Kenwood DNX715WDAB, DNX7150DAB, DNX4150BT, DNX4150DAB Manual [cs]

NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS

DNX7150DAB

DNX715WDAB

DNX4150DAB

DNX4150BT

NÁVOD K POUŽITÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU GPS

© IM386_Nav_E_Cs_00

Obsah

Licenční dohody s koncovým uživatelem	4
Začínáme	10
Používání navigačního systému	10
Pomoc, když ji potřebujete	10
Hledání v tématech nápovědy	10
Ikony stavové lišty	10
Družicové signály	11
Příjem satelitních signálů GPS	11
Používání tlačítek na displeji	11
Používání klávesnice na displeji	11
Přidání zkratky	11
Odebrání zkratky	11

Hledání poloh	12
Hledání polohy podle kategorie	12
Vyhledávání v kategorii	12
Hledání polohy prostřednictvím řádku pro
vyhledávání	12
Změna oblasti vyhledávání	12
Hledání čerpacích stanic a cen	13
Hledání adresy	13
Hledání města	13
Hledání křižovatky	13
Hledání polohy pomocí souřadnic	14
Hledání polohy prohlížením mapy	14
Hledání polohy pomocí rychlého vyhledávání	14
Uložení domovské destinace	14
Cesta domů	15
Úprava informací o domovské destinaci	15
Hledání naposledy nalezených míst	15
Vymazání seznamu naposledy nalezených poloh	15
Hledání parkoviště	15
Nastavení simulované polohy	15
Uložení polohy	15
Uložení aktuální polohy	15
Zahájení trasy k oblíbené poloze	16
Úprava uložené polohy	16
Přiřazení kategorií k uložené poloze	16
Odstranění uložené polohy	16

Navigace	17
Zahájení trasy	17
Náhled více tras	17
Jízda po trase	17
Používání navigační mapy	17
Přidání bodu k trase	18
Použití objížďky	18
Zastavení trasy	18
Používání navržených tras	18
Používání služeb u dálnice	18
Hledání služeb u dálnice	19
Navigace na dálnici	19
Používání funkce Najít vpředu	19
Funkce vyhnutí se silnicím	19
Přidání vlastní oblasti objížďky	19
Objížďka cesty	19
Deaktivování vlastních objížděk	19
Odstranění vlastních objížděk	20
Aktivace pokročilých objížděk	20
Použití objížďky kolem určitých oblastí	20

Stránky Mapa	21
Přizpůsobení vrstev mapy	21
Zobrazení protokolu cesty	21
Změna datového pole mapy	21
Změna perspektivy mapy	21
Přizpůsobení tlačítek mapy	21
Odstranění tlačítek z mapy	21
Zobrazení seznamu odboček	22
Zobrazení celé trasy na mapě	22
Zobrazení další odbočky	22
Zobrazení křižovatek	22
Zobrazení dopravních upozornění	22
Zobrazení informací o cestě	22
Vynulování informací o cestě	23
Zobrazení aktuálních informací o poloze	23
Vyhledání služeb v okolí	23
Získání popisu trasy do aktuální polohy	23

2 Návod k použití navigačního systému GPS

Používání aplikací	24
Informace o aplikacích	24
Informace o funkci ecoRoute	24
Vytvoření profilu vozidla	24
Vynulování profilu vozidla	24
Kalibrace spotřeby paliva	24
Používání funkce ecoChallenge	24
Skóre funkce ecoChallenge	24
Skrytí skóre funkce ecoChallenge	25
Vynulování skóre	25
Zobrazení spotřeby paliva	25
Zpráva o ujetých kilometrech	25
Zobrazení zprávy o ujetých kilometrech	25
Export zprávy o ujetých kilometrech	25
Nastavení tras s menší spotřebou paliva	25
Zobrazení předpovědi počasí	25
Zobrazení počasí poblíž jiného města	26
Zobrazení meteorologického radaru	26
Zobrazení upozornění na nepříznivé počasí	26
Kontrola stavu vozovky	26
Plánování cesty	26
Úprava plánu cesty	26
Navigace k uložené cestě	26
Úprava uložené cesty	27
Informace o funkci Dopravní kamery v reálném
čase	27
Zobrazení předchozích tras a cílů	27
Použití světového času	27
Zobrazení mapy světa	27
Použití kalkulačky	27
Hledání parkoviště	27

