Kenwood DNX7200 User Manual [ar]

GPS ȲȚǞƆů ȳƾƮſ

ȝƾƵƸƴƯů ǚƸŽȢ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٢ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

٣١ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣١ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٣١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٣٢ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٣ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٣ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣٤ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ
٣٤ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٣٥ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
٣٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٦ iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٣٦ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٦ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٣٧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٨ iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٩ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٩ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٣٩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٠ USB ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤١ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤٢ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٤٢ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤٢ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٤٣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٤٤ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٤ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤٥ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٤٥ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٦ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٦ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٦ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٦ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

١٧ DVD/VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

١٧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

١٨ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

١٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٩ DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢١ VCD ﺹﺮﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢١ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٢ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٢ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٢٣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٦ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ
٢٦ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٧ ( ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٧ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٨ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٢٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٢٨ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٢٩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٠ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٣٠ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

DNX7200 ٢

٦٤ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٤ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٦٤ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٥ ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٥ DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٦ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٧ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٨ DivX ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٩ iPod ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ AV ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
٧٣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٧٤ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻑﺬﺣ
٧٤ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٧٥ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ
٧٥ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٧٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٨ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٠ RDS ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٠ DAB ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨١ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٨١ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
٨٢ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٨٣ EXT SW ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٨٤ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٨٤ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٤ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٨٥ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٨٦ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٨٦ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٤٦ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤٦ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٤٦ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤٧ (DAB) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٤٧ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

٤٧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٨ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
٤٩ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٤٩ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ
٥٠ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٠ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٥١ DAB ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٥٢ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥٢ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٥٣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٤

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٥٤ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٥٥ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥٥ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٨٨ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٨٨ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٨٨ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٩ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
٩٠ (DVD ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ/DVD/VCD/CD ﺕﺎﻔﻠﻣ
٩١ ( ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) TV
٩٢ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
٩٢ (NAVI ﻊﺿﻭ) NAVI

٩٤ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٩٥ ﺄﻄﺧ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٩٦ DVD ﺔﻐﻟ ﺯﻮﻣﺭ

٩٧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٥٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٧ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٥٧ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻔﻴﻇﻭ
٥٨ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ
٥٨ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٥٩ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ
٥٩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٦١ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦٢ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٢ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦٣ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻑﺬﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﻡﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

"AUTO1"

(١ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

"AUTO2"
(٢ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"MANU"

(ﻯﻭﺪﻳ)

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

NAV

ﺎﹰﺟﺫﺎﻤﻧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺡﻭﺮﺷ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ

.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

١

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻦﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

٢

DNX7200 ٤

٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ١٩٩٨ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Kenwood

ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺝﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣﻭ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "N" ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ "O-N" ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻭﺃ ١٩٩٧ ﻡﺎﻋ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺗ Kenwood

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ

.Kenwood ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ

¤

ﺍﺫﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻻﺪﺒﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •

ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺪﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻳ
ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻤﺴﻳﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.Kenwood ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻫﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﺿ ﺩﻮﺟﻭ

ﺮﻳﺬﺤﺗ"

ﻦﻴﻌﺑ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ •

.ﺕﺍﺮﺒﺧﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

ﻥﻮﻴﻨﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

. ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ)

.ﺓﺮﻴﺒﻛ

،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﻥﻮﺼﺼﺨﺘﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ"

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺪﻬﺠﺑ ﻲﺒﻠﺳ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻵ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺮﻬﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﺮﻬﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻲﻓ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺻﻮﺑ ﺙﻼﺛ ﻢﺠﺤﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ

ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ

DNX7200 ٦

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

¤

ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ •

ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﻝﻮﺣ

ﺞﺘﻨﻣ) iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻞﺻﻮﻤﺑ (ﻱﺭﺎﺠﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻩﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ (ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) "Version" ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

"Set" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ (iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ) "iPod MENU" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Information"ﻭ ،(ﻂﺒﺿ)

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Apple Computer ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ iPod

.ISO 8859-1 ﻲﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

."*"ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ

KTC-V500E •
KTC-V300E •

.iPod (KCA-iP300V)

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ iPodﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ

iPod nanoiPod nano 1.2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ iPod nanoiPod 1.1.1 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ iPodiPod 1.2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.Kenwood ﻉﺯﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ Kenwood ﻉﺯﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

.ISO 8859-1 ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻄﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ RBDS ﻭﺃ RDS ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻙﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺚﺑ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ •

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺎﻌﹸﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ USB

. ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

NAV

ﻞﺒﻛ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻳﺪﻟ iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

iPod ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،iPod (KCA-iP300V) ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ

.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

MP3/WMA/ ﻞﻴﻐﺸﺗ

AAC/JPEG/MPEG/DivX

ﺩﺪﻌﺘﻣ/ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺪﻤﺘﻌﻳ)/ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ
ﻢﺳ ٨ ﻢﺠﺤﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣)

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻢﺳ ٨/CD-TEXT ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣)

MP3/WMA/ ﻞﻴﻐﺸﺗ

AAC/JPEG/DivX

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ

.ﻂﻘﻓ

ﺹﺮﻗ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﻱﺩﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻂﻘﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

DVDDVD Video

CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ

ﻯﺮﺧﺃﺝﻭﺩﺰﻣ ﺹﺮﻗ×

‡

‡

‡

‡

‡

‡

(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ)

‡

(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ)

‡

‡
‡
‡

‡

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

‡

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

×

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺭﻮﺻ ﺹﺮﻗ×

%

%

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺹﺮﻗ

%

ﻲﺳﺎﻴﻗﻡﻮﻋﺪﻣﺔﻣﻼﻋ

DVD Audio×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL

DVD+R DL

DVD-RAM×

ﻁﻮﻐﻀﻣ

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD

(VCD)

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

CD-EXTRA

HDCD

CCCD×

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎ ﹰﻄﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.ﻂﻳﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﹰﻗﻮﺼﻠﻣ ﺎ ﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎ ﹰﺻﺮﻗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻙﺮﺤﺗﻭ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ

ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻓﺎﺣ

.ﻱﻭﺮﻛ ﻦﺳ ﻪﻟ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﺢﻄﺳ ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ

.

.ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﻞﻴﻟﺩﻭ ،CD-R/CD-RW ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)

.(CD-R/CD-RW ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

•

.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ‡

.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %

.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ×

·

.".avi" ﻭﺃ ،".div" ﻭﺃ ،".divx" ﻩﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ DivX ﻒﻠﻣ •

ﻢﻗ ،(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٦٨ ﺔﺤﻔﺻ) <DivX ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺺﺤﻔﺑ

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ

DNX7200 ٨

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

1

2

1

4

ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ DVD ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻓ .DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﺣ ﺔﻣﻼﻋ

禁止マーク

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ

6

3

5

2

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻐﻟ ٣٢ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ DVD ﺹﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

(٩:١٦) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﻂﻳﺮﺸﺑ (٣:٤) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻊﺑﺮﻣ) ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﺃ

5

2

1

4

ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ALL

8

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻐﻟ

32

9

16:9 LB

.(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

ﻢﺘﻳ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.0 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻠﺠﻣ

<



v


v

v
v

v

: Folder

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

: Audio 

CD

()

v




v.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ "٩٩" ﻰﻟﺇ "١" ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(USB ﺯﺎﻬﺟ) .

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ "USB ﺯﺎﻬﺟ" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺓﺰﻬﺟﺄﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻣ) KCA- iP300V ـﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPod ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "iPod" ﺮﻴﺸﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ KCA-iP300V ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

iPod nano ﻲﻫ KCA-iP300V ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ iPod ﻭ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

,".M4A" :AAC) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ •

،ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﹰﺎﺠﻋﺰﻣ ﹰﺎﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻭ ﺎﻴﺗﻮﺻ ﺎﹰﻔﻠﻣ ﺲﻴﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ CD-R/RW ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻌﺳ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ) "Disc at once" ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻮﻫ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ •

:MP3 ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺋﺎﻤﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ

.www.kenwood.com/usb/

(".WMA" :WMA ،".MP3" :MP3

.ﺦﺴﻨﻟﺍ

(USB

ﺯﺎﻫ) 2.3 ﺯ/(USB ﺯﺎﻬﺟ) 1.0/ 1.1/ 2.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

. AAC ID3 ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.USB ـﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﺒﻛ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ •

AAC-LC (.m4a)، MP3 (.mp3)، WMA (.wma)

ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ AAC ﻒﻠﻣ •

.AAC-LC ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ ﻒﻠﻣ ".m4a"

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ - ١٦ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ - ٨ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) Windows Media Audio ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ Windows Media Player 9 ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ - ٤٨ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ

·

.ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ،Romeo ،Joliet .٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660

(CD-R/RW/DVD±R/RW) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(USB ﺯﺎﻬﺟ/CD-R/RW/DVD±R/RW) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ •

٢٥٥ :ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ

•

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ

ﻡ ٥ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

KCA-iP300V ﻊﻣ iPod

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ - ١٦ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ MP3 ﻒﻠﻣ •

ﺕﺎﻘﺒﻃ ٣ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ٢/١ MPEG

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ - ٨ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ WMA

(ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،٤٤٫١ ،٣٢ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ •

CD-R/RW/ROM، DVD±R/RW

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

ﹰﺎﻓﺮﺣ ١٢٨ :ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ/ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﹰﺎﻓﺮﺣ ٣٠:1.x ﺭﺍﺪﺻﺇ MP3 ID3 Tag

٨ :ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

٢٥٤ :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ •

،USB ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻓ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ •

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CA-UIEX

.ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ

·

.ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﻠﻣ •

(USB ﺯﺎﻬﺟ) ٧٠٠٠

FAT32 ،FAT16

ﻲﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

DNX7200 ١٠

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﻘﻴﻌﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

.USB ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺭﺮﺿ ﻱﻷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ

"DualDisc" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ "DualDisc" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻡﺪﻌﻟ ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ

ﻪﻴﺤﻄﺳ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ "ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ")

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ DVD ﺹﺮﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

(.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ •

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﻦﻠﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺵﺪﺨﻠﻟ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DivX ،MPEG2 ،MPEG1 :ﻖﻴﺴﻨﺗ •

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ •

٢٤٠ × ٣٥٢ ،٢٤٠ × ٣٢٠ :MPEG1
٤٨٠ × ٧٠٤ ،٤٨٠ × ٦٤٠ :MPEG2

٥٧٦ x ٧٢٠ ،٤٥٠ x ٧٢٠ ،٢٨٨ x ٣٥٢ ،٢٤٠ x ٣٥٢ :DivX

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

MPEG Audio Layer 2 :MPEG1/2

.Dolby Digital ،MP3 :DivX

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨/٤٤٫١/٣٢ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ •

ﺖﺑ ﺕﻻﺪﻌﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٨٤–٣٢ :ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •

(ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

m2v ،m1v ،mpe ،mpeg ،mpg

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﺗ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

JPEG :ﻖﻴﺴﻨﺗ •

:ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٧٦٨٠ × (ﺽﺮﻋ) ٨١٩٢ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ

:ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ١٢٠٠ × (ﺽﺮﻋ) ١٦٠٠ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ

·

ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻲﻛ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ •

.(ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻢﺋﻼﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ (Exif ﻞﺜﻣ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

jpe ،jpeg ،jpg

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﺗ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ)

١١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

NAV

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺃ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ "ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"

AV OUTPUT ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺮﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﻳ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏ

AV ﺝﺮﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺩﺝ ﻭ

ـﻫ

ﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﻢﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺝ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ـﻫ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﺃ

ﺏ

ـﻫ

DNX7200 ١٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﺝﺍﺮﺧﺇ) [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

. ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻊﺟﺍﺭ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ (ﺝﺍﺮﺧﺇ) [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻼﻏﻹ (ﺝﺍﺮﺧﺇ) [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

ﻭ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

·

ﺹﺮﻗ ﺝﺍﺮﺧﺇ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

NAV

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺃ

ﺏ

ﺝ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

(٨٤ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

1
2
3
4
5
6

·

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ •

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻭ

ـﻫ

ﺩ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٦

٥

٥

ﺝ

١

٢

٣

٤

DNX7200 ١٤

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

<USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺯﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ،USB ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ USB ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)

¤

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ USB ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ •

·

ﺃﺪﺒﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻢﺛ USB ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •

.(ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No Device" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻻﺇ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

iPod

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺩ

١٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

·

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.(ﺲﻜﻋ) "Reverse" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺱﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟ (٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <AV ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ـﻟ "ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ" "ﻞﻐﺷ" •

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ

SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [NAV] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

NAV

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [0] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

NAV

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [0] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

NAV

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١ ١

NAV

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ "ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

·

ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺊﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

·

.ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ •

DNX7200 ١٦

DVD/VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD/VCD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٨٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ "DVD" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ> ،ﻊﺟﺍﺭ ،DVD/VCD ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ

٨ ٩

DVD VCD

١١ ١٠

DVD VCD

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

Scene

Scene

PBC VER2 ST IN AF

3

Mode:Full

١٢

١٣

3

AV–OUT:AV–IN

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

P 00:05

P 00:05

8
9
p

ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

q

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

w

.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

e

·

ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ

NAV

DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ

١ ٢ ٣

DVD VIDEO

٥ ٤

DVD VIDEO

Title

Title

Chap

1

Mode:Full

٦

٧

Chap

1

1

P 00:00:05

AV–OUT:AV–IN

1

P 00:00:05

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

1
2
3
4

5

6

7

١٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DVD/VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD VIDEO

١٠

١٤

٧

Title

Title

Title

EXT SW

SRC

Title

١١

١

٤

٨ ٩

١٥

Chap

1

Mode:Full

1

1

Mode:Full AV–OUT:AV–IN

1

٦

1

P 00:00:05

AV–OUT:AV–IN

Chap

1

P 00:00:05

NAV

Chap

1

P 00:00:05

Chap

1

P 00:00:05

IN AT T

NAV

١٣

١٢

٢

٢

٥

٦

١٦

VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

١٧ ٩

.ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ

SCRN

٣

٤

1
2
3

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

Title

Title

Title

٧

١

٢ ٣ ٤

Title

Chap

1

Mode:Full

1

1

Mode:Full AV–OUT:AV–IN

1

1

Chap

1

Chap

1

٣ ٤

Chap

1

P 00:00:05

AV–OUT:AV–IN

P 00:00:05

NAV

P 00:00:05

P 00:00:05

IN AT T

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

SCRN

٦

٥

1
2

ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

(DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

3
4

.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

(VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ/ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PBC ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

5
6

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

7

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

·

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

DNX7200 ١٨

.DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤﻳ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

DVD VIDEO

DVD VIDEO

Title

Title

M

enuCtrlMenuCtrl

Ent erEnt er Cance lCance l

Highlight

Chap

1

Mode:Full

Chap

1

٧٢٣٤

1

1

٣

TopTo p

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻠﻈﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ

DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

P 00:00:05

AV–OUT:AV–IN

P 00:00:05

١

٦

MenuMenu

ReturnReturn

Ex i tEx i t

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

4

،ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ DVD-VIDEO/VCD ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻄﺨﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

(DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) .ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺊﻄﺒﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

5
6
7
8

. ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ

،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :DVD ﺹﺮﻗ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ :VCD ﺹﺮﻗ

(PBC ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻐﺸﻳ

9

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻠﻟ

٥

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ :DVD ﺹﺮﻗ

ﻥﻮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ،ﺹﺮﻗ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ :VCD ﺹﺮﻗ

٣٣

٨

1
2
3
4
5
6
7

(PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ

(DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻘﻟ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

(٢٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ VCD ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)

p
q
w
e
r

t
y
u

8

١٨

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

i

DVD/VCD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ)

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺢﺴﻤﻳ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Audio

١٦

١٦

Angle

Cance lCance l

1/21/2

1/11/1

١٧ ١٨

Ex i tEx i t

Ex i tEx i t

M

enuCtrlMenuCtrl

ZoomZoom

ZoomCtrlZoomCtrl

١٦ ١٦

١٥

ZoomZoom

SUB

3 /3

3/ 3

x2x2

ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

،ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ،ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻤﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ

q

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﹰﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﹰﻼﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

w

e

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ DVD ﺹﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

M

enuCtrlMenuCtrl

TopTo p

MenuMenu

ReturnReturn

r

Ent erEnt er Cance lCance l

Highlight

Hig h l i ght On

Ex i tEx i t

·

.[V.SEL] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ •

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢ ٢

t

M

y

enuCtrlMenuCtrl

u
i

TopTo p

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

MenuMenu

ReturnReturn

Ent erEnt er Cance lCance l

Highlight

٩

M

enuCtrlMenuCtrl

ZoomZoom

SUB

١١ ١٢

3 /3

3/ 3

Audio

Angle

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

1/11/1

1/21/2

١٤١٣ ١٠

Ex i tEx i t

Ex i tEx i t

9
p

DNX7200 ٢٠

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

4GHI

5JKL

6

MNO

2ZONE

Y



ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ DVD/VCD ﺹﺮﻗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

9

7

PQRS

8TUV

CLEAR DIRECT

#+

1 ATT

0

١

R.VOL



WXYZ

BS

VCD ﺹﺮﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

DVD VCD

Scene

3

Mode:Full

.ﺮﺒﻜﻣ DVD ﺹﺮﻗ ﺽﺮﻌﻳ

P 00:05

AV–OUT:AV–IN

١

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺭ ،ﺖﻗﻭ ،ﻞﺼﻓ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ :DVD ﺹﺮﻗ

ﻢﻗﺭ ،ﺪﻬﺸﻣ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) VCD ﺹﺮﻗ

.ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ :(PBC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ) VCD ﺹﺮﻗ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﹰﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

1

2

ABC 3 DEF

1



4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT



5JKL

6

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

ﺍﺫﺇ) PBC ﺪﻬﺸﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،VCD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ PBC ﺖﻧﺎﻛ

.(PBC ﻑﺎﻘﻳﺇ

.(ﺢﺴﻣ) (CLEAR)

CLEAR

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﺴﻤﻟ •

ﺚﺤﺑ ٣ ٣

OUT

MENU

IN

POSITION

O

AUD

DVD

ENTER

O

O

TV

NAVI

O

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ •

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

CANCEL

VOICE

DVD VCD

Scene

PBC VER2 ST IN AF

ZoomCtrlZoomCtrl

3

P 00:05

٢ ٢

١

x2x2

ZoomZoom

ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٢

Ex i tEx i t

1

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ)

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺢﺴﻤﻳ

2

·

•

•

•

•

·

٢١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ/ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ> ،ﻊﺟﺍﺭ ،ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ>ﻊﺟﺍﺭ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

