Kenwood DPX-4010 User Manual [ru]
DPX-4010
CD-КАССЕТНЫЙ РЕСИВЕР
УДВОЕННОГО DIN-РАЗМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Ñ H 0 1
©
B64-1725-00 (MW)
Содержание
Перед использованием
Меры безопасности .............................. 3
Обращение с компакт-дисками ............ 0
Основные функции
Питание ................................................. 7
Переключение режимов ........................ 7
Громкость звука ................................... 8
Аттенюатор ............................................ 8
Регулировка параметров звучания ....... 8
Переключение дисплея ......................... 8
Установка времени ............................... 8
Функции тюнера
Настройка на радиостанцию ................ 9
Сохранение радиостанций в памяти
станций фиксированной настройки ... 10
Установка шага настройки .................. 10
Создание названия станции (SNPS) .... 10
Переключение дисплея для тюнера .... 11
Функции кассетного магнитофона
Воспроизведение кассет .................... 12
Ускоренная перемотка
кассеты вперед и назад ...................... 12
Использование системы
шумопонижения Dolby B NR .............. 12
Переключение типа ленты ................... 13
Использование системы
поиска по паузе (DPSS) ..................... 13
Пропуск бланков ................................ 13
Режим обзора .................................... 13
Повтор музыки (песни) ...................... 14
Дисплей счетчика ленты ..................... 14
Функции управления
проигрывателем компакт-дисков/
внешним проигрывателем
Воспроизведение компакт-дисков .... 15
Режим воспроизведения
другого диска .................................... 16
Переключение дисплея для дисков .... 16
Ускоренное прослушивание
диска вперед/назад ............................ 17
Поиск песен ........................................ 17
Поиск диска ....................................... 17
Повторное воспроизведение песни ... 17
Повторное воспроизведение диска ... 18
Обзор песен ....................................... 18
Обзор дисков ..................................... 18
Воспроизведение
в случайном порядке .......................... 18
Воспроизведение в случайном
порядке песен со всех дисков,
находящихся в дисковом магазине .... 19
Пролистывание текста/заголовков ..... 19
Создание названий дисков (DNPS) .... 19
Функции DSP/эквалайзера/
анализатора спектра
DSP (Цифровой процессор сигналов) 21
Выбор стандартных режимов
работы эквалайзера ........................... 22
Настройка величины эффектов .......... 22
Выбор дисплея
анализатора спектра ........................... 22
Система настройки функций
Система настройки функции
(Function Set System) ........................... 23
Выбор режима работы дисплея ......... 24
Регулировка яркости дисплея ............ 24
Звуковой сигнал,
сопровождающий нажатие на кнопку 24
Переключение выхода
предварительного усилителя ............. 24
Выбор режима настройки .................. 24
Автоматическое сохранение станций
фиксированной настройки в памяти .. 24
Пролистывание текста ........................ 25
Основные функции пульта
дистанционного управления
Основные операции ............................ 26
Функции тюнера .................................. 26
Функции кассетного магнитофона ...... 26
Функции дискового проигрывателя ... 26
Установка
Принадлежности ................................. 27
Процедура установки ......................... 27
Подключение кабелей
к соединительным гнездам ................. 28
Установка
(для автомобилей TOYOTA, NISSAN) ... 29
Установка
(для автомобилей HONDA, ACURA) ..... 29
Возможные неисправности ....... 32
Технические характеристики.... 35
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве-
домления.
