KENWOOD KCA-RC547 User Manual

KCA-RC547

REMOTE CONTROL UNIT

INSTRUCTION MANUAL

TELECOMMANDE

MODE D’EMPLOI

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

AFSTANDSBEDIENING

GEBRUIKSAANWIJZING

TELECOMANDO

ISTRUZIONI PER L’USO

UNIDAD DE CONTROL REMOTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Fonction et fonctionnement du KCA-RC547

[SRC]

GChaque fois que l’on appuie sur la touche, la source change.

[VOL]

GRégler le volume.

Pendant la commande audio, réglez l’élément Audio.*1

[ATT]

GBaisser le volume rapidement.

Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à son niveau précédent.

[ ] (Uniquement si connecté au boîtier mains libres)

GEntre dans le mode de sélection de la méthode de numérotation.

Cette touche permet de répondre à un appel entrant.

Pour la fonction de chaque touche en mode de sélection de la méthode de numérotation, se reporter au guide d'utilisation du boîtier mains libres Bluetooth.

[AUD]*1

GSélectionnez l’élément audio pour l’ajustement.

[FM]/[AM]

T Sélectionnez la bande.

DDéplacement avant/arrière vers Disque/ Dossier.

CAvance/Rembobinage rapide de la cassette. Lorsque l’on appuie sur la touche [38], cela s’arrête.

[4]/[¢]

T Réglez une bande supérieure ou inférieure. D Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier.

CEffectuer <DPSS (Système de recherche directe de programme> ou <Avance de la cassette>.

[0] – [9]

TAppuyez sur les touches [1] — [6] ou [1] — [8] pour rappeler des stations pré-réglées. Pendant la <Syntonisation à accès direct>, entrez la fréquence de la station.

DPendant que vous êtes en <Recherche directe de plage/fi chier> et <Recherche directe de disque>, entrez le numéro de plage/fi chier/ disque.

Appuyez sur la touche [4]/[¢] ou [FM]/[AM] après avoir entré les numéros.

CPendant que vous êtes en <DPSS avec la télécommande>, entrez le numéro des chansons.

TD Utilisée pour entrer les lettres pendant la présélection du SNPS/DNPS.

Exemple: Si l’on saisit "DANCE".

Caractère	Touche	Nombre de pressions
"D"	[3]	1
"A"	[2]	1
"N"	[6]	2
"C"	[2]	3
"E"	[3]	2

[DIRECT]/[OK]

TSélectionne et annule le mode <Syntonisation à accès direct>.

TD Pendant l'entrée du SNPS/DNPS, mémorise les données entrées dans la mémoire et quitte le mode d'entrée.

[38]

TSélectionne et annule le mode <PTY (Type de Programme)>.

DChaque fois que l’on appuie sur cette touche, la chanson se met en pause ou en lecture.

C Lit l’autre face de la bande.

[2-ZONE]*1

GChaque fois que l’on appuie sur cette touche, le <Système double zone> est mis en/hors service.

[5]/[∞]*1

GPendant que le <Système double zone> est activé, règle le volume du canal arrière.

ATTENTION

•Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord.

•Cet appareil ne peut pas commander de fonction qui n’est pas comprise dans le son de la voiture.

•*1 Cette fonction ne peut utiliser que le modèle sorti en 2005 ou plus tard. (Sauf pour Ez500, Ez700SR, Ez900HDS.)

G Fonctionnement général

T Fonctionnement du tuner

DFonctionnement du disque/ Fonctionnement du fi chier audio/ Fonctionnement du changeur de disque

C Fonctionnement de la platine cassette

Function and Opration for KCA-RC547

[SRC]

GEach time the button is pressed, the source switches.

[VOL]

GAdjusting the volume.

During Audio control, adjust the Audio item.*1

[ATT]

GTurning the volume down quickly. When it is pressed again, it returns to the previous level.

[ ] (Hands Free Box connected only)

G Enters the dialing method selection mode. When a call comes in, it answers the call. About function of the each button during dialing method selection mode, refer to the instruction manual of Bluetooth Hands Free Box.

[AUD]*1

G Select the Audio item for adjustment.

[FM]/[AM]

T Select the band.

D Doing disc/folder forward and backward.

CFast forwards/Rewinds the tape.

When the [38] button is pressed, it releases.

[4]/[¢]

T Tune up or down band.

D Doing track/fi le forward and backward.

CDo <DPSS (Direct Program Search System)> or <Tape Advance>.

[0] – [9]

TPress button [1] – [6] or [1] – [8] to recall preset stations.

During <Direct Access Tuning>, enter the frequency of the station.

DWhen in <Direct Track/File Search> and <Direct Disc Search>, enter the track/fi le/disc number.

Press [4]/[¢] or [FM]/[AM] button after entering the numbers.