8

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٥٦ ﺔﺤﻔﺻ)

(<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

> ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

9

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

·

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻊﺟﺍﺭ •

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

NAV

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD CD

Track

5

Mode : Full

٩

EXT SW

١ ٢ ٣ ٣

SRC

DVD CD T r a c k

5

٤ ٤ ٥

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

١ ٢ ٦ ٦

SRC

DVD MEDIA

– +

21

٤

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

١ ٧ ٧

SRC

CD CH

D– D+

D 2

٤ ٤ ٥

T 1

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.(ﻦﻤﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

:ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.(ﻦﻤﻀﻣ) ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ) .ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ

P00

P00

IN AT T

٤

P 00:00:05

IN AT T

P

IN

AV- I NAV-OUT:

٨

00:05

0:0

SCRN

0:0

٥

1
2
3

4

5
6

7

DNX7200 ٢٢

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ

.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭ ،ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

١٨

١٩

8

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

9
p

NAV

q

w

DVD CD

Track

5

e
r

EXT SW

Mode : Full

P00

AV- I NAV-OUT:

0:0

SCRN

t
y
u

SRC

DVD CD T r a c k

5

IN AT T

NAV

P00

0:0

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ> ﻊﺟﺍﺭ

ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

i

o

١

٢

٧ ٨ ٩ ١٠

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

١٣

٥

١٦

١٤

٣

٦

١٧

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١٥

٣

١١

٤
٥

١٢

1

،<ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ> ﻊﺟﺍﺭ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺺﻧ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﺺﻧ ،(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

2
3
4

ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺩﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

5
6
7

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٢٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٣٨

٣٩

٤٠

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ>

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻠﻟ (ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

٣٢

٢٠

٢١

٢٤ ٢٤

,

٢٧ ٢٨

.

٣٥

٢٩

٣٣

٢٢

٢٥

٢٦ ٢٦

٣٠ ٣١

٢٢ ٢٣

٣٦

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

P

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

٣٤

;

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

a
s

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ JPEG ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

d

ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﺎﹰﻔﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

f
g
h
j
k

ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

l
/

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

z

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

x
c
v
b
n

٣٧

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ

DNX7200 ٢٤

m

٥٧ ٥٨ ٥٩

ﺪﻴﻗ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

J

(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

K

.(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

L

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳ •

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﺀﺎﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ •

ﺪﻴﻗ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﺗ •

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

٥٠ ٥١

٤٢ ٤٢

٤٦ ٤٧ ٤٨

٤٥

٥٣

٤٣

٤٤

٤٣

٤٩

٥٤

٥٢

٤١

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

،(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ> ﻊﺟﺍﺭ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺺﻧ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﺺﻧ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺩﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ

.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻳ

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

Q

W

E
R
T
Y

U
I

O

:
A
S
D
F

٢٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٥٥ ٥٦

.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻭﺰﺨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻝﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) .(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

G

H

ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

٢١١

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

٣

٤

٥

1
2

3
4
5

١

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺪﺑ ٢

ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣ ٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ

ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﺇ

١ ١

٤ ٤

DNX7200 ٢٦

4GHI

5JKL

6

MNO

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ٢ ٢

SUBTITLE

AV OUT OPEN



Y

2

ABC 3 DEF



5JKL

8TUV

0

2ZONE



6

MNO

R.VOL



WXYZ

9

BS

#+

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

ﺚﺤﺑ ٣ ٣

:ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

ﻝﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ



Y

1

2

ABC 3 DEF

1



4GHI

5JKL

6

9

7

PQRS

8TUV

CLEAR DIRECT

#+

1 ATT

0

١

2ZONE



MNO

R.VOL



WXYZ

BS

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢ ٢

٣

١ ١

٢١

٢٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺚﺤﺑ ٢

:ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ

VIEW

MAP DIR

O

ANGLE

O

+

FM



D

O



1

O

AM

Y

2

ABC 3 DEF

VOL

O

ZOOM

−

O

2ZONE

:ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ

O



1

1

O

AM

Y

ABC 3 DEF

2



VOL

O

ZOOM

−

O

2ZONE

O

ANGLE

O

+

FM



D

·

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ •

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﻧ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

R.VOL



9

7

PQRS

8TUV

WXYZ

CLEAR DIRECT

BS

#+

1 ATT

0

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﻒﻠﻣ ،ﺪﻠﺠﻣ :ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ

1

2

3

١

ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

(JPEG ﻒﻠﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ (DviX ﻒﻠﻣﻭ MPEG 2 ﻒﻠﻣﻭ ،MPEG 1 ﻒﻠﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

DVD MEDIA

PICTURE

DVD MEDIA

PICTURE

١ ٢ ٣ ٣ ٤ ٤ ٥

SRC

DVD MEDIA

1

255 P 000

Mode : Full

1

5P000

Mode : Full

+

-

1

5

IN AFPICTURE

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

0::0

AV-INAV-OUT:

NAV

0::5

AV- I NAV-OUT:

0::5

P000

.ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

1
2
3
4
5

·

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ

NAV

PICTURE

١

1

255 P 000

Mode : Full

٥

٦

DVD MEDIA

٤ ٣

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ :JPEG

١/١ ﻲﺗﻮﺻ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ=ﻲﻋﺮﻓ :DivX

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

٢

0::0

AV-INAV-OUT:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ :MPEG

1
2
3

4

5

6

DNX7200 ٢٨

ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

١٨

p

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

q

w

NAV

e
r
t
y

DVD MEDIA

PICTURE

1

5P000

Mode : Full

0::5

AV- I NAV-OUT:

u

+

SRC

DVD MEDIA

-

1

5

IN AFPICTURE

P000

0::5

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﻜﻳ

١٩ ٢٠ ٢١

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

i

NAV

o

;
a

١٣
١

٢ ٣ ٣ ٤

٥ ٥٦

٧ ٧

٨ ٩ ١٠

١٦

١٤

١١ ١٢

١٧

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

١٥

1

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

2
3

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ JPEG ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

4

ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

5
6
7
8
9

ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ

٢٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺀﺪﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

٢١١

٣

٤

٥

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺗ
.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺝﺭﺪﻳ
ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

١ ١

1
2

3
4
5

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

DVD MEDIA

PICTURE

Picture Ctrl

٢

1

255 P 000

Mode : Full

١

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

١ ١

0::0

AV-INAV-OUT:

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ٢

٣

٤

Exit

1
2
3
4

DNX7200 ٣٠

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.(٨٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ "AUD" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﺿﺍ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

NAV

Title

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

TUNER

٢

٧ ٨ ٩ ١٠ ١١٦

Chap

1

Mode : Full

A M F M SEEK

FM1

٥ ٥

1

P 00:00:05

IN AT T

NAV

٣

٤

AV- I NAV-OUT :

SCRN

98.1 MHz

١

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ> ،ﻊﺟﺍﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

NAV

Title

DVD VIDEO

٦

EXT SW

١ ٢ ٢ ٣ ٣ ٤

SRC

TUNER

.(FM1/2/3 ﻭﺃ AM ﻰﻟﺇ) ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Chap

1

Mode : Full

A M F M SEEK

FM1

1

IN AT T

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

P 00:00:05

AV- I NAV-OUT :

SCRN

98.1 MHz

٥

1
2
3
4

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

5

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

6

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺳﻭﻷﺍ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﺳﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻭﺃ ،٢/١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ،<ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.FM1/2/3 ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.AM ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٣١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1

2

3
4
5

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﻀﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

"AUTO1"
(١ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"AUTO2"
(٢ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"MANU"

(ﻯﻭﺪﻳ)

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ١ ١

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ٢ ٢

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

6
7

(FM ﺚﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

8

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

(<ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ>

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

9

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

p
q

١٢

ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

w

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ>ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

١٤

١٣

ﻊﺟﺍﺭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ

١٥ ١٦

e

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

r

ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

.(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

ﻊﺟﺍﺭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

t

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ>

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

y

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

DNX7200 ٣٢

.ﹴﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ :

#

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ١

ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

١

.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

٢

٣

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻣ

1
2
3

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣

. ﻭﺃ ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

·

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ •

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ ١

٣٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

4

5

6



ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻳ

ﺔﺟﻮﻣ ﺩﺪﺣ

SUBTITLE

AV OUT OPEN

VIEW

MAP DIR

O

ANGLE

O

+

FM



D

O



ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢ ٢

GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT



1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

FM 92.1 MHz ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺜﻣ

1

2ABC

9

WXYZ

AM 810 MHz ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺜﻣ

1

8TUV

0

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ •

O

ZOOM

O

−

AM

Y

JKL

MNO

8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٣

Y

ABC 3 DEF

2



5JKL

6

MNO

8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

0

0

VOL

O

2ZONE

R.VOL



2ZONE



R.VOL



١

·

(FM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻋ ٢

١

٢

٢

٣

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺺﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻭﺃ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ

١

1

2
3

DNX7200 ٣٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ

(FM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ ٢

٢

٢

١

٣

٤

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

١

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

١

...ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

1
2
3

4

٣

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ •

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ

·

٣٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

KCA-iP300V ـﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ iPod nano ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPod ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

iPod

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

Mode : Full AV- INAV-OUT:

٦

EXT SW

١ ٢ ٢ ٤٣ ٣

SRC

iPod

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

P 00:00:00

AV- I NAV-OUT:

