Kenwood DNX5260BT, DNX7260BT, DNX9260BT, DNX520VBT User Manual [uk]

НАВІГАЦІЙНА СИСТЕМА GPS

DNX9260BT
DNX7260BT
DNX5260BT
DNX520VBT

ІНСТРУКЦІЯ З
КОРИСТУВАННЯ
GPS-НАВІГАТОРОМ

© B64-4669-08

Зміст

Запобіжні заходи та інша важлива
інформація 4

Знаходьте об'єкт і вирушайте! 9

Пошук ресторанів 9
Рух згідно маршруту 10
Додавання проміжного пункту 10
Виконання об'їзду 10
Зупинення навігації за маршрутом 10

Куди поїдемо? 11

Пошук об'єктів поблизу певного місця 11
Параметри екрана "Старт!" 11
Пошук адреси 11
Пошук об'єкта за вказаною назвою 12
Використання екранної клавіатури 12
Пошук місць у іншій місцевості 12
Уточнення пошуку 12

Вибране 13

Збереження знайдених місць 13
Збереження поточного розташування 13
Встановлення позиції "Дім" 14
Пошук збережених місць 14
Редагування збережених місць 14
Видалення пункту зі списку вибраного 14

Початок роботи 8

Користування навігаційною системою 8
Коли потрібна допомога 8

Основні екрани 15

Перегляд карти 15
Бортовий комп'ютер 15
Екран "Послідовність поворотів" 16
Екран "Наступний поворот" 16
Помічник вибору ряду 16
Сторінка даних GPS 16

Створення та редагування маршрутів 17

Створення та збереження нового

маршруту 17
Редагування маршрутів 17
Збереження та змінення поточного

маршруту 17
Навігація за збереженим маршрутом 17
Видалення всіх збережених маршрутів 17
Зупинення навігації за маршрутом 17
Додавання об'їзного шляху 17

Використання функції ecoRoute™ 18

Налаштування функції ecoRoute 18
Перегляд звіту про пальне 18
Калібрування коефіцієнта економії

пального 18
Налаштування вартості пального 18
Сеанс ecoChallenge 19
Налаштування профілю транспортного

засобу 19
Перегляд звіту про пробіг 19
Скидання даних ecoRoute 19
Розрахунок маршрутів із мінімальними

затратами пального 19

2 Інструкція з користування GPS-навігатором

Використання голосових команд
(DNX9260BT) 20

Голосові команди 20
Способи пошуку 20
Озвучення екранного тексту 20
Озвучення коротких команд 20
Пошук об'єктів поблизу за допомогою

коротких команд 20
Озвучення назви популярного місця 21
Озвучення адреси 21

Налаштування користувача 23

Налаштування навігаційної системи 23
Зміна налаштувань системи 23
Зміна налаштувань карти 23
Зміна налаштувань режиму навігації 23
Регулювання налаштувань екрана 23
Налаштування параметрів часу 23
Налаштування мови 23
Налаштування параметрів безпеки 23

Дані дорожнього руху 22

Як працює FM-приймач шляхової

інформації 22
Дорожній рух у вашому регіоні 22
Дорожній рух вздовж маршруту 22
Перегляд карти дорожнього руху 22
Перегляд заторів 22

Додаток 24

Оновлення програмного забезпечення 24
Оновлення картографічних даних 24
Налаштовані ОЗ (об'єкти зацікавлення) 25
Пошук налаштованих ОЗ 25
Видалення налаштованих ОЗ 25

Значення позначок у цій інструкції

Опис заходів безпеки для уникнення травмувань чи пошкоджень.

Особливі вказівки, додаткові пояснення, обмеження та посилання на сторінки з довідковою
інформацією.

Позначення в посібнику з користування

Вказівка "торкніться" означає, що вам потрібно пальцем торкнутися пункту на екрані.

