KENWOOD DNX6480BT, DNX6980 User Manual

DNX7180

DNX7480BT

DNX6980

DNX6180

DNX6040EX

DNX6480BT

DNX5180

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

MODE D’EMPLOI

Avant de lire ce mode d'emploi, consultez le site pour savoir s'il s'agit de la dernière version.

Vérifier la version du mode d’emploi

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

11DNXMid_IM324_Ref_K_Fr_00 (K/K2/R)

1

Table des matières

Avant l'utilisation
	4
Comment lire ce manuel
	5
Utilisation de base
	6
Fonctions des touches du panneau
avant______________________________	6
Mise en marche de l'appareil___________	10
Comment lire un contenu multimédia___	13
Utilisation avec l'écran de menu
principal_ __________________________	14
Opérations courantes________________	16
Utilisation de la navigation_ ___________	18
Utilisation avec les DVD/
Vidéo-CD (VCD)
	20
Utilisation de base avec les DVD/VCD____	20
Utilisation du menu DVD______________	23
Contrôle du zoom avec les DVD et VCD_ _	24
Configuration du DVD________________	25

Utilisation de la radio, de la HD Radio™ et de la radio satellite 44

Principes de fonctionnement de la radio/HD Radio______________________________ 44

Principes de fonctionnement de la radio
SIRIUS/XM__________________________	46
Utilisation de la mémorisation_________	48
Utilisation de la sélection______________	48
État du trafic (syntoniseur FM et FM
analogique de la HD Radio uniquement)_	50
Mode réception (HD Radio uniquement)_	51
Balisage sous iTunes
(HD Radio uniquement)_______________	51
Configuration SIRIUS_ ________________	52

Utilisation du Bluetooth
	55
Enregistrer et établir la connexion d'un
appareil Bluetooth___________________	55

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture ________________ 58

Utilisation avec les CD/fichiers
audio et image/iPod
		28
Utilisation de base avec la musique/vidéo/
image_ ____________________________		28
Recherche__________________________		34
Contrôle du film_____________________		39
Utilisation de l'application Pandora_____		40
Configuration USB/iPod/DivX_ _________		42

Utilisation du module mains-libres______	59
Configuration Bluetooth_ _____________	62
Configuration mains-libres_ ___________	63

Configuration générale
		70
Configuration d'écran du moniteur_____		70
Configuration système________________		71
Configuration de l'affichage_ __________		74
Configuration de la navigation_________		77
Configuration des caméras_ ___________		78
Informations logicielles_______________		79
Configuration d'entrée AV_____________		79
Configuration d'interface de sortie AV_ __		80
Contrôle des appareils externes	__	80

2

Contrôle de l'audio
			81
Configuration de l'audio_ _____________			81
Contrôle de l'audio en général_ ________			84
Commande de l'égaliseur_ ____________			85
Commande de zone__________________			87
Renforcement de l'ambiance
sonore	_ _____________________		88
Position d'écoute		______________	88

Télécommande
	90
Installation des piles_________________	90
Fonctions des boutons de la
télécommande______________________	91

Dépannage
	94
Problèmes et solutions_______________	94
Messages d'erreur_ __________________	95
Réinitialisation de l'appareil___________	97

Annexes
	98
Supports et fichiers pouvant être lus_ ___	98

Indicateurs de la barre d'état___________ 101 Codes de région dans le monde_ _______ 103 Codes de langue du DVD______________ 104 Spécifications_______________________ 105 À propos de cet appareil_ _____________ 108

3

Retour à la page d'accueil

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :

•Pour éviter un court-circuit, ne mettez jamais, ni ne laissez d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

•Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

•Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

Précautions d'utilisation de l'appareil

•Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

•Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration de la langue (p. 72).

•Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion.

Protection du moniteur

Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage de l'appareil

Si le panneau avant de cet appareil est tâché, essuyez-le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si le panneau avant est très tâché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyezle à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

•La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme par exemple un solvant ou l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur Kenwood.

Précautions de manipulation des disques

•Ne pas toucher la surface d'enregistrement du disque.

•Ne pas coller de ruban adhésif etc. sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adhésif est collé.

•Ne pas utiliser d'accessoires de disque.

•Nettoyer du centre du disque vers l'extérieur.

•Lors du retrait des disques de l'appareil, les extraire à l'horizontale.

•Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo ou similaire avant de l'utiliser.

•Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.

•Les disques de 8 cm (3 pouces) sont inutilisables.

•Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.

•Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque .

Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque.

•Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez-vous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre graveur.)

4

Retour à la page d'accueil

Comment lire ce manuel

Comment lire ce manuel

Retour à la page d'accueil

CD, Disque, iPod, Périphérique USB

Recherche

Vous pouvez rechercher les fichiers musique, vidéo ou image en procédant comme suit.

REMARQUE

•Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez aller directement à la piste/fichier recherché en entrant le numéro de piste/dossier/fichier, la durée de lecture, etc. Pour plus de détails, voir

Mode de recherche directe (p. 91).

Recherche par liste

Vous pouvez rechercher les pistes, dossiers et fichiers en fonction de leur hiérarchie.

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Touchez la piste ou le fichier de votre choix.

La lecture commence.

REMARQUE

•Avec les disques à contenu multimédia, vous

pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste de dossiers en touchant [ ].

•Avec les disques à contenu multimédia, vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture aléatoire et l'arrêt.

34

Lien hypertexte

Vous pouvez vous reporter d'un simple clic à chaque section ou à la page d'accueil.

Titre fonctionnel

Fournit une information générale sur la fonction.

REMARQUE

Fournit des informations complémentaires quant à une astuce, etc.

Renvoi de référence

Affiché en bleu.

D'un seul clic, vous pouvez accéder à l'article en lien avec la section en cours.

Mode opératoire

Explique la procédure à suivre pour mener à bien l'opération.

< > : Indique la dénomination des

	boutons en façade.
[	]: Indique la dénomination des
	touches tactiles.

Capture d'écran

Reproduction de certains écrans affichés pendant l'opération, pour référence.

La zone à toucher ou les touches à utiliser sont mises en évidence par un encadré de couleur rouge.

REMARQUE

•Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations.

C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents des écrans effectivement affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient différentes.

5

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation de base

Fonctions des touches du panneau avant

DNX7180/DNX7480BT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX7180 et DNX7480BT :

Si vous voyez le pictogramme illustré ci-dessous, lisez l'article correspondant à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1)Maintenir le bouton 8 <0> enfoncé pendant 3 secondes.

La façade s'ouvre complètement.

2)Tout en tenant la carte SD comme indiqué sur la figure à droite, poussez-la dans son logement jusqu'à ce que perceviez un déclic.

●Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Face imprimée

0

6

		Retour à la page d'accueil
		Utilisation de base
Numéro	Désignation	Mouvement
1	fi(Réinitialisation)	• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé connaît un mauvais
		fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour en retrouver les
		réglages d'usine (p. 97).

•Si la fonction SI est active, ce témoin clignote quand le contact du véhicule est sur arrêt (p. 72).

		ATT	• Active/désactive l'atténuation du volume.
	2
			• Région Amérique du Nord : Appuyez pendant 1 seconde pour
			mémoriser les données de balise du morceau de musique diffusé à
			cet instant par HD Radio (p. 51).
			• Région Amérique centrale et du Sud : Appuyez pendant 1
			seconde pour éteindre l'écran.
		∞, 5(Vol)	Règle le volume.
	3
			Appuyez longuement sur une touche pour monter le volume en
			série jusqu'à 25. Pour obtenir plus de 25, l'appui sur la touche permet
			de monter le volume un par un.
		AUD	• Affiche l'écran de l'égaliseur graphique (p. 86).*
	4
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher/masquer la vue caméra.
		NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	5
			• Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
		MENU	• Affiche l'écran du menu principal (p. 14).
	6
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
		TEL	• Affiche l'écran mains-libres (p. 55).
	7
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de contrôle
			d'écran.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
		0(Éjection)	• Éjecte le disque.
	8
			• Appuyez pendant 1 seconde pour ouvrir la façade afin d'accéder
			au logement des disques. Si, quand le panneau est ouvert, vous
			appuyez pendant 1 seconde, le panneau se ferme ; si vous appuyez
			pendant 3 secondes, le disque de force est éjecté de force.
			• Quand la façade est fermée, appuyez pendant 3 secondes pour
			l'ouvrir complètement afin d'accéder au logement des cartes SD.
		Capteur de la	Reçoit le signal de la télécommande.
	9
		télécommande	Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction par l'option Remote
			Sensor (p. 71).
		Logement	Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
	10
		d'insertion des
		disques
		Logement pour	Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la
	11
		carte SD	cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie,
			consultez le mode d'emploi du système de navigation.

* Dans certaines conditions, il peut arriver que l'écran de l'égaliseur graphique ne s'affiche pas.

7

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

DNX6980/DNX6180/DNX6040EX/DNX6480BT/DNX5180

1

7

8

9

2
3	DNX6480BT
4

5

6

10

DNX6480BT

DNX6980

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX6980, DNX6180, DNX6040EX et DNX6480BT : DNX5180 :

Si vous voyez le pictogramme illustré ci-dessous, lisez l'article correspondant à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte microSD

1) Ouvrir le cache de 10 l'emplacement pour cartes microSD comme illustré ci-contre.

2) Tenir la carte microSD étiquette vers la gauche et verrou vers le haut, puis l'enfoncer à fond.

● Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à entendre un “clic”, puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

8

		Retour à la page d'accueil
		Utilisation de base
Numéro	Désignation	Mouvement
1	fi(Réinitialisation)	• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé connaît un mauvais
		fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour en retrouver les
		réglages d'usine (p. 97).

•Si la fonction SI est active, ce témoin clignote quand le contact du véhicule est sur arrêt (p. 72).

		MENU	• Affiche l'écran du menu principal (p. 14).
	2
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
		NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	3
			• Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre.
		TEL	• Affiche l'écran mains-libres (p. 55).
	4
			• Région Amérique du Nord : Appuyez pendant 1 seconde pour
			mémoriser les données de balise du morceau de musique diffusé à
			cet instant par HD Radio (p. 51).
			• Région Amérique centrale et du Sud : Appuyez pendant 1
			seconde pour éteindre l'écran d'affichage.
		Bouton de volume	• Appuyez dessus pour activer/désactiver l'atténuation du volume.
	5
			• Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de contrôle de
			l'égaliseur (p. 87).*
		SCRN	• Affiche l'écran de contrôle d'écran.
	6
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'image de la caméra de
			rétrovision.
		Capteur de la	Reçoit le signal de la télécommande.
	7
		télécommande	Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction par l'option Remote
			Sensor (p. 71).
		0(Éjection)	• Éjecte le disque.
	8
			• Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque.
		Logement	Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
	9
		d'insertion des
		disques
		Logement pour	Logement destiné à accueillir une carte microSD de mise à niveau
	10
		carte microSD	de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la
			cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

* Dans certaines conditions, il peut arriver que l'écran de contrôle de l'égaliseur ne s'affiche pas.

9

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Mise en marche de l'appareil

La méthode de mise en marche diffère selon les modèles.

1 Appuyez sur le bouton <NAV>, <MENU> ou <TEL>.

L'appareil se met en marche.

●●Pour éteindre l'appareil :

Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1 seconde.

1 Appuyez sur le bouton <MENU>.

L'appareil se met en marche.

●●Pour éteindre l'appareil :

Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1 seconde.

Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut procéder à la Configuration initiale (p. 11).

10

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Configuration initiale

Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appareil ou lorsque vous le réinitialisez (p. 97).

1 Réglez chaque optin comme suit.

Language

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. Le choix par défaut est “American English (en)”.

1Touchez [SET].

2Touchez [2] ou [3] pour sélectionner la langue de votre choix.

3Touchez [Enter].

Pour les explications détaillées, voir Configuration de la langue (p. 72).

Angle

Permet de régler la position du moniteur. Le choix par défaut est “0.” 1Touchez [SET].

2Touchez le numéro correspondant à l'inclinaison de votre choix et [ ].

Pour les explications détaillées, voir Contrôle de l'inclinaison du moniteur (p. 74). iPod AV Interface Use

Configure la prise à laquelle votre iPod est branché. Le choix par défaut est “iPod.” 1Touchez [iPod] ou [AV-IN2].

Color

Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou sélectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement.

1Touchez [SET].

2Touchez [ON] ou [OFF] de [Panel Color Scan].

3Si vous souhaitez changer de couleur, touchez [SET] de [Panel Color Coordinate].

4Touchez la couleur de votre choix et [ ].

Pour les explications détaillées, voir Coordonnées des couleurs du panneau (p. 75).

EXT SW

Contrôle les appareils externes. 1Touchez [SET].

2Définissez pour chaque appareil sa dénomination, son mode de sortie et d'impulsion. Ensuite, touchez [ ].

Pour les explications détaillées, voir Configuration EXT SW (p. 73).

Camera
Configurez les paramètres de caméras.
1Touchez [SET].
2Réglez chaque option et touchez [	].

Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (p. 78).

Suite

11

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

2 Touchez [Finish].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voir Configuration générale (p. 70).

12

Comment lire un contenu multimédia

CD musical et disque à contenu multimédia

1Appuyez sur le bouton <0> pendant 1 seconde.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

●●Pour éjecter le disque :

Appuyez sur le bouton <0>.

Périphérique USB

1Branchez le périphérique USB avec le câble USB.

La façade s'ouvre.

2Insérez le disque dans son logement.

La façade se ferme automatiquement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

●●Pour éjecter le disque :

Appuyez sur le bouton <0> quand la façade est fermée.

1Insérez le disque dans son logement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

L'appareil lit le périphérique et la lecture commence.

●●Pour débrancher le périphérique :

Touchez [0] à l'écran pendant 1 seconde et débranchez le périphérique du câble.

iPod

1Branchez l'iPod avec le câble pour iPod.

L'appareil lit l'iPod et la lecture commence.

●●Pour débrancher le périphérique :

Touchez [ ] à l'écran, puis touchez [0] pendant 1 seconde. Débranchez l'iPod du câble.

13

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation avec l'écran de menu principal

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran de menu principal.

1 Touchez [Menu] à l'écran, quel qu'il soit.

REMARQUE

• Si [Menu] n'est pas visible pendant la lecture vidéo/image, appuyez sur le bouton <MENU>. (P.6, P.8)

L'écran de menu principal s'affiche.

							REMARQUE
							• Pour sélectionner
							les pictogrammes
							masqués, faites défiler
							l'écran à gauche ou à
							droite.
Depuis cet écran, les fonctions utilisables sont les suivantes.
	Fonction		Pictogramme				Action
	Sélectionner la source					Touchez le pictogramme
	audio					de la source de votre
				etc.		choix.
	Passer en mode de					Touchez le pictogramme
	configuration					de la fonction de
			etc.			configuration de votre
						choix.
	Afficher l'écran de					Touchez [NAV] ou
	navigation					une information de
			ou			navigation.
	Désactiver toute					Touchez [STANDBY].
	fonction audio

14

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

●●Personnalisation de l'écran de menu principal

Faites glisser le pictogramme que vous souhaitez enregistrer jusqu'à la ligne du haut.

Vous pouvez déplacer jusqu'à trois pictogrammes.

15

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Opérations courantes

Présentation des opérations courantes.

Généralités

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

[Menu]

Revient à l'écran de menu principal.

(RETURN)

Revient à l'écran précédent.

(touche de menu commun)

Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes.

:Affiche l'écran de contrôle EXT SW.

: Affiche l'écran du menu de configuration.

: Affiche l'écran du menu de contrôle audio.

: Affiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

: Ferme le menu.

Écran de liste

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

(Défilement)

Fait défiler le texte affiché. etc.

			Les touches tactiles de fonctions variées sont
			affichées dans cette zone.
			Les touches affichées varient selon la source
			audio en cours, l'état, etc.
			Le tableau qui suit donne quelques exemples
			de fonctions de ces touches.
	Touche		Fonction
			Affiche la liste de toute la musique au niveau
			hiérarchique inférieur.
			Remonte au niveau hiérarchique supérieur.
			Affiche le dossier de catégorie en cours.
			Affiche la liste des fichiers musique/image/film.

16

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Défilement tactile

Vous pouvez faire défiler l'écran de liste vers le haut/bas ou la droite/gauche d'un simple geste du doigt.

17

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation de la navigation

Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant.

Afficher l'écran de navigation

1 Appuyez sur le bouton <NAV>.

L'écran de navigation apparaît.

Contrôler l'audio depuis l'écran de navigation

Vous pouvez contrôler les sources audio alors que l'écran de navigation est déjà affiché.

De même, vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l'écran de contrôle de la source audio est affiché.

1 Touchez la barre d'information.

L'écran de navigation s'affiche avec les informations audio.

18

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

2 Touchez [ ] ou [ ] dans l'écran de navigation.

Touchez cette zone pour afficher l'écran audio.

: Affiche la navigation et les touches de contrôle de la source en cours.

: Affiche la navigation et l'image de la lecture vidéo/image en cours.

REMARQUE

•L'image affichée à l'écran alterne entre celle de la lecture et celle de la caméra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante.

•Touchez le pictogramme de la source au bas de l'écran pour afficher l'écran audio en entier.

●●Pour retourner à la navigation en plein écran :

Effleurez [ ].

REMARQUE

• Pour plus de détails sur les touches de contrôle, consultez les instructions des sections correspondantes.

19

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation de base avec les DVD/VCD

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

•Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode DVD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (p. 91).

•La capture d'écran ci-dessous est avec un DVD. Elle peut être différente avec un VCD.

Écran de contrôle

1

6

5

2

3

4

Écran vidéo

6

7

8

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

•N° de titre, n° de chapitre : Indication du titre du DVD et du numéro de chapitre

•N° de piste/n° de scène : Indication du numéro de piste ou de scène du VCD *Le n° de scène est affiché à condition que l'option PBC soit active.

•3, ¡, ¢, 7, etc.: Indication du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : 3(lecture), ¡(avance rapide), 1(retour rapide),

¢(recherche avant), 4(recherche arrière), 7(arrêt), 7R (reprise arrêt), 8(pause),(ralenti avant), (ralenti arrière).

Touchez cette zone pour afficher le label du disque.

2 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (p. 22).

3 Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (p. 22).

4 Touche de sélection de contrôle

Indisponible en mode DVD/VCD.

20

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

5 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Répétition du contenu en cours : Touchez [ ]. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ;

DVD : “répétition du titre” , “répétition du chapitre” , “fonction sur arrêt”

VCD (PBC actif ) : Pas de répétition

VCD (PBC inactif ) : “répétition de piste” , “fonction sur arrêt”

•Masquer toutes les touches : Effleurez [ ].

•Avance rapide ou retour rapide : Touchez [1] ou [¡]. Chaque fois que vous touchez la touche, la

vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois.

• Confirmation de la durée de lecture : Voir #:##:##.

DVD : Vous avez le choix entre afficher la durée de lecture du titre, la durée de lecture du chapitre ou le temps restant dans le titre. Chaque fois que vous touchez, l'écran affiche successivement “T #:##:##” (durée de lecture du titre), “C #:##:##” (durée de lecture du chapitre), et “R #:##:##” (temps restant dans le titre).

En plus de l'indication en temps, une barre de progression s'affiche pour indiquer la position dans le titre.

VCD (PBC inactif) : Vous pouvez également confirmer le temps restant sur le disque en touchant l'indication de durée. Chaque fois que vous touchez, l'écran affiche successivement “P ##:##” (durée de lecture), et “R ##:##” (temps restant sur le disque).

• Confirmation de la position : Consultez la barre du milieu (DVD uniquement). La barre n'est pas affichée quant la durée indiquée est le temps restant sur le disque.

6 Zone de recherche

Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/précédent.

Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou l'avance rapide. Chaque fois que vous touchez la zone, la vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois. Pour arrêter le retour/avance rapide, touchez le centre de l'image.

7 Zone d'affichage du menu

Cette zone se comporte différemment selon la situation.

• Pendant la lecture d'un DVD : Affiche le menu du DVD. Tant que le menu est affiché, l'écran de contrôle de surbrillance est aussi affiché.

• Pendant la lecture d'un VCD : Affiche l'écran de contrôle du zoom (p. 24).

8 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher le dernier écran de contrôle.

REMARQUE

•Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez aller directement à l'image recherchée en entrant le numéro de chapitre, le numéro de scène, la durée de lecture, etc. (p. 91).

21

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

	Menu multifonctions
DVD	VCD

Chaque touche a la fonction suivante.

[4] [¢]

Recherche le contenu précédent/suivant.

[38]

Lit ou effectue une pause.

[] ou [] (DVD uniquement)

Lit au ralenti en avant ou en arrière.

[7]

Arrête la lecture. Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le début la prochaine fois que vous le lirez.

[PBC] (VCD uniquement)

Active/désactive le PBC.

[ SETUP]

Touchez pour afficher l'écran du menu de configuration. Voir Configuration générale (p. 70).

[ AUDIO]

Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Voir Contrôle de l'audio (p. 81).

[ EXT SW]

Touchez pour contrôler l'alimentation électrique des appareils externes. Pour plus de détails, voir

Contrôle des appareils externes (p. 80).

22

Utilisation du menu DVD

Vous pouvez configurer un certain nombre d'options dans le menu du disque DVDVIDÉO.

1 Touchez la zone indiquée pendant la lecture.

L'écran de contrôle par menu s'affiche.

2 Effectuez les actions de votre choix, comme suit.

Afficher le menu principal

Touchez [Top].*

Afficher le menu

Touchez [Menu].*

Afficher le menu précédent

Touchez [Return].*

Valider l'option sélectionnée

Touchez [Enter].

Activer l'action directe

Touchez [Highlight] pour passer en mode de contrôle par surbrillance (p. 23).

Déplacer le curseur

Touchez [5], [∞], [2], [3].

*Il peut arriver que ces touches soient inopérantes, selon le disque.

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

Contrôle par surbrillance

Le contrôle par surbrillance vous permet d'agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement à l'écran.

1		Touchez [Highlight] dans l'écran de
		contrôle par menu.
2		Touchez l'option de votre choix à
		l'écran.

REMARQUE

•Le contrôle par surbrillance est automatiquement annulé en l'absence d'action de votre part pendant un certain temps.

Configuration du mode de lecture DVD

Vous pouvez sélectionner le mode de lecture DVD.

1 Touchez [Next] dans l'écran de contrôle par menu.

L'écran de contrôle par menu 2 s'affiche.

Suite

23

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

2 Touchez la touche correspondant à l'option de votre choix.

REMARQUE

•Avec un DVD, veuillez consulter Configuration du mode de lecture DVD (p. 23) pour afficher l'écran de contrôle du zoom.

2 Effectuez les actions de votre choix, comme suit.

Changer la langue des sous-titres

Touchez [Subtitle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, la langue change.

Changer la langue de l'audio

Touchez [Audio]. Chaque fois que vous touchez cette touche, la langue change.

Contrôler le rapport de zoom

Touchez [Zoom]. Pour plus de détails, voir l'étape 2, Contrôle du zoom avec les DVD et VCD (p. 24).

Changer l'angle de vue

Touchez [Angle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, l'angle de vue change.

Quitter le contrôle par menu

Touchez [Exit].

