponentes:

@

Plaea

frontal

®

Escudere

@

Esruehe

®

Mazodecand

®

Herramieradeexrracei6n

@

Tamillodecabeza

®

Tornillodecabeza

•Launidad

alimentaei6n

•5/eoneeraelcabledeencendido

(amarillo)alehas/s

cortocircuiroyestoasu

ala

•

Desconecteelterminal

les

conexiones

•

Enrolle material

conexiones,nodeje

cortocircuitos.

•

Aseguresedevolveraconectar

autom6vil

•5iel

conecte

pueda

conectaelcabledeencendidoauna recibeunsuministro

delabarerla,labarerla

•Noutifice

•

Instale

placa abreyla

•

Despuesdeinsralar10unidad,

freno, satis(actoriamente.

•

Insrale10unidadenun

•5ise

hayan

un

por

•

Coneere correspandientes.Laconexi6n

10

del

funcionamiento.

•

Cuandosehan conecte

delanteros, terminales

•Noroque

de carcasa,

a

•Lainsralaci6nycableadodeeste

yexperiencia.

trabojo.

Si

Kenwood.

....

...

de

manraje

de10placa

solo

puede

de12VCCcon

fuentedealimentaci6n

electricas

los

cablesnoconeetados

similar

despuesdela

encendidodesu

los

cablesdeencendidoauna

coneerarseydesconeetarse

sus

propios

esta

unidaden10

fronralnogolpee10rapadela

cierra.

las

luces

intermitentes,

funde

elfusible,enprimerlugar

causadouncortaeireuiro,yluego

otro

del

mismo

los

cablesdelos

conexi6natierradelos

autom6vil

padro

los

conectoresyoseaaambos

0 a

ambos

delamerosyrraseros).

las

partes

utilizarlaunidad.

pueden

Por

tiene

problemas

...

frantal .

uerores

....

plana

(para

los

redondo

, r t'

instalarseenun

del

autom6vil

negativode10

antesdeinstalarlaunidad.

para

que

queelcable

autom6vilnoesra

constantedeafimentaci6n

podrla

tomil/os.

angulo

regimen.

danarlaunidad0 impedirsucorrecro

conectado

terminalesdesalida

meralicas

Las

estar

muy

seguridad,

durantelainstalaci6n,

aurom6viles

(para

los

auram6vilesToyora)

6_$

g

(',

·'t"

autom6vil

mma

negativa.

(rojo)yel

cable

(tierra),

vez,unincendio.

que

queden

instalaei6n.

consolodesu

alravaeesacada

mismosacualquier

solamente

partes

calientes.

deje

podrla

Conecte

pasa

par10cajadefusibles.

baterfayrealice

can

una

cintadevinilouotro

ais/ados.Sinoseefectuan

sobresalga

amasa

esta

provlstodela

Fuentedealimentaci6n

con10/lavedeeneendido.

(uentedeafimeRtaci6n

descargarse.

Otifice

s610

los

vehfcu{o.

consolo

compruebe

ellimpiaparabrisas,

que

de

30'a

menos.

aseguresedeque

reemplaeeelfusible

unodelos

compartidadelos

dos

altavocesalsistema,

terminalesdesalida

de10un/daddurante 0 justa

metdlicas,

tales

produero

queunprofesional

comulte

de10lenguera

unidad01chasis

rraseros(0sea,nomezde

requieredehabilidad

Nissan)

.....

....

con

(uente

de

de10borerlo

produeir

un

siempre

esos

todas

{as

las

para

del

pasiei6n

5i

etc.

cables

metdlica

realice

como

los

incfuidos.

cuondo

de

funcionen

los

cables

terminales

ea

despues

este

que

usado

tales

tomil/os

Aseguresedeque

(si10hubiera)

laslamparas

parte

comoelradiador010

consudistribuidor

(Xl)

(xl)

(Xl)

(xl)

(Xl)

(xl)

(x4) (x4)

cables

evitar

ACe,

que

cables

no

, ,

10

Remove

e terminal

2 Make

..

UWiring

3 Install

...

"Installing

4

Reconnect

5 Reset

the

keyfrom

the

car

and

unit"

eterminal

ignition switch,

battery.

output

of

the

of

proper

input

connection"

the

unittoyour car. 3

the

unit. 5 Reinitialisez l'apparei!.

then

disconnect

wire

connections.

car

battery. 4

the

1 Retirez

la

eledecontact,

batteriedela

2 Realisez

une

..

"Connexions"

Installez

I'appareil

...

"Installationdel'appareil"

Reconnectez1aborneedelabatteriedela

voiture.

connexion

dans

puis

deconnectezlaborneede

correcte

des

fils

d'entreeetsortie.

votre

voiture.

MY·

'$

1

Quite10/love

la

el

2

Realice correspondientes.

...

3 Instale

...

4

Vuelva

5

Reinicialice10unidad.