Маленькі стрілки (>) у тексті вказують на те, що пункти слід вибирати послідовно. Наприклад,
якщо вказано “натисніть
натиснути параметр

Куди поїдемо? > Вибране”, то це означає, що спочатку потрібно

Куди поїдемо?, а потім параметр Вибране.

Українська 3

Запобіжні заходи та інша важлива інформація

Перш ніж починати працювати з автомобільною
навігаційною системою Kenwood, уважно ознайомтеся
з наведеною тут інформацією і виконуйте усі вказівки,
подані у цьому посібнику. Ні Kenwood, ні Garmin не
несуть відповідальності за проблеми або нещасні
випадки, які стаються внаслідок недотримання вказівок
у цьому посібнику.

2ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб попередити травми або виникнення
пожежі, слід дотримуватися поданих далі
застережних заходів.

• Щоб попередити коротке замикання, не ставте і не
залишайте у пристрої жодних металевих предметів
(наприклад, монет або металевих інструментів).

• Під час керування автомобілем не дивіться і не
зосереджуйте погляд на екрані пристрою протягом
тривалого часу.

• Для встановлення і під'єднання цього виробу потрібні
навички та досвід. З міркувань безпеки запросіть для
виконання встановлення і під'єднання спеціалістів.

Нехтування цими потенційними небезпеками
може стати причиною ДТП, що в свою
чергу може призвести до травмування або
летальних наслідків.

Під час користування системою ретельно порівнюйте
інформацію на екрані навігаційної системи з усіма
наявними джерелами навігації, зокрема дорожніми
знаками, візуальними спостереженнями та картами.
З міркувань безпеки завжди вирішуйте усі розбіжності
або питання, перш ніж продовжувати навігацію.

Завжди керуйте автомобілем обережно. Під час
керування автомобілем не відволікайтеся на
користування навігаційною системою і завжди повною
мірою контролюйте умови їзди. Під час керування
автомобілем якомога менше дивіться на екран
навігаційної системи і, якщо можливо, користуйтеся
голосовими підказками.

Під час керування автомобілем не встановлюйте пунктів
призначення, не змінюйте параметрів і не користуйтесь
функціями, налаштування яких вимагає почергового
застосування різноманітних елементів керування
навігаційної системи. Перш ніж починати виконувати
такі дії, слід безпечно і правильно зупинити автомобіль.

Встановлюйте гучність системи на низькому рівні,
який дозволить чути зовнішні звуки під час керування
автомобілем. Якщо ви не чуєте звуків ззовні, ви можете
не зреагувати адекватно на дорожню ситуацію. Це в
свою чергу може стати причиною нещасного випадку.

Навігаційна система неточно відображатиме
розташування автомобіля, якщо пристрій було щойно
придбано або не під'єднано до акумулятора автомобіля.
Проте незабаром пристрій отримає супутникові
сигнали GPS і покаже правильне місцезнаходження.

Слід зважати на температуру повітря. Використання
навігаційної системи за дуже низьких або високих
температур може призвести до несправності або
пошкодження пристрою. Слід також взяти до уваги те,
що пристрій може пошкодити сильна вібрація, металеві
предмети або потрапляння всередину пристрою води.

2ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Нехтування цими потенційними небезпеками
може призвести до травмування користувача
або пошкодження майна.

Навігаційна система призначена для надання
пропозицій щодо маршруту. Вона не повідомляє про
перекриті дороги чи умови на дорозі, погодні умови та
інші фактори, які можуть негативно впливати на безпеку
та час керування автомобілем.

Тому навігаційну систему слід трактувати лише як
допоміжний засіб. Не намагайтеся використовувати
навігаційну систему для точного вимірювання напрямку,
відстані, місцезнаходження чи топографії.