Afficher l'écran de contrôle par menu 1

Touchez [Previous].

Contrôle du zoom avec les DVD et VCD

Vous pouvez agrandir l'image issue de la lecture d'un DVD ou VCD.

1 Avec un VCD, touchez la zone indiquée pendant la lecture.

L'écran de contrôle du zoom s'affiche.

Changer le rapport de zoom

Touchez [Zoom].

Avec un DVD, le rapport de zoom est variable sur 4 niveaux ; Arrêt, 2 fois, 3 fois, 4 fois.

Avec un VCD, le rapport de zoom est variable sur 2 niveaux ; Arrêt, 2 fois.

Faire défiler l'écran

Touchez [5], [∞], [2] ou [3] pour faire défiler l'écran dans la direction correspondante.

Quitter le contrôle par menu

Touchez [Exit].

Afficher le menu précédent*

Touchez [Return].

*Il peut arriver que cette fonction soit inutilisable, selon le disque.

REMARQUE

•Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement à l'écran quand vous zoomez.

24

Configuration du DVD

Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.

REMARQUE

•Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran de menu principal. Pour plus de détails, voir Utilisation avec l'écran de menu principal (p. 14).

1Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2Touchez [SETUP].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3Touchez [Source].

		L'écran de menu de configuration des
		sources s'affiche.
4		Touchez [DVD SETUP] dans la liste.
		L'écran de configuration du DVD s'affiche.
5		Réglez chaque option comme suit.

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

Menu/Subtitle/Audio Language*

Voir Configuration de la langue (p. 26).

Dynamic Range Control*

Configure la dynamique.

Wide : La dynamique est étendue. Normal : La dynamique est normale.

Dialog (par défaut) :

Le volume sonore total est rendu plus étendu que dans les autres modes. Cette option n'est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital.

Angle Mark

Configure l'affichage de la marque d'angle. ON (par défaut) : Une marque d'angle est affichée.

OFF : Aucune marque d'angle n'est affichée.

Screen Ratio*

Configure le mode d'affichage de l'écran. 16:9 (par défaut) : Affiche des images larges.

4:3 LB : Affiche des images larges en format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).

4:3 PS : Affiche des images larges en format Pan & Scan (montre des images coupées à droite et à gauche).

Parental Level*

Voir Niveau parental (p. 26).

DISC SETUP

Voir Configuration du disque (p. 27).

Stream Information

Affiche l'information de la source actuelle.

Le flux (Dolby Digital, dts, Linear PCM, MPEG, MP3, WMA ou AAC) est indiqué.

*Ces options sont désactivées pendant la lecture d'un DVD.

25

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

Configuration de la langue

Ce paramètre concerne la langue utilisée pour les menus, les sous-titres et les voix. Ces options ne sont pas configurables pendant la lecture d'un DVD.

1 Touchez [SET] de l'option de votre choix ; [Menu Language], [Subtitle Language],

[Audio Language].

L'écran de configuration de la langue s'affiche.

2 Entrez le code de langue de votre choix et touchez [Enter].

Valide la langue entrée et retourne à l'écran de configuration du DVD.

REMARQUE

•Pour annuler la configuration et retourner à l'écran précédent, touchez [Cancel].

•Pour effacer le code entré, touchez [Clear].

•Pour choisir la langue d'origine du DVD comme langue audio, touchez [Original].

Niveau parental

Règle le niveau de verrouillage parental. Cette option n'est pas configurable pendant la lecture d'un DVD.

1 Touchez [SET] de [Parental Level].

L'écran du code d'accès parental s'affiche.

2 Entrez le code parental et touchez [Enter].

L'écran de niveau parental s'affiche.

REMARQUE

•Pour annuler la configuration et retourner à l'écran précédent, touchez [Cancel].

•Pour effacer le code entré, touchez [Clear].

•Le niveau parental en vigueur est indiqué sous la forme [Level#].

3 Touchez [2] ou [3] pour sélectionner un niveau parental.

REMARQUE

•Si un disque possède un niveau de verrouillage parental plus élevé, vous devez introduire le numéro de code.

•Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque chargé.

•Si un disque n'a pas de verrouillage parental, n'importe qui peut le regarder, même si vous avez configuré le verrouillage parental.

26

Retour à la page d'accueil

DVD, VCD

Configuration du disque

Exécute la configuration lors de l'utilisation de supports disque.

1		Touchez [SET] de [DISC SETUP].
		L'écran de configuration du disque
		s'affiche.
2		Sélectionnez une option parmi les
		suivantes.

CD Read

Configure le comportement de l'appareil à la lecture d'un CD de musique.

1 (par défaut) : Reconnaît et lit automatiquement un disque sur fichier audio, un DVD ou un CD de musique.

2: Lit de force un disque comme s'il s'agissait d'un CD musical.

Sélectionnez [2] si vous souhaitez lire un CD de musique dont le format est particulier ou si le disque est illisible en mode [1].

On Screen DVD

Configure un affichage sur écran.

Auto : Les informations s'affichent pendant 5 secondes lorsqu'elles sont actualisées.

OFF (par défaut) : Les informations sont masquées.

REMARQUE

•L'option [CD Read] est indisponible quand un disque est déjà dans l'appareil.

•Un disque de fichiers audio/VCD est illisible en mode [2]. Par ailleurs, certains CD de musique sont illisibles en mode [2].

27

Retour à la page d'accueil

CD, Disque, iPod, Périphérique USB

Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod

Utilisation de base avec la musique/vidéo/image

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

•Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (p. 91).

•Pour brancher un iPod à cet appareil, l'accessoire KCA-iP202 en option est nécessaire.

Consultez les sections suivantes pour l'utilisation avec chacune des sources.

• CD de musique (p. 28)	• Dispositif USB (p. 30)
• Disque à contenu multimédia (p. 28)	• iPod (p. 30)

CD de musique et disque à contenu multimédia

REMARQUE

•Dans le présent manuel, “CD de musique” fait référence aux disques compacts courants sur lesquels sont gravés des pistes de musique.

“Disque à contenu multimédia” fait référence aux disques CD/DVD sur lesquels sont gravés des fichiers audio, vidéo ou image.

•La capture d'écran ci-dessous est avec un CD. Elle peut être différente avec un disque à contenu multimédia.

Écran de contrôle simple

1

2

3

4

Écran de contrôle à liste

2

6

7

5

3

4

8

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• N° de piste : Chaque fois que vous touchez cette zone, elle affiche successivement le numéro de piste en cours de lecture, le texte, etc.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Indication du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : 3(lecture), ¡(avance rapide), 1(retour rapide), ¢(recherche avant), 4(recherche arrière), 7 (arrêt), 7R (reprise arrêt), 8(pause).

2 Zone d'affichage du film/sélection du contrôle

Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

28

Retour à la page d'accueil

CD, Disque, iPod, Périphérique USB

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (p. 32).

4 Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (p. 32).

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

6 Informations sur la piste

Affiche les informations concernant la piste en cours.

Pour les CD de musique et les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher successivement les informations sur la piste en cours et la liste des dossiers en touchant la touche de sélection de liste (8 dans la figure).

Toutefois, seul le message “No Information” s'affiche avec les CD de musique.

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu de sous-fonction (p. 33).

8 Touche de sélection de liste

Touchez pour afficher successivement la liste des pistes et les informations CD-TEXT (CD) ou des balises ID3 (disque à contenu multimédia uniquement).

Écran vidéo (disque à contenu multimédia uniquement)

9

9

10

11

9Zone de recherche des fichiers (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent.

Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou l'avance rapide. Chaque fois que vous touchez chacune des zones, la vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois. Pour arrêter le retour/avance rapide, touchez le centre de l'image.

10Zone d'affichage du menu (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour afficher le menu du disque. Pour plus de détails, voir Contrôle du film (p. 39).

11 Zone d'affichage des touches (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour afficher le dernier écran de contrôle.

29