Ikony použité v této příručce

Dopravní informace	28
Aktivaci předplatného pro dopravní informace	28
Porozumění dopravním informacím	28
Dopravní informace prostřednictvím Dopravní
služby INRIX	28
Informace o ikoně Doprava	28
Doprava na vaší trase	29
Zobrazení dopravy na vaší trase	29
Ruční nastavení vyhnutí se husté dopravě
na trase	29
Cesta jinou trasou	29
Zobrazení dopravy na mapě	29
Hledaní zpoždění na trase	29
Zobrazení dopravní nehody na mapě	29
Porozumění dopravním informacím	29

Přizpůsobení nastavení	30
Přizpůsobení navigačního systému	30
Změna nastavení mapy	30
Aktivace map	30
Změna nastavení navigace	30
Úprava nastavení displeje	30
Předvolby trasy	30
Aktualizace nastavení času	31
Nastavení jazyků	31
Přidání zabezpečení	31
Nastavení zařízení a soukromí	31
Obnovení nastavení	31

Dodatek	32
Aktualizace softwaru	32
Aktualizace mapových dat	32
Bezpečnostní kamery	32
Uživatelské body zájmu (Points of Interest)	33
Hledání bodů zájmu	33

Příručka obsahuje důležité bezpečnostní pokyny pro předcházení úrazům a potenciálně nebezpečným situacím.

Text obsahuje zvláštní pokyny, dodatečná vysvětlení, omezení a odkazy na stránky.

Česky 3

Licenční dohody s koncovým uživatelem

Softwarová licenční dohoda

POUŽÍVÁNÍM SYSTÉMU DNX7150DAB / DNX715WDAB / DNX4150DAB / DNX4150BT SE ZAVAZUJETE RESPEKTOVAT PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ SOFTWAROVÉ LICENČNÍ DOHODY. TUTO DOHODU SI PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

Společnost Garmin Ltd. a její dceřiné společnosti (dále jen „Garmin“) vám poskytují omezenou licenci na užívání softwaru zabudovaného v tomto zařízení v binární použitelné podobě (dále jen „Software“) při

běžném provozu přístroje. Právní nárok, vlastnická práva a práva související s duševním vlastnictvím tohoto Softwaru zůstávají majetkem společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů třetích stran.

Tímto potvrzujete, že Software je majetkem společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů třetích stran a je chráněn americkými zákony o autorských právech a mezinárodními úmluvami o autorských právech. Dále potvrzujete, že struktura, organizace a kód softwaru, pro který není poskytnut zdrojový kód, jsou cenným obchodním tajemstvím společností Garmin anebo poskytovatelů třetích stran, a že zdrojový kód softwaru zůstává

cenným obchodním tajemstvím společností Garmin anebo poskytovatelů třetích stran. Souhlasíte s tím, že Software ani jeho části nebudete dekompilovat, rozebírat, upravovat, provádět zpětné sestavení nebo převádět

do formy čitelné pro člověka a nebudete je využívat

k vytváření odvozených děl. Souhlasíte s tím, že nebudete exportovat nebo reexportovat Software do jiných zemí,

a tím porušovat zákony o kontrole exportu Spojených států amerických nebo zákony o kontrole exportu jakýchkoli jiných příslušných zemí.

Licenční dohoda s koncovým uživatelem

Zařízení Garmin, které jste zakoupili (dále jen „Zařízení“), nebo stahování, které provádíte (dále jen „Stahování“), mohou obsahovat aplikaci, obsah, nebo obojí. Software, který je součástí Zařízení (dále jen „Software“), nebo aplikace obsažená ve Stahování, včetně softwaru,

který je její součástí (dále společně jen „Aplikace“) jsou vlastnictvím společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností (dále společně jen „Garmin“). Mapová data, která mohou být vložena ve vašem Zařízení, Aplikaci