Роботою системи глобального позиціонування
(GPS) керує уряд Сполучених Штатів, і лише він несе
відповідальність за точність її роботи й обслуговування.
Урядову систему можуть змінювати таким чином, що це
може вплинути на точність і роботу всього обладнання
GPS, у тому числі навігаційної системи. Незважаючи
на те, що навігаційна система є точним пристроєм,
будь-який навігаційний пристрій можна неправильно
використовувати чи неправильно тлумачити
інформацію, яку він надає, що відповідно призводить
до його ненадійності.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Збереження заряду акумулятора автомобіля

Цю навігаційну систему можна використовувати,
якщо ключ запалювання увімкнено або встановлено
у режим роботи акумулятора. Проте, щоб зберегти
заряд акумулятора, бажано в усіх можливих випадках
користуватися пристроєм, коли працює двигун.
Тривале використання навігаційної системи за
вимкненого двигуна може призвести до вичерпання
заряду акумулятора.

Дані карт

Одне із завдань Garmin - за прийнятну ціну забезпечити
користувачам найповнішу та найточнішу картографію,
яка нам доступна. Ми використовуємо як державні, так і
приватні джерела даних і вказуємо їх у супроводжуючій
документації пристрою, посилаючись на відповідні
авторські права. Дані практично усіх джерел можуть
містити деякі неточності. В окремих країнах повні і точні
картографічні дані або взагалі недоступні або їх вартість
є непомірно високою.

4 Інструкція з користування GPS-навігатором

Ліцензійна угода про користування
програмним забезпеченням

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРИСТРІЙ DNX9260BT/DNX7260BT/
DNX5260BT/DNX520VBT, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ
ВИКОНУВАТИ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ
УГОДИ ПРО КОРИСТУВАННЯ ПРОГРАМНИМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ЯКУ НАВЕДЕНО НИЖЧЕ. БУДЬ ЛАСКА,
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЇЇ ЗМІСТОМ.

Компанія Garmin надає надає вам обмежену ліцензію на
використання програмного забезпечення, вбудованого
у цей пристрій (далі "програмне забезпечення") і
виконаного у бінарній формі за звичайної роботи
пристрою. Правооснова, права власності та права
інтелектуальної власності на програмне забезпечення
залишаються у компанії Garmin.

Ви визнаєте, що програмне забезпечення є власністю
компанії Garmin і перебуває під захистом законів
Сполучених Штатів Америки про авторські права та
міжнародних угод про захист авторських прав. Крім
того, ви визнаєте, що структура, побудова та код
програмного забезпечення є цінною комерційною
інформацією компанії Garmin і що програмне
забезпечення у вихідній формі є цінною виробничою
таємницею Garmin. Ви погоджуєтеся утриматися від
декомпіляції, розбирання, змін, повторного збирання,
зворотного проектування або доведення до стану,
зручного для читання, програмного забезпечення
чи будь-якої його частини, чи створення будь-яких
похідних розробок на основі цього програмного
забезпечення. Ви погоджуєтеся не експортувати і не
проводити ре-експорт програмного забезпечення до
будь-якої країни із порушенням законів контролю за
експортом Сполучених Штатів Америки.

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
продуктів NAVTEQ®

Програмне забезпечення, вбудоване у пристрій
компанії Garmin (далі "програмне забезпечення")
належить компанії Garmin Ltd. або її дочірнім компаніям
(далі "Garmin"). Дані карт третьої сторони, які вбудовано
або які додаються до пристрою Garmin ("дані") належать
компанії NAVTEQ North America LLC, ліцензію на які
надано компанії Garmin. Як програмне забезпечення,
так і дані захищені законами про авторські права та
міжнародними угодами про захист авторських прав.
Програмне забезпечення і дані надаються за ліцензією,
що не передбачає продажу прав на них. Програмне
забезпечення і дані надаються згідно з наведеною
нижче ліцензією і є об'єктом дії вказаних положень
та умов, на які погодився користувач ("Ви" або Ваш"),
з одного боку, та компанія Garmin і її ліцензіари (у тому
числі їхні ліцензіари та постачальники) і філії, з іншого
боку.

