Kenwood DNX5280BT, DNX5580BT, DNX7280BT, DNX4280BT Manual [hu]

DNX7280BT

DNX5280BT

DNX4280BT

DNX5580BT

GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mielőtt elolvasná ezt a használati utasítást, az alábbi gombra kattintva ellenőrizze, van-e frissebb változata, és mely oldalak módosultak.

Frissebb változat ellenőrzése

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.									11DNXMid_IM324_Ref_E_Hu_02 (E)

Mit szeretne tenni?

Köszönjük, hogy KENWOOD GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZERT vásárolt! Ez az útmutató a rendszer számos hasznos funkcióját ismerteti.

Kattintson annak az eszköznek az ikonjára, amelyet használni szeretne.

Egy kattintással eljuthat az adott eszközt tárgyaló részhez.

iPod

USB

VCD

RÁDIÓ

TV

Disc Media Zenei CD DVD Videó

BT Audio SD-kártya

1

Tartalomjegyzék

Használat előtt
		4
Hogyan olvassuk a
kézikönyvet
		5
Alapműveletek
		6
Az előlap gombjainak funkciója_ _______		6
A készülék bekapcsolása______________		10
Lejátszás adathordozóról______________		13
Az előlap levétele	_ ______	15
Műveletek a Főmenü képernyőn________		17
Általános műveletek_________________		18
Navigációs műveletek_ _______________		20
DVD/Video CD (VCD)
műveletek
		22
DVD/VCD alapműveletek______________		22
DVD-lemez menü műveletek__________		25
Zoom vezérlése DVD és VCD esetén_____		26
DVD beállítása_ _____________________		27

Bluetooth alapú vezérlés
	52
A bluetooth egység regisztrálása és
csatlakoztatása______________________	52
Lejátszás bluetooth audioeszközzel
____________________________	55
Kihangosítható eszköz használata______	56
Bluetooth beállítása__________________	59
Kéz nélküli vezérlés_ _________________	60

Beállítás
		66
A monitor beállítása__________________		66
Rendszerbeállítás____________________		67
Kijelzőbeállítás______________________		71
A navigáció beállítása________________		74
A kamera beállítása_ _________________		75
Szoftverinformáció___________________		76
AV bemenet beállítás_________________		76
AV kimeneti csatlakozó beállítása_______		77
Külső eszköz vezérlése	_________	77

CD/audio és képfájlok/iPod
műveletek	30

Zene/video/képek - alapműveletek_____ 30

Keresés_ ___________________________	36
Film vezérlése_______________________	41
USB/SD/iPod/DivX beállítások__________	41

Rádióval és tévével kapcsolatos
műveletek	44

Rádió - alapműveletek________________ 44

Tévé - alapműveletek	_ ___	46
Memóriaműveletek_ _________________		48
Kiválasztás_________________________		49
Közlekedési információk
(csak FM rádió esetén)________________		50
A rádió beállítása_ ___________________		50
TV beállítása	_ __________	51

Audio vezérlése
	78

Audiobeállítás______________________ 78 Általános audio vezérlés_ _____________ 81 Kiegyenlítő vezérlés__________________ 82 Zónavezérlés_______________________ 84 Térérzet növelése______________ 84 Hallgatási pozíció_____________ 85

A távirányító
	86
A telepek behelyezése________________	86
A távirányító gombjainak a funkciói_____	87

2

Hibakeresés
	90
Problémamegoldás_ _________________	90
Hibaüzenetek_______________________	91
A készülék alapállapotának visszaállítása_	92

Függelék
	93
Lejátszható médiatípusok és fájlok______	93
Az állapotsáv visszajelző elemei_ _______	96
Régiókódok a világban_______________	98
DVD nyelvi kódok____________________	99

Műszaki adatok_____________________ 100 A készülék leírása____________________ 102

3

Visszatérés a kezdőoldalra Használat előtt

Használat előtt

2FIGYELMEZTETÉS

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen, illetve hagyjon bármilyen fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) a készülék belsejében.

•Vezetés közben ne figyelje a készülék kijelzőjét, és ne tartsa rajta a szemét.

•Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood forgalmazóval.

A készülék használata előtti teendők

•Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőrizze a Kenwood forgalmazó segítségével, hogy azok működnek-e az Ön modelljével és területén.

•Nyelv a megjelenő menüben, az audiofájlok címkéiben stb. állítható be. Lásd: Nyelv beállítása (68. oldal).

•Az Radio Data System és az Radio Broadcast Data System szolgáltatás csak ott működik, ahol ezt a szolgáltatást valamely rádióállomás támogatja.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a jármű fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés lemezlejátszójában található lencsén.

Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a lemezek lejátszását. Ilyen helyzetben távolítsa el a lemezt, és várjon, amíg elpárolog a kicsapódott víz. Ha a készülék bizonyos várakozási idő után még így sem működik normálisan, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

A lemezek kezelésével kapcsolatos rendszabályok

•Ne érintse meg a lemez adatfelületét.

•Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a lemez felületére, és ne használjon olyan lemezt, amelyre bármi is ragasztva van.

•Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

•Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

•A lemezeket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

•Ha a lemez központi nyílásán vagy külső peremén sorják találhatók, akkor a lemez használata előtt távolítsa el ezeket pl. egy golyóstollal.

A monitor védelme

A károsodás elleni védelem érdekében a monitor működtetéséhez ne használjon golyóstollat vagy hasonló hegyes eszközt.

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával. Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

•Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Az előlap durva szerkezetű ruhával való áttörlése a felületet megkarcolhatja, erősen párolgó folyadékkal (hígító, alkohol) való tisztítással pedig lemoshatja a rányomott jelzéseket.

•A nem kerek alakú lemezek nem használhatók.

•8 cm-es (3 hüvelyk) lemezek nem használhatók.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű lemezek nem használhatók.

•Ez a készülék csak jelzésű CD lemezeket képes lejátszani. Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

•Lezáratlan lemezt nem lehet lejátszani. (A lemez lezárásának a menetét az íróprogram, illetve a lejátszó kézikönyve tartalmazza.)

4

Visszatérés a kezdőoldalra

Hogyan olvassuk a kézikönyvet

Hogyan olvassuk a kézikönyvet

Visszatérés a kezdőoldalra

CD, Lemez, iPod, USB-eszköz, SD-kártya

Keresés

Az alábbi műveletekkel kereshet zenét, illetve videovagy képfájlokat.

MEGJEGYZÉS

•Ha távirányítót használ, a sáv/mappa/fájl száma, a lejátszási idő stb. megadásával a kívánt sávhoz/ fájlhoz ugorhat. A részleteket lásd: Közvetlen keresési mód (87. oldal).

Lista keresése

A fájlszerkezetnek megfelelően kereshet sávokat, mappákat és fájlokat.

1 Érintse meg az ábrázolt területet.

Megjelenik a Listavezérlés képernyő.

2 Érintse meg a kívánt sávot/fájlt.

Elindul a lejátszás.

MEGJEGYZÉS

• Lemezes média esetén a [ ] megérintésével válthat a fájllista és a mappalista között.

•Lemezes média esetén nem jelenítheti meg a lista tartalmát véletlenszerű lejátszás és leállítás alatt.

36

Hivatkozás fejléce

Az egyes fejezetekre vagy a főoldalra egy kattintással léphet át.

Művelet címe

Ismerteti a funkciót.

MEGJEGYZÉS

Tippeket, megjegyzéseket stb. nyújt.

Referencia jelzés

Kék színű szöveggel jelenik meg.

Egy kattintással átléphet az adott fejezettel kapcsolatos témakörre.

Művelet

A művelet végrehajtásának a menetét ismerteti.

< >: A panelen található gomb nevét

	jelöli.
[	]: Az érintőgomb nevét jelöli.

Képernyőképek

Segítségként a különböző műveleteknél megjelenő képernyőképet is bemutatjuk. Ezeken a megérintendő terület vagy gomb piros kerettel van jelölve.

MEGJEGYZÉS

•A kézikönyvben ábrázolt képernyők és panelek példák, melyek a műveletek tisztázását segítik elő.

Emiatt előfordulhat, hogy a tényleges képernyőtől vagy paneltől eltérnek, illetve egyes képernyősablonok eltérőek lesznek.

5

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Alapműveletek

Az előlap gombjainak funkciója

DNX7280BT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

MEGJEGYZÉS

•Az útmutatóban ábrázolt panelek példák, melyek a műveletek tisztázását segítik elő. Emiatt az aktuális panelektől eltérhetnek.

•Ebben a kézikönyvben minden modell neve az alábbi módon van rövidítve.

DNX7280BT:

Ha a fenti ikon látható, a készüléknek megfelelő bekezdést olvassa el.

6

		Visszatérés a kezdőoldalra
		Alapműveletek
Szám	Név	Tevékenység
1	fi(visszaállítás)	• Ha a készülék vagy a csatlakoztatott egység nem működik megfelelően,
		a gomb elengedésekor a készülék visszaáll a gyári alapbeállításokra (92.
		oldal).