CWhen in <DPSS with the Remote>, enter the number of songs.

TD Use to enter letters during SNPS/ DNPS. Example: If "DANCE" is entered.

Character	Button	Times pressed
"D"	[3]	1
"A"	[2]	1
"N"	[6]	2
"C"	[2]	3
"E"	[3]	2

[DIRECT]/[OK]

TEnters and cancels the <Direct Access Tuning> mode.

TD During SNPS/DNPS input, stores the already input data in memory and ends the input mode.

[38]

TEnters and cancels the <PTY (Program Type)> mode.

DEach time the button is pressed, the song pauses and plays.

C Plays the reverse side of the tape.

[2-ZONE]*1

GEach time the button is pressed, <Dual Zone System> is turned ON and OFF.

[5]/[∞]*1

GDuring the <Dual Zone System> is ON, adjusts the volume of the rear channel.

CAUTION

•Do not set the remote on hot places such as above the dashboard.

•This unit cannot control the function that isn't included in the car audio.

•*1 This function can use only the model released 2005 or later. (Except for Ez500, Ez700SR, Ez900HDS.)

G General operation

T Tuner operation

DDisc operation/ Audio fi le operation/ Disc changer operation

C Cassette tape operation

KCA-RC547

VOL

AUD

FM/AM

2-ZONE

[0] – [9]

SRC

ATT

VOL

AUD
AUD
	FM+

AM–

DIRECT 2-ZONE /OK

ABC DEF

GHI JKL MNO

PRS TUV WXY

R.VOL

SRC

ATT

DIRECT/OK

Función y operación para el KCA-RC547

[SRC]

GCada vez que se pulse el botón, la fuente cambiará.

[VOL]

GAjuste del volumen.

Durante el control de audio, ajuste el elemento de audio.*1

[ATT]

GBaja el volumen rápidamente.

Cuando se pulsa de nuevo, vuelve al nivel anterior.

[ ] (Sólo está conectado el cuadro de manos libres)

GAccede al modo de selección del método de marcación.

Cuando se recibe una llamada, responde la llamada.

En cuanto a la función de cada botón durante el modo de selección del método de marcado, remítase al manual de instrucciones del cuadro de manos libres Bluetooth.

[AUD]*1

GSeleccione el elemento de Audio para el ajuste.

[FM]/[AM]

T Seleccione la banda.

D Disco/Carpeta hacia delante y hacia atrás.

CRealiza el avance/rebobinado rápido de la cinta. Cuando se pulsa el botón [38], se libera.

[4]/[¢]

T Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. D Pista/archivo hacia delante y hacia atrás.

CRealiza <DPSS (Direct Program Search System)> o <Avance de la Cinta>.

[0] – [9]

TPulses los botones [1] — [6] y [1] — [8] para recuperar las emisoras predefi nidas. Durante <Sintonización de Acceso Directo>, introduzca la frecuencia de la estación.

DCuando se encuentre en <Búsqueda de Pista/Archivo Directa> y <Búsqueda de Disco Directa>, introduzca el número de la pista/ archivo/disco.

Pulse el botón [4]/[¢] o [FM]/[AM] después de introducir los números.

CCuando se encuentre en <DPSS con el mando a distancia>, introduzca el número de canciones.

TD Se utiliza para introducir letras durante el preajuste del nombre de emisora/disco. Ejemplo: Si se introduce "DANCE".

Carácter	Botón	Veces que es pulsado
"D"	[3]	1
"A"	[2]	1
"N"	[6]	2
"C"	[2]	3
"E"	[3]	2

[DIRECT]/[OK]

TSelecciona y cancela el modo <Sintonización de Acceso Directo>.

TD Durante la entrada del SNPS/DNPS, almacena los datos ya introducidos en la memoria y da fi n al modo de entrada.

[38]

TSelecciona y cancela el modo <PTY (Program Type)>.

DCada vez que se pulse el botón, la canción queda en el estado de pausa o es reproducida.

C Reproduce el lado inverso de la cinta.

[2-ZONE]*1

GCada vez que se pulse el botón, <Sistema de Zona Dual> se activa y desactiva.

[5]/[∞]*1

GMientras que <Sistema de Zona Dual> se encuentre activado, ajuste el volumen del canal trasero.

ADVERTENCIA

•No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero.

•Esta unidad no puede controlar una función que no esté incluida en el sistema de audio del vehículo.

•*1 Esta función solo se puede utilizar en modelos 2005 o posteriores. (Excepto para Ez500, Ez700SR, Ez900HDS.)

G Funcionamiento general

T Funcionamiento del sintonizador

DFuncionamiento de discos/ archivos de audio/ cambiadores de discos

C Funcionamiento de la cinta de cassette

+ 11 hidden pages