Секция тюнера диапазона FM
Диапазон настройки (шаг настройки 50 кГц) ..................................... 87,5 МГц - 108,0 МГц
(шаг настройки 200 кГц) ..................................................................... 87,9 МГц - 107,9 МГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 30 дБ) ................................ 0,8 мкВ/75 Ом
Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 50 дБ) ................................ 1,6 мкВ/75 Ом
Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ ) .............................................. 30 Гц - 15 кГц
Соотношение сигнал/шум (моно) ................................................................................. 70 дБ
Избирательность (DIN) (+/-400 кГц) .......................................................................... >80 дБ
Разделение стереоканалов (1 кГц) ................................................................................ 40 дБ
Секция тюнера диапазона АМ
Диапазон настройки (шаг настройки 9 кГц) ........................................... 531 кГц - 1611 кГц
(шаг настройки 10 кГц) .......................................................................... 530 кГц - 1700 кГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ) ............................................. 25 мкВ
Секция кассетного магнитофона
Скорость движения ленты ........................................................................... 4,76 см/секунду
Øóìû (WRMS) .............................................................................................................. 0,08%
Диапазон воспроизводимых частот (70 мкс) ................................. 25 Гц - 22 кГц (+/-3 дБ)
Разделение каналов (1 кГц) .......................................................................................... 40 дБ
Соотношение сигнал/шум
Dolby NR выключена ................................................................................................... 60 дБ
Dolby B NR включена .................................................................................................. 68 дБ
Секция проигрывателя компакт-дисков
Лазерный диод ....................................................................... GaAIAs (длина волны=780 нм)
Цифровой фильтр (D/A) ........................................................ 8-кратная передискретизация
Цифро-аналоговый преобразователь ........................................................................... 1 бит
Скорость вращения оси ................................................................... 500 - 200 об/мин (CLV)
Детонация ..................................................................... ниже измерительных возможностей
Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ ) .............................................. 10 Гц - 20 кГц
Общие гармонические искажения (1 кГц) ................................................................... 0,01%
Соотношение сигнал/шум................................................................................. 93 дБ (1 кГц)
Динамический диапазон .............................................................................................. 93 дБ
Разделение каналов ...................................................................................................... 85 дБ
Секция усилителя
Максимальная выходная мощность ......................................................................... 45 Вт х 4
Уровень сигнала/нагрузка на предварительном выходе ............................ 1500 мВ/10 кОм
Сопротивление выхода предварительного усилителя ............................................ <600 Ом
Общие характеристики
Рабочее напряжение ................................................................. 14,4 В (допустимо 11-16 В)
Ток потребления .................................................................. 10 А на номинальной мощности
Габаритные размеры (Ш х В х Г) ........................................................... 178 х 100 х 155 мм
Масса ............................................................................................................................ 2,7 кг
352
Возможные неисправности
Меры безопасности
Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая состоя-
ние системы.
EJECT: В дисковый чейнджер не установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен не
полностью. - Правильно установите дисковый магазин.
No Disc: В дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в дисковый магазин.
Error 04: В дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в дисковый магазин.
Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно поцара-
пан. - Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.
Blank: На минидиск ничего не записано.
No Track: На минидиск не записаны дорожки, но название диску присвоено.
Error 77: По какой-либо причине возник сбой в работе устройства. - Нажмите кнопку сброса на
CD-кассетном ресивере. Если код Error 77 не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами
ближайшего сервисного центра.
Error 99: Что-то случилось с дисковым магазином. Или СD-кассетный ресивер по какой-либо
причине работает неисправен. - Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку
сброса Reset. Если код «Error 99» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного
обслуживания.
Hold: Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового чейнджера
превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-кассетного ресивера. - Следует дать
остыть проигрывателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда
температура понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет
возобновлено.
No Text: - Во время воспроизведения компакт-диска, не содержащего названия диска, предпри-
нимается попытка отображения DNPS.
No Title: Во время воспроизведения минидиска, не содержащего названия диска, предпринимается
попытка отобразить название диска.
No Name: - Во время воспроизведения диска, не содержащего CD-текст, предпринимается попытка
отобразить текст с диска.
- Во время приема станции, которая не осуществляет трансляцию текстовой информации, пред-
принимается попытка отображения текста.
Сбой кассетного магнитофона. - Извлеките кассету и попробуйте установить ее вновь. Если
этот индикатор продолжает мигать или кассета не может быть извлечена, обратитесь к
дилеру Kenwood.
Сбой проигрывателя компакт-дисков. - Извлеките компакт-диск и попробуйте установить
его вновь. Если этот индикатор продолжает мигать или компакт-диск не может быть
извлечен, обратитесь к дилеру Kenwood.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить получение травм
и/или возникновение огня, соблюдай-
те следующие меры безопасности:
- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до пол-
ной фиксации на месте. В противном случае,
CD-ресивер может вылететь из паза установки.
- При использовании кабелей аккумулятора,
зажигания или заземления избыточной длины,
всегда проверяйте, что используется специаль-
ный кабель диаметром 0,75 кв. мм (AWG18) или
более. Это необходимо соблюдать для того,
чтобы избежать деформации или повреждения
изоляции кабеля.
- Чтобы предотвратить возникновение коротко-
го замыкания, никогда не оставляйте внутри CD-
ресивера никаких металлических предметов (на-
пример, монет).
- Если из CD-ресивера пойдет дым или вы
почувствуете странный запах, немедленно вык-
лючите ключ зажигания и обратитесь к дилеру
фирмы KENWOOD.
- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью
и корпусом CD-ресивера.
- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его
сильному механическому воздействию. Данный
CD-ресивер содержит стеклянные и хрупкие
части, которые могут быть повреждены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение CD-
ресивера, соблюдайте следующие
меры безопасности:
- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена
к источнику питания 12 В DC отрицательной
полярности.
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD-
ресивера.
- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, кото-
рые подвергаются попаданию прямого солнеч-
ного света или избыточному теплу или влажно-
сти. Также избегайте установки CD-ресивера в
местах с повышенной запыленностью или воз-
можностью попадания на магнитолу воды.
- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера
избыточным механическим воздействиям, т.к.
лицевая панель является высокоточным устрой-
ством.
- При замене предохранителя используйте толь-
ко новые предохранители, рассчитанные на ука-
занный ток. Использование предохранителя, не
рассчитанного на указанный ток, может приве-
сти к возникновению неисправностей CD-реси-
âåðà.
- Чтобы предотвратить возникновение коротко-
го замыкания при замене предохранителя, сна-
чала отключите провода CD-ресивера.
- Ничего не располагайте между лицевой пане-
лью и CD-ресивером.
- Во время установки используйте шурупы,
которые поставляются в комплекте. Использо-
вание других шурупов может привести к по-
вреждению CD-ресивера.
- Не прилагайте к движущейся лицевой панели
избыточную силу. В противном случае лицевая
панель может быть повреждена или станет неис-
правной.
- Не прилагайте избыточную силу к открытой
лицевой панели и не кладите на открытую лице-
вую панель посторонних предметов. В против-
ном случае лицевая панель может быть повреж-
дена или станет неисправной.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вы не можете подключить CD-кассетный реси-
вер непосредственно к следующим автомати-
ческим CD-чейнджерам. Если Вы хотите ис-
пользовать старые модели CD-чейнджеров со-
вместно с CD-кассетным ресивером DPX-4010,
соблюдайте указания, приведенные ниже.
- KDC-C200/KDC-C300/KDC-C400
Используйте удлинительный кабель и блок уп-
равления, подключенные к CD-чейнджеру, и
дополнительный конвертерный кабель CA-
DS100.
- KDC-C301/KDC-C600/KDC-C800/KDC-
C601/KDC-C401
Используйте удлинительный кабель, подклю-
ченный к CD-чейнджеру, и дополнительный
конвертерный кабель CA-DS100.
- KDC-C100/KDC-C302/C205/C705
Не могут использоваться вместе с данной моде-
лью CD-кассетного ресивера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы можете повредить как CD-ресивер,
так и CD-чейнджер, если эти устрой-
ства будут подключены неправильно.
Маркировка изделий,
использующих лазеры (за исклю-
чением некоторых регионов)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Табличка, указывающая, что устройство исполь-
зует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/
корпусе. Это означает, что в устройстве ис-
пользуются лазерные лучи слабой интенсивно-
сти. Вне устройства они не представляют ника-
кой опасности.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby» и символ «двойное D» являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
34 3
Меры безопасности
Возможные неисправности
ЗАМЕЧАНИЕ
- Если во время установки CD-ресивера у вас
возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фир-
мы KENWOOD за консультациями.
- Если вам кажется, что CD-ресивер работает
неправильно, сначала нажмите кнопку сброса
RESET. Будут восстановлены стандартные (завод-
ские) значения параметров. Если даже после
нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не возоб-
новит нормальную работу, обратитесь за помо-
щью к местному дилеру KENWOOD.
Запотевание оптики
Сразу же после включения автомобильного обо-
гревателя при холодной погоде на оптическом
стекле проигрывателя компакт-дисков возмож-
на конденсация влаги. Это может привести к
запотеванию оптического стекла, что делает
невозможным проигрывание компакт-дисков.
В подобной ситуации снимите диск и подож-
дите, пока влага не испарится. Если и после
этого устройство не сможет работать нормаль-
но, обратитесь к дилеру компании Kenwood.
Чистка головок
После длительного непрерывного прослушива-
Кнопка сброса
- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются
примерами, объясняющими функции элементов
управления. Поэтому информация дисплея, пред-
ставленная на этих иллюстрациях, может отли-
чаться от информации, появляющейся на реаль-
ном дисплее конкретного прибора, и некоторые
иллюстрации на дисплее могут представлять что-
либо невозможное во время фактической эксп-
луатации.
- Функции, которые могут быть использованы, и
информация, которая может быть отображена,
будет варьироваться в зависимости от подклю-
ченного внешнего дискового проигрывателя.