	2	ATT	• A hangerő-csillapítást kivagy bekapcsolja.
			• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása kikapcsolja a képernyőt.
		∞, 5(Vol)	Hangerő beállítása.
	3
			Egy gomb lenyomva tartásakor a hangerőt 25-ig fokozatosan nő. A 25
			elérésekor a gomb egyesével növeli a hangerőt.
		AUD	• Megjeleníti a grafikus kiegyenlítő képernyőt (82. oldal).*
	4
			• 1 másodpercre lenyomva a kamera bevagy kikapcsol.
		NAV	• A navigációs képernyő megjelenítése.
	5
			• 1 másodpercre lenyomva vált az AV out források között.
			• Ha ki van kapcsolva, akkor bekapcsol.
		MENU	• Megjeleníti a főmenü képernyőt (17. oldal).
	6
			• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása a készülék kikapcsol.
			• Ha ki van kapcsolva, akkor bekapcsol.
		TEL	• Megjeleníti a Kéz nélküli képernyőt (52. oldal).
	7
			• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása megjeleníti a képernyő-
			vezérlési képernyőt.
			• Ha ki van kapcsolva, akkor bekapcsol.
		0(kiadás)	• Lemez kiadása.
	8
			• 1 másodperc hosszan megnyomva a lemeztálcánál kinyílik a panel. Ha
			a panel nyitva van, akkor 1 másodpercig megnyomva a panel záródik, 3
			másodpercig lenyomva pedig kiadja a tálcát.
			• Ha a panel zárva van, 3 másodperc hosszan megnyomva teljesen az SD-
			kártya aljzatnál kinyílik a panel.
		Távirányító	• A távirányító jeleit fogadja. A szolgáltatást a távirányító érzékelő
	9
		érzékelője	képernyőn kapcsolhatja kivagy be (67. oldal).
			• Ha a [Remote Sensor] ki van kapcsolva, akkor a tévé vétele távirányítóval
			nem vezérelhető.
		Lemez aljzat	Lemez aljzat.
	10
		SD-kártya	SD-kártya behelyezésére szolgáló aljzat. A kártya a térkép frissítésére szolgál. A
	11
		aljzat	térkép frissítésének menetéről a navigációs rendszer használati útmutatójából
			tájékozódhat.
			A kártyáról emellett audioés képfájlokat is lejátszhat.

* A kijelző bizonyos esetekben nem váltható át a grafikus kiegyenlítőre.

7

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

1

7

8

2

3

4

5

6

10

11

9

12

MEGJEGYZÉS

•Az útmutatóban ábrázolt panelek példák, melyek a műveletek tisztázását segítik elő. Emiatt az aktuális panelektől eltérhetnek.

•Ebben a kézikönyvben minden modell neve az alábbi módon van rövidítve.

DNX5580BT és DNX5280BT:

DNX4280BT:

Ha a fenti ikon látható, a készüléknek megfelelő bekezdést olvassa el.

8

				Visszatérés a kezdőoldalra
				Alapműveletek
	Szám	Név		Tevékenység
	1	fi(visszaállítás)	• Ha a készülék vagy a csatlakoztatott egység nem működik megfelelően,
				a gomb elengedésekor a készülék visszaáll a gyári alapbeállításokra (92.
				oldal).
			•	Ha az SI funkció be van kapcsolva, ez a jelzőlámpa villog,
				amikor a jármű gyújtását kikapcsolja (69. oldal).
	2	MENU	• Megjeleníti a főmenü képernyőt (17. oldal).
			• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása a készülék kikapcsol.
			• Ha ki van kapcsolva, akkor bekapcsol.
	3	NAV	• A navigációs képernyő megjelenítése.
			• 1 másodpercre lenyomva vált az AV out források között.
	4	TEL	• Megjeleníti a Kéz nélküli képernyőt (52. oldal).
			• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása kikapcsolja a képernyőt.
	5	Hangerő	• A megnyomása a hangerő-csillapítást kivagy bekapcsolja.
		gomb	• Az elforgatása a hangerőt növeli vagy csökkenti.

•1 másodperc hosszan lenyomva megjelenik a Hangszín vezérlés képernyő (83. oldal).*

	6	SCRN	• A Screen Control (képernyő vezérlése) képernyő megjelenítése.
			• 1 másodpercre lenyomva a hátoldali kamera képe jelenik meg a
			képernyőn.
	7	Távirányító	• A távirányító jeleit fogadja. A szolgáltatást a távirányító érzékelő
		érzékelője	képernyőn kapcsolhatja kivagy be (67. oldal).

•Ha a [Remote Sensor] ki van kapcsolva, akkor a tévé vétele távirányítóval nem vezérelhető.

8	0(kiadás)	• Lemez kiadása.
		• A gomb 1 másodpercig tartó megnyomása kényszerítve kiadja a lemezt.

	9	Lemez aljzat	Lemez aljzat.
	10		Bemenő jack aljzat külső eszköz számára.
		Bemeneti jack
	11		Leválasztja az előlapot.
		Kioldó gomb
	12	SD-kártya	SD-kártya behelyezésére szolgáló aljzat. A kártya a térkép frissítésére szolgál. A
		aljzat	térkép frissítésének menetéről a navigációs rendszer használati útmutatójából
			tájékozódhat.
			A DNX5280BT készülék esetén a kártyáról audioés képfájlokat is lejátszhat.

* A kijelző bizonyos esetekben nem váltható át a hangszín vezérlés képernyőre.

9

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

A készülék bekapcsolása

Az eljárás a modelltől függően eltérő.

1 Nyomja meg a <NAV>, a <MENU> vagy a <TEL> gombot.

A készülék be van kapcsolva.

●●A készülék kikapcsolása:

Nyomja meg a <MENU> gombot 1 másodpercig.

1 Nyomja meg a <MENU> gombot.

A készülék be van kapcsolva.

●●A készülék kikapcsolása:

Nyomja meg a <MENU> gombot 1 másodpercig.

Ha a készüléket vásárlás után először veszi használatba, akkor végre kell hajtsa a Kezdeti beállítás (11. oldal) lépéseit.

10

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Kezdeti beállítás

Ezt a beállítási folyamatot akkor hajtsa végre, ha a készüléket első alkalommal használja, vagy ha a készüléket visszaállította (92. oldal).

1 Állítson be minden elemet az alábbiak szerint.

Language

Válassza ki a vezérlő képernyő és a beállítások esetében használni kívánt nyelvet. Az alapértelmezett a “British English (en)”(brit angol) a DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT, illetve a “Russian”(orosz) a DNX5580BT esetén. 1Érintse meg a [SET] gombot.

2A kívánt nyelvhez érintse meg a [2] vagy a [3] gombot. 3Érintse meg az [Enter] gombot.

A részletes teendőket lásd a Nyelv beállítása (68. oldal) című fejezetben.

Angle

Állítsa be a monitor helyzetét. Az alapértelmezett beállítás a “0”. 1Érintse meg a [SET] gombot.

2Érintse meg a kívánt szöget, majd a [ ] gombot.

A részletes teendőket lásd a A monitor szögének beállítása (71. oldal) című fejezetben. iPod AV Interface Use

Állítsa be azt a terminált, amelyhez az iPod egységet csatlakoztatja. Az alapértelmezett érték az “iPod”. 1Érintse meg az [iPod] vagy az [AV-IN2] gombot.

Color

Beállítja a képernyő és a gombok megvilágítási színét. Kiválaszthatja, hogy a színt kikeresi-e, vagy kiválaszt egy megadott színt.

1Érintse meg a [SET] gombot.

2Érintse meg a [Panel Color Scan] területen az [ON] vagy [OFF] gombot.

3Ha módosítani szeretné a színt, érintse meg a [Panel Color Coordinate] területen a [SET] gombot. 4Érintse meg a kívánt színt, majd a [ ] gombot.

A részletes teendőket lásd A panel színkódjai (72. oldal) című fejezetben.

EXT SW

Külső eszköz vezérlése.

1Érintse meg a [SET] gombot.

2Állítsa be az egyes eszközöknél az eszköz nevét, a kimeneti mintát, és az impulzuskészletet. Ezután érintse meg az [ ] gombot.

A részletes teendőket lásd az EXT SW beállítása (70. oldal) című fejezetben.

Camera

Állítsa be a kamera paramétereit. 1Érintse meg a [SET] gombot.

2Állítson be minden elemet, majd érintse meg a [ ] gombot.

A részletes teendőket lásd a A kamera beállítása (75. oldal) című fejezetben.

Folytatás

11

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

2 Érintse meg a [Finish] gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ezek a beállítások a SETUP menüben adhatók meg. Lásd a Beállítás (66. oldal) fejezetben.

12

Lejátszás adathordozóról

Zenei CD és lemezes média

1Nyomja meg 1 másodperc hosszan a <0> gombot.

A panel kinyílik.

2 Helyezze be a lemezt az aljzatba.

A panel automatikusan becsukódik.

A készülék betölti a lemezt, és elindul a lejátszás.

●●Lemez kiadása:

Nyomja meg 1 másodperc hosszan a <0> gombot.

1 Helyezze be a lemezt az aljzatba.

A készülék beolvassa a lemezt, és elindul a lejátszás.

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

●●Lemez kiadása:

Nyomja meg a <0> gombot.

USB-eszköz

1Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-kábellel.

A készülék beolvassa az eszközt, és elindul a lejátszás.

●●Az eszköz lecsatlakoztatása:

Nyomja meg képernyőn 1 másodperc hosszan a [0] gombot, majd csatlakoztassa le az eszközt a kábelről.

iPod

1Csatlakoztassa az iPod-ot az iPodkábellel.

A készülék beolvassa az iPod tartalmát, és elindul a lejátszás.

●●Az eszköz lecsatlakoztatása:

Érintse meg a kijelzőn a [ ] gombot, majd 1 másodperc hosszan a [0] gombot.

Csatlakoztassa le az iPod-ot a kábelről.

13

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

SD-kártya

1DNX7280BT: Az előlap kinyitásához nyomja meg 3 másodperc hosszan a <0> gombot.

0

A panel teljesen lenyílik.

DNX5280BT:

Vegye le az előlapot.

MEGJEGYZÉS

•A panel levételéhez lásd: Az előlap levétele (15. oldal).

2Tartsa az SD-kártyát az alábbi ábrán látható módon, és nyomja be az aljzatba, míg a helyére nem kattan.

Bevágott rész

Címkével ellátott oldal

A készülék beolvassa a kártyát, és elindul a lejátszás.

●●Az eltávolításhoz:

Nyomja befelé az SD-kártyát, míg kattanást nem hall, majd vegye el az ujját. A kártya kiugrik a helyéről, ekkor ujjaival kihúzhatja.

Külső eszköz

1Csatlakoztassa a dugót az AV-IN jack aljzatba.

14

Az előlap levétele

A lopás megelőzése érdekében leveheti az előlapot.

1Az előlap kinyitásához nyomja meg 3 másodperc hosszan a <0> gombot.

0

MEGJEGYZÉS

•Beállíthatja, hogy a gyújtás levételekor az előlapi panel automatikusan kinyíljon. Lásd: A monitor szögének beállítása (71. oldal).

