Kenwood DNX5580BT, DNX5280BT, DNX7280BT, DNX4280BT User Manual [ru]

Download

Page 1

DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА GPS

Краткое руководство пользователя

Изделие изготовлено в Mалайзии

B59-2050-00_00 (E/Q/ER)

Page 2

Краткое руководство пользователя

О Кратком руководстве

пользователя

В данном Кратком руководстве пользователя даются объяснения основных функций устройства. Функции, которые не описаны в данном руководстве, см. в инструкции по эксплуатации (файл в формате PDF), которая содержится на компакт-диске “Инструкция по эксплуатации”.

Для просмотра инструкции по эксплуатации, содержащейся на компактдиске, необходим ПК с операционной системой Microsoft® Windows XP/Vista/7 или Mac OS X® 10.4 или выше, а также программа Adobe® Reader Adobe® Acrobat® 7.1 или выше.

Инструкция по эксплуатации может изменяться при модификации технических характеристик и т.д. Последнюю версию инструкции по эксплуатации можно загрузить с www. kenwood.com/cs/ce/.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Панели, показанные в этом руководстве, даны в качестве примера для объяснения операций. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности.

• В этом руководстве каждое название модели дано в сокращении:

DNX7280BT:

DNX5280BT и DNX5580BT: DNX4280BT:

Если вы увидите эти значки, прочитайте

раздел, относящийся к изделию, которое вы используете.

• В процедурах операций форма скобок указывает клавишу или кнопку, на которую нужно воздействовать. < >: указывает наименование кнопок

панели.

[ ]: указывает наименование сенсорных

клавиш.

™ 7.1 или

Содержание

О Кратком руководстве пользователя 2

Содержание 2

Меры предосторожности 3

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ _______________ 3

Чистка устройства _________________ 4

Сброс параметров устройства _______ 4

Меры безопасности и важная информация 5

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ _______________ 5 2ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ______________ 5

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ _____________ 6

Первый этап 6

Основные операции 8

Функции кнопок на передней панели __ 8

Общие операции __________________ 12

Отсоединение передней панели

Как пользоваться системой навигации 14

Другие функции ___________________ 16

Как проигрывать музыку 17

Как проигрывать фильмы/ изображения 19

Как слушать радио 20

Как выполнять телефонный вызов 21

Процедура установки 23

Перед установкой __________________ 23

Процедура установки_______________ 24

Процедура демонтажа ______________ 26

Подключение _____________________ 28

Об этом устройстве ________________ 32

__________________ 13

Page 3

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Меры предосторожности

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения травм и возгорания примите перечисленные ниже меры предосторожности:

• Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

• Во время управления автомобилем не смотрите на дисплей устройства долгое время.

• При любых проблемах во время установки обращайтесь к дилеру компании Kenwood.

Меры предосторожности при использовании этого устройства

• При приобретении дополнительных аксессуаров спросите дилера компании Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с данной моделью в вашем регионе.

• Вы можете выбрать язык для отображения меню, теги аудиофайлов и т.п. См. Установка языка (с. 68) в руководстве по эксплуатации.

• Функция Radio Data System или Radio Broadcast Data System не будет работать там, где какая-либо радиовещательная станция не поддерживают данную службу.

Меры предосторожности в отношении батареи

• Держите батареи в месте, недоступном для детей, храните их в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизируйте использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

• Не оставляйте батарею около огня или под воздействием прямого солнечного света. Это может привести к возгоранию, взрыву или интенсивному выделению тепла.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных нагреву, таких как приборная панель.

• Опасность взрыва, если литиевую батарею заменили неправильно. Меняйте только на батареи такого же или аналогичного типа.

Защита монитора

Чтобы защитить монитор от повреждения, не работайте с ним, используя шариковую ручку или иной инструмент с острым концом.

Запотевание линзы

Включение автомобильного обогревателя при низкой температуре может привести к запотеванию или образованию конденсата на поверхности линзы дискового плеера устройства. Конденсат, приводящий к запотеванию поверхности линзы, может помешать воспроизведению дисков. В таком случае извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Меры предосторожности в отношении дисков

• Не прикасайтесь к поверхности диска с записывающей стороны.

• Не наклеивайте клейкую ленту и т. п. на диск и не воспроизводите диск с такой лентой.

• Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей на диски.

• Проводите чистку по направлению от центра диска к краям.

• При извлечении из устройства диски должны быть в горизонтальном положении.

• При наличии неровностей во внутреннем отверстии или по периметру диска необходимо удалить неровности с помощью шариковой ручки и т. п. перед установкой диска в проигрыватель.

• Нельзя использовать диски с отклонением от круглой формы.

• Нельзя использовать 8-см (3-дюймовые) диски.

• Нельзя использовать диски с цветными пометками на записываемой поверхности, а также грязные диски.

• Это устройство может воспроизводить только компакт-диски с отметкой

Диски, не имеющие такой отметки, могут воспроизводиться неправильно.

• Нельзя воспроизводить диски, запись на которые не завершена. (Информацию о процессе финализации см. в руководстве по программе записи и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства.)

Page 4

Краткое руководство пользователя

Обнаружение сигналов GPS

При первом включении этого устройства нужно подождать, пока система обнаружит сигналы спутника первый раз. Этот процесс может занять несколько минут. Для ускорения обнаружения проследите, чтобы ваш автомобиль находился на открытом месте, вдали от высоких зданий и деревьев. После первого обнаружения спутников система в дальнейшем будет их обнаруживать быстро.

О передней панели

При извлечении изделия из коробки или его установке передняя панель может быть расположена под углом, как показано (Рис. 1). Это определяется характеристиками механизма, которым оборудовано изделие. Если изделие при первом включении питания работает правильно, передняя панель автоматически станет на место (исходный угол установки), как показано (Рис. 2).