'$"

del interruptordeencendido;despues,

termlna/ede10

"Conexl6n

10

Hlnstalaei6nde10

las

conexionesdelos

del

cableado"

unldadensu

aconectarel

bateria

autom6vil. unldad" termina/ede10

del

autom6vil.

coblesdeentraday salida

batedadel autom6vil.

desconeete

.Wlrlnll5O!!!!tSSloQ,ICenngloD!I

To

front speaker

I'enceinte avant (gauche) /

AI

alrovoz

(Izquierdo)

To

front speaker (right) / A

I'enceinte avant (droHe) /

alrovoz

delantero

(left)

(derecho)

White / Blanc /

/ A

+)-"===="-"'==----

+

Gra

/ Gris /

Gray/Black /

AI

Gris/Noirl

GrisiNe

+ Green / Vert /

To

rear speaker

l'enceinte arriere (gauche) /

AI

oltavoz

To

rear speaker (right) / Vers

I'enceinte arriere (droite) /

AI

altavaz

trasero

(left)

/ Vers

(IzqUierdo)

(derecho)

Green/Black /

Vert/Noir

Verde/Negro

(:-}-_-'--"-'

C!U!!Xiu

Rear/subwoofer Prises de sortie arriere!caisson de grave /

Terminalesdes

d.tISlblHdp.,

output

terminals /

lida

traseros/subwoofer

-

Blanco

Blue

}--'It-';;(M'''o'''t''-o'''r

Gris

ro

Verde

I

--J

/ Bieu /

(Cable de

(Cabedecontrolde10

.-:B::,lu",e,-lW=h"ite,-/,-B~I",eul=B",lan:""c"-/.:.:Az",u",I/""B",la::.n,,,co,,--

(Power control wire) !

(Fil

de

(Cobledecontroldepotencia)

Brown

....

--;'(M"u"'t"'e"c-'o"nt"'ro"'I"'w"'ir'-e"') (Cable de contr6le de la sourdine) / Kenwood, consultez Yotre manuel de navigation.) /

(Silenciar

r-...:..:::=..o:::::=:L..::=.:...L.:==============="---

Black

Fuse (10A)/ Fusible (10 A) / Fusibie(lOA)

Azul

a"'n"'t"'en"-n"'a"'c-o-n"-tr-o"'l

commande

I Marron /

cable

nition wire) / Rou e (Clble d'aI!uma e) /

(Ground wire) / Noir (Fil de terre) /

w.,-i.,-re"')"'/-----r.A"NTc;CO"'NT= (Not used) /

de l'antenne moteur) /

antena

motorizada)

__

d'alimentation) /

Marr6n

/==--------,-"'M"'urr"";- sonne

del

control)

Ne

(Non

utilise) /

(Sin

utilizar)

To

the

power control terminal

to

the

antenna

==~

d'alimentation lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance

P.

CaNT

la

bornedecommande

cuando antena

To

the

conversation. navigation manual.) I Ala

suenaeltelefono0durantelaconversaci6n. Kenwood,

Car voiture /

Ro'o

(Cabledeencendido)

control terminalinthe

utilizaelamplificadordepotencia

enelvehleulo.

terminal thatisgrounded

(fa

connect

ou

pendant

les conversations. (Pour connecter au systeme de navigation

consulteelmanual

fuse box / Boite de fusible dela Ignition

Cajadefusibles

when

using

d'antenneduvehicule./

when

the

Kenwood navigation system, consult your

borne

qui est mise ala masse lorsque

del

sistemadenavegaci6n.)

del

vehfculo

..

ro

(Cableatierra)

To

the

Vers corps metallique

metallic body or chassisofthe

un

cuerpo

metdlico0chasis

A

ou

chassis de la voiture /

del

autom6vil

car /

."

j

ct

it

c.

the

optional power amplifier, or

vehicle.! A la

either

bornedecommande

AI

terminaldecontroldepotencia,

,

opcional

0

al

terminaldecontroldela

the

telephone

AI

(Para

terminaldetierra

coneetQr

Commutateur contact /

de

encendido

Battery / Batterie /

8aterfa

en

option, soit a

rings or during

Ie

telephone

elsistemadenavegaci6n

Car fusible de la voiture /

Cajadefuslbles vehfcu{o

cuando

key

switch /

de ele de

Interruptordela

fuse box / Boite de

flave

del

Before attaching. make sure escutcheoniscorrect. (Wider hooksonthe side.) I Avant la fIxation, assurez-Yous que la direction de l'ecusson est correcte. (Crochets plus larges

surIecote superieur.) /

compruebesila correcta. superior.)

1 Detach 2

Engage Engagez Ie

Enganche10unadeagarredelas quitarlo.