2Az alábbi ábrán látható módon vegye le az előlapot.

3

2 1

4

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

MEGJEGYZÉS

•Az előlap leengedése után 10 másodperccel a borítólap automatikusan záródik. A panelt még ennek megtörténte előtt vegye le.

1Az alábbi ábrán látható módon vegye le az előlapot.

2

1

●●A levétel után:

Tegye az előlapot a készülékhez mellékelt védőtokba.

MEGJEGYZÉS

•A károsodás elkerülése érdekében ne érjen hozzá a panel érintkezőihez és az előlaphoz.

•Ha az érintkezők vagy az előlap szennyezett, törölje át őket egy száraz, puha ruhával.

15

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Az előlap felhelyezése

1Fogja meg erősen a panelt, hogy ne eshessen le véletlenül, majd illessze rá a borítólapra, míg azon szilárdan nem rögzül.

11

2

3

2

1

3

16

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Műveletek a Főmenü képernyőn

A legtöbb funkció elvégezhető a Főmenü képernyőről.

1 Érintse meg a [Menu] gombot bármelyik képernyőn.

MEGJEGYZÉS

• Ha a [Menu] nem jelenik meg video-/ képlejátszási módban, nyomja meg a <MENU> gombot. (6. oldal, 8. oldal)

Megjelenik a Főmenü képernyő.

							MEGJEGYZÉS
							• A képernyőt jobbra
							vagy balra görgetve
							választhatja ki az
							elrejtés ikont.
Erről a képernyőről az alábbi funkciók érhetők el.
	Funkció		Ikon				Művelet
	Az audioforrás váltása					Érintse meg a kívánt forrás
						ikonját.
				stb.
	Belépés a beállítás					Érintse meg a kívánt
	módba					beállítás funkció ikonját.
			stb.
	A navigációs képernyő					Érintse meg a [NAV]
	megjelenítése					gombot vagy a navigációs
			vagy			információt.
	Minden audio funkció					Érintse meg a [STANDBY]
	kikapcsolása					gombot.

Folytatás

17

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

●●A Főmenü képernyő testreszabása

Húzza rá a módosítandó funkció ikonját a felső sorra.

Három ikon fölé húzhatja át.

Általános műveletek

Az általános műveletek bemutatása.

Általános

Számos olyan funkció van, amely a legtöbb képernyőről elérhető.

[Menu]

Visszaléptet a főmenü képernyőre.

(RETURN)

Visszaléptet az előző képernyőre.

(általános menügomb)

Megérintve az általános menü jelenik meg. A menü tartalma az alábbi.

:Az EXT SW Control (EXT SW vezérlés) képernyő megjelenítése.

: A BEÁLLÍTÁS menü képernyő megjelenítése.

: Az Audio vezérlés menü képernyő megjelenítése.

: Az aktuális forrás vezérlésére szolgáló képernyő megjelenítése. A megjelenő ikon a forrástól függően változik.

: A menü bezárása.

18

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Lista képernyő

A legtöbb forrás esetén a listaképernyőn általánosan használható funkciógombok is találhatók.

(görgetés)

A megjelenített szöveget görgeti. stb.

			Ezen a területen számos, különféle funkcióval
			rendelkező érintőgomb látható.
			A megjelenített gombok az aktuális
			audioforrástól, állapottól stb. függően
			különbözőek.
			Az egyes gombok funkcióihoz példákat az
			alábbi táblázat tartalmaz.
	Gomb		Funkció
			A fájlszerkezetben alatta található összes zene lejátszása.
			A fájlszerkezetben eggyel feljebb lép.
			Az aktuális kategória mappa megjelenítése.
			A zene-/kép-/filmlista megjelenítése.

Görgetés meglökéssel

A képernyőn úgy is tud görgetni, hogy a tartalmat fel/le vagy jobbra/balra meglöki.

19

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

Navigációs műveletek

A navigációs funkció működésének a részleteit a navigációs használati útmutató ismerteti.

Megjelenik a navigációs képernyő.

1 Nyomja meg a <NAV> gombot.

Megjelenik a navigációs képernyő.

Audiovezérlés a navigációs képernyőn

Az audioforrásokat a navigációs képernyőről is vezérelheti.

A navigációs információkat akkor is megtekintheti, amikor az audioforrás vezérlésére szolgáló képernyő megjelenik.

1 Érintse meg az információs sávot.

Ekkor az audioinformációkat tartalmazó navigációs képernyő lesz látható.

20

Visszatérés a kezdőoldalra

Alapműveletek

2 A navigációs képernyőn érintse meg a [ ] vagy a [ ] gombot.

A területet megérintve megjelenik az audio képernyő.

: Megjelennek a navigációs gombok, valamint az aktuális forrás vezérlőgombjai.

: Megjelenik a navigációs kijelző, valamint az aktuális video-/ képlejátszási ablak.

MEGJEGYZÉS

•A kép a nézetablak területének minden egyes megérintésekor vált a lejátszási képernyő és a kameranézet között.

•A képernyő alsó részén található forrás ikon megérintésekor a teljes méretű audio képernyő jelenik meg.

●●Visszalépés a navigációs képernyőre:

Érintse meg a [ ] gombot.

MEGJEGYZÉS

• A vezérlőgombok részletes ismertetését az egyes fejezetekben ismertetjük.

21

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

DVD/Video CD (VCD) műveletek

DVD/VCD alapműveletek

A legtöbb funkció a Forrás vezérlése és a Lejátszás képernyőről vezérelhető.

MEGJEGYZÉS

•A művelet előtt állítsa át a távirányító vezérlése mód kapcsolót DVD-módba. Lásd: A működési mód váltása (87. oldal).

•Az alábbi képernyőkép DVD-nél látható. VCD esetén a kép eltérő lehet.

Vezérlés képernyő

1

6

5

2

3

4

Video képernyő

6

7

8

1 Információ kijelzése

Az alábbi információk megjelenítése.

•Cím #, Fejezet #: A DVD címe és a fejezet neve látható

•Sáv #/Jelenet #: A VCD sávvagy jelenetszáma látható *A jelenet # csak PBC esetén látható.

•3, ¡, ¢, 7, etc.: Az aktuális lejátszási mód képernyő

Az egyes ikonok jelentése a következő; 3(lejátszás), ¡(gyors előretekerés), 1(gyors visszatekerés), ¢(keresés előre), 4(keresés hátra), 7(leállítás), 7R (folytatás leállítás után), 8(szünet),(lassított lejátszás),(lassított visszatekerés).

A lemez címkéjének megjelenítéséhez ezt a területet érintse meg.

2 Multifunkcionális gombok

A multifunkcionális menüre váltáshoz érintse meg a kapcsolót. A menüvel kapcsolatos részletekhez lásd: Multifunkcionális menü (24. oldal).

3 Multifunkcionális menü

Az ezen a területen lévő gombokkal számos művelet elvégezhető. A gombokról bővebb információ a

Multifunkcionális menü (24. oldal) fejezetben található.

4 Vezérlésváltó gomb

DVD/VCD forrás esetén nem érhető el.

22

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

5 Alfunkciók menü

Az ezen a területen lévő gombokkal az alábbi műveletek végezhetők el.

• Az aktuális tartalom ismétlése: Érintse meg a [ ] gombot. Az ismétlési mód a gomb minden megérintésekor az alábbi sorrendet követve vált;

DVD: “cím ismétlése” , “fejezet ismétlése” , “funkció kikapcsolva”

VCD (PBC Be): Nincs ismétlés

VCD (PBC Ki): “sáv ismétlése” , “funkció kikapcsolva”

•Minden gomb elrejtése: Érintse meg a [ ] gombot.

•Gyors előre vagy visszatekerés: Érintse meg a [1] vagy a [¡] gombot. A sebesség a gomb minden

megérintésekor az alábbi sorrendben változik; normál, kétszeres, háromszoros.

• Lejátszási idő kiválasztása: Lásd #:##:##.

DVD: A kijelzett idő a cím lejátszási ideje, a fejezet lejátszási ideje és a cím maradék ideje között váltható. A kijelzés a gomb minden

megérintésekor vált a következők között: “T #:##:##” (cím lejátszási ideje), “C #:##:##” (fejezet lejátszási ideje) és “R #:##:##” (cím maradék ideje).

Az idő kijelzése mellett az aktuális helyet jelölő sáv is megjelenik.

VCD (PBC ki): A kijelző megérintésével kiválaszthatja, hogy a lemez maradék ideje jelenjen meg. A kijelzés a gomb minden megérintésekor vált a következők között: “P ##:##” (lejátszási idő) és “R ##:##” (lemez maradék ideje).

• Az aktuális hely ellenőrzése: Nézze meg a középen látható sávot (csak DVD esetén). A sáv nem látható, ha az időkijelzés maradék időre van állítva.

6 Keresési terület

Érintse meg a következő/előző tartalom kereséséhez.

A kijelző tartalmának balra vagy jobbra görgetése gyors visszavagy előretekerést vált ki. A sebesség a terület minden megérintésekor az alábbi sorrendben változik; normál, kétszeres, háromszoros. A gyors visszavagy előretekerés leállításához érintse meg a képernyő közepét.

7 Menükijelzési terület

Ez a terület az aktuális állapottól függően eltérően működhet.

• DVD lejátszás alatt: A DVD menü megjelenítése. A menü megjelenítésekor a kijelölt vezérlőképernyőt jeleníti meg.

• VCD lejátszás alatt: A Zoom vezérlés képernyőt jeleníti meg (26. oldal).

8 Gombkijelzési terület

Megérintve megjelenik a legutoljára használt vezérlőképernyő.

MEGJEGYZÉS

•Ha távirányítót használ, a fejezetszám, jelenetszám, lejátszási idő stb. megadásával a kívánt részhez ugorhat (87. oldal).

23

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

	Multifunkcionális menü
DVD	VCD

Az egyes gombok funkciói az alábbiak;

[4] [¢]

Az előző/következő tartalom keresése.

[38]

Lejátszás és megszakítás.