(Рис. 1) (Рис. 2)

Чистка устройства

Сброс параметров устройства

Если устройство или присоединенное устройство не работает надлежащим образом, перезагрузите устройство.

Нажмите кнопку <Reset>.

Устройство восстановит заводские установки.

Если передняя панель устройства испачкается, протрите её мягкой сухой тканью, например силиконовой. Если передняя панель сильно запачкается, удалите загрязнение при помощи ткани, увлажненной нейтральным чистящим средством, а потом снова вытрите панель чистой, мягкой и сухой тканью.

• Нанесение аэрозольных чистящих

средств непосредственно на устройство может повредить механические части. При протирке лицевой панели жесткой тканью или использовании летучих жидкостей, таких как растворитель или спирт, можно поцарапать поверхность или стереть защищенные надписи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Отсоедините устройство USB, прежде чем нажимать кнопку <Reset>. При нажатии кнопки <Reset>, когда устройство USB присоединено, могут быть повреждены данные, сохраняемые в памяти устройства USB. О том, как отсоединить устройство USB, см. в разделе Как проигрывать музыку (с. 17).

• При включении устройства после перезагрузки на экране появится исходная НАСТРОЙКА (SETUP). См. Первый этап (с. 6).

Page 5

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Меры безопасности и важная информация

Внимательно прочтите эту информацию, прежде чем приступать к использованию автомобильной навигационной системы Kenwood, и следуйте инструкциям этого руководства. Ни Kenwood, ни Garmin не отвечают за проблемы или несчастные случаи, вызванные несоблюдением инструкций, приведенных в этом руководстве.

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для предотвращения травм и возгорания примите перечисленные ниже меры предосторожности:

• Во время управления автомобилем не смотрите на дисплей устройства долгое время.

• Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Установка и подключение должны выполняться профессионалами.

Если не избегать следующих потенциально опасных ситуаций, это может привести к несчастным случаям или столкновениям, вызывающим серьезные травмы или смерть.

При навигации тщательно

информацию, отображаемую навигационной системой, со всеми имеющимися источниками навигации, включая дорожные знаки, визуальное наблюдение и карты. Для безопасности всегда выясняйте любые расхождения или вопросы, прежде чем продолжать навигацию.

Всегда управляйте автомобилем безопасным способом.

Не отвлекайтесь на навигационную систему во время вождения и будьте всегда в курсе всех условий езды. Сведите к минимуму время, затрачиваемое на наблюдение за экраном навигационной системы во время движения, используйте голосовые подсказки, когда это возможно.

Во время движения не вводите места назначения, не меняйте установки и не используйте функции, требующие длительного использования органов управления навигационной системы. Для таких операций остановите автомобиль в безопасном и разрешенном месте.

При движении громкость системы должна быть на достаточно низком уровне, чтобы были слышны внешние звуки. Если вы не слышите звуков

сравнивайте

извне, вы можете не среагировать правильно на дорожную ситуацию. Это может привести к несчастным случаям.

Навигационная система не показывает правильное текущее положение автомобиля при первом использовании после покупки или если аккумулятор автомобиля отсоединен. Однако, спутниковые сигналы GPS вскоре будут приняты и будет отображаться правильное положение.

Следите за наружной температурой. Использование навигационной системы при предельных температурах может привести к неисправности или повреждению. Учтите также, что устройство может быть повреждено сильной вибрацией, металлическими предметами или водой, попадающими внутрь устройства.

2ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Если не избегать следующих потенциально опасных ситуаций, это может привести к травмам или повреждению имущества.

Навигационная система предназначена для того, чтобы предлагать вам маршрут. Она не отражает закрытия дорог или дорожных условий, погодных условий и других факторов, влияющих на безопасность или время движения.

Используйте навигационную систему только как вспомогательное средство. Не пытайтесь использовать навигационную систему для целей, требующих точного измерения направления, расстояния, местонахождения или топографии.

Глобальная система позиционирования (GPS) эксплуатируется правительством Соединенных Штатов, которое одно отвечает за ее точность и обслуживание. Эта система подлежит изменениям, которые могут повлиять на точность и характеристики всего оборудования GPS, включая навигационную систему. Хотя навигационная система - это точное навигационное устройство, любое навигационное устройство может быть неверно использовано или неверно понято и, следовательно, становится ненадежным.

Page 6

Краткое руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сохранение аккумуляторной батареи автомобиля

Эта навигационная система может использоваться, когда ключ зажигания находится в положении ON или ACC. Однако для сохранения батареи ее следует использовать по возможности при работающем двигателе. Длительное использование навигационной системы при выключенном двигателе может привести к разрядке батареи.

Картографическая информация

Одной из основных задач Garmin является обеспечение заказчиков наиболее полной и точной картографией, доступной нам за разумную цену. Мы используем сочетание правительственных и частных источников, которые мы находим в литературе по изделиям и защищенных авторским правом сообщениях, направляемых заказчику. Практически все источники данных содержат некоторые неточности и неполные данные. В некоторых странах полная и точная картографическая информация либо отсутствует, либо непомерно дорога.

Первый этап

Перед использованием запитайте устройство и выполните некоторые установочные этапы.

Нажмите кнопку <NAV>, <MENU> или <TEL>.

Устройство включено.

 Чтобы выключить устройство:

Нажмите кнопку <MENU> на 1 секунду.

Нажмите кнопку <MENU>.

Устройство включено.

 Чтобы выключить устройство:

Нажмите кнопку <MENU> на 1 секунду.

“Initial setup” (Исходная настройка) необходима, только когда вы используете устройство первый раз после покупки и когда вы перезагружаете устройство.

Page 7

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Дотроньтесь до

соответствующей клавиши и установите значение.

Language

Выбор языка, используемого для экрана управления и выбора параметров. По умолчанию принят “British English (en)” для DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT и “Russian” для DNX5580BT.