ВАЖЛИВО: ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ,
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ.
ВСТАНОВЛЕННЯ, КОПІЮВАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ
ЦЬОГО ПРИСТРОЮ В ІНШИЙ СПОСІБ СВІДЧИТЬ ПРО ТЕ,
ЩО ВИ ОЗНАЙОМИЛИСЯ ІЗ ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЄЮ І

ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ЇЇ УМОВИ. ЯКЩО ВИ НЕ ДАЄТЕ
СВОЄЇ ЗГОДИ, ПОВЕРНІТЬ ПРИСТРІЙ У ПОВНІЙ
КОМПЛЕКТАЦІЇ ПРОТЯГОМ 10 ДНІВ З ДНЯ ПРИДБАННЯ
(ЯКЩО ВИ КУПУВАЛИ ЙОГО ЯК НОВИЙ) ТА ОТРИМАЙТЕ
ВІДШКОДУВАННЯ ЙОГО ВАРТОСТІ У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ,
ЗВЕРНУВШИСЬ ДО: (1) ДИЛЕРА, В ЯКОГО ВИ ПРИДБАЛИ
ЦЕЙ ВИРІБ; (2) ВІДДІЛУ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ
КОМПАНІЇ Garmin INTERNATIONAL, INC. ЗА АДРЕСОЮ
1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA (США);
(3) Garmin (EUROPE) LTD. ЗА АДРЕСОЮ LIBERTY HOUSE,
HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40
9LR, UNITED KINGDOM (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) АБО (4)
ВІДДІЛУ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ КОМПАНІЇ Garmin
CORPORATION, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI
COUNTY, TAIWAN (ТАЙВАНЬ).

Положення та умови ліцензії

Компанія Garmin (далі "ми") надає Вам носій для
зберігання інформації, який містить комп'ютерне
програмне забезпечення (далі "програмне
забезпечення") та вбудовані або такі, що додаються,
дані цифрової карти, у тому числі усю "мережеву" або
електронну документацію і друковані матеріали (разом
іменовані у цій ліцензійній угоді як "продукт") і надає
Вам обмежену і невиключну ліцензію на використання
продукту відповідно до умов цієї угоди. Ви погоджуєтеся
використовувати ці дані разом із продуктом Garmin
лише в особистих цілях або, залежно від обставин,
для своїх внутрішніх ділових операцій, проте не для
бюро обслуговування, надання одночасного доступу
кільком користувачам, перепродажу чи подібної мети.
Відповідно, проте згідно з обмеженнями, викладеними
у подальших параграфах, Ви можете копіювати ці дані
лише для власного використання, щоб (і) переглядати та
(іі) зберігати їх, за умови, що Ви не видалятимете жодних
повідомлень про авторські права і не змінюватимете
жодним чином програмне забезпечення або дані.
Ви погоджуєтеся не відтворювати у будь-який спосіб,
не копіювати, не змінювати, не декомпілювати, не
розбирати, не проводити зворотного проектування і
не створювати похідних розробок будь-якої частини
продукту, і не передаватимете і не поширюватимете
його у будь-якому вигляді, з будь-якою метою окрім у
рамках, дозволених законом.

Обмеження. Окрім випадків, коли Ви отримали
ліцензію від компанії Garmin на певні дії, і без
обмеження попереднього пункту, Ви не маєте права
використовувати ці дані з будь-якими виробами,
системами або прикладними програмами, які
встановлено або іншим чином підключено або
під'єднано до автомобілів, і які можуть виконувати
координаційні функції, керувати автопарком
або виконувати подібні завдання, у яких дані
використовуються певним центром контролю для
керування відправками автомобілів. Крім того, Вам
заборонено орендувати або здавати в оренду дані
або продукти компанії Garmin, які містять ці дані,
іншій особі або третій стороні. Дозвіл на здавання в
оренду своїм клієнтам продуктів, які містять ці дані,
мають лише компанії прокату автомобілів, яким видано
окремий письмовий дозвіл від компанії Garmin.

Українська 5

Запобіжні заходи та інша важлива інформація

Відсутність гарантії. Цей продукт (у тому числі

дані) надано Вам у стані "як є", і Ви погоджуