Kenwood KDC-100UG User Manual [ru]

KDC-200UB

KDC-100UBS

KDC-170Y KDC-100UR KDC-100UG

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

KDC-100UB KDC-10UR

KDC-150RY

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

1 Выбор языка отображения и

отмена демонстрации 2 Установка часов и даты 3 Установка начальных

настроек

РАДИОПРИЕМНИК 6

AUX 7

CD / USB / iPod / ANDROID 8

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 10

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 12

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 13

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 14

Обслуживание Дополнительная информация

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 18

ВАЖНО

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия,

внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в

будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных

данных.

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства

во избежание коротких замыканий.

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь,

пока влага испарится.

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если

подключен провод управления антенной ( переключайте источник в режим STANDBY.

Пульт дистанционного управления (RC-406):

•

Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

•

Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого

же или эквивалентного типа.

•

Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.

•

Храните батареи в местах, недоступных для детей, и в оригинальной упаковке, если они не используются. Немедленно

утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.

Как пользоваться данным руководством

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели .

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из

меню [

FUNCTION

• [XX

] обозначает выбранные элементы.

•

( XX) означает, что материалы доступны на указанной странице.

]. ( 5)

17). При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Ручка регулировки громкости

Кнопка отсоединения

Дисплей

Загрузочный отсек

переходит в состояние поиска.

: Мигает, когда устройство

Пульт дистанционного управления (RC-406)

(входит в комплект поставки )

Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.)

Перед первым использованием снимите защитную

Не используется

Функции дистанционного управления недоступны для других моделей.

пленку.

Порядок сбросаПрикрепление Отсоединение

Запрограммированные настройки, кроме сохраненных в памяти радиостанций, будут удалены.

Замена аккумулятора

Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Включение питания

Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости. Нажмите кнопку

Выберите источник Изменение отображаемой

информации

Нажмите кнопку

•

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Нажмите кнопку Нажмите кнопку

несколько раз.

DISP

несколько раз. ( 15)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку отключить питание. ( Нажатие кнопки

Нажмите кнопку уменьшения звука.

•

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

Нажмите кнопку

( Недоступно )

SRC

не включает питание. )

или .

AT T

во время проигрывания для

SRC

несколько раз.

SRC

, чтобы

РУССКИЙ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE”

1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

(Aнглийский), [ ручку.

В качестве начальной настройки выбрано значение [ Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”

2 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение [

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Установка часов и даты

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[

FUNCTION

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK

Чтобы настроить часы

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK ADJUST

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

Час Минута

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK FORMAT

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

а затем нажмите ее.

RUS

] (Pусский) или [

], а затем нажмите ее.

“PRESS” “VOLUME KNOB”

SPA

] (Испанский), а затем нажмите

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

ENG

YES

ENG

]

12H

] или [

24H

Чтобы установить дату

7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

DATE FORMAT

8 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

или [

9 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

DATE SET

10 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

День Месяц Год или Месяц День Год

], а затем нажмите ее.

MM/DD/YY

], а затем нажмите ее.

11 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Установка начальных настроек

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

1 2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[

FUNCTION

Нажмите кнопку

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

AUD

(кроме

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

активирован необходимый элемент.

для прямого перехода в режим [

AUDIO CONTROL

По умолчанию:

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM

(За исключением модели )

REAR/ SUB-W

динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний усилитель).

(5-дюймовый или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков OEM для оптимальной производительности.

или

REAR/ SUBWOOFER

: Выбор соответствующего размера динамиков

: Выбор подключения задних

DD/MM/YY

]

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DISPLAY

EASY MENU

TUNER SETTING

PRESET TYPE

SYSTEM

KEY BEEP

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

P-OFF WAIT

CD READ 1

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

(Для )

:При переходе в режим [

белым.;

OFF

:Цвет подсветки дисплея и кнопки остается таким, как выбран в меню

[

COLORSELECT

NORMAL

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).; одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот.

:Включение звука нажатия кнопки.;

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

Применимо, только если выключен демонстрационный режим. Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии аккумулятора.

20M

: 20 минут ;

WAIT TIME – – –

:Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-

диска.;

:Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска.

Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.; NO:Отмена (обновление не запущено). Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

]. ( 12)

40M

или

FUNCTION

: 40 минут ;

OFF – – –

] цвет подсветки дисплея и кнопки становится

MIX

:Запоминание

OFF

:Выключение.

OFF

:Отключение. ( 7)

60M

: 60минут;

:Отмена

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ENGLISH РУССКИЙ ESPANOL

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее

время.;

OFF

:Отмена.

Выберите язык отображения для меню [ информации о музыке. По умолчанию выбрано значение [

FUNCTION

ENGLISH

] и в применимы случая

РУССКИЙ

РАДИОПРИЕМНИК

Поиск радиостанции

Нажмите несколько раз для выбора TUNER.

1 2 Нажмите кнопку несколько раз (или /

на RC-406) для выбора FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.

3 Для поиска станции нажмите кнопку S/T (или S/

•

Порядок изменения метода поиска для S/T: Нажмите кнопку

•

Порядок сохранения радиостанции: Нажмите и удерживайте нажатыми

•

Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите одну их

Режим настройки посредством прямого доступа (с помощью RC-406)

1 Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки

2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты. 3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции.

•

Для отмены нажмите кнопку или

•

Режим настройки посредством прямого доступа автоматически

на RC-406).

несколько раз.

AUTO1 : Автоматический поиск станции. AUTO2 : Поиск запрограммированной радиостанции. MANUAL : Поиск станции вручную.

нумерованные кнопки (

нумерованных кнопок ( кнопок (

–6) на RC-406).

–6).

–6) (или нажмите одну из нумерованных

(для )

посредством прямого доступа.

DIRECT

выключается, если в течение 10секунд после действия ни одной операции.

не выполнено

Другие настройки

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [

1 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован

необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

FUNCTION

По умолчанию:

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

AUTO MEMORY

MONO SET ON

NEWS SET ON

REGIONAL ON

AF SET ON

TI ON

PTY SEARCH

: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ;

•

Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/радиостанции. После

переключения источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз.

YES

:Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема.; NO:Отмена.

•

Доступно только в том случае, ес ли для параметра [

[

PRESET TYPE

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может быть утрачен).;

OFF

:Отмена.

: Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;

OFF

: Отмена.

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента

управления “AF”.;

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является неудовлетворительным.;

:Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”).;

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY.

Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (

FRENCH/ GERMAN

Поверните ручку регулировки громкости для выбора доступного типа программы (смотрите

ниже).

Нажмите

]. ( 5)

OFF

:Отмена.

S/T

OFF

:Отмена.

), а затем нажмите ее.

, чтобы начать поиск.

OFF

NORMAL

: Отмена.

] выбрано значение

OFF

:Отмена.

ENGLISH

+ 14 hidden pages