После установки коснитесь [Enter].

Angle

Отрегулируйте положение монитора. По умолчанию “0”.

После установки коснитесь [

iPod AV Interface Use

Установите терминал, к которому присоединен ваш iPod. По умолчанию “iPod”.

Color

Установите цвет подсветки экрана и кнопки. Вы можете выбрать, выполнять ли просмотр цвета и отрегулировать сканирование цвета.

После установки коснитесь [

EXT SW

Проконтролируйте внешние устройства. После установки коснитесь [

Camera

Установите параметры для камеры. После установки коснитесь [

Коснитесь [Finish].

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробности для каждой установки см. в Руководстве по эксплуатации.

• Вы можете отрегулировать чувствительность кнопки передней панели (кнопки ATT и др.) Подробнее см. Чувствительность переключателей панели (с. 68) в Руководстве по эксплуатации.

Page 8

Краткое руководство пользователя

123456789

Основные операции

Функции кнопок на передней панели

DNX7280BT

10 11

Page 9

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Номер Название Действие

ﬁ (Reset)

ATT

∞, 5 (Vol) Регулирует громкость.

AUD

NAV

TEL

0 (Eject)

Дистанционный датчик

Гнездо для диска Гнездо для установки медийного диска.

Гнездо для карты SDГнездо для установки карты SD. Эта карта используется для

* При некоторых условиях дисплей нельзя переключить на экран графического эквалайзера.

• Если устройство или присоединенное устройство не работает надлежащим образом, устройство при нажатии этой кнопки возвращается к заводским установкам (Руководство по эксплуатации, с. 92).

• Включает/выключает ослабление громкости.

• Нажатие в течение 1 секунды выключает экран.

При удержании клавиши нажатой увеличивает громкость последовательно до 25. Для величины более 25 нажатие клавиши увеличивает громкость по единице.

• Отображает экран графического эквалайзера (Руководство по эксплуатации, с. 82).*

• Нажатие на 1 секунду включает/выключает видовой дисплей камеры.

• Отображает навигационный экран.

• Нажатие на 1 секунду переключает внешние источники AV.

• Когда питание выключено, включает питание.

• Отображает экран верхнего меню (Руководство по эксплуатации, с. 17).

• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.

• Когда питание выключено, включает питание.

• Отображает экран режима “свободных рук” (Руководство по эксплуатации, с. 56).

• Нажатие в течение 1 секунды отображает экран Контроля экрана.

• Когда питание выключено, включает питание.

• Выталкивает диск.

• Нажатие на 1 секунду открывает панель к гнезду для диска. Когда панель открыта, нажатие на 1 секунду закрывает панель, а нажатие на 3 секунды принудительно выталкивает диск.

• Когда панель закрыта, нажатие на 3 секунды полностью открывает панель к гнезду карты SD.

• Получает сигнал дистанционного управления. Вы можете включить или выключить эту функцию с помощью Remote Sensor (Руководство по эксплуатации, с. 67).

• Если [Remote Sensor] установлен на выкл., дистанционное управление телевизионным приемом отменяется.

обновления географической карты. О том, как обновить карту, см. Руководство по эксплуатации навигационной системы.

Вы также можете проигрывать аудио/видео файлы на этой карте.

Page 10

Краткое руководство пользователя

179

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Page 11

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Номер Название Действие

ﬁ (Reset)

NAV

TEL

Ручка громкости

SCRN

Дистанционный датчик

0 (Eject)

Гнездо для диска Гнездо для установки медийного диска.

•

• Отображает экран верхнего меню (Руководство по эксплуатации,

• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.

• Когда питание выключено, включает питание.

• Отображает навигационный экран.

• Нажатие на 1 секунду переключает внешние источники AV.

• Отображает экран режима “свободных рук” (Руководство по

• Нажатие в течение 1 секунды выключает экран.

• Нажатие включает/выключает ослабление громкости.

• Поворот регулирует громкость вверх или вниз.

• Нажатие на 1 секунду отображает экран регулировки тембра

• Отображает экран Контроля экрана.

• Нажатие на 1 секунду отображает дисплей камеры заднего вида.

• Получает сигнал дистанционного управления. Вы можете включить или

• Если [Remote Sensor] установлен на выкл., дистанционное управление

• Выталкивает диск.

• При нажатии на 1 секунду диск выталкивается принудительно.

Если функция SI включена, этот индикатор мигает, когда

зажигание автомобиля выключено (Руководство по эксплуатации,

с. 69).

с. 17).*

эксплуатации, с. 56).*

(Руководство по эксплуатации, с. 83).*

выключить эту функцию с помощью Remote Sensor (Руководство по эксплуатации, с. 67).

телевизионным приемом отменяется.

Входное гнездо

Клавиша освобождения

Гнездо для карты SDГнездо для установки карты SD. Эта карта используется для

* При некоторых условиях дисплей нельзя переключить на экран управления тембром.

Входное гнездо для внешнего устройства.

Отсоединение передней панели.

Для DNX5280BT вы также можете проигрывать аудио/видео файлы на этой карте.

Page 12

Краткое руководство пользователя

Общие операции

Общие

Есть некоторые функции, которыми можно управлять с большинства экранов.

Экран списка

Имеется несколько клавиш с общими функциями на экранах списков большинства источников.

[Menu]

Возвращает к экрану верхнего меню.

(ВОЗВРАТ)

Возвращает к предыдущему экрану.

(клавиша общего меню)

Коснитесь, чтобы отобразить общее меню. Содержание меню следующее.

: Отображает экран контроля

EXT SW.

: Отображает экран меню SETUP

(настройки).

: Отображает экран меню контроля

аудиосистемы.

: Отображает экран контроля текущего

источника. Значок меняется в зависимости от источника.

: Закрывает меню.

(Прокрутка)

Прокручивает отображаемый текст.

и т.д.