či samostatně stažena (dále jen „Mapová data“) jsou majetkem zde uvedené společnosti North America LLC a/nebo jejích sesterských společností (dále jen „HERE“) a licence k nim udělena společnosti Garmin. Společnost Garmin také vlastní informace, data o provozu, texty, obrázky, grafiku, fotografie, audio, video, obrázky a další aplikace a data, která mohou být součástí Zařízení nebo Aplikace, nebo stahována zvlášť (dále jen „Další obsah“),

případně na ně obdržela licenci od třetích stran. Mapová data a Další obsah jsou dále společně označována jako „Obsah“. Software, Aplikace a Obsah (dále společně jen „Produkty Garmin“) jsou chráněny zákony o autorských

právech a mezinárodními úmluvami o autorských právech. Na Produkty Garmin jsou poskytovány licence; nejsou prodávány. Struktura, organizace a kód produktů Software a Aplikace jsou cennými obchodními tajemstvími společnosti Garmin a/nebo partnerských třetích stran. Produkty Garmin jsou poskytovány v rámci této Licenční dohody a podléhají následujícím podmínkám, které

jsou uvedeny v dohodě s koncovým uživatelem (dále jen „vy“ a „váš“) na jedné straně, a společností Garmin

a jejími poskytovateli licence a sesterskými společnostmi společnosti Garmin a jejich poskytovateli licence na straně druhé. Poskytovatelé licencí společnosti Garmin, včetně poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, vysílacích partnerů, dodavatelů a sesterských společností společnosti Garmin a jejich poskytovatelů licencí jsou každý přímou

a oprávněnou třetí osobou této Dohody a mohou uplatňovat svá práva přímo na vás v případě, že tuto Dohodu porušíte.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: NEŽ ZAKOUPÍTE NEBO POUŽIJETE TOTO ZAŘÍZENÍ NEBO STAŽENOU APLIKACI ČI OBSAH, PEČLIVĚ SI PROSTUDUJTE CELOU TUTO LICENČNÍ DOHODU. NÁKUPEM, INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM POUŽITÍM VAŠEHO ZAŘÍZENÍ NEBO STAŽENÉ APLIKACE NEBO OBSAHU STVRZUJETE, ŽE JSTE SI PROSTUDOVALI TUTO LICENČNÍ DOHODU A SOUHLASÍTE S JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD S PODMÍNKAMI PRO PRODUKT NESOUHLASÍTE A CHCETE, ABY VÁM BYLA VRÁCENA CELÁ ČÁSTKA, VRAŤTE KOMPLETNÍ ZAŘÍZENÍ DO 7 DNŮ OD DATA JEHO ZAKOUPENÍ (POKUD JSTE ZAKOUPILI NOVÉ ZAŘÍZENÍ) PRODEJCI, U NĚHOŽ

JSTE TOTO ZAŘÍZENÍ ZAKOUPILI. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI PRO STAHOVÁNÍ NESOUHLASÍTE, POTOM STAHOVANÝ OBSAH NEKUPUJTE, NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE.

Licenční podmínky

Společnost Garmin (dále jen „my“ nebo „nás“ apod.) vám poskytuje paměťová média obsahující zabudovaný Software a Obsah, včetně jakékoli „online“ nebo elektronické dokumentace a tištěných materiálů

v případě Zařízení, nebo, v případě Stahování, Aplikaci a zabudovaný nebo přiložený Obsah, včetně jakékoli „online“ nebo elektronické dokumentace a tištěných

materiálů. Společnost Garmin vám poskytuje omezenou, nevýhradní licenci k používání příslušného Produktu Garmin v souladu s podmínkami této Dohody. Souhlasíte, že budete příslušný Produkt Garmin používat výhradně

k soukromým účelům nebo případně pro interní provoz firmy, a nikoli pro středisko služeb, částečné podílnictví na majetku, další prodej nebo jiné podobné účely. Stejně tak, ale v rámci omezení stanovených v následujících odstavcích, můžete příslušný Produkt Garmin kopírovat

4 Návod k použití navigačního systému GPS

pouze podle potřeby pro použití k (i) jeho zobrazení a (ii) uložení za předpokladu, že neodeberete žádné přiložené doložky o autorských právech a nebudete Produkt Garmin žádným způsobem měnit. Vaše používání Aplikace nesmí narušovat žádná pravidla používání stanovená Prodejcem aplikace nebo jakoukoli třetí stranou poskytující služby, které používáte k aktivaci aplikace. Souhlasíte, že nebudete žádným jiným způsobem reprodukovat, archivovat, kopírovat, měnit, dekompilovat, rozebírat, provádět zpětné sestavení ani vytvářet odvozené produkty žádné části Produktu Garmin a nebudete jej převádět ani distribuovat v jakékoli formě a k jakýmkoli účelům s výjimkou rozsahu stanoveného zákonem. Společnost Garmin si rovněž vyhrazuje právo kdykoli ukončit nabízení jakéhokoli Obsahu dodávaného jakýmkoli dodavatelem třetí strany, pokud tento dodavatel přestane takovýto obsah dodávat nebo pokud z jakéhokoli důvodu vyprší smlouva mezi společností Garmin a tímto dodavatelem.