[] vagy [] (csak DVD)

Lassított lejátszás előrefelé vagy visszafelé.

[7]

A lejátszás leállítása. Kétszer megérintve a következő alkalommal a lemez lejátszása az elejéről indul.

[PBC] (csak VCD)

A PBC bevagy kikapcsolása.

[ SETUP]

Megérintve a BEÁLLÍTÁS menü képernyő jelenik meg. Lásd a Beállítás (66. oldal) fejezetben.

[ AUDIO]

Megérintve az Audio vezérlés képernyő jelenik meg. Lásd: Audio vezérlése (78. oldal).

[ EXT SW]

Megérintve a külső eszköz áramellátása állítható be. További részletekért lásd: Külső eszköz vezérlése (77. oldal).

24

DVD-lemez menü műveletek

A DVD-VIDEO lemez menüben több elemet is beállíthat.

1 A lejátszás alatt érintse meg az ábrázolt területet.

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

Kiemeléses vezérlés

A kiemeléses vezérlés lehetővé teszi, hogy a DVD menüt a képernyőről, közvetlenül a menügombok megnyomásával vezérelje.

1		Érintse meg a [Highlight] gombot a
		menüvezérlés képernyőn.
2		Érintse meg a kívánt elemet a
		képernyőn.

Megjelenik a Menü vezérlés képernyő.

2 A kívánt művelet az alábbi módon hajtható végre.

A főmenü megjelenítése

Érintse meg a [Top] gombot.*

A menü megjelenítése

Érintse meg a [Menu] gombot.*

Az előző menü megjelenítése

Érintse meg a [Return] gombot.*

A kiválasztott elem bevitele

Érintse meg az [Enter] gombot.

A közvetlen műveletek engedélyezése

A kiemeléses vezérlési mód engedélyezéséhez érintse meg a [Highlight] gombot (25. oldal).

A kurzor mozgatása

Érintse meg az [5], a [∞], a [2] vagy a [3] gombot.

*A lemeztől függően lehetséges, hogy a gomb nem működik.

MEGJEGYZÉS

•A kiemeléses vezérlés automatikusan törlődik, ha ez megadott ideig nem hajt végre műveletet.

DVD lejátszási mód beállítások

Kiválaszthatja a DVD lejátszási módot.

1 Érintse meg a [Next] gombot a menüvezérlés képernyőn.

Megjelenik a 2. Menü vezérlés képernyő.

Folytatás

25

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

2 Érintse meg a kívánt beállításnak megfelelő gombot.

MEGJEGYZÉS

•DVD esetén a Zoom vezérlése képernyő megjelenítéséről a DVD lejátszási mód beállítások (25. oldal) fejezetben tájékozódhat.

2 A kívánt művelet az alábbi módon hajtható végre.

A felirat nyelvének a módosítása

Érintse meg a [Subtitle] gombot. A nyelv a gomb minden egyes megérintésekor vált.

A hangsáv nyelvének a módosítása

Érintse meg az [Audio] gombot. A nyelv a gomb minden egyes megérintésekor vált.

A nagyítási arány vezérlése

Érintse meg a [Zoom] gombot. Részletekért lásd a 2. lépést a Zoom vezérlése DVD és VCD esetén (26. oldal) fejezetben.

A kép látószögének módosítása

Érintse meg az [Angle] gombot. A kép látószöge a gomb minden egyes megérintésekor vált.

Kilépés a menü vezérléséből

Érintse meg az [Exit] gombot.

Az 1. Menü vezérlés képernyő megjelenítése

Érintse meg a [Provious] gombot.

Zoom vezérlése DVD és VCD esetén

A DVD és VCD lejátszási képernyőjét nagyíthatja.

1 VCD esetén lejátszás alatt érintse meg az ábrázolt területet.

Megjelenik a Zoom vezérlése képernyő.

A nagyítási arány váltása

Érintse meg a [Zoom] gombot.

DVD esetén a nagyítási arány 4 fokozatban állítható; Ki, kétszeres, háromszoros, négyszeres.

VCD esetén a nagyítási arány 2 fokozatban állítható; Ki, kétszeres.

A képernyő görgetése

A képernyő megfelelő irányú görgetéséhez érintse meg a [5], a [∞], a [2] vagy a [3].

Kilépés a menü vezérléséből

Érintse meg az [Exit] gombot.

Az előző menü megjelenítése*

Érintse meg a [Return] gombot.

*A lemeztől függően lehetséges, hogy a funkció nem működik.

MEGJEGYZÉS

•Nagyítás közben a gombokat nem érintheti meg közvetlenül a képernyőn.

26

DVD beállítása

Beállíthatja a DVD lejátszási funkcióját.

MEGJEGYZÉS

•Az ebben a fejezetben szereplő összes művelet elindítható a Főmenü képernyőről. Részletekért lásd: MűveletekaFőmenüképernyőn(17.oldal).

1		Érintse meg a [ ] gombot a vezérlés
		képernyőn.
		Megjelenik a multifunkcionális menü.
2		Érintse meg a [SETUP] gombot.
		Megjelenik a BEÁLLÍTÁS képernyő.
3		Érintse meg a [Source] gombot.