Здесь представлены сенсорные клавиши с различными функциями. Отображенные клавиши различаются в зависимости от текущего аудио источника, состояния и т.д. Примеры см. Экран списка (с. 19) в Руководстве по эксплуатации.

Прокрутка толчками

Вы можете прокручивать экран списка, сдвигая экран вверх/вниз или вправо/влево.

Page 13

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Отсоединение передней панели

Вы можете отсоединить переднюю панель во избежание кражи.

Нажмите кнопку <0> на 3 секунды, чтобы открыть переднюю панель.

Отсоедините панель согласно схеме внизу.

Затем отсоедините панель согласно схемам внизу.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Присоединительная пластина закрывается автоматически примерно через 10 секунд после отсоединения передней панели. Снимите панель до того, как это произойдет.

• Она закрывается автоматически, когда в течение примерно минуты не выполняются никакие операции.

 После отсоединения:

Поместите панель в защитный мешок, поставляемый с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во избежание повреждения не прикасайтесь к контактам и лицевой панели устройства пальцами.

• Если контакты устройства или лицевая панель запачкались, протрите их чистой мягкой сухой тканью.

• Об установке панели см. Присоединение

передней панели (с. 25).

Page 14

Краткое руководство пользователя

Как пользоваться системой навигации

Нажмите кнопку <NAV> для отображения навигационного экрана.

Воспользуйтесь нужной функцией на экране главного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете получить дополнительную информацию о пользовании навигационной системой с помощью Help. Чтобы отобразить Help, коснитесь [Tools], а затем [Help].

Сила сигнала спутника GPS.

Находит место назначения.

Просматривает карту.

Регулирует установки.

Использует инструменты, такие как

ecoRoute и Help (Справка).

• Для дополнительной информации о вашей навигационной системе загрузите последнюю версию Руководства пользователя из manual.kenwood.com/edition/im324.

Введите место назначения и запустите навигацию.

 Нахождение интересующих

пунктов

1) Коснитесь [Where To?].

2) Коснитесь [Points of Interest].

3) Выберите категорию и подкатегорию.

4) Выберите место назначения.

5) Коснитесь [Go!].

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы ввести буквы, содержащиеся в названии, коснитесь [Where To?] (Куда?) [Points of Interest] (Интересующие пункты)

- [Spell Name] (Написать название).

• Для поиска места в другом районе коснитесь [Where To?], а затем коснитесь [Near] (Около).

Page 15

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

567

Следуйте своим маршрутом к месту назначения.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Значок предела скорости служит только для информации и не отменяет ответственности водителя за выполнение требований ограничения скорости согласно дорожным знакам и разумный выбор скоростного режима. Garmin и Kenwood не несет ответственности за любые штрафы или судебные иски, которые вы можете получить за невыполнение требований правил дорожного движения и знаков.

Ваш маршрут отмечен красной линией. По мере движения навигационная система ведет вас к месту назначения с помощью голосовых подсказок, стрелок на карте и указаний вверху карты. Если вы отклонились от исходного маршрута, навигационная система пересчитает маршрут.

1 2

Обозревает страницу со следующим

поворотом или с видом перекрестка, если имеется.

Обозревает страницу со списком

поворотов.

Обозревает страницу “Where Am I?” (Где

я?).

Увеличивает и уменьшает масштаб.

Возвращается к главному меню.

Отображает различные поля данных.

Обозревает маршрутный компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прикоснитесь и перетащите карту, чтобы просмотреть различные области карты.

• Значок предела скорости может появиться при движении по автомагистралям.

 Добавление остановки

1) При навигации по маршруту коснитесь [

], а затем [Where To?] (Куда?).

2) Поищите дополнительную остановку.

3) Коснитесь [Go!].

4) Коснитесь [Add as Via Point], чтобы добавить эту остановку перед вашим конечным пунктом назначения.

 Выбор объезда

1) При навигации по маршруту коснитесь [

2) Коснитесь [

Page 16

Краткое руководство пользователя

Другие функции

 Ручное уклонение от плотного движения на вашем маршруте

1) С карты коснитесь значка дорожного движения.

2) Коснитесь [Traffic On Route].

3) Если нужно, коснитесь стрелок, чтобы увидеть другие транспортные помехи на маршруте.

4) Коснитесь [Avoid].

 Обозрение карты дорожного движения.

Карта дорожного движения показывает цветовым кодом транспортные потоки и помехи поблизости.

 О дорожном движении

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Garmin и Kenwood не отвечают за точность и своевременное обновление информации о дорожном движении. С помощью дорожного приемника FM навигационная система может получать и использовать информацию о транспортных потоках. Когда сообщение о дорожной обстановке получено, вы можете видеть это событие на карте и изменить маршрут, чтобы избежать инцидентов. Подписка FM TMC автоматически активизируется после того, как ваша навигационная система приняла сигналы спутника и принимает сигналы о плотности движения от поставщика этой услуги. Перейдите к www.garmin. com/fmtraffic за дополнительной информацией.

 Обновление программного обеспечения

Для обновления программы навигационной системы вы должны иметь карту памяти, считывающее устройство карты памяти и соединение с интернетом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устройство может перезапуститься, когда вы вставите карту памяти.

1) Перейдите к www.garmin.com/Kenwood.

2) Найдите вашу модель и выберите [Software Updates] (Обновление ПО) > [Download] (Загрузить).

3) Прочитайте и согласитесь с условиями лицензионного соглашения для программного обеспечения.

4) Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы выполнить установку обновления программного обеспечения.

 Обновление карт

Вы можете купить карты с обновленными данными у Garmin или запросить подробности у своего дилера Kenwood или в сервисном центре Kenwood.

1) Перейдите к www.garmin.com/Kenwood.

2) Выберите [Order Map Updates] (заказать обновления карты) для вашего устройства Kenwood.

3) Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы выполнить обновление вашей карты.

Page 17

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Как проигрывать музыку

Вы можете проигрывать аудиофайлы с музыкальных компакт-дисков, дисковых носителей, запоминающего устройства USB, карты SD и iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробности о пригодных для проигрывания формате файла, формате носителя, модели iPod и т.д. см. в Руководстве по эксплуатации.

Подсоедините носители, которые вы хотите проигрывать, как показано

ниже.

Диск

1) Нажмите кнопку <0> на 1 секунду,

чтобы открыть переднюю панель.

2) Вставьте диск в гнездо.

1) Вставьте диск в гнездо.

 Чтобы вытолкнуть диск:

Воспроизведение начинается.

Нажмите кнопку <0>. Для панель должна быть закрыта.

iPod, устройство USB

Карта SD

Участок с метками

Помеченная сторона

1) Соедините устройство с каждым кабелем.

Воспроизведение начинается.

 Чтобы отсоединить

устройство:

Коснитесь [ ] на экране, а затем нажимайте [ 0 ] в течение 1 секунды.

Отсоедините устройство от кабеля.

DNX7280BT

1) Нажимайте [0] дольше, чем 1

секунду, чтобы открыть переднюю панель и вставить карту.

DNX5280BT

1) Отсоедините переднюю панель и вставьте карту.

Воспроизведение начинается.

 Чтобы вытолкнуть карту:

Нажмите на карту до щелчка, а затем уберите палец с карты. Карта выскочит, после чего ее можно будет вынуть.

Продолжение

Page 18

Краткое руководство пользователя

Контролируйте музыку, которую вы слушаете, на экране контроля

источника.

Следующие символы отмечают клавиши на экране. Функции клавиш те же самые, несмотря на различие источников, которые вы слушаете.

Основные операции с этого экрана

Проигрывание или паузы:

Остановка проигрывания:

Отсоединение устройства: Поиск предыдущего/следующего контента: 4 ¢ Быстрая прокрутка вперед или назад: 1 ¡ или

Повтор текущего контента:

Проигрывание всех контентов в случайном порядке:

ПРИМЕЧАНИЕ

• О других операциях см. Руководство по эксплуатации.

• Если нужная клавиша не отображается на многофункциональной строке, коснитесь [ переключить меню.

Коснитесь [ ]

перемещать курсор по средней линейке

], чтобы

Поиск дорожки/файла, который вы хотите прослушать.

 Поиск в списке

1) Коснитесь центра экрана.

Отобразится список контента проигрываемого носителя.

Если отображается только информация для текущего фрагмента, коснитесь [

], чтобы

переключиться на отображение списка.

 Уточненный поиск

1) Коснитесь [ ].

2) Коснитесь желательного метода уточнения.

Список уточняется элементом, который вы выбрали.

3) Коснитесь желательного элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробности операций поиска см. в Операция поиска (с. 36) в Руководстве по эксплуатации.

Page 19

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Как проигрывать фильмы/изображения

Вы можете проигрывать видео DVD, видео CD (VCD), файлы с фильмами на дисковых носителях, iPod и файлы с изображениями с запоминающего устройства USB и карты SD.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробности о пригодных для проигрывания формате файла, формате устройства и т.д. см. в Руководстве по эксплуатации.

Присоедините носитель, который хотите проигрывать.

О способе присоединения см. Как проигрывать музыку (с. 17).

Контролируйте фильм/изображение прикосновениями к экрану.

Каждая область экрана имеет свою функцию.

3 3

1 2 3

DVD: Отображение меню DVD.* VCD: Отображение экрана контроля

масштаба.

Дисковый носитель: Отображение

*1 См. Меню работы с диском DVD (с. 25) в Руководстве по эксплуатации.

См. Управление масштабом для DVD и VCD (с. 26) в Руководстве по эксплуатации.

См. Управление фильмом (с. 41) в Руководстве по эксплуатации.

Для iPod/USB/карты SD эта функция может быть недоступна в зависимости от формата

воспроизводимого файла.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Об операциях на экране управления источником см. в разделе Как проигрывать музыку (с. 17). Однако поиск по категории/связи/альбому иллюстраций невозможен.

• Прикосновение к [ скрывает все клавиши.

меню диска.*

Отображение экрана управления источником.

] (отображается по касанию [ ] на экране управления источником)

• Поиск предыдущего/следующего контента или файла:

• Прокрутка от центра дисплея влево или вправо выполняет быстрое перемещение назад или вперед. Чтобы остановить быстрое перемещение назад/вперед, коснитесь центра дисплея.*

Page 20

Краткое руководство пользователя

Как слушать радио

Коснитесь [Menu] на любом экране.

Появится экран верхнего меню.

Коснитесь [TUNER].

Устройство переключится на радио источник.

Работайте с экраном управления источником.

 Поиск станции

1) Коснитесь [ ].

Появится меню подфункции.

2) Коснитесь [AM] или [FM] для выбора диапазона частот.

3) Коснитесь [4] или [¢] для настройки требуемой станции.

 Автоматическое запоминание

1) Коснитесь [

Появится меню подфункции.

2) Коснитесь [AM] или [FM] для выбора диапазона частот.

3) Коснитесь [

4) Коснитесь [AME].

5) Коснитесь [4] или [¢] в меню подфункции.

Начинается автозапоминание.

 Возвращение к заданной станции

1) Коснитесь [P#].

Вы можете также отобразить список выбранных станций, коснувшись дисплея частот в центре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• О других операциях см. Основная работа радио (с. 44) в Руководстве по эксплуатации.

Page 21

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Как выполнять телефонный вызов

Вы можете использовать свой сотовый телефон с системой Bluetooth при присоединении к этому устройству.

Выполните регистрацию сотового телефона в данном устройстве.

Следуйте процедуре, показанной ниже. О подробностях работы см. Регистрация устройства Bluetooth (с. 53) в Руководстве по эксплуатации.