Omezení. S výjimkou případů, kdy vám na níže popsané využití byla společností Garmin výslovně udělena licence, a bez omezení předchozích odstavců, nemáte povolení používat Produkty Garmin s jinými produkty, systémy nebo aplikacemi, které jsou nainstalované nebo jinak připojené k nebo komunikující s vozidly, a které mají možnost vysílání, správy vozových parků nebo podobného použití, kde se Obsah využívá v centrálním řídicím středisku pro dispečink vozového parku. Dále máte zakázáno pronajímat nebo poskytovat leasing Produktu Garmin jakékoli jiné osobě nebo třetí straně. Pronajímání takových produktů mají povoleny pouze ty autopůjčovny, které mají od společnosti Garmin výslovné písemné povolení pronajímat svým zákazníkům produkty společnosti Garmin, které obsahují Obsah.

Souhlasíte s převzetím plné odpovědnosti za své chování a obsah při používání tohoto Softwaru a za jakékoli vzniklé důsledky. Souhlasíte s používáním Softwaru pouze pro zákonné a příslušné účely, které jsou v souladu s touto Dohodou a se všemi platnými zásadami a pokyny. Kupříkladu, ale bez omezení na uvedené příklady, souhlasíte s tím, že při používání Softwaru nebudete:

•odesílat prostřednictvím Internetu ani poštou, e-mailem, přenášet ani jinak zpřístupňovat obsah, který porušuje jakýkoli patent, ochrannou známku, autorské právo, obchodní tajemství nebo jiné vlastnické právo jakékoli strany, pokud nejste vlastníkem těchto práv anebo nemáte povolení vlastníka ke zveřejnění takového obsahu;

•používat Software ani jiný obsah k žádným protiprávním ani neoprávněným účelům; ani nebudete

•přenášet žádné viry, červy, vady, viry typu Trojský kůň ani žádné položky destruktivní povahy.

Pokud se nacházíte mimo území Spojených států, souhlasíte s tím, že dodržíte veškeré zákony, pravidla a nařízení, která platí ve vaší oblasti a oblasti umístění

webového serveru a týkají se chování online a přípustného obsahu, včetně zákonů na regulaci exportu dat do Spojených států nebo do země, kde máte trvalý pobyt.

Přenos dat. Výsledkem používání určitých služeb ve spojitosti s Aplikací může být přenos dat z vašeho zařízení. V takovém případě mohou být v závislosti na datovém plánu vašeho zařízení účtovány další poplatky za přenos dat. O jakýchkoli dodatečných poplatcích se prosím informujte u svého poskytovatele dat.

Bez záruky. Produkty Garmin se poskytují „tak, jak jsou“ a souhlasíte s tím, že je budete používat na vlastní riziko. Společnost Garmin a její poskytovatelé licencí, například poskytovatelé licencí, poskytovatelé služeb, vysílací partneři, dodavatelé a sesterské společnosti Garmin

a jejich poskytovatelé licencí, neposkytují žádné záruky, vyjádření ani prohlášení jakéhokoli druhu, ať již vyjádřená nebo předpokládaná, vyplývající ze zákona nebo jinak, včetně, mimo jiné, těch ohledně obsahu, kvality, přesnosti, úplnosti, efektivity, spolehlivosti, obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel, používání nebo výsledků odvozených z používání Produktu Garmin, nebo že bude Obsah či server nepřerušovaný či bezchybný. Produkty Garmin slouží jako doplňkové cestovní pomůcky a nesmí se používat k jakýmkoli účelům vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozice nebo místopisu. SPOLEČNOST GARMIN NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU NA PŘESNOST NEBO ÚPLNOST MAPOVÝCH DAT NEBO JINÉHO OBSAHU.