NAV

SCRN

٥

00:00:05

P

IN AT T

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1
2
3
4
5

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

6

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ

iPod

AUTO MAIN

ST TI

Mode : Full

٢ ١

٣

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ .iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ iPod ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (iPod ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No iPod Video Signal"

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ iPod ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "KENWOOD"ﺮﻬﻈﻳ ،iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻪﺴﻔﻧ iPod ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟﺍ

P 00:00:00

AV- I NAV-OUT:

1

2

3

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.iPod ﻢﻜﺤﺗ

·

DNX7200 ٣٦

.(

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

*.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

iPod ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

١٢

7
8

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

9

iPod

AUTO MAIN

ST TI

p

Mode : Full

P 00:00:00

AV- I NAV-OUT:

q

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

*.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺄﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ)

١٣ ١٤

١٥ ١٦ ١٧

ﻊﺟﺍﺭ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ>

ﻊﺟﺍﺭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ>

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ *

w

Mode : Full AV-INAV-OUT:

EXT SW

NAV

SCRN

e

SRC

r

iPod

t

P

IN AT T

NAV

00:00:05

y

u

١

٩

١٠

١١

·

٢

٢ ٤٣

٧

٥

٦

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ

٣

٨

.iPod ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1

2
3
4
5
6

٣٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

iPod ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ iPod ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ

iPod ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

٢

١

٣

٤

٥

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺔﺌﻓ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻟ

.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،

ﺲﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺽﺮﻌﻳ

١

1
2

3
4
5

DNX7200 ٣٨

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ USB ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

NAV

DVD MEDIA

SW

EXT

SRC

USB

١

٢ ٣ ٣ ٤

٧ ٨ ٩

٦

21

Mode : Full

– +

0002/0006

١١

١٢

٤

IN AF

٥

١٠

P 00:00:05

AV- I NAV-OUT:

P 0:00:05

NAV

SCRN

١٣

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

NAV

DVD MEDIA

٦

SW

EXT

١ ٢ ٢ ٤٣ ٣

SRC

USB

.

21

Mode : Full

– +

0002/0006

(ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺍﹰﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

P 00:00:05

AV- I NAV-OUT:

٥

SCRN

P 0:00:05

IN AF

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

1
2
3
4
5

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

6

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٣٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) "No Device" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﺯﺎﻬﺟ

ﺀ ﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

*(ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺍﹰﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺤﻳ

1

2

3

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

USB ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺔﺌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

USB List

Artists

0002/0006

٢

Artist_01

PLST

P 0:00:05

٣

All

٤

Cat

٥

Top

٦

Cur

٧

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

١

1

٣

2
3
4
5
6
7

.ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ

.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

*(ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

١٤

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺮﻜﻳ

(ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

١٥ ١٦ ١٧ ١٨

<ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.(٤١ ﺔﺤﻔﺻ)

<USB ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ *

4
5
6
7

8
9

p

q
w
e

r

t

y

u

i

·

DNX7200 ٤٠

ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

٢١١

٣

٤

٥

٦

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

١

1
2

3
4
5
6

٤١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

٦

EXT SW

١ ٢ ٣ ٣ ٤

SRC

TV TV1

AUTO1

(TV2 ﻭﺃ TV1) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Preset 3

Mode : Full

Mode : Full

Band SEEK

AV-OUT:

IN

NAV

IN

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

AF

AF

AV- I NAV-OUT:

AV-I N

٥

2ch

2ch

2ch

SCRN

2ch

1
2
3

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

4

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺭﺍ)

(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻝﻮﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

5

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺭﺍ)

(<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻝﻮﺣ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

6

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

NAV

١ ٣

TV TV1

AUTO1

٥ ٤

TV TV1

AUTO1

Mode : Full

،ﻊﺟﺍﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •

٢

Preset 3

٦

٧

IN

AV-OUT:

AV-I N

AF

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ>

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

2ch

2ch

1
2
3
4

5

6

7

·

DNX7200 ٤٢

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ

١١

9
p

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

TV TV1

AUTO1

Preset 3

Mode : Full

AV-OUT:

AV-I N

2ch

، ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ>

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

١٢ ١٣ ١٤

ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

٤٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ

"AUTO1"

(١ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"AUTO2"

(٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"MANU"

(ﻯﻭﺪﻳ)

q

TV TV1

AUTO1

TV TV1

AUTO1

w

EXT SW

Mode : Full

IN

2ch

AF

NAV

2ch

AV- I NAV-OUT:

SCRN

e

SRC

TV TV1

r

AUTO1

١

٤

٧

Band SEEK

IN

NAV

٨ ٩ ١٠

٣ ٣

٢

٥ ٦

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ

.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

2ch

AF

1
2
3

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

4
5

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

6

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺷ

7
8

.(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

١

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﺟﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ٢

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣

١

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ •

DNX7200 ٤٤

·

.ﹴﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ :

#

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ

ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺪﺑ ٢

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ

ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﺇ

١

٤

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

٢

.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

1
2

١

٤٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

VIDEO

VIDEO

Mode : Full AV- I NAV- OUT:

VIDEO VIDEO

VIDEO

VIDEO

EXT SW

SRC

VIDEO VIDEO

Mode : Full AV- I NAV- OUT:

IN AF

NAV

IN AF

NAV

١

SCRN

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

VIDEO

VIDEO

Mode : Full AV- I NAV- OUT:

VIDEO VIDEO

VIDEO

VIDEO

Mode : Full AV- I NAV- OUT:

٢

EXT SW

١

SRC

VIDEO VIDEO

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

IN AF

NAV

٣

SCRN

IN AF

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1
2

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

3

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟﺭﺍ)

(<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

·

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

1

DNX7200 ٤٦

(DAB) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Mode : Full AV- I NAV-OUT:

INAUTO1 RDS DAB

SRC

SCRN

EXT SW

98.1 MHz

DAB 1

DAB

SEEKBand S – S +

(ﻂﻘﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ DAB ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) .DAB ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ

NAV

NAV

١

٣

٢

٣

٥٤٦ ٨

٧

٩

١٠

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﻖﺼﻠﻣﻭ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣﻭ ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣﻭ ،PTY

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ، ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.(DAB1/2/3 ﻰﻟﺇ) ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٤

.ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ

NAV

٧

EXT SW

١ ٣

٢ ٣

SRC

DAB

Mode : Full AV- I NAV-O UT:

DAB 1

٤

INAUTO1 RDS DAB

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(DAB1/2/3 ﻰﻟﺇ) ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٤ ٥

SCRN

٦

SEEKBand S – S +

98.1 MHz

1
2
3
4
5

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ> ﻝﻮﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

6

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

7

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

·

1

2
3
4
5

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٤٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(DAB) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟﺍﻮﻳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻟﺍﻮﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

"AUTO1"

(١ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"AUTO2"

(٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ)

"MANU"

(ﻯﻭﺪﻳ)

.ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(<ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ>

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(<ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

١١

، ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١٢ ١٣ ١٤ ١٦١٥

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ>

ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

<ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.(٥١ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ

.DAB ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

<ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ)

6
7

8

9

p

q

w

e

r

t
y

DNX7200 ٤٨

.ﹴﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ :

#

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ٢

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ١

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ٢

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٣

٤٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

. ﻭﺃ ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

(DAB) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

٢٢

٣

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺝﺍﺭﺩﺇ

١

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

٢

٢

٣

1
2
3

٣

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١

1
2
3

٣

DNX7200 ٥٠

DAB ﻡﻼﻋﺇ

ﻱﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻣ

...ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١ ٢٢

٤

٥٥

٣

٦

١

٥١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺮﻬﻈﺗ 5 4

1
2
3

ﺬﺋﺪﻨﻋ 5 4 ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺴﻤﻟ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺒﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

4
5
6

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

٣

ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻊﻳﺮﺳ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

NAV

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

١

٢

٣

٤

٥

٢

٢

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

1
2
3

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

4
5

.(٥٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

·

،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ •

.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ

DNX7200 ٥٢

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

EXT SW ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ [EXT SW] ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١

١

٢

٥٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٢

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

1

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

2

·

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻩﺬﻫ ﻞﺣﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٨٣ ﺔﺤﻔﺻ) <EXT SW ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

...ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،("ﻝﺎﺼﺗﺍ") ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

("ﻝﺎﺼﺗﺍ") ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ

....ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

·

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DNX7200 ٥٤

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ

١

٣

٤

٤

٢

١

٥

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

1
2

3
4
5

·

٥٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

OK

SYNC

ON OF F

M

odeDimmer

M

odeDimmer

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

7

·

.ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ •

<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

.<ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻦﻤﺿ (٧٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ١

NAV

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢

DVD VIDEO

EXT SW

SRC

DVD VIDEO

ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ،iPod ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻦﻣﺍﺰﺗ) "SYNC"

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ

Title 1Chap

Mode:Full AV–OUT:AV–IN

Title 1Chap

1

1

P 00:00:05

P 00:00:05

IN AT T

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ٣

١ ١

٢ ٢

٣ ٣

٤ ٤

٥ ٥

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ،iPod ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﹰﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﻳ ﻻ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

SCRN

٦

٧

1
2

3

4
5
6

DNX7200 ٥٦

O

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﹰﺎﻣﺎﻤﺗ Bluetooth ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Bluetooth ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ •

٩

١٠

١٦

٢

٨

٣

٤

٥

١٤

٧

٦

١٥

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.(٦١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.(٦١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.(٦٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

*.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ

AUT

:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

*.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺯ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

١١

١٢

١٣

2

.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﻐﺿﺍ

3

4

5

6

7

8

9

p

١

.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻞﺼﺘﻣ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ : ﺾﻴﺑﺃ

ﻭﺃ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻧﺃ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

q

w
e

r
t

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

NAV

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٢

1

٣

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٥٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٢

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﺴﻤﻟ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٣

١

·

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻌﻳ

. ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

y

·

ﺢﺒﺼﺗ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻄﻌﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •

،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺩﺪﻋ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﹰﺍﺮﻈﻧﻭ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻚﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ١

* •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﹰﺎﻤﻗﺭ ٣٢ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

·

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

DNX7200 ٥٨

٢

.ﹴﻥﺍﻮﺛ # ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿﺍ :

#

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺑ/ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢

١

١

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻪﻨﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١

٣

1
2

3

٢

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﺍ

،(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ> ﻭ (٦١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ>

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ١

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٢

١

٢

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٥٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

·

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺍﺬﻟ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻢﺳﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٦

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

·

.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ Bluetooth ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﻞﻜﻟ ﹰﺎﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﹰﺎﻤﺳﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

"u" ﻞﺜﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

."ü" ﻞﺜﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ

٥

٤

٤

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺪﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•

٦

٧

4
5
6
7

٣

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ٤

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DNX7200 ٦٠

٥

ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ٣

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ

ﺮﻬﻈﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻﻭ

.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٤

٥

·

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ :

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ :

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢

١

١

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺪﻳ

ﺔﺴﻤﺧ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺪﺒﻳ

٥

٣

٤

1
2
3

.ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

4

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

5

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١

٢

٦١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ

١

٢

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻬﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺪﺤﻳ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

١

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ

١ ١

٢ ٢

٣

٤

ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ

٥

٦

1

("8" ) .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ :"0-99"

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ

2

((ﻦﻤﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ ) " Front R " )

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :(ﺮﺴﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) "Front L"

. ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :(ﻦﻤﻳﺃ ﻲﻣﺎﻣﺃ) "Front R"

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :(ﻞﻜﻟﺍ-ﻡﺎﻣﺃ) "Front All"

.ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺮﺒﻜﻣ

((ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ) .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺻ ﻂﺒﻀﻳ

1
2

٣

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﹸﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ)"On"

.ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﹸﻳ ﻻ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

3

4
5
6

·

،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ •

.

ﻯﺪﺼﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﺮﺼﻗﻷﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

•

DNX7200 ٦٢

·

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ •

.ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﻌﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻑﺬﺣ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺔﺷﺎﺷ

١

٦٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٢

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﻪﻓﺬﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺪﺤﻳ

1
2

٢

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺓﺪﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Audio SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ [Audio SETUP] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

٢

٣

١

ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ :(ﻲﺳﺎﻴﻗ) "Standard"

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ :(ﻖﻴﺿ) "Narrow"

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٤

٥

:(ﻂﺳﻭ) "Middle"

:(ﻊﺳﺍﻭ) "Wide"

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺓﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

·

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

2
3

4

5

١

٢

٢

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻳ

NAV

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

٢

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣ ٣

1
2

DNX7200 ٦٤

DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [DVD SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١

٢

٣

٤

٥

١*.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

(Wide ) ١*.ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ

"Normal" ﻦﻣﻭ (ﻱﺩﺎﻋ) "Normal" ﻰﻟﺇ (ﻊﺳﺍﻭ) "Wide"

ﻞﻌﺠﻳ (ﻱﺭﺍﻮﺣ) "Dialog" ﻥﺇ .(ﻱﺭﺍﻮﺣ) "Dialog" ﻰﻟﺇ (ﻱﺩﺎﻋ)

(ﻊﺳﺍﻭ) "Wide" ـﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
ﺭﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ (ﻱﺩﺎﻋ) "Normal" ﻭ

.ﺮﺜﻛﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﹰﻻﺎﻌﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﹸﻳ

.Dolby Digital

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻄﻌﻣ ١* •

١

٢

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١

٢ ٢

١

٣

٤

٥

.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻴﻌﻳ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻴﻌﻳ

1

2

.ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

1
2
3
4
5

٢

3

4

ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ٣

٦

5

٧

·

.ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻴﻌﻳ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻌﻳ

٨

6
7

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ) "Subwoofer"

ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ "LPF SUB FREQ" ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

((ﻝﻼﺧ) "Through"

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

8

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٦٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،[Menu Language] ﺩﺪﺣﻭ (٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

.[Audio Language] ﻭﺃ ،[Subtitle Language] ﻭﺃ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢

١

٥

٢

٣

٤

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺪﻳ

DVD SETUP 1 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻐﻠﻳ

.(DVD 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻌﻳ

(.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ)

.(DVD 1 ﺩﺍﺪﻋﺇ) DVD SETUP 1 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

(.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ)

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺢﺴﻤﻳ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ (٩٦ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺔﻐﻟ ﺯﻮﻣﺭ> ﺮﻈﻧﺍ

١

٦

٧

٨

٩

(On ) .ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻌﻳ

(16:9 ) ١*.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

6
7

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :"16:9"

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :"L4:3 LB"

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻬﺑ)

.(ﺎﻬﻠﻔﺳﺃﻭ

Pan & Scan ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :"P4:3 PS"

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ)

.(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ

(Off ) ١*.ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

8

(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)

١*.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto" ـﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

9

·

1
2

3

١٠

4

5

٣

(Middle ) ١* .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺤﻳ

(ﻞﻳﻮﻃ) "Long" ،(ﻂﺳﻭ) "Middle" ،(ﺮﻴﺼﻗ) "Short"

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻄﻌﻣ ١* •

p

.JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻐﺗ

·

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻄﻌﻣ ١* •

DNX7200 ٦٦

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٢

·

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﹰﻻﻭﺃ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٣

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ٤

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﻳ

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.[Parental Level] ﺲﻤﻟﺍﻭ (٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

٢

١

٣

٤

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤

.ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ

DVD SETUP 2 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻜﻳ

.(DVD 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

٦٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٥

. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﻳ

DVD SETUP 2 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻐﻠﻳ

1
2

.(DVD 2 ﺩﺍﺪﻋﺇ)

٦

٦

٧

.ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻳ

3
4
5

6
7

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

DivX ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺹﺮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ

.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) DRM ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻢﺴﺘﻳ

DivX ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [DivX SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

١

٢

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1
2

·

ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺠﺳ ،DRM ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﻮﻴﻗ ﻪﺑ DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،0 ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ

·

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻳﻮﺑﺃ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻞﹼﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺎ ﹰﻌﺒﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﻮﻨﺘﻳ •

ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

DNX7200 ٦٨

iPod ﺩﺍﺪﻋﺇ

.iPod ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ

iPod ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [iPod SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢ ٢

١

٢

٣

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1
2
3

·

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) "Wide Screen" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Software Information] ﺲﻤﻟﺍ

Software Information

١

Version

xx.xx.xx

05:07

٢

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1
2

٦٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

AV ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.(AV) ﻲﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

AV ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [AV Interface] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎ ﹰﻤﺳﺍ ﻦﻴﻌﻳ

(VIDEOﻱ ) .(AV ﻞﺧﺩ) AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ

AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻌﻳ

(Offﺇ ) .(AV ﻞﺧﺩ)

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(AV ﻞﺧﺩ) AV INPUT

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(AV ﻞﺧﺩ) AV INPUT

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [System SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

٤

1

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻳ

٥

1

(Onﺕ )

2

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

2

(Manualﻱ ) .ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ :(ﻱﻭﺪﻳ) "Manual"

(Onﺕ ) .ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﺪﺤﻳ

3

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

(1 ) .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻳ

3

،DVD ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﹶﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺮﻌﺘﻳ :"1"

4

.ﻪﹼﻠﻐﺸﻳﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻘﻛ ﺎﹰﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﺹﺮﻗ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ :"2"

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ "2" ﺩﺪﺣ

ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺹﺎﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺍﺫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

."1" ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

5

·

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﻤﻛ ."٢" ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ VCD/ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ

."٢" ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞ ﹼﻄﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ •

DNX7200 ٧٠

ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻜﻳ

(On

9

) .ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻌﻳ

(Off

p

)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤

٥

٦

AV OUTPUT ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻜﻴﻟ AV ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(AV). ( AV-IN ﺝﺮﺧ)

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻌﻳ

(Off ) .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.(ﺲﻜﻋ) "Reverse" ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

(ﺲﻜﻋ) "Reverse" ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [V.SEL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺛ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻜﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ (ﺲﻜﻋ) "Reverse" ﻰﻟﺇ ﻦﹼﻴﻋ .ﺍﹰﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

(Off ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

4

5

6

٧١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

٧

٨

٩

١٠

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(F-Left ) .ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :(ﺭﺎﺴﻳ-ﻡﺎﻣﺃ) "F-Left"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :(ﻦﻴﻤﻳ-ﻡﺎﻣﺃ) "F-Right"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

:(ﻞﻜﻟﺍ-ﻡﺎﻣﺃ) "Front All"

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(19 )

7

8

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٦

٧

٨

٩

.iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

6

(Auto )

ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻱﻭﺪﻳ) "Manual"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(Off ) ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

7

ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

8

(Auto )

ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻱﻭﺪﻳ) "Manual"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

9

١٠

١١

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [User Interface] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

٤

٥

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺩﺪﺤﻳ

ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺮﻴﻴﻐﺗ) "Change"

<ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.(٧٤ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦ ﹼﻜﻤﻳ

،ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ USB ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺯﺃ ﻢﺛ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦ ﹼﻜﻤﻳ :(ﺓﺮﻛﺍﺫ) "Memory"

.(٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ>

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻦ ﹼﻜﻤﻳ :(ﻑﺬﺣ) "Delete"

ﻑﺬﺣ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.(٧٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﻠﺧ
.ﻻ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺎﺑ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

.ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺎﺑ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1

2

3
4

5

١٢

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

p

(Manual )

ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻱﻭﺪﻳ) "Manual"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

DNX7200 ٧٢

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻞ ﹼﻤﺤﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

٣

١

٣

٢

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) (Auto )

(ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto"

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻱﻭﺪﻳ) "Manual"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

١٣

١٤

١٥

.ﻻ ﻡﺃ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

ﻭ ﻭ ﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

q

w

e

r

t

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻳ

٤ ٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (١١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ> ﻊﺟﺍﺭ •

.ﺭﻮﺻ ٣ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺭﺪﺼﻤﻛ USB ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

٧٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1
2
3

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

٥

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﹼﻭﺪﻳ

4
5

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

٤

·

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١

ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١ ٢

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

1
2

٣

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻑﺬﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

١

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

١

٣

ﺪﻴﻛﺄﺗ ٤

٢

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

DNX7200 ٧٤

2

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Clock] ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٢

٢

١

٢

٣

٣

٤

٥

٦

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ "٠٠" ﻦﻴﻌﻳ

3:00 | 3:29–3:00 :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ
4:00 | 3:59–3:30

ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺖﻗﻭ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻌﻳ

.RDS ﺔﻄﺤﻣ

(On )

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Touch] ﺲﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺑ ٢

١

1
2
3

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ

1

٣

4

5

6

٣

. ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ

٢ ٣

.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ

2
3

٧٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭﻭ ﻪﺗﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٨

٩

١٠

١١

.iPod ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﹴﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،(ﻁﻮﺒﻀﻣ) "JUST" ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) "FULL"

(ﻱﺩﺎﻋ) "NORMAL" ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "ZOOM"

.DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،(ﻁﻮﺒﻀﻣ) "JUST" ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) "FULL"

(ﻱﺩﺎﻋ) "NORMAL" ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "ZOOM"

.VIDEO ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،(ﻁﻮﺒﻀﻣ) "JUST" ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) "FULL"

(ﻱﺩﺎﻋ) "NORMAL" ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "ZOOM"

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

١٢

١٣

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Monitor SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

8

٢

٣

٤

٥

9

ﻉﻮﻄﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

p

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﺘﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:(ﻦﻣﺍﺰﺗ) "SYNC"

1
2
3
4

ﺀﻮﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

q

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

5

·

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ •

ﻲﻓ DVD ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

١٤

.(R-CAM) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،(ﻁﻮﺒﻀﻣ) "JUST" ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) "FULL"

(ﻱﺩﺎﻋ) "NORMAL" ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "ZOOM"

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،(ﻁﻮﺒﻀﻣ) "JUST" ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) "FULL"

(ﻱﺩﺎﻋ) "NORMAL" ،(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) "ZOOM"

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

w

e

r

٦

٧

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

6
7

DNX7200 ٧٦

·

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ) (FULL) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﻊﺿﻭ

(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ) (ZOOM) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻭ

(ﻁﻮﺒﻀﻣ) (JUST) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ

(ﻱﺩﺎﻋ) (NORMAL) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

٧٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٤

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٥

٣ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

·

.(ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ) ٣ ﺓﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ •

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٦

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻲﻓ ﻞﺧﺪﹸﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺮﻣ) "Car Audio Passport"

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Security] ﺲﻤﻟﺍ

١

٢

٣

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ SI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﹼﻐﺸﻳ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

(On )

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺑ

·

1
2

3

٢

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ،ﻥﻵﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ

.ﻞ ﹼﺠﺴﻤﻟﺍ

·

. ﺲﻤﻟ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻠﻤﻛﺃ ﺍﺫﺇ •

DNX7200 ٧٨

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [TV SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

...ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.٣ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ

١

١

٢

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ TV1 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

1
2

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻵﺍ

·

٣

٤

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ TV2 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

3
4

.ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺄﻄﺧ ﻥﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺊﻃﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺎﺴﺣﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺖﻗﻭ

١­٢ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥
٣ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٤ﺔﻋﺎﺳ ٢٤

٧٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

DAB ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ) .DAB ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻂﻘﻓ DAB

DAB ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [DAB SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

٤

٥

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ (DAB ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) DAB Priority ﻞ ﹼﻐﺸﻳ
ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٦

١

1
2

3
4

5

RDS ﺩﺍﺪﻋﺇ

.RDS ـﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

RDS ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [RDS SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

٢

٣

٤

٥

.ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

(On )

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

(On )

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ TP ﺚﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

(On )

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٦

1
2

3

4

5

(٨١ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

٧

6

.PTY ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

6
7

DNX7200 ٨٠

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ) .LX ﻞﻗﺎﻧ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻴﻌﻳ

(ﻂﻘﻓ LX ﺔﻗﺎﻃ ﻢﺨﻀﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Amp Control] ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢

١

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺧﺪﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٤

٢

٣ ٣

٢

٥

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺤﻳ

1
2
3
4
5

·

ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻴﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﻼﻋﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.(٨٠ ﺔﺤﻔﺻ) <DAB ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١

٢

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

١

٢

1
2

٨١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤

١ ٢ ٣

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ AV ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻤﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ

:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ AV ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ . ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ

.

:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ AV ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

1

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [SETUP Memory] ﺲﻤﻟﺍ

2

3
4

١

٣

٢

٣

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .AV ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻔﻘﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،

.AV ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ

ﺀﺎﻐﻟﻹ .ﺎﻬﻴﻋﺪﺘﺴﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻳ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ . ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

. ﺲﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺀﺪﺑ

١

1

2

3

٢

. ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

DNX7200 ٨٢

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺊﺸﻨﻳ :(ﺔﺑﺬﺑﺫ)Pulse

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﺑﺎﺘﻳ :(ﻯﻮﺘﺴﻣ) Level

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.EXT SW ـﺑ

.ﺔﺑﺬﺑﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻌﻳ

ﻊﻣ ﺙ ﻡ ٢٠٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺪﻳﺰﻳ ."1" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺙ ﻡ ٥٠٠ ﺝﺮﺨﻳ

.ﺓﻮﻄﺧ ١٠٠ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ

(EXT SW2) 2 ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١

٢

٣

٤

."EXT SW1" ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

2

:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ

. ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ

. ﺲﻤﻟﺍ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

3

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

٤

EXT SW ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

EXT SW ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [EXT SW SETUP] ﺲﻤﻟﺍ

٨٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

EXT SW ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٢

(EXT SW1) 1 ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١

٢

٣

٤

<ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎ ﹰﻤﺳﺍ ﻦﻴﻌﻳ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥٥ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

1

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ/ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ١

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Audio Control] ﺲﻤﻟﺍ

.(٨٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٢

١ ١

٢

.ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﹼﻐﺸﻳ

ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

Linear PCM ﻭﺃ dts ﻭﺃ Dolby Digital) ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(AAC ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ MPEG ﻭﺃ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٣

٤

٥

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ١

NAV

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

٢

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

١

1
2
3

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ

4

5

٢

1

DNX7200 ٨٤

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.(٨٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Equalizer] ﺲﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

١

٢

٣

٤

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻲﻌﻴﺒﻃ) "Natural" •

(ﻙﻭﺭ) "Rock" •
(ﺏﻮﺑ) "Pops" •
(ﻱﺰﻳﺇ) "Easy" •

(٤٠ ﻞﻀﻓﺃ) "Top40" •

(ﺯﺎﺟ) "Jazz" •

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ

(٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

١

٦

٧

٨

٩

١٠

B.M.S ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻂﺒﻀﻳ

6

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)

٢

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

."AMP Bass" ـﻟ

،(ﺾﻔﺨﻨﻣ) "Low" ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

7

.٪٣٠ ﻰﻟﺇ ٪٢٠ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

8
9

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

p

·

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹰﻌﻔﺗﺮﻣ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ) "Vol. Offset"

1

."١٨+" ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺯﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ

2

3
4

.ﺓﺄﺠﻓ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٨٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [Zone Control] ﺲﻤﻟﺍ

.(٨٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ٢

١

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﻌﻳ

(.ﺔﻠﹼﻐﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)

٣

٢

٢
٤

٥

1

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

2

١

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٥

١

٦

٢

٧

٣

٨

٤

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ) Bass DC Extend ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻤﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ٪٢٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ

.ﺎ ﹰﺤﻄﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺢﺒﺼﻳ

(ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ) .Q ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