1) Нажмите кнопку <TEL> и прикоснитесь к [BT SETUP].

2) Коснитесь [SET] в [Regist New Device] экрана настройки (SETUP) Bluetooth.

3) Коснитесь [PIN Code Set] (установка PIN-кода) на экране Списка устройств для поиска.

4) Введите PIN-код и коснитесь [Enter].

5) Выберите свой сотовый телефон из отображенного списка на экране Списка устройств для поиска. Регистрация выполнена.

Присоедините свой сотовый телефон к устройству.

1) Коснитесь [SET] в [Pared Device List] (Список присоединенных устройств) экрана настройки (SETUP) Bluetooth.

2) Коснитесь нужного устройства в списке, коснитесь [TEL(HFP)]. Выбранное устройство подключено к данному устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Коснитесь [Audio(A2DP)], если хотите присоединить устройство как аудиоплеер. Эта клавиша появляется только для

Загрузка вашей телефонной книги

1) С помощью сотового телефона отправьте данные телефонной книги в это устройство.

2) С помощью сотового телефона запустите соединение громкой связи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• См. Руководство по эксплуатации своего сотового телефона.

Продолжение

Page 22

Краткое руководство пользователя

Сделайте или примите телефонный вызов.

См. таблицу ниже для каждого метода работы.

Вызов вводом телефонного номера

1 Коснитесь [Direct Number]. 2 Введите номер телефона цифровыми клавишами. 3 Коснитесь [

Вызов с помощью записей звонков

1 Коснитесь [Incoming Calls] (входящие звонки), [Outgoing Calls] (исходящие звонки) или [Missed

Calls] (непринятые звонки).

2 Выберите номер телефона из списка. 3 Коснитесь [

Повторный вызов

1 Коснитесь [Redial] для отображения телефонного номера, вызванного ранее. 2 Коснитесь [

Вызов с помощью телефонной книги

1 Коснитесь [Phonebook]. 2 Выберите имя из списка. 3 Выберите номер из списка. 4 Коснитесь [

Вызов с помощью заданного номера

1 Коснитесь [Preset #], чтобы начать вызов соответствующего телефонного номера.

Вызов с помощью распознавания голоса

Необходимо зарегистрировать ваш голос в данных телефонной книги. Подробности см. Регистрация голоса (с. 64) и Регистрация голоса с ключевым словом (с. 65).

1 Коснитесь [Voice]. 2 Произнесите имя, зарегистрированное к телефонной книге, в течение 2 секунд после

звукового сигнала.

3 Коснитесь [

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее см. Использование громкоговорящей связи (с. 56) в Руководстве по эксплуатации.

Page 23

Процедура установки

Перед установкой

Перед установкой этого устройства примите следующие меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Если вы подключаете провод зажигания

(красный) и провод аккумулятора (желтый) к шасси автомобиля (масса), это может вызвать короткое замыкание и последующее возгорание. Всегда подключайте эти провода к источнику питания через блок плавких предохранителей.

• Не удаляйте предохранитель из провода

зажигания (красный) и провода батареи (желтый). Источник питания должен быть подсоединен к этим проводам через предохранитель.

ОСТОРОЖНО!

• Это устройство нужно установить в консоль

автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства во время и в течение некоторого времени после использования устройства. Металлические детали, таких как радиатор охлаждения и кожух, сильно нагреваются.

Примечания

• Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Из соображений безопасности предоставьте установку и подключение специалистам.

• Убедитесь в том, что устройство заземлено на отрицательный полюс источника питания 12 B постоянного тока.

• Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, а также в местах с повышенной температурой или влажностью. Также избегайте сильно запыленных мест и возможного попадания воды.

• Не используйте собственные винты. Применяйте только винты из комплекта поставки. Применение других винтов может привести к повреждению устройства.

• Если питание не включается (на дисплее отображается “PROTECT” (защита)), возможно, произошло короткое замыкание провода акустической системы или он коснулся шасси автомобиля, в результате чего сработала функция защиты. Таким образом, следует проверить провод акустической системы.

• Если зажигание вашего автомобиля не имеет положения ACC, подключите провода зажигания к источнику питания, который можно включать и выключать с помощью ключа зажигания. Если присоединить провод зажигания к источнику питания с постоянной подачей напряжением, например к проводам батареи, батарея может быть разряжена.

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

• Если у консоли имеется крышка, убедитесь в том, что лицевая панель не касается крышки при открывании и закрывании.

• Если сгорел предохранитель, прежде всего убедитесь в отсутствии короткого замыкания проводов, а затем установите новый предохранитель с такими же характеристиками.

• Изолируйте неприсоединенные провода виниловой изолентой или подобным материалом. Во избежание короткого замыкания не снимайте колпачки с концов свободных проводов или выводов.

• Правильно подключите кабели акустической системы к соответствующим выводам. Если провода - используются совместно или заземлены на любую металлическую часть автомобиля, устройство может быть повреждено или не работать.

• Если к системе подключаются только два динамика, подключите разъемы либо к обоим передним выходным клеммам, либо к обоим задним выходным клеммам (не смешивайте передние и задние клеммы). Например, если разъем + левого динамика присоединен к передней выходной клемме, не присоединяйте разъем - к задней выходной клемме.

• После установки устройства убедитесь, что стоп-сигналы, указатели поворота, стеклоочистители и т.д. автомобиля работают нормально.

• Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°.

• Это устройство имеет вентилятор охлаждения (с. 28) для снижения внутренней температуры. Не устанавливайте устройство в таком месте, где вентилятор будет заблокирован. Блокировка отверстий вентилятора помешает снижению внутренней температуры и приведет к неисправности.

• При установке устройства в автомобиль не нажимайте сильно на поверхность панели. Это может привести к возникновению царапин, повреждений или выходу устройства из строя.

• Убедитесь, что все соединения проводов выполнены надежно, вставляя разъемы до полной фиксации.

• Если разъем не подходит к ответному разъему вашего автомобиля, воспользуйтесь имеющимся в продаже переходником.

• При наличии металлических объектов возле антенны Bluetooth качество приема может снизиться.

Антенна устройства Bluetooth

Page 24

Краткое руководство пользователя

Процедура установки

Поставляемые принадлежности

Прежде всего убедитесь, что все принадлежности поставлены вместе с устройством.

1 ...1 6 ...1

2 ...1

3 ...1

4 ...2 9 ...1

7 ...1

8 ...1

3 Подключите провод к жгуту

проводов.

4 Подключите разъем B жгута

проводов к разъему акустической системы автомобиля.

5 Подключите разъем A жгута

проводов к разъему внешнего источника питания автомобиля.

6 Присоедините разъем жгута

проводов к устройству.

7 Установите устройство в

автомобиль.

8 Снова подсоедините - батареи. 9 Нажмите кнопку <Reset>. 10 Выполните первоначальную

настройку. См. Первый этап (с. 6).

C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните лапки монтажной коробки и установите её на место.

5 ...1

Устройство

1 Во избежание короткого

замыкания выньте ключ зажигания и отсоедините клемму

- батареи.

2 Обеспечьте правильные

соединения проводов входа и выхода для каждого устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Если устройство закреплено ненадежно, в его работе могут возникать сбои (например, прерывание звучания).

Накладка

Подсоедините принадлежность 6 к устройству.

Page 25

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Присоединение передней панели

Крепко держите переднюю панель, чтобы ее случайно не уронить. Установите панель на присоединительную пластину, обеспечив надежную фиксацию.

Принадлежность 5

Антенна GPS

Антенна GPS устанавливается внутри автомобиля. Ее нужно установить по возможности горизонтально, чтобы обеспечить хороший прием спутниковых сигналов GPS.

Для установки антенны GPS в автомобиль:

1) Очистите приборную панель или другую поверхность.

2) Снимите подложку с клеевого слоя на нижней стороне металлической пластины (принадлежность 8).

3) Крепко прижмите металлическую пластину (принадлежность

8) к приборной панели или другой монтажной поверхности. Металлическую пластину (принадлежность 8) при необходимости можно согнуть, чтобы она соответствовала криволинейной поверхности.

4) Установите антенну GPS (принадлежность 7) на металлическую пластину (принадлежность 8).

Принадлежность 5

• В зависимости от типа автомобиля, прием

спутниковых сигналов GPS может оказаться невозможным при внутренней установке.

• Антенну GPS нужно устанавливать на

расстоянии не менее 12 дюймов (30 см) от сотового телефона или других передающих антенн. Сигналы от спутника GPS могут подвергаться помехам от этих средств связи.

• Окраска антенны GPS (металлической)

краской может вызвать ухудшение ее характеристик.

Page 26

Краткое руководство пользователя

Блок микрофона

1) Проверьте место установки

микрофона (принадлежность 9).

2) Удалите масло и другие загрязнения с поверхности установки.

3) Установите микрофон.

4) Протяните кабель микрофона до устройства, закрепив его в нескольких местах с помощью клейкой ленты или другим удобным способом.

Закрепите кабель при помощи клейкой ленты, доступной в торговой сети.

Процедура демонтажа

Снятие жесткой резиновой рамки (накладки)

1) Вставьте захваты съемника

(принадлежность 4 и разблокируйте два фиксатора на нижнем уровне. Опустите рамку и вытяните ее вперед, как показано на рисунке.

Фиксатор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Рамку можно снять с верхней стороны таким же образом.

2) Когда нижний уровень снят, удалите два верхних фиксатора.

Захват

Чтобы закрепить микрофон на показанном выше месте установки, снимите защитный слой с двусторонней клейкой ленты.

Направьте микрофон в сторону водителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Установите микрофон как можно дальше от сотового телефона.

Page 27

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Удаление устройства

1) Удалите жесткую резиновую рамку, как описано в этап 1 в

“Снятие жесткой резиновой рамки” (с. 26).

2) Вставьте два съемника (принадлежность 4 глубоко в щели с каждой стороны, как показано на рисунке.

3) Опустите вниз съемник и наполовину вытяните устройство, нажимая во внутреннюю сторону.

Таблица функций разъёма

Номера штырьков разъемов ISO

Разъем для внешнего источника питания

A-4 Жёлтый Аккумулятор A-5 Синий/белый Управление питанием A-6 Оранжевый/

A-7 Красный Зажигание (АCC) A-8 Чёрный Заземляющее

Разъем для акустической системы

B-1 Фиолетовый Задний правый (+) B-2 Фиолетовый/

B-3 Серый Передний правый (+) B-4 Серый/чёрный Передний правый (–) B-5 Белый Передний левый (+) B-6 Белый/чёрный Передний левый (–) B-7 Зеленый Задний левый (+) B-8 Зелёный/чёрный Задний левый (–)

*Полное сопротивление громкоговорителя: 4-8 Ом

Цвет кабеля Функции

белый

чёрный

Регулятор освещенности

соединение (масса)

Задний правый (–)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Будьте осторожны, чтобы не пораниться захватами съемника.

4) Руками извлеките устройство полностью, соблюдая осторожность, чтобы не уронить его.