3 Insert

the

Inserez

indiquees

Inserte

profundamente

comosemuestra afaderecha.

direcci6n

(Ganchos

the

faceplate./

the

catch

pinonthe

loquet

sur

removal

tools

les outUsderetrait

ci-a

droite.

the

del

escudete

mas

anchosenellado

Retirezlafa,ade.

removal

des

outUsderetrait

deeply

profondement

I

las

herram/entasdeextracci6nenlas

Connect completed Connectez ete realisees precedemment. /

Canecteelmazadeconductoresa10 conduetores

directionofthe

top

Antesdefijarlo,

es

/

Desmonte10placa frontal.

tools

into

the

holesonboth

dans

les

herramientasdeextracei6nenlos

into

the

slotsoneach

trousdechaque

side,

dans

les fentesdechaque

then

ranuras aambos

the

wiring harness to earlie,,/ Ie

faisceau de

ca,bles

fue

finalizada

anteriormente.

sleeve

firmlyInplace I Tordez les languettes appropriees en

sostenerelmanguitodemontaje

posici6n.

sidesofthe

cotedel'ecusson,

orlfieios aambos

follow

the

cote,

pour

place. /

Doble

escutcheon,

lados

arrows instructions as

puis

suivez les

lados;

despues,

the

unit. Other wiring connection have

al'appareil.

Les

autres connexions

unidad.£1restode10

maintenirIemanchon

las

pestarias

then

pull it

puis

tirez

del

escudete

instructions

slga10direcci6ndelas

conexi6n

correspondientes

firmemente

out.

/

vers

l'exterieur./

ytire

de

el

shownonthe

des

fleches

de montage

para

right. /

para

en

flechas,

"X

t

Installing (Japanese

been

de

ont

de

manguitodemont_je

deja

2 Align

~

without

using

the

mounting

montage

carl/Installation

(voiture

sans

japonaisel/lnstalaci6n

(autom6viles

Remove

the

mounting

sleeve

unit

(on

secure

unidad

smm

EJ"[smm

.MAX.

• ,

:-;

and

both

the

(en

ambos

H

RetirezIemanchondemontageet('ecussondel'appareil.

Desmonte

el manguito de montaje y elescudete de

the

holesinthe

mounting

bracket

screws./

Alignez

supportdemontageduvehiculeetfIxez

vis

foumis.

Alinee

los

de

montajedel vehiculoy fije10unldad

suministrados.

and

les entaillesde('appareil

I

orlfieiasde10

, ,

~[

i-<

G

0Smm 0Smm

sleeve

utiliserIemanchon

japonesesl

escutcheon

unit with

(des

MAX.

sides) with

deux

l'appareil

lados)

con

los

from

10

the

supplied

cotes) avec Ie

can10mensula

rarnil/os

T: Toyota cars /

Voitures Toyota /

Autom6viles

N:

Nissan cars I Voitures Nissan /

Autom6viles

sin el

the

unidad.

vehicle

avec les

unit. /

Toyota

Nissan

/

2

Warranty Card

Identificationduproduit Modelodoaparelhoenumerodeserie Model

number&serial

Revendeur&cachet Nomedalojaecarimbo

Dealer &

stamp

number

Attention:

This

card

and

or

damage.

receipt

(or

invoice)

are

necessarytopurchase

Attention:

Vous

aurez

besoindecette carte et du

panneauencasdevoloud'endommagement.

Aten~io:

Em

casodedanoouperdadopainel

de

compra

serao

requisitados

paraaaquisi<;aodeum

re<;u

frontal,

(oudela

este

Date

d'achtat Datadacompra Purchase

Nom&adresseduclient Nomeeendere'todocliente Name&addressofcustomer

CertificadodeGarantia

date

a new

panelincaseoftheft

facture) pour acheter un nouveau

e a Nota

novo

paine!.

Fiscal

~ 846-0812-00/01

(K)

(10/02)

U.S.A.

This

warranty

willbehonored

KENWOOD LIMITED WARRANTY

FOR CAR STEREO COMPONENTS

HOW

Kenwood product purchase.

LONG IS THE WARRANTY

U.S.A.

Corporation

foraperiodofone

WHAT IS COVERED

NOT

Exceptasspecified material

and The 1

2.

3.

workmanshipinKenwood

following

are Any Kenwoodorwhichisnot authorized dealer,

Military Any modifiedorremoved.

Damage, a.

Any to

b.

Installationorremovalofthe

c.

Accident, unauthorized instructions

d.

Repairorattempted by

e.

Any

defect.

not

product

whichisnot

Kenwood

unless

the

Exchange

productonwhich

deteriorationormalfunction

shipmentofthe

the

carrier).

actsofnature,

product

supplied

Kenwood.

other

cause

onlyinthe

(1)

U.S.A.

("Kenwood")

year

from

the

AND

COVERED

below,

this

warranty

covers

car

coveredbythe

purchasedinthe

car

stereo

productispurchased

Service.

the

serial

product

modificationorfailuretofollow

with

repairbyanyone

which

stereo

warranty:

distributedinthe

dealeroran

through

number

has

resulting

(claims

mustbepresented

product.

misuse,

the

product.

does

not

relatetoa

warrants

dateoforiginal

WHAT

all

components.

U.S.A.

automobile

been

from:

abuse,

not

this

IS

defects

in

U.S.A.

by

from

an

the

U.S.A

defaced.

neglect,

authorized

product

KENWOOD

This

We

items. sectionofthis

If

your

1.

2.

3.

ALL

OF PURPOSE,

THIS

WHO

warrantyisenforceable

WHAT WE WILL

will

pay

for

all

Paymentofshipping

warranty.

HOW

TO OBTAIN WARRANTY

KENWOOD

Takeorshipitto

in

Ihe

U.S.A.

problem.

is

authorized, Service Although to

ship shipping within Whenever you as

proof01warranty

along

(if

you

please

Center.

1-800-536-9663).

you

must

the

product

chargesifthe

the

United

your

must

units

includeacopyofthe

LIMITATION OF IMPLIED

IMPLIED

MERCHANTABILITY

WARRANTIES,

ARE

LIMITEDINDURATIONTOTHE

WARRANTY

USA

CORPORATION

IS PROTECTED

onlybythe

PAY

labor

and

material

chargesisdiscussedinthe

SERVICE

product

ever

needs

any

KENWOOD

with&complete

are

uncertainasto

call1-800-KENWOOD

pay

any

for

warranty

repairs

States.

are

takenorsent

coverage.

Authorized

whetheraService

shipping

service,

are

coveredbythe

original

service:

charges

WARRANTIES

INCLUDING

AND

FITNESS

original

purchaser.

FOR

expenses

for

covered

descriptionofthe.

wewill

for

dated

FORAPARTICULAR

Center Center

lor

the

nearest

it itisnecessary

pay

the

return

warranty

service,

sales

receipt

WARRANTIES

LENGTH

OF

EXCLUSION OF DAMAGES

KENWOOD'S

LIMITEDTOTHE AT 11NSTALLATIONORREMOVAL

TO KENWOOD BASED PRODUCT;

2

ANY

CONSEQUENTIALOROTHERWISE. SOME LONGANIMPLIED

AllOW

CONSEQUENTIAL

AND

This have

Ifaproblem

O!

product, or

Authorized not Relations

P.O

Street, Long Beach,

LIABILITY

FOR

ANY

OUR

warranty

if

you

handledtoyour

KENWOOD

REPAIRORREPLACEMENT

OPTION.

KENWOOD

OTHER

PROPERTY

CAR

STEREO

UPON

INCONVENIENCE,

OR

OTHER

DAMAGES, STATESDONOT THE

EXCLUSIONS

other

you

WARRANTY

EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIOENTAl

DAMAGES,SOTHE

MAY

gives

you

which

any

should

Service

specific

duringorafter

questions

contact

Center.Ifthe

satisfaction,

rights develops

have

Departmentatthe

USA

DEFECTIVE

SHALL

NOTBELIABLE

CHARGES,

CAUSEDBYANY

COMPONENTS,

LOSSOFUSEOFTHE

WHETHER

ALLOW

LIMITATIONSONHOW

LASTS

NOT

APPLYTOYOU.

legal

from

the

regarding

your

KENWOOD

problemoryour

please

address

rights,

statetostate.

Limited

listed

vary

CORPORATION

OFTHE

AND/ORDONOT

ABOVE

and

Warranty

the

operationotthe

Authorized

contact

below:

Box 22745,2201 East Dominguez

CA 90801-5745

Tel:

(310) 639-5300

PRODUCT

IS

PRODUCT

FOR:

DAMAGE

DEFECTS

IN

DAMAGES

INCIDENTAL,

OR

LIMITATIONS

you

may

also

Period,

Dealer

question

our

is

Customer

BRASIL

o

labricante

qualquer

Ii

de

Esle

a

de Eventuais dilatacaodoseu

(a) (b)

(c)

(d) (e)

(f)

(g) (h) (i)

(j)

garante0produto

defeito

de

validanoterritorio

instru~aes.

produtoegaranlido

partirdadata

vendaaoconsumidor

Produtos ilegiveis;

Defeitos de

instru~aes,

de

Instru~iies,

Danos

Defeitosaudanosemdecorrenciadeconsertos Defeitosoudanos da

Kenwood; Danos anlenas, com Defeilosoudanos transportadora); Qualquer

fabrica~ao;

Danos Danos

fabrica~ao

brasileiro,

de

aquisi~ao,

reparos

realizadosnoproduto

prazo

com0numerodeserieoucertilicadodegaranlia

resultantesdeacidentes

m~

modifica~iies

causados

por

resultantesdousodepe<;asoudispositivos

ou

deteriora~iies

filas,

cabe~s

vazamento;

outra

causa

causados

POl.

causados

par

identilicadonaNota

oudemateria-prima

condicionadoaouso

PERioDO DE GARANTIA

pelo

prazode01

comprovada

final.

EXCLusAo

utilizacao,

agenlesdanatureza

devidoaotransporte

tentativaderouboaufurto;

usadeCDs

(quedas,

Iiga~ao

nao

autorizadas;

aos

acabamentos

gravadoras,

que

nao

esteja

dem~qualidade.

a

CDsoudanos

JVC KENWOOD

Fiscaldevendaaoconsumidor

durante0periododegarantia.

corretodoaparelho

(um)

ano,

incluindo0periodo

mediante

a

apresenta~ao

durante0periododegarantia

da

DA GARANTIA

rasurados,

batidaseetc),

fontedetenSilo

(Ex:

Chuvas,

externos,

(reclama~iies

relacionadaadefeitosdemateria-primaede

usaemdesacordo

diferentedaespecificadanoManual

raios,

realizados

maresia,

por

pessoas

nao

conlormesasespecifica~iies

partes

cosmeticas,

causadas

por

devem

ser

Esta

conforme0manual

estabelecido

respect

iva

Nota

nao

implicam

adulterados

com0manual

enchenteseetc);

nao

autorizadas;

cabos,

adaptadores,

pilhas

defeituosas

feitas

juntoaempresa

contra

garantia

por

lei,

Fiscal

na

ou

DO

BRASIL COMERCIODEELECTRON'COS LTDA.

CONSERTOEMGARANTIA

E

indispens~vel

acompanhadodarespect

Inslalacaoeremocaodoprodulo, do

propriet~rio.

JVC

KENWOODDOBRASIL

a

o QUE

apresentacao

iva

Nota

Fiscaldecompradoproduto

NAo

ECOBERTO PELA GARANTIA

despesasdetrete,

Tel:

deste

CertilicadodeGarantia

seguroeembalagem

devidamente

saoderesponsabilidade

COMERCIODEELECTRONICOS

0800-7717270

www.kenwood.com.br

preenchido,

LTDA.

CANADA

KENWOOD WARRANTY

KENWOOD "KENWOOD"), original CanadabyKENWOOD by

KENWOOD normal conditions warranty and or materialsorworkmanshipaltimeofmanufacture. contact authorizedbyKENWOOD

This periodofone or or of terms

This (a)

(b) (c)

(d)

ELECTRONICS

gives

customerofeach

KENWOOD.

warrants

use,isfree

set

forth

period,

labour

when

its'

authorized

KENWOODtoconfirmifa

WARRANTY

Kenwood

productiswarranted

(1)

rental,

except

commercial

ninety

application,

(90)

days

and

conditionsofthe

from

below.Ifa

repairs

such

service

year

for

products

for

CANADA

the

following

new

and

purchased

that

each

any

defects,

willbemade

defects

centrestobe

from

the

which

parts

and warranty.

wrillen

Kenwood

new

Kenwood

subjecttothe

defect

are

determinedbyKENWOOD

dealerorservice

PERIOD

for

dateoforiginal

are

labour

WARRANTY EXCLUSIONS

warranty

excludes:

Products

purchasedina

Canada

and Products KENWOOD. Products missing. Periodic coveredbythis

takentoa

purchased with

check-Ups

toreign

tromadealer

the

serial

whichdonot

warranty.

foreign

countryorpurchased

country.

number

INC.

(hereinafler

warrantytothe

product

distributed

fromadealer

should

freeofcharge

warranted

authorized

product.

terms

occur

within

for

allributabletofaulty

centre

parts

and

labour

purchase,

usedina

professional

foraperiod

and

are

subjecttothe

not

authorized

defaced,

altered

disclose

any

KENWOOD ELECTRONICS

(e)

Defects

resulting

from

power

surges,

unauthorized

owner's

not

resulting

from

parts,

tape

discsorfaultsordamage

batteries.

occurring

voltage

and

installationorremoval

Kenwood copyofyour

possible

packed.

and

this

warranty

name,

home

return

address repaired

for

all

product

KENWOOD

nearest

freight

authorized

called

in

under

and

the

parts

Please

is

for

a

lease

in

by

or

defects

lightning, maintenance, instructionsinthe

(f)

Defectsordamageasa personorparty

(g)

Defects not

conformtoKENWOOD

(h)

Damageordeterioration cosmetic tapes, leaking

(i)

Defectsordamage be

presentedtothe

(j)

Product

(k)

Product

TO

OBTAIN

Should

your ittoany the

original

as

proofotwarranly,orsend

lreight

prepaidtothe centre.Toavoid productisproperly billofsale with

your

a

complete

fault(s).

Products

freight

prepaidtodestinations

is

responsible

product(s)todestinations

CANADA

disaster,

accident,

neglectorlackofperiodic

modification

manual.

resultofrepairs

authorizedbyKENWOOD.

the

useotpartsordevices

specifications.

occurringtoany

heads,

adaptors,

during

shipping

company).

lor

line

frequency

WARRANTY

require

service

billofsale

your

authorized

shipping

Includeacopyofyour cardasproofofwarranty

and

lor

work

andadetailed

within

and

abuse,

orfailureto

performedbya

exterior

antennas,

causedbydefective shipping

(claims

conversions.

charges.

SERVICE

warranty

service,

centre

and

this

fully

KENWOOD

damage,

make

telephone

descriptionofthe

willbereturned

Canada.

costs

for

warranty

insured

The

the

product

warranty

Canada.

misuse,

follow

that

do

finishes,

cables,

or

should

del

iver

present

card

and

service

sure

the

original

along

number(s),

customer

return

01

INC.

This

warranty

by

KENWOOD.Noperson,

or

their

enlarge

or

verbal

any

by

the

by

KENWOOD.

KENWOOD of

the damagetoother commercial

constitutes

agentsoremployees

this

warrantyonbehalfofKENWOODbyany

statementoradvertisementorpromotion,

extended

warranty

dealerorservice

disclaims

productorany

loss.

NOTICETOCONSUMER

ENTIRE

The

provisions

to

limit,

or

rights

provi

This a

validproofofpurchase. you warranty keptina

containedinthis

modify,

you

may

ncialorfederal

warranty

cardbyitselfisnot

must

present

cardasproofofwarranty,

safe

place,

KENWOOD

6070

Kestrel Road, Mississauga,

Ontario, Canada

Tel.: (905) 670-7211 Fax: (905) 670-7248

WARRANTY

the

programorplan

centre,

DISCLAIMER

any

responsibilityfor

other

indirect,

productsorgoods,

take

away,

disclaimorexclude

have

which

lawsorleg

IMPORTANT

When

the

original

should

theyberequiredinthe

ELECTRONICS

entire

written

party,

are

unless

wrillen

are

islation

consideredbyKENWOOD

applying

copyofyour

sowerecommend

warranty

dealerorservice

authorizedtoextend

including

that

maybeoffered

approvedinwriting

lossoftimeoruse

incidentalorconsequential

inconvenience

warranlyare

set

any

forthinany

for

warranty

biflofsale

not

intended warranties applicable

1hat

future.

CANADA

l5T

1S8

given

centre

or

written

or

as

repairs,

and

this

they

be

INC.

KENWOOD "KENWOOD"), originaldechaque Canada par

KENWOOD enonces dans

defauts.SiI'un KENWOOD

etdela

pourvu detectueuses Kenwood par pour autorise

ELECTRONICS

donne

par

KENWOOD.

ci-dessous,

des

main-d'oeuvre

quedetels

I'undeses

verifiersiun

par

nouveau

KENWOODetacheteaun

garantit,sous

conditions

defautseproduit

s'engageaassumerIecoOt

employees

ouala

main-d'oeuvre

centresdeservice

concessionnaireouun

KENWOOD.

CANADA

par

ecritlagarantie

produil

reserve que d'emploi

necessaires defauts

des

chaque

nouveau

normales,

pendantlaperiodedegarantie,

pour

sont

allribuablesades

lorsdela

tel

qu'etabli

autorises.

PERIODEDEGARANTIE

GARANTIE KENWOOD

Les

piecesetla

des

produits anacompterdeladate sauf un

but etdela de

quatre-vingt-dix conditionsdela

main-d'oeuvre

Kenwood

dans

les

casoules professionneloucommercial,oula main-d'oeuvre

garantie.

necessaires

sont

garanties

d'achat,debailoude

produits

Kenwood

demeureenvigueur

(90)

jours

sous

pendantlaperioded'un

reserve

EXCLUSIONSDEGARANTIE

Celie

garantienecouvre

(a)

les

produits

transportesaI'etranger;

(b)

les

produits

par

KENWOOD;

(c)

les

produils

ou

modifie;

(d)

les

services

detaut

couvert

pas:

achetesaI'etrangerouachetesauCanada

achetesaun dontIenumerodeserie d'entretien

par

concessionnaire

periodiques

celte

garantie;

INC.

(ci-apres

suivanteaI'acheteur

Kenwood

concessionnaire

termesetdes

est

des

pieces

effectuer fabricationduproduit

Appelez

centredeservice

pendant

manque,aete

qui

appelee

distribue

autorise

conditions

produit

Kenwood,

exemptdetous

defectueuses

les

reparations

pieces

par

KENWOOD

pourlareparation location

originale,

sont

employes

garantie

des

pieces

une

peri

des

fermesetdes

non

autorise

n'indiquent

au

ou

est

(1)

dans

ode

et

eflace

aucun

(e)

les

defauts

causes

par

les

abus,

lesemplois

courant,

les

du

(I)

les eflectuees par

(g)

les neseconforment

(h)

les de les defauts ou

(i)

les I'expedition telles

(j)

les produil;

(k)

les

manquesdesoinsoud'entretiens modifications mode

d'emploi:

defautsoules

par

KENWOOD;

defautscauses

finitions

exterieures, bandes, bandes,

les

ou

dommages

qui

fuient;

detautsoudommages

des

reclamationsaupres

conversionsdetension

trais

d'installationoud'enlevementduproduit.

COMMENT

desaslres,

incorrects,

non

autoriseesou

dommages

une

personneoupar

par

I'emploidepiecesoude

pas

aux

exigencesdeKENWOOD;

les

adaptateurs,

disques

endommagesoudeperis,niles

causes

produits

Kenwood

des

OBTENIRDUSERVICE

les

eclairs,

causes

pieces

les

par

quiseproduisent

compagniesdetransport);

accidents,

les

surtensions

periodiques,

les

manquesderespect

lorsdereparations

une

partie

non

autorisee

dispositifs

cosmetiques, antennes,

des

(On

eVoudefrequence

les

piles

defectueuses

devrait

deposer

les

cables,

pendant

tetes

SOUS GARANTIE

Au

casouun

service

sous

s'avere

necessaire, centredeservice contratdeventeetcelie de

garantieouveuillez

port

payeaucentredeservice

proche.