Чистка CD-ресивера
Если лицевая панель CD-ресивера испачкается,
протрите е¸ мягкой сухой материей, например,
силиконовой тканью. Если лицевая панель силь-
но загрязнена, протрите е¸ материей, смоченной
в нейтральном чистящем средстве, затем удалите
с поверхности это нейтральное чистящее сред-
ñòâî.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Протирание лицевой панели грубой материей
или использование активных чистящих средств
типа растворителей или спирта может поцара-
пать поверхность или стереть надписи.
Чистка слота для компакт-диска
По мере накопления пыли в гнезде под компакт-
диск следует проводить его чистку. Если вы
будете вставлять компакт-диск в гнездо, покры-
тое пылью, это может привести к появлению
царапин на поверхности компакт-диска.
ния множества кассет порошок с магнитной
ленты и пыль скапливаются на головке кассет-
ного магнитофона, вызывая возникновение шу-
мов и искажение качества звука. Проведите
чистку головки кассетного магнитофона, ис-
пользуя чистящую кассету или чистящий комп-
лект, предназначенный для использования в
автомобильных аудиосистемах.
Как обращаться с кассетами
- Не воспроизводите кассеты, пленка в которых
прослаблена. В таком случае натяните пленку,
вставив карандаш или подобный предмет в
валик кассеты. Воспроизведение кассет с про-
слабленной пленкой может привести к наматы-
ванию пленки вокруг тонвала и/или прижимных
роликов, что может стать причиной возникно-
вения неисправностей.
- Не воспроизводите деформированные кассе-
ты или кассеты с отклеившимися наклейками,
т.к. это может привести к возникновению неис-
правностей.
- Не оставляйте кассеты в местах, подвержен-
ных воздействию повышенной температуры,
например, на панелях автомобилей или в дру-
гих местах попадания прямого солнечного све-
та, а также вблизи нагревателей. Это может
привести к деформации кассеты.
- Избегайте использования кассет с большим
временем воспроизведения (100 минут и боль-
ше). Пленка в таких кассетах очень тонкая и она
легко может намотаться вокруг прижимных ро-
ликов или других частей кассетного магнито-
фона, вызвав сбой в работе кассетного магни-
тофона.
- Если Вы не планируете использовать кассету,
извлекайте ее из слота. Если Вы оставите кас-
сету внутри магнитофона на длительное время,
пленка может прилипнуть к головке и привести
к возникновению неисправностей CD-кассетно-
ПРОБЛЕМА
Не воспроизводится выбран-
ная песня.
Не прослушиваются эффекты
DSP.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
Выбран режим воспроизведения в
случайном порядке.
Вы используете две акустические си-
стемы.
Перепутаны выходы фронтального и
тылового каналов.
Не соблюдена полярность подключе-
ния акустических систем (+ и -).
Неправильно установлены парамет-
ры баланса или фейдера.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Отключите режим воспроизведения
в случайном порядке.
Используйте 4 акустические систе-
ìû.
Правильно подключите провода.
Правильно подключите провода.
Переустановите параметры фейде-
ра и баланса.
Режим управления дисковым проигрывателем
ПРОБЛЕМА
Нельзя выбрать режим управ-
ления дисковым проигрыва-
телем.
Не воспроизводится нужный
диск, а воспроизводится дру-
ãîé äèñê.
Пропуски звука.
На дисплее изображено, что
дисковый проигрыватель ра-
ботает, но звук отсутствует.
Не воспроизводится выбран-
ная песня.
Повтор песни, повтор диска,
обзор песен, воспроизведе-
ние в случайном порядке и
воспроизведение в случайном
порядке дискового магазина
начинаются самостоятельно.
В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный
центр:
- Даже когда подключено устройство смены дисков, режим устройства смены дисков (Disc Changer
Mode) не устанавливается, а на дисплее появляется индикатор AUX INPUT».
- Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается
режим AUX.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
К входному гнезду автоматического
проигрывателя дисков на аппарате
кабель не подсоединен.
Выбранный компакт-диск сильно заг-
рязнен.
Компакт-диск перевернут.
Компакт-диск вставлен в неправиль-
íûé ñëîò.
Компакт-диск сильно поцарапан.
Что-то соприкасается с автоматичес-
ким проигрывателем дисков.
Компакт-диск поцарапан или загряз-
íåí.
Компьютерный чип в аппарате дей-
ствует неправильно.
Был выбран режим воспроизведения
в случайном порядке или воспроизве-
дения в случайном порядке дисков из
дискового магазина.