		Megjelenik a Forrás BEÁLLÍTÁS menü
		képernyő.
4		Érintse meg a [DVD SETUP] elemet a
		listában.
		Megjelenik a DVD BEÁLLÍTÁS képernyő.
5		Állítson be minden elemet az
		alábbiak szerint.

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

Menu/Subtitle/Audio Language*

Lásd: Nyelv beállítása (28. oldal).

Dynamic Range Control*

Beállítja a dinamikus tartományt. Wide: A dinamikus tartomány széles.

Normal: A dinamikus tartomány normál.

Dialog (alapértelmezett):

A teljes hangerő nagyobb, mint más egyéb módokban. Ez a hatás csak akkor működik, ha Dolby Digital szoftvert használ.

Angle Mark

Más kameraállás jelzésének beállítása.

ON (alapértelmezett): Megjelenik a kameraállás jelzés.

OFF: Nem jelenik meg a kameraállás jelzés.

Screen Ratio*

A képernyőarány beállítása.

16:9 (alapértelmezett): Szélesvásznú képek megjelenítése.

4:3 LB: A szélesvásznú képek megjelenítése Letter Box formátumban (fekete sávokkal a képernyő alsó és felső részén).

4:3 PS: A szélesvásznú képek megjelenítése Pan & Scan formátumban (levágva a kép jobb és bal oldalát).

Parental Level*

Lásd: Szülői szint* (28. oldal).

DISC SETUP

Lásd: Lemez beállítása (29. oldal).

Stream Information

Az aktuális forrás adatainak megjelenítése.

Megjelenik az aktuális adatfolyam (Dolby Digital, dts, Linear PCM, MPEG, WMA vagy AAC).

* DVD lejátszásakor a funkció le van tiltva.

27

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

Nyelv beállítása

Ez a beállítás a menüben, az alcímekben és a hangutasításoknál használt nyelvre

vonatkozik. DVD lejátszása alatt ez a beállítás nem végezhető el.

1 Érintse meg a kívánt elemhez tartozó [SET], [Menu Language], [Subtitle Language] és

[Audio Language] gombot.

Megjelenik a Nyelv beállítása képernyő.

2 Adja meg a kívánt nyelvi kódot, majd érintse meg az [Enter] gombot.

Beállítja a megadott nyelvet, majd visszalép a DVD SETUP képernyőre.

MEGJEGYZÉS

•A beállítás félbeszakításához és az előző menübe való visszalépéshez érintse meg a [Cancel] gombot.

•A megadott kód törléséhez érintse meg a [Clear] gombot.

•A DVD eredeti nyelvének audio nyelvként való beállításához érintse meg az [Original] gombot.

Szülői szint

A gyerekzár szülői szintjének a beállítása. DVD lejátszása alatt ez a beállítás nem végezhető el.

1		Érintse meg a [Parental Level]
		területen a [SET] gombot.
		Megjelenik a Szülői szint képernyő.
2		Adja meg a szülői kódot, majd érintse
		meg az [Enter] gombot.
		Megjelenik a Szülői szint képernyő.

MEGJEGYZÉS

•A beállítás félbeszakításához és az előző menübe való visszalépéshez érintse meg a [Cancel] gombot.

•A megadott kód törléséhez érintse meg a [Clear] gombot.

•Az aktuális szülői szint a következő módon jelenik meg: [Level#].

3 A szülői szint kiválasztásához érintse meg a [2] vagy [3] gombokat.

MEGJEGYZÉS

•Ha egy lemez magasabb szülői szinttel rendelkezik, be kell írnia a kódszámot.

•A szülői szint a behelyezett lemeztől függően változik.

•Ha egy lemez nem rendelkezik szülői letiltással, akkor bárki lejátszhatja, még abban az esetben is, ha lett beállítva szülői letiltás.

28

Visszatérés a kezdőoldalra

DVD, VCD

Lemez beállítása

Beállítás elvégzése lemezes hordozó használata estén.

1

2

Érintse meg a [DISC SETUP] területen a [SET] gombot.

Megjelenik a Lemez beállítása képernyő.

Az alábbi módon válasszon ki egy lehetőséget.

CD Read

A készülék viselkedését állítja be zenei CD lejátszása során.

1 (alapértelmezett):

Automatikusan felismeri és lejátssza a hangfájlokat tartalmazó, a DVDvagy zenei CD-lemezeket.

2: Kényszeríti a lemez zenei CD-ként való lejátszását.

A [2] lehetőséget akkor válassza, ha olyan zenei CD-t szeretne lejátszani, amelyiket az [1] lehetőséget választva nem sikerült.

On Screen DVD

A képernyőn megjelenő filmvetítés beállítása.

Auto: Frissítés esetén az információk 5 másodpercre megjelennek.

OFF (alapértelmezett): Az információk nem jelennek meg.

MEGJEGYZÉS

•A [CD Read] nem érhető el, ha lemez van a készülékben

•Nem játszható le audiofájl/VCD a [2] helyzetben. Emellett bizonyos zenei CD-k sem játszhatók le a [2] helyzetben.

29