Pour Ie une en numerosdetelephoneaupostedetravail votre produits destinationsaI'interieurduCanada.Leconsomma1eur responsabledetous rapportent I'exterieurduCanada.

eviter

transport,

veuillez

copieducontratdevente

tant

que

preuvedegarantie

adresseetune

sous

garantie

pour

garantiedevotre

veuillez

livrerIeproduitan'importe

KENWOODetpresenterlacopie

cartedegarantieentant

faire

parvenir

toutes

possibilitesdedommages

bien

emballerIeproduil.

originaletcelie

description

repares

seront

fraisdetransportetd'autres

faire

expedier

les

produit

Kenwood

originale

votre

KENWOOD

aussi

detaillee

retoumes

produitsadestinations

que

produit

assure

autoriseIeplus

pendant

Veuillez

cartedegarantie

bien

que

volre

eVouaudomicile,

des

defauts.

port

paye

frais

preuve

inclure

nom,

qui

les

de

Cette KENWOOD. de garantie concessionnairesoucentresdeserviceoupar ou verbalesouecrites,

qui

prog

les KENWOOD

L'ENTIERE

garantie

represente

KENWOODnese

toutes

extensionsnide

laitesouentreprises

employesaunomdeKENWOODaumoyen

rammesouplansdegarantie

concessionnairesaules

d'annoncesoude

n'y

ait

consenti

RENONCIATION

de du

quel

du

et

KENWOOD d'emploiduproduit, causesad'autres detoutes

Les pas

d'exclure quelles

KENWOODneconsidere etant sousgarantie,ilfaudrapresenler vente de au

KENWOOD

renonceato

pertes

AVIS

stipulations

pour

butdelimiter,demodifier,dediminuer,derejeter

d'autres

loisoulegislations

utes

detous

produitsoubiens,detaus

commerciales.

AUX CONSOMMATEURS

contenues

garantiesnidroits

IMPORTANT

une

preuve

d'achat

aussi

bien

que garantie.Onrecommandedeles casouelles

cetle

s'avereraient

ELECTRONICS

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Les aux

sera

s'y

Ontario, Canada L5T 1S8

Telephone: (905) 670-7211

Telecopieur: (905) 670-7248

a

GARANTIE

I'entjere

garantie

donnee

par

tient

aucunement

toutes

augmentationsdecelie

par

toules

personnes,

promotions,yinclus

etendue

centresdeservice,amoins

par

Bcrit

d'avance.

responsabilitesdepertedetemps,

dommagesindirectsouaccessoires

danslapresente

enonces

provincialesoufederales.

pas

cetle

garantie

valide.

Lorsqu'on

lacopie

cartedegarantieentant

originaledu

conserver

necesairesaI'avenir.

CANADA

ecrit

responsable

parties,

leurs

agents

d'aflirmations

puissent

dans

n'importe

seute

comme

contrat

que

preuve

dansunlieu

tous

oflrir

n'ont

que

inconvenients

garanlieecrite

loute

demandeduservice

INC.

par

que

ou

ni

de

sOr

MILITARY

Units

purchased

through

the

overseas

may

U.S.A.,

1)

The

2)

Proofofpurchaseisprovidedtothe

be

subjecttothe

original

warrantyisin

WARRANTY

Kenwood

corporationisproudofthe

of

its

audio

and installed it

should

equipment.

inspected

and

operatedinaccordance

give

you

tested

serviced

following

FOR

This

beforeitwas

an

optimum

U.SA.

under

effect.

MILITARY MARKET

unit

WARRANTY

This

productiswarranted

of

the

original

foraperiadof

purchase.

SCOPEOFWARRANTY

Exceptasspecified materials

During

the Centerinthe card

will

requiredtocorrect The

following

1.

Voltage

2.

Periodic by

the

3.

Cabinets, and

other

4.

Units

onwhich

or

removed.

5.

Installation

6.

Damaged

7.

House

8.

Shippingordelivery Kenwood

9.

Thiswarrantywill following of

the

'Improper

partsoraccessories specificationsofthe

,

Misuse, or

failuretofollow

Manual.

,

Accidentalorintentional

'Repairsorattempted

(All

repairs

Service

'Damagesordeteriorations

mustbepresentedtothe

'Damagesordeteriorations

or

replacement.

PURCHASER'S

As

the

purchasedofa

requested

warranty

1.

Retain

your

eligibility

2.

Make

your

Centerinthe

warranty

or

equivalent,

to

the

authorized

below,

and

workmanshipofthe

warranty

military

provide

are

conversions.

check-ups

warranty.

grilles, non-durable

and/or

magnetic

call

charges

Service

conditionsinaccordancewilh

authorized

maintenanceorrepair,

abuse,

mustbepertormedatan

Center.)

this

period,

any

market

listedinthe

you

free-of-charge

any

defectinmaterialsorworkmanship.

not

coveredbythis whichdonot

other

ex1erior

parts

the

serial

number

removal

charges,

tapes.

for

any

repa

chargestoor

Center,

not

cover

any

Kenwood

Service

that

do

not

original

neglect,

unauthorized

instructions

damages.

repairsbyan

caused

carrier).