Установка не отменена.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Подсоедините кабель к входному
гнезду автоматического проигры-
вателя дисков на аппарате.
Проведите чистку компакт-диска.
Следует вставить компакт-диск,
направив сторону с этикеткой вверх.
Следует вынуть магазин и проверить
номер определенного диска.
Следует попробовать другой ком-
ïàêò-äèñê.
Следует устранить все, что с ним
соприкасается.
Если перескакивание проходит в
одном и том же месте при остановке
автомобиля, значит что-то произош-
ло с компакт-диском. Очистите ком-
ïàêò-äèñê.
Нажмите кнопку Reset, расположен-
ную на аппарате.
Отключите функцию проигрывания
в случайном порядке или проигры-
вания в случайном порядке дисков
из магазина.
Установка для этих функций оста¸т-
ся включ¸нной до тех пор, пока не
будет произведена установка на
ВЫКЛ или не будет извлечен диск,
даже если выключено питание или
измен¸н источник.
го ресивера.
4 33
Возможные неисправности
Обращение с компакт-дисками
Иногда вам может показаться, что аппарат работает неправильно. Но это может
быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед тем,
как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.
ПРОБЛЕМА
Питание не включается.
Нет звука или малый уро-
вень громкости.
Кассета не устанавливает-
ся. Нет звука даже, когда
выбран кассетный магни-
тофон.
После нажатия кнопки ни-
чего не происходит.
Плохое качество или иска-
жения звука.
Плохой радиоприем.
При выключении зажигания
стирается содержимое па-
ìÿòè.
Компакт-диск автоматичес-
ки извлекается после уста-
новки.
Предохранитель перегорел.
Включен аттенюатор.
Параметры фейдера или балан-
са смещены в сторону одного из
каналов.
Неправильно подключены вход-
ные/выходные кабели или жгут
проводов.
Плохая кассета.
Зажигание автомобиля была
выключена во время извлечения
кассеты или кассета была вытя-
нута во время загрузки, пере-
ключения режима даже, если
кассета не установлена в кассе-
топриемник.
Сбой в работе микрокомпьюте-
ðà.
Загрязнение головки кассетного
магнитофона.
Один из проводов подключения
акустических систем прижат
шурупом внутри автомобиля.
Акустические системы подклю-
чены неправильно.
Не выдвинута антенна.
Не подключен провод управле-
ния антенной.
Провод аккумулятора подклю-
чен неправильно.
Неправильно подключены про-
вода системы зажигания и акку-
мулятора.
Компакт-диск установлен «вверх
ногами».
Компакт-диск загрязнен.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
После проверки коротких замы-
каний в кабелях следует заме-
нить предохранитель новым пре-
дохранителем одинакового зна-
чения.
Выключите аттенюатор.
Переустановите параметры фей-
дера и баланса.
Правильно подключите входные/
выходные кабели или жгут про-
водов.
Попробуйте воспроизвести дру-
гую кассету. Если эта кассета вос-
производится нормально, пер-
вая кассета была плохой.
Нажмите кнопку извлечения кас-
ñåòû.
Нажмите кнопку сброса на CD-
кассетном ресивере.
Проведите чистку головок в со-
ответствии с разделом «Чистка
головок».
Проверьте подключение акусти-
ческих систем.
Подключайте провода акустичес-
ких систем так, чтобы каждое
выходное гнездо было подклю-
чено к определенной акустичес-
кой системе.
Вытяните антенну полностью.
Правильно подключите провода.
Правильно подключите провода.
Правильно подключите провода.
Устанавливайте компакт-диск
стороной с надписями вверх.
Проведите чистку компакт-дис-
ка в соответствии с разделом
«Чистка компакт-дисков».
Воспроизведение загрязненного, по-
царапанного или покоробленного ком-
пакт-диска может сопровождаться про-
паданием звука, нестабильной рабо-
той устройства, сказывающейся на
ухудшении качества звука. Для защи-
ты компакт-дисков от появления на
них царапин и других повреждений
следует руководствоваться приводи-
мыми ниже рекомендациями.
Как обращаться
с компакт-дисками
- Взяв компакт-диск в руки,
не касайтесь записанной
стороны компакт-диска
(т.е. стороны, противопо-
ложной маркировке).