Zřeknutí se záruky. SPOLEČNOST GARMIN A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ, včetně poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, vysílacích partnerů, dodavatelů a sesterských společností společnosti Garmin a jejich poskytovatelů licencí, SE ZŘÍKAJÍ VEŠKERÝCH ZÁRUK, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH ČI KONKLUDENTNÍCH, ZA KVALITU,

VÝKON, OBCHODOVATELNOST, VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠOVÁNÍ ZÁKONŮ, PRÁV APOD. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ DOPORUČENÍ NEBO INFORMACE POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ GARMIN NEBO JEJÍMI DODAVATELI A POSKYTOVATELI LICENCE NEPŘEDSTAVUJÍ ZÁRUKU A NELZE NA NĚ V TOMTO SMĚRU SPOLÉHAT. TOTO ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK JE NEZBYTNOU PODMÍNKOU TÉTO DOHODY. Některé státy, oblasti a území neumožňují určitá vyloučení ze záruky. V tomto rozsahu se na vás výše uvedená vyloučení tedy nemusí vztahovat.

Česky 5

Licenční dohody s koncovým uživatelem

Zřeknutí se odpovědnosti. SPOLEČNOST GARMIN A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ, včetně poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, vysílacích partnerů, dodavatelů

a sesterských společností společnosti Garmin a jejich poskytovatelů licencí NENESOU VŮČI VÁM ODPOVĚDNOST V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH: POKUD JDE O JAKÉKOLI UPLATNĚNÍ NÁROKU, POŽADAVKU NEBO ŽALOBY BEZ OHLEDU NA POVAHU PŘÍČINY TAKOVÉHO NÁROKU, POŽADAVKU NEBO ŽALOBY UVÁDĚJÍCÍCH JAKOUKOLI ÚDAJNOU ZTRÁTU, ÚJMU ČI NÁHRADU ŠKOD, AŤ JIŽ PŘÍMÉ NEBO NEPŘÍMÉ, JEŽ MOHOU VYPLÝVAT Z POUŽITÍ NEBO DRŽENÍ PRODUKTŮ GARMIN, ANI JINÝ UŠLÝ ZISK, VÝNOS, SMLOUVU ČI ÚSPORY, ANI ZA ŽÁDNÉ JINÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY PLYNOUCÍ Z VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT PRODUKTY GARMIN, ZA JAKOUKOLI CHYBU

V OBSAHU ČI INFORMACÍCH, ČI ZA PORUŠENÍ TĚCHTO PODMÍNEK UVEDENÝCH V ŽALOBĚ O SPLNĚNÍ SMLOUVY NEBO V ŽALOBĚ O PŘEČIN NEBO NA ZÁKLADĚ ZÁRUKY A POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT PRODUKTY GARMIN ČI ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU APLIKACE, A TO ANI V PŘÍPADĚ,

ŽE SPOLEČNOST GARMIN NEBO JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD PŘEDEM UPOZORNĚNI. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GARMIN A JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE V RÁMCI ZÁVAZKŮ PLYNOUCÍCH Z TÉTO LICENČNÍ DOHODY NEBO JINÝCH DOHOD VZTAHUJÍCÍCH SE K APLIKACI NEBO OBSAHU NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU 1,00 USD. Některé státy, oblasti a území neumožňují určitá vyloučení ze záruky nebo omezení škody. V tomto rozsahu se na vás výše uvedená vyloučení tedy nemusí vztahovat. Jestliže jste Aplikaci zakoupili od prodejce aplikací z řad třetích stran, JE JEDINOU A MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOSTÍ PRODEJCE APLIKACE V PŘÍPADĚ ZÁRUČNÍ PORUCHY VRÁCENÍ NÁKUPNÍ CENY APLIKACE.

VEŠKERÝ OBSAH A MATERIÁLY, STAŽENÉ ANEBO ODESLANÉ PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU ANEBO ZÍSKANÉ JINÝM ZPŮSOBEM POMOCÍ SOFTWARU, JSOU TAKTO ZÍSKÁNY NA VAŠI VLASTNÍ ODPOVĚDNOST A RIZIKO. VY BUDETE JEDINOU ODPOVĚDNOU OSOBOU ZA JAKÉKOLI POŠKOZENÍ SVÉHO ELEKTRONICKÉHO KOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ A ZA VEŠKERÉ ZTRÁTY DAT, K NIMŽ MŮŽE DOJÍT V DŮSLEDKU STAHOVÁNÍ NEBO ODESÍLÁNÍ JAKÉHOKOLI TAKOVÉHO OBSAHU NEBO MATERIÁLŮ ANEBO

V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU.