RESPONSIBILITIES

new

todothe

service.

sales unit

service,orship

Kenwood

followinginordertoobtain

sliporother

for

availabletoan

military

fully

requesting

market

your

insured

Kenwood

Serv

evidenceofpurchase

and

military

warrantyinthe

conditions.

servicer.

Quality

has

been

shipped

with

instructions

reliable

pertormance.

PERIOD

(1)

warranty

Kenwood

authorized

backofthis

both

warranty,

disclose

finishes,

and

accessories.

has

been

irs,

failure

thatisdue

Center:

including

conformtothe

parts.

product

containedinthe

unauthorized

authorized

during

resulting

brand

Kenwood

authorized

for

inspection

unitinits

shipping ice

Center.

exchange

service

continental

and

workmanship

properly

designed,

to

you.

II

properly

furnished,

year

from

the

date

covers

all

defects

brand

Kenwood

parts

any

defect

bells,

effaced,

fromanauthorized

the

visual

the

installalion

shipment

from

removal

product,

warranty

Kenwood

and

original

charges

in

products,

Service

warranty

and

labor

covered

tape

heads,

modified

to

any

of

the

inspection

of

Quality

and

modification

Owner's

agency.

Kenwood

(Claims

and/

you

are

Kenwood

for

proving

service.

Service

approved

carton

box

prepaid,

LIMITATIONOFIMPLIED

WARRANTIES

Any

and

all

implied

merchantability

limitedindurationtothe

and

warranties,

fitness

EXCLUSIONOFCERTAIN

KENWOOD's

the

shall consequentialorotherwise,

by

KENWOOD

liability

repairorreplacementofsaid

not

include

applicable

for

damages

law.

AUTHORIZED

CENTERSINMILITARY

including

foraparticular

lengthofthis

any

defeelive

product,atour

of

any

kind,

expecttothe

warranties

purpose,

warranty.

DAMAGES

productislimited

polion,

whether

ex1ent

SERVICE

MARKET

JAPAN: Yokota

Kenwood Yokota APO

Rep,;

BX,

JAAX

San

Francisco 96328

c/o

AAFES-PAC,

Zama

Kenwood Zama APO

Rep,;

PX,

JAAX

San

Francisco 96343

c/o

AAFE5-PAC,

Misawa

Kenwood Misawa APO

Rep,;

BX,

JAAX

San

Francisco 96519

c/o

AAFES-PAC,

Yokosuka

Kenwood Rep,; c/o

Yokosuka

A-33, FPO

Seattle 98760

NEX

No.

260-010

Atsugi

Kenwood

Atsugi

98767

NEX

Rep,;

No.

c/o 260-020

FPO

Seattle

Iwakuni

Kenwood

Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Station, FPO

Rep,;

c/o

Seattle 98764

Sasebo

Sasebo Navy Exchange

F.A.

Box

NEX;

115

26Q-040

FPO

Seattle 98766

Okinawa

Kenwood OWAX,

96230

Rep,;

c/o

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco

of

shall

be

to

and incidental, prohibited

KOREA:

Kenwood KOAX DD-Camp Market, 96488

Rep,;

Repair

c/o

Shop,

AAFES-PAC

APO

San

Francisco

GUAM:

Kenwood Rep,; c/o

NEX

No.

Guam FPO

San Kenwood GUAX, 96334

AAFES-PAC,

230-010,

Francisco 96630

Rep,;

c/o

APO

San

Francisco

U.S.A.: Hawaii

Kenwood Factory Service

St.,

Aiea,

Hawaii

99-994 Iwaena

96701

Alaska

Vista

Radio

TV,;

861

East Loop 99501 Anchorage Commercial Electronics, Inc.; 1450 East 9th

99501

In

The

For

Nearest Authorized Service Center;

Tel:

1-800-536-9663

Kenwood

Kenwood Factory Service; P.O.

Box 22745,2201

Street,

Long Beach, California 90801-5745

Tel:

(310)

Road,

Ave.,

Continental

Service

639-5300

Anchorage,

Anchorage, Alaska

Alaska

U.S.A.

East

Dominguez

EUROPE:

Please inquire at the military resale

you

outlets where products, or KENWOOD DEUTSCHLAND GMBH: Rembrucker-Str. Germany

Tel.:

49-06104-69010

bought your Kenwood

ELECTRONICS

15,

63150 Heusenstamm,

Dear

Customer,

Thank

you

for

purchasing

validinthe

countries

procedure,orwrite

KENWOOD 1-16-2,

Corporation Customer Information Center

Hakusan,

this

listed.Ifyour

to:

Midori-ku,

kenwood

product.Asmentionedinthe

countryisnot

Yokohama-shi,

listed

please

Kanagawa,

contact

226-8525

pagesofthis

your

retailer

Japan

booklet,

for

our

warrantyisonly

informationonwarranty