- Отражающая пл¸нка на дис-
ках CD-R или на дисках CD-RW более хрупкая,
чем на обычном компакт диске, и может откле-
иться при царапании. Отпечатки пальцев на
дисках CD-R или CD-RW также с большей веро-
ятностью могут вызвать перескакивание во вре-
мя воспроизведения диска. Поэтому, необхо-
димо обращаться с ними осторожно. Подроб-
ные инструкции по обращению с такими диска-
ми представлены на упаковке дисков CD-R или
CD-RW: перед пользованием дисками, внима-
тельно прочтите эту информацию.
- Не приклеивайте наклеек ни к одной стороне
компакт-диска.
Хранение компакт-дисков
- Не храните компакт-диски в местах, открытых
для воздействия прямых солнечных лучей - как
например, на автомобильном сиденье или на
передней панели (приборной доске) или в дру-
гих нагревающихся местах. Не храните компакт
диски в местах, подвергающихся воздействию
прямых солнечных лучей (таких, как сиденье
автомобиля или панель приборов). Диски CD-
R и CD-RW более подвержены повреждениям от
воздействия высоких температур, чем обычные
компакт диски, и, в некоторых случаях, могут
стать непригодными к использованию, если их
оставить в автомобиля на продолжительное
время.
- Если вы не собираетесь прослушивать ком-
пакт-диски, выньте их из устройства и положите
обратно в предназначенные для них коробки. Не
следует складывать компакт-диски, вынутые из
коробок, в кучу или прислонять их к чему-либо.
Чистка
компакт-дисков
В случае загрязнения
компакт-диска аккуратно
протрите его промыш-
ленно выпускаемой для
этой цели салфеткой или мягкой хлопчатобу-
мажной тканью, вытирая его от центра к краям.
Не следует чистить компакт-диски обычными
чистящими средствами, антистатиками или хи-
мическими средствами типа растворителей кра-
сок или бензина.
Проверка новых компакт-дисков
на наличие заусенцев
Перед первым воспроизведением нового ком-
пакт-диска убедитесь в отсутствии заусенцев на
его внешних краях и краях внутреннего отвер-
стия. Наличие заусенцев на краях может поме-
шать нормальной установке компакт-диска или
может привести к пропаданию звука во время
его воспроизведения. Удалите заусенцы с по-
мощью шариковой ручки или схожего предме-
òà.
Заусенцы
Заусенцы
Не вставляйте в слот
принадлежности компакт-диска
Не следует пользоваться промышленно выпус-
каемыми принадлежностями компакт-диска,
которые могут вставляться в гнездо под ком-
пакт-диск, - как например, стабилизаторы, за-
щитные пластинки или чистящие диски, по-
скольку они могут привести к нарушению нор-
мальной работы устройства.
Извлечение компакт-диска
Извлекать компакт-диск с устройства следует
только в горизонтальном направлении. Вы мо-
жете повредить поверхность компакт-диска, если
попытаетесь потянуть его в нижнем направлении
при выбросе компакт-диска из гнезда.
32 5
Обращение с компакт-дисками
Установка (для автомобилей HONDA, ACURA)
Не следует использовать компакт-дис-
ки нестандартной формы
- Устройство данной модели предназначено
для воспроизведения компакт-дисков только
круглой конфигурации, так что не следует
пользоваться дисками другой формы, по-
скольку это может привести к нарушению нор-
мальной работы устройства.
- На данном устройстве проигрывайте только
диски, имеющие маркировку
- Диски CD-R и CD-RW, которые не были
.
предварительно финализированы, нельзя вос-
производить. (Для получения более подроб-
ной информации о финализации, обратитесь
к руководству по эксплуатации вашего пишу-
щего программного средства CD-R/CD-RW или
CD-R/CD-RW записывающего устройства). В
дополнение к этому, в зависимости от статуса
записи, может быть невозможно проигрыва-
ние определ¸нных дисков, записанных на ап-
паратуре CD-R или CD-RW.
Не пользуйтесь компакт-дисками с
наклейками на стороне ярлыка
Не пользуйтесь CD, на которых наклеены на-
клейки-липучки.
Это может привести к деформированию диска
и отделению наклейки, что в свою очередь,
приведет к нарушению нормальной работы
аппарата.
Тип установки 3
1 Прикрепите принадлежность (12) к принад-
лежности (8), которая была собрана в конструк-
2 Снимите установленную на заводе магнитолу
и установите Ваше устройство.
öèè.
Принадлежность (10)
(Ì5õ6 ìì)
Принадлежность (9) (М3х6 мм)
Принадлежность (8)
Принадлежность (11)
(Ì5õ10 ìì)
Заводская магнитола
Повторно используйте
извлеченные шурупы.
6 31
Loading...