Předvídání trasování. Vaše zařízení může být vybaveno funkcí „předvídání trasování“ nazvanou myTrends, která rozpoznává vaše jízdní návyky. Pokud je zařízení touto funkcí vybaveno, tak při předvídání trasy zařízení zobrazí odhadovaný čas do cíle a příslušné dopravní informace

týkající se předvídané trasy. Informace související s vašimi jízdními návyky by byly přístupné jakékoli jiné osobě, která použije vaše zařízení. Pokud nechcete, aby zařízení předvídalo trasu nebo zobrazovalo informace vztahující se k předvídaným trasám, můžete funkci myTrends prostřednictvím nabídky Nastavení zařízení vypnout.

Shromažďování informací. Je možné, že budeme shromažďovat informace týkající se toho, jak často používáte produkt Garmin či četnosti, s níž jsou používány určité aplikace a prvky produktu Garmin. Tyto informace se shromažďují anonymně tak, aby nevedly k identifikaci vaší osoby. Tyto informace můžeme využít ke zjišťování širších uživatelských trendů a k jinému zdokonalování našich produktů nebo aplikací. Jestliže využíváte

služby závisející na poloze, mezi které mohou patřit informace o počasí, programech kin, provozu, cenách paliva a informace týkající se místních událostí, budeme shromažďovat informace o fyzické poloze vašeho produktu Garmin, abychom mohli tyto služby založené na poloze poskytnout. Tyto informace o pozici jsou shromažďovány anonymně tak, aby nevedly k identifikaci vaší osoby. Pokud nám poskytnete svůj souhlas, bude společnost Garmin shromažďovat a odesílat informace, například

o vaší poloze, rychlosti a směru (známé jako „průzkumná dopravní data“ nebo „data z plovoucích vozidel“), za účelem zvýšení kvality dopravních dat a dalšího obsahu poskytovaného společností Garmin či jinými poskytovali Obsahu. Pokud nám poskytnete svůj souhlas, poté bude společnost Garmin rovněž moci tato data sdílet s třetími stranami nebo jim je prodávat. Tato data jsou sdílena

a prodávána anonymně tak, aby nevedly k identifikaci vaší osoby. Shromažďování a používání těchto informací o pozici je podrobněji popsáno v prohlášení o ochraně osobních údajů v souvislosti s používáním produktu Garmin.

Popření podpory; Změna poskytovatelů služeb.

Zmínka o jakýchkoli produktech, službách, procesech, hypertextové odkazy na třetí strany nebo jiný Obsah podle obchodních názvů, ochranných známek, výrobce, dodavatele nebo jiných prostředků nemusí nutně představovat nebo zahrnovat jeho podporu, sponzorování nebo doporučení společností Garmin či jejími poskytovateli licencí. Informace o produktech a službách jsou výhradní zodpovědností jednotlivých

dodavatelů. Název a logo HERE, obchodní známky a loga HERE a HERE ON BOARD a všechny další obchodní značky a názvy značek, které jsou majetkem společnosti HERE North America LLC, nemohou být využívány komerčním způsobem bez předchozího písemného souhlasu společnosti HERE. Společnost Garmin může v průběhu trvání této Dohody změnit poskytovatele Obsahu a vaše

6 Návod k použití navigačního systému GPS

zkušenost s Obsahem dodávaným novým poskytovatelem nemusí být totožná s vaší zkušeností s předchozím poskytovatelem Obsahu.

Kontrola vývozu. Souhlasíte, že nebudete ze žádného místa exportovat jakoukoli část Obsahu, která vám

byla poskytnuta nebo jakýkoli produkt, který vám byl přímo poskytnut, s výjimkou shody se všemi licencemi a schváleními vyžadovanými na základě příslušných vývozních zákonů, pravidel a směrnic.

Právní shoda. Vyjadřujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi, která podléhá embargu vlády Spojených států nebo byla vládou Spojených států označena jako země „podporující terorismus“ a že (ii) nejste uvedení na žádném seznamu vlády Spojených států týkajícího se zakázaných nebo omezených stran.

Odškodnění. Souhlasíte, že zdarma odškodníte, obhájíte a ochráníte společnost Garmin a její poskytovatele licencí, včetně příslušných poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, vysílacích partnerů, dodavatelů, nabyvatelů, poboček, sesterských společností a příslušných vedoucích pracovníků, členů představenstva, zaměstnanců, akcionářů, agentů a zástupců společnosti Garmin a jejich poskytovatelů licencí, před jakýmkoli závazkem, ztrátou, úrazem (včetně smrtelných úrazů), požadavky, žalobami, náklady, výdaji nebo prohlášeními jakéhokoli typu či druhu, zejména výdaji na právní zástupce plynoucími z vašeho použití či držení Produktů Garmin.