٩

.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

١

٢

1
2
3
4

5
6
7
8
9

DNX7200 ٨٦

·

ﺝﺮﺨﹸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

"Reverse" ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) "Area" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ

AV OUTPUT ﻑﺮﻃ ﻲﻓ ﺝﺮﺨﹸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﺲﻜﻋ)

(.ﺔﻠﹼﻐﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﺲﻜﻋ) "Reverse" ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(.ﺔﻠﹼﻐﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ)

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ (AV ﺝﺮﺧ) AV OUTPUT ﻑﺮﻃ ﻲﻓ

.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ (AV ﺝﺮﺧ)

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

3

4

5

·

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ •

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻭ (٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ -

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ -

.(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)

٨٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

¤

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿ •

ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﻑﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﺼﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺮﻳﺰﻐﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺐﻜﺴﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺮﺸﺤﻧﺍ ﻭ

ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

AUD ﻊﺿﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

DVD ﻊﺿﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

TV ﻊﺿﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

NAVI ﻊﺿﻭ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ

POSITION

O

RETURN

CANCEL

AUD

DVD

NAVI

TV

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺑ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺑ

ﻞﹼﻐﺸﻤﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻊﻣ CD ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

•

•

•

•

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

·

،ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ •

."AUD" ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﹰﻼﺜﻣ "(AUD ﻊﺿﻭ)"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

."AAA"/"R03" ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻙﺮﺣ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،- ﻭ + ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

·

ﻢﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺕﺪﻔﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺝﻭﺰﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

DNX7200 ٨٨

R.VOL



D

2ZONE

Y



ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

O

ZOOM



O

DVD

ENTER

O

O

O

.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻐﺸﻳ

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

VOICE

MAP DIR

O

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ

ZOOM



OUT

MENU

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ENTER

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

OUT

MENU

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

VOICE

MAP DIR

O

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻐﺸﻳ

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

CANCEL

MODE

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻐﺸﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

(AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

DISP

SRC

MENU

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

VIEW



O



1

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻣ

ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝ ﹼﺪﺒﻳ

O



1

1

4GHI 5JKL 6

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

DVD

MAP DIR

O

O

2

8TUV

0

+

FM

D

O

−

AM

Y

ABC 3 DEF

O

ANGLE

VOL

ZOOM

O

2ZONE



WXYZ

9

BS

#+

ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

VOL

O

ZOOM

O

−

O

AM

Y

2ZONE

ABC 3 DEF

2





MNO

R.VOL

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ABC 3 DEF

2





5JKL

6

MNO

R.VOL



9

8TUV

WXYZ

BS

#+

0

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DISP

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

DVD

ENTER

•

•

V.SEL

•

•

٨٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2ZONE

Y



ENTER

O

O

O

R.VOL

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ENTER

.[ENTER]

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ •

1

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝ ﹼﺪﺒﻳ

2ABC

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

.ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ/ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ

5JKL 4GHI

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

VCD 2.X (PBC ON)

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

2

ABC 3 DEF





5JKL

6

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

CANCEL

VOICE

SUBTITLE

MAP DIR

O

ANGLE

+

FM

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

(DVD ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ/DVD/VCD/CD ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

O



1

1

O

AM

Y

2

ABC 3 DEF



VOL

O

ZOOM

−

O

2ZONE

O

ANGLE

O

+

FM



D

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

VIEW

MAP DIR

O



O

O



1

2

+

FM

D

O

−

AM

Y

ABC 3 DEF

O

ANGLE

VOL

ZOOM

O

2ZONE

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺪﻨﻋ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ



9

7

PQRS

8TUV

WXYZ

CLEAR DIRECT

BS

#+

1 ATT

0

ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

DVD

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

*ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ *

DNX7200 ٩٠

O

O

O

•

NAVI

O

(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) TV

R.VOL

2ZONE

Y



ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻝ ﹼﺪﺒﻳ

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

VIEW



O



1

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(ﻥﺎﻤﻗﺭ) ٦ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

CANCEL

VOICE

SUBTITLE

MAP DIR

O

O

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

−

O

AM

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

MAP DIR

O

O

2

+

FM

D

O

−

AM

Y

ABC 3 DEF

O

ANGLE

VOL

ZOOM

O

2ZONE

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ NTSC TV ﻉﻮﻧ)



8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

0

6

MNO

2

ABC 3 DEF





5JKL

6

MNO

R.VOL



8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

(

– 1)

6

MNO

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.VCD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻳ

ENTER

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

SUBTITLE

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﹼﺪﺒﻳ

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

ZOOM

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

VIEW

MAP DIR

O



O

O



1

2

+

FM

D

O

−

AM

Y

ABC 3 DEF

O

ANGLE

VOL

ZOOM

O

2ZONE

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻝﹼﺪﺒﻳ

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

CANCEL

VOICE

SUBTITLE

MAP DIR

O

O

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

−

O

AM

AUDIO

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻝﹼﺪﺒﻳ

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

CANCEL

٩١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

R.VOL

2ZONE

Y



ZOOM



O

O

O

•

(NAVI ﻊﺿﻭ) NAVI

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻳ

.ﺎﻫﺮﻐﺼﻳ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺮﺒﻜﻳ

ZOOM



OUT

MENU

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ENTER

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

OUT

MENU

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

O

O

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ZOOM

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

MENU

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

CANCEL

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ENTER

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

POSITION

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

DISP

SRC

MENU

V.SEL

ZOOM



OUT

IN

POSITION

O

AUD

•

DVD

•

ENTER

(AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﹼﺪﺒﻳ

O

ANGLE

O

+

FM



D

O



1

1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝ ﹼﺪﺒﻳ

VIEW



O



1

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

(FM) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٩٢٫١ : ﻝﺎﺜﻣ

1

2ABC

(AM) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨١٠ : ﻝﺎﺜﻣ

0

1

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

1

1

4GHI

7

PQRS

CLEAR DIRECT

1 ATT

ﺔﻄﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

(

– 1) .ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

6

MNO

ﺩﺩﺮﺗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

O

ZOOM

O

−

AM

Y

ABC 3 DEF

2



ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

MAP DIR

ANGLE

O

+

FM

D

O

ZOOM

O

−

AM

Y

2

ABC 3 DEF

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

9

8TUV

WXYZ

BS

#+

0

9

WXYZ

8TUV

2

ABC 3 DEF



5JKL

6

MNO

8TUV

WXYZ

9

BS

#+

0

VOL

O

2ZONE

O

VOL

O

2ZONE



0

0



R.VOL



DNX7200 ٩٢

ROUTEM

O

O

O

•

NAVI

O

O

O

•

NAVI

NAVI

.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ENTER

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

VIEW

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻝ ﹼﺪﺒﻳ

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

O

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

VOICE

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻳ

ENTER

•

TV

•

NAVI

O

AUDIO

RETURN

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW

VOICE

MAP DIR

SUBTITLE

ANGLE

CANCEL

MAP DIR

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﺗ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻝﹼﺪﺒﻳ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﺗ

O

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

O

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

٩٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

O

RETURN

AUDIO

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU

ROUTEM

AV OUT OPEN

VIEW



O

O

VOICE

MAP DIR

CANCEL

SUBTITLE

O

ANGLE

+

FM

D

VOL

O

ZOOM

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺀﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﻠﺧ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ
ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ ?

.preout ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ 

.preout ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺝﺮﺧ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺀﻲﺳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ 

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ 

.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ> ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺮﺧﺁ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞ ﹼﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ?

.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞ ﹼﻤﺤﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ 

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺓﺪﺸﺑ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ 

.ﻪﻨﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺮﺧﺁ ﺎ ﹰﺻﺮﻗ ﺏﺮﺟ

.ﻪﻨﻣ ﹰﻻﺪﺑ



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ?

.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ 

ﻢﺴﻘﻠﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻒﻈﻧ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ> ﻲﻓ

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠ ﹼﻄﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﹼﺒﻄﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﹼﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ>

.ﺔﻨ ﹼﻜﻤﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﹼﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ>

.(ﻝﻼﺧ) Through ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

(٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ>

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺔﻠ ﹼﻄﻌﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ !

(ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ) "CD Read" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

."2" ﻰﻟﺇ (٧٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ

.ﺔﻨ ﹼﻜﻤﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ !

.ﺔﻨ ﹼﻜﻤﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ • !

.ﺔﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ •

.ﺔﻨ ﹼﻜﻤﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ



















!

!

!

!

DNX7200 ٩٤

ﺄﻄﺧ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

:(67–07 ﺄﻄﺧ) Error 07–67

.ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ

.ﻚﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،"Error 07−67"

/((USB ﺯﺎﻬﺟ) ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) No Device (USB device)

:((iPod) ﻝﻮﺼﻔﻣ) Disconnected (iPod)

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺭﺪﺼﻤﻛ USB/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

.USB/iPod

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ .USB/iPod ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻏ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB/iPod ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﹼﻴﻏﻭ USB/iPod

:(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) No Music

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠ ﹼﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

:(!!USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) USB Device Error!!

ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ

.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻤﺑﺭ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺯﺃ .USB ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

:(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Authorization Error

.iPod ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ iPod ﻝﺯﺃ

.iPod ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﻝﻮﺣ> ﻊﺟﺍﺭ

:(iPod ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update your iPod

.ﻪﻤﻋﺩ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻮﻫ iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ iPod ـﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ iPod ﻝﻮﺣ>

:(ﺄﻄﺧ :EXT SW) ﻡEXT SW: Error

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺯﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻢﺛ ACC ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺐﺒﺳ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺸﻔﻟﺍ

:(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) Protect

1
1

ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ ﻢﺛ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺰﻋﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:(ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Hot Error

ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

I

ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

:(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Hold Error

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ

:(ﻲﻨﻓ ﺄﻄﺧ) Mecha Error

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ

Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺟﺍﺭﺩﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

:(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Disc Error

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ

:(ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Read Error

.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻘﻟﺍ •

<ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ> ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻈﻧ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ •

.ﻰﻠﻋﻷ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﺣ

:(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Region code Error

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

:(ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) Parental level Error

ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻪﺘﻨﻴﻋ ﻱﺬﻟﺍ

٩٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DVD ﺔﻐﻟ ﺯﻮﻣﺭ

ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

siﺔﻴﻟﺎﺠﻨﺴﻟﺍ

skﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

slﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ

smﺍﻮﻣﺎﺳ

snﺎﻧﻮﻬﺳ
soﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ
sqﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ

srﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ

ssﻲﺗﺍﻮﺴﻴﺳ

stﻮﺗﻮﺴﻴﺳ
suﺰﻴﻧﺍﺪﻧﺎﺳ
svﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

swﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ

taﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
teﻮﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
tgﺔﻴﻜﺟﺎﻄﻟﺍ

thﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ

tiﺎﻴﻨﻳﺮﺠﻴﺗ

tkﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ

tlﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺗ
tnﺎﻧﺍﻮﺴﺘﺴﻟﺍ
toﺎﺠﻧﻮﺘﻟﺍ

trﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

tsﺎﺠﻧﻮﺴﺗ

ttﺔﻳﺮﺘﺘﻟﺍ

twﻱﻮﺘﻟﺍ
ukﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ

urﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ

uzﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

viﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ

voﻙﻮﺒﻠﻔﻟﺍ

woﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ

xhﺎﺳﻭﺯ
yoﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
zhﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
zuﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

isﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ

itﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ

jaﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

jvﺔﻴﻧﺎﻓﺎﺠﻟﺍ

kaﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ

kkﺔﻴﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ

klﺔﻴﻛﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺠﻟﺍ

kmﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ

knﺔﻳﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
koﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ

ksﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ

kuﺔﻳﺩﺭﻮﻜﻟﺍ

kyﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺟﺮﻴﻜﻟﺍ
laﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ

lbﺔﻴﺟﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻠﻟﺍ
lnﺔﻴﻟﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
loﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ

ltﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ

lvﻲﻔﺗﻻ ،ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

mgﺔﻴﺳﺎﻗﻼﻤﻟﺍ

miﺔﻳﺭﻭﺎﻤﻟﺍ

mkﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟﺍ

mlﺔﻴﻣﻼﻳﻻﺎﻤﻟﺍ
mnﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ
moﺎﻴﻓﺍﺪﻟﻮﻤﻟﺍ

mrﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻤﻟﺍ
msﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

mtﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟﺍ
myﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ

naﻭﺭﻭﺎﻧ

neﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ

nlﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
noﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
ocﺔﻴﻧﺎﺘﻴﺴﻛﻭﻷﺍ

omﺔﻴﻣﻭﺭﻭﻷﺍ (ﻥﻮﻓﺁ)

orﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
paﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ

plﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ

psﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ ،ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ

ptﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
quﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻜﻟﺍ
rmﺔﻴﺴﻧﺎﻣﻭﺭ-ﻮﺘﻳﺍﺭ

rnﻱﺪﻧﻭﺮﻴﻛ

roﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ

ruﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
rwﺔﻳﺪﻧﻭﺍﺭﺎﻴﻨﻴﻜﻟﺍ
saﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟﺍ
sdﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
sgﻮﻬﺠﻧﺎﺴﻟﺍ

shﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ-ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ

aaﺔﻳﺮﻔﻌﻟﺍ
abﺔﻴﺳﺎﺨﺑﻷﺍ

afﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ

amﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ

arﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
asﺔﻳﺰﻴﻣﺎﺳﻷﺍ
ayﺔﻳﺭﺎﻤﻳﻹﺍ
azﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺯﻷﺍ
baﺔﻳﺮﻴﻜﺷﺎﺒﻟﺍ
beﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ
bgﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
bhﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ

biﺔﻴﻣﻼﺴﺒﻟﺍ
bnﻝﺎﻐﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
boﺔﻴﺘﺒﻴﺘﻟﺍ

brﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
caﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻜﻟﺍ
coﺔﻴﻧﺎﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ

csﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
cyﺔﻴﺸﻟﻮﻟﺍ
daﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
deﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
dzﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺒﻟﺍ

elﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
enﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
eoﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﻹﺍ
esﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ

etﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻹﺍ
euﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ

faﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ

fiﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
fjﺔﻴﺠﻴﻔﻟﺍ

foﺔﻳﺰﻳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ

frﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ

fyﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
gaﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
gdﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹﺍ
gliﺔﻴﻧﺎﻴﺸﻴﻠﻐﻟﺍ
gnﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﺠﻟﺍ
guﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﻐﻟﺍ
haﺎﺳﻮﻬﻟﺍ
heﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ

hiﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ

hrﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
huﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ

hyﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

iaﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ie

ikﺔﻴﻛﺎﻴﺑﻮﻧﻹﺍ

idﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ

DNX7200 ٩٦

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻢﺴﻗ

ﻲﺳﺎﻴﻗ USB

USB 1.1/ 2.0 :

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

FAT 16/ 32 :

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٥٠٠ :

D/A ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﺑ ٢٤ :

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

MP3/ WMA/ AAC :

FM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ – ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

0.7 μV/75 Ω :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

1.6 μV/75 Ω :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٫٠ ±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٥ - ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٥ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٥ :

±) ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ ≤ :

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(ﻱﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ ٦٫٩٥ ﺽﺮﻋ :

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻠﻣ ٨٢٫٤ × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻠﻣ ١٥٦٫٢ :

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

TN LCD ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺣﻮﻟ :

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺎﻈﻧ

TFT ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ :

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(RGB x ﻲﺳﺃﺭ ٢٣٤ x ﻲﻘﻓﺃ ٤٨٠) ٣٣٦,٩٦٠ :

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

٪ ٩٩٫٩٩ :

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

RGB ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ :

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ

ﺩﺭﺎﺑ ﺩﻮﺛﺎﻛ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺏﻮﺒﻧﺃ :

DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

D/A ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﺑ ٢٤ :

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ

Linear PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA/ AAC :

ﺶﻌﻨﻣﻭ ﻊﺋﺍﺭ

ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫ ٤٤,٠٠٠ – ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ؛ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٢٢,٠٠٠ – ٢٠ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ؛ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺰﺗﺮﻫ ٢٠,٠٠٠ – ٢٠ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ؛ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) ٪ ٠٫٠١٠ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ DVD-Video) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ DVD-Video) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :

DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA :

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ /٤٨ /٤٤٫١ :

ﺖﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺖﺑ ٢٤ /٢٠ /١٦ :

٩٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ

50 W x 4 :

(ﻒﻠﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ) ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺎﻃ

(PWR DIN 45324, +B=14.4 V )

30 W x 4 :

Preout (V) ﻯﻮﺘﺴﻣ

2 V/ 10 k Ω :

Preout ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

600 Ω :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

4 - 8 Ω :

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ :ﺮﻴﻬﺟ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ :ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻮﻠﻋ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٥٠٠ :

ﻡﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

( ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ 16 V - 11) 14.4 V :

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ

15 A :

(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻢﻠﻣ ١٦٣ × ١١٢ × ١٨٢ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠+ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠- :

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٨٥+ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- :

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻢﺠﻛ ٢٫٨٥ :

LW ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٨١ – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٥٣ :

ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

45 μv :

MW ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ - ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ :

ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

25 μv :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ

NTSC/PAL :

(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

1 Vp-p/ 75 Ω :

(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ

2 V/ 25 kΩ :

(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

1 Vp-p/ 75 Ω :

(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

1.2 V/ 10 k Ω :

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺀﻲﻀﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ٪٠٫٠١ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٪٩٩٫٩٩ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

DNX7200 ٩٨

DivX ﻝﻮﺣ

ﺓﺩﻮﺟ ﻊﻣ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻭﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ .DivX, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ DivX ﺪﻌﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﹰﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﻇﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻴﺜﻛ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

.DivX.com ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﻝﻮﺣ

.DivX 6 ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻤﻀﻣﻭ DivX ﻲﺌﺸﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﹰﻴﻤﺳﺭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ DivX ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

The "ACC" logo is trademark of Dolby Loboratories.

Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ DivX, Inc. ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivXﻭ DivX ﻥﺇ

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries..

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻀﻳ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ ،Macrovision ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ Macrovision

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ "Dolby" ﻥﺇ

"DTS" and "DTS 2.0 + Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc..

٩٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

CLASS 1
LASER PRODUCT

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻮﻫﻭ .١ ﺔﺌﻔﻛ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ/ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻢﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﻒﻌﺿﺃ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﺫ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