Page 28

Краткое руководство пользователя

Подключение

Подсоединение проводов к клеммам (1)

Принадлежность 9 Принадлежность 7Принадлежность 7Принадлежность 9

Охлаждающий вентилятор

Принадлежность 1

A: Чёрный (Провод заземления)

*Только DNX7280BT

B: Жёлтый (Провод батареи)

C: Красный (Провод зажигания)

1234567

Вход антенны FM/AM

Оранжевый/ Белый

ILLUMI

Оранжевый/белый (Провод управления яркостью)

Предохранитель

(15A)

Расположение штырьков у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения устройства следите за правильностью подключения. Стандартное подключение жгута кабелей описано ниже в пункте (1). Если штырьки разъёма ISO расположены так, как описано в пункте (2), выполните подключение в соответствии с рисунком. При установке этого устройства в автомобилях Volkswagen и др. убедитесь в подключении кабеля, как показано ниже (2).

(1): Установка по умолчанию

Красный провод (штырек А-7) разъёма ISO автомобиля соединен с зажиганием, а желтый (штырек А-4) - с постоянно включенным источником питания.

(2)

Красный провод (штырек А-7) разъёма ISO автомобиля соединен с постоянным источником питания, а желтый (штырек А-4) соединен с зажиганием.

Охлаждающий вентилятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для присоединения разъема

ISO

Красный (кабель зажигания)

Устройство Автомобиль

Желтый (кабель батареи)

Красный (кабель зажигания)

Устройство

Желтый (кабель батареи)

Красный (штырек А-7)

Желтый (штырек А-4)

Красный (штырек А-7)

Автомобиль

Желтый (штырек А-4)

Предохранитель (15A)

Принадлежность 9: Микрофон Bluetooth

Принадлежность 7: Антенна GPS

Page 29

Подсоединение проводов к клеммам (2)

Подсоедините к жгуту проводов детектора стояночного тормоза автомобиля.

Светло-зеленый (Провод датчика стояночного тормоза)

В целях безопасности всегда подключайте датчик стояночного тормоза.

Фиолетовый/белый (Провод датчика заднего хода)

При использовании камеры заднего вида (опция) подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего хода.

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Принадлежность 1

PRK SW

REVERSE

Для использования функции пульта

дистанционного управления на рулевом

колесе необходим специальный адаптер (не

входит в комплект поставки), соответствующий

Подсоедините к клемме, которая заземляется,

когда звонит телефон или во время разговора.

В зависимости от того, какая антенна

используется, подключайтесь или к клемме

управления антенной с мотором, или к клемме

питания для усилителя антенны пленочного типа.

Если никакие соединения не сделаны, кабель не должен выходить наружу.

К дистанционному на руле

модели вашей машины.

Голубой/жёлтый (Провод дистанционного управления на руле)

REMOTE CONT

Коричневый (Провод управления отключением звука)

Синий/белый (Провод контроля питания/ управления антенной)

P. CONT

STEERING WHEEL

REMOTE INPUT

MUTE

ANT.

CONT

Page 30

Краткое руководство пользователя

Присоединение системы

См. прямоугольник

iPod/AV, вход 2

CA-C3AV (Дополнительная принадлежность)

Принадлежность 4

2 ниже

Принадлежность 2

Синий/красный

См. прямоугольник 1 ниже

Зелёный/красный

К клемме управления

камерой

Зелёный/белый

Синий/красный

К блоку реле

См. прямоугольник 2 ниже

Вход AV*

CA-C3AV (Дополнительная принадлежность)

*1 Только DNX4280BT

Вход камеры заднего вида

- Желтый (Видеовход)

Выход аудио/видео

- Желтый (Видеовыход)

- Белый (Выход левого аудиоканала)

- Красный (Выход правого аудиоканала)

Задний предвыход

- Красный (Выход правого аудиоканала)

- Белый (Выход левого аудиоканала)

Передний предвыход

- Красный (Выход правого аудиоканала)

- Белый (Выход левого аудиоканала)

Предвыход динамика сверхнизких частот

- Красный (Выход правого аудиоканала)

- Белый (Выход левого аудиоканала)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Передний предвыход и предвыход динамика сверхнизких частот непригодны для DNX4280BT.

Красный

Белый Белый

Используйте кабель RCA, как показано на схеме выше.

Красный

Page 31

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Присоединение дополнительных принадлежностей

iPod (можно купить)

Если вы используете KCA-iP22F с вставьте выходной кабель AV в переднюю панель устройства.

Выход AV

- KCA-iP202: 1,8 м

- KCA-iP22F: 0,8 м

Устройство USB (можно купить)

KCA-iP202/KCA-iP22F (Дополнительная принадлежность)

Вывод USB (0,8 м)

Вывод USB

Максимальный ток питания USB: 1A (5 В)

Только DNX7280BT, DNX5580BT и DNX5280BT

ТВ-Тюнер (Дополнительная принадлежность)

Соединительный кабель (Поставляется с ТВ-тюнером)

TV ANTENNA INPUT

TO MONITOR UNIT

*1 Только DNX5580BT и DNX5280BT

Page 32

Краткое руководство пользователя

Об этом устройстве

 Авторские права

• Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Kenwood Corporation лицензировано. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•

• This item incorporates copy protection technology

• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

• Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

• Font for this product is designed by Ricoh.

• О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX:

• ОБ УСТРОЙСТВЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Dolby и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS

DivX® - это цифровой формат видео, созданный DivX, Inc. Это официальное устройство DivX Certified® для воспроизведения DivX-видео. Посетите divx.com, чтобы получить информацию и программные инструменты для перевода ваших файлов в формат DivX video.

(ВИДЕО ПО ТРЕБОВАНИЮ)

Это Устройство DivX Certified® должно быть зарегистрировано, чтобы воспроизводить купленные фильмы DivX Video-on-Demand (VOD). Чтобы получить регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки вашего устройства. Перейдите в vod.divx.com, чтобы получить информацию о том, как выполнить регистрацию.

• SDHC logo is trademark.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

 Маркировка изделий, использующих

лазеры

CLASS 1 LASER PRODUCT

К шасси/корпусу прикреплена табличка, указывающая, что этот компонент использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабого класса. Они не распространяют опасную радиацию вне устройства.

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне. В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.