Mapová data. Na použití Mapových dat se vztahují určitá omezení a/nebo požadavky

stanovené dodavateli třetích stran a/nebo vládními či regulačním orgány, jak je dále uvedeno na adrese http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.

Doba platnosti. Tato Dohoda je platná, dokud (i) není období odběru ukončeno (vámi nebo společností Garmin) nebo neskončí platnost odběru nebo (ii) společnost Garmin neukončí tuto Dohodu z jakéhokoli důvodu včetně, ale nikoli výhradně, těch situací, kdy společnost Garmin zjistí, že došlo k porušení některé z podmínek uvedených v této Dohodě. Dále bude tato Dohoda okamžitě ukončena při ukončení dohody mezi společností Garmin a některou třetí stranou, od které společnost Garmin (a) získává služby nebo distribuční služby nutné

k zajištění podpory Produktů Garmin či (b) získala licenci k Obsahu. Po ukončení platnosti souhlasíte se zničením všech kopií Obsahu. Výše uvedená zřeknutí se záruk

a odpovědnosti platí i nadále po jakémkoli ukončení platnosti.

Celý text Dohody. Tyto podmínky představují celý text dohody mezi společností Garmin a jejími poskytovateli licencí, například poskytovateli licencí, poskytovateli služeb, vysílacími partnery, dodavateli a sesterskými společnostmi společnosti Garmin a jejími poskytovateli licencí a vámi, jež se týká výše uvedeného předmětu, a je zcela nadřazena jakékoli a všem písemným nebo ústním dohodám, které mezi námi dříve ohledně tohoto předmětu existovaly.

Rozhodné právo.

(a) Data společnosti HERE používaná v Evropské unii

Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu Nizozemsko, a to bez uplatnění (i) ustanovení konfliktu zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Nizozemsko předložíte jakékoli a všechny spory, nároky

a žaloby plynoucí z Dat společnosti HERE poskytnutých podle této dohody nebo s nimi související.

(b) Data společnosti HERE pro Severní Ameriku a jiná data společnosti HERE mimo Evropskou unii

Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu Illinois, a to bez uplatnění (i) ustanovení konfliktu zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto

výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Illinois předložíte jakékoli a všechny spory, nároky a žaloby plynoucí z Dat společnosti HERE poskytnutých podle této dohody nebo s nimi související.

(c) Spory, nároky a žaloby netýkající se dat společnosti HERE

Výše uvedené podmínky se řídí zákony státu Kansas, a to bez uplatnění (i) ustanovení konfliktu zákonů

nebo (ii) Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Kansas předložíte jakékoliv a všechny spory, nároky a žaloby vznikající z Aplikace nebo Obsahu nebo v souvislosti s nimi. Jakýkoli překlad této Dohody

z angličtiny poskytujeme pouze jako praktickou pomůcku. Je-li tato Dohoda přeložena do jiného jazyka, než je angličtina, a vznikne-li konflikt termínů mezi anglickou verzí a jinou jazykovou verzí, pak bude rozhodující anglická verze.

Česky 7

Licenční dohody s koncovým uživatelem

Vládní koncoví uživatelé. Je-li koncovým uživatelem agentura, vládní resort nebo jiná organizační jednotka vlády Spojených států amerických nebo je-li Produkt zcela či částečně financován vládou Spojených států, pak platí, že používání, duplikování, reprodukce, vydávání, změny, odhalení nebo přenos Produktu a přiložené dokumentace podléhají omezením stanoveným ve smlouvě DFARS 252.227-7014(a)(1) (červenec 1995) (definice komerčního počítačového softwaru DOD), DFARS 27.7202-1 (zásady DOD pro komerční počítačový software), FAR 52.227-19 (červenec 1987) (doložka o počítačovém softwaru pro civilní agentury), DFARS 252.227-7015 (listopad 1995) (technické údaje DOD – doložka o technických údajích); FAR 52.227-14 Nahrazuje doložky I, II a III (JUN 1987) (doložka o technických údajích pro občanské agentury a nekomerční počítačový software); a smlouvy FAR 12.211 a FAR 12.212 (získání komerční položky). V případě konfliktu mezi jakýmikoli ustanoveními smluv FAR a DFARS zde uvedených a této Licenční dohody je určující výklad, který poskytuje vyšší omezení vládních pravidel. Dodavatelem/ výrobcem jsou společnosti Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA a HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrovaná v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

HERE je ochranná známka v USA a dalších zemích. Všechny ostatní názvy společností a ochranné známky uvedené nebo zmíněné odkazem v této dokumentaci jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena.

Další podmínky a zásady ochrany osobních údajů pro služby Location Platform Services. Pokud má vaše Aplikace přístup ke službám Location Platform Services, poté přístupem k takovým službám Location Platform Services souhlasíte s platností podmínek služby Nokia uvedených na adrese http://here.com/services/terms a se zásadami ochrany osobních údajů Nokia uvedených na adrese http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/policy/ privacy-policy/.

8 Návod k použití navigačního systému GPS

Česky 9

Začínáme

Při prvním použití navigačního systému Kenwood Navigation System budete muset systém nastavit. Menu Nápověda poskytuje další informace.

VAROVÁNÍ

Varování a další důležité informace naleznete v části „Bezpečnostní pokyny a důležité informace“ ve Stručném návodu k obsluze.

⁄

•Snímky obrazovky zobrazené v tomto návodu nemusí přesně odpovídat obrazovkám vašeho navigačního systému. Obrázky použité v tomto návodu slouží pouze pro vaši referenci.

Používání navigačního systému

Kompletní informace o audiosystému naleznete v dalších návodech k systémům Kenwood.

•Stisknutím ikony zahájíte práci s navigačním systémem.

•Při navigaci zobrazuje ikona audiosystém Kenwood. Při používání audiosystému zobrazuje tato část informace navigace.

Pomoc, když ji potřebujete

Výběrem možnosti Aplikace > Nápověda můžete zobrazit informace o používání zařízení.

Hledání v tématech nápovědy

Vyberte možnost Aplikace > Nápověda > .

Ikony stavové lišty

Stavová lišta se nachází v horní části hlavního menu. Ikony na stavové liště zobrazují informace o funkcích v zařízení. Volbou některých ikon lze změnit nastavení nebo zobrazit další informace.

Stav signálu GPS

Aktuální čas

10 Návod k použití navigačního systému GPS

Družicové signály

Po nastartování vozidla začne navigační systém vyhledávat družicové signály. Systém bude možná potřebovat

k vyhledání družicových signálů nezastíněný výhled na oblohu. Pokud je alespoň jeden pruh zelený, systém přijímá satelitní signály.

Příjem satelitních signálů GPS

Další informace o systému GPS naleznete na stránce www.garmin.com/aboutGPS.

Vyberte ikonu .

Používání tlačítek na displeji

•Volbou tlačítka se vrátíte do hlavního menu.

•Podržením tlačítka se rychle vrátíte do hlavního menu.

•Volbou tlačítka nebo zobrazíte více možností.

•Podržením tlačítka nebo umožníte rychlejší procházení.

•Volbou tlačítka zobrazíte menu možností pro aktuální obrazovku.

Používání klávesnice na displeji

Chcete-li změnit rozložení klávesnice, další informace naleznete v části Nastavení jazyka (strana 31).

Jakmile se objeví klávesnice na displeji, vyberte písmeno nebo číslo, které chcete zadat.

•Výběrem ikony přidáte mezeru.

•Výběrem ikony odstraníte znak.

•Výběrem a podržením ikony smažete celé zadání.

•Výběrem ikony vyberete režim jazyka klávesnice.

•Výběrem ikony zadáte speciální znaky, například interpunkční znaménka.

•Výběrem ikony změníte velikost znaků.

Přidání zkratky

Do menu Kam vést? je možné přidat zkratky. Zkratka může odkazovat na polohu, kategorii nebo na nástroj pro vyhledávání. Menu Kam vést? může obsahovat až 36 ikon zkratek.

1Zvolte možnost Kam vést? > Přidat zkratku.

2Vyberte položku.

Odebrání zkratky

1Zvolte možnost Kam vést > > Odebrat zkratky.

2Vyberte zkratku, kterou chcete odebrat.

3Opětovným výběrem zkratku potvrďte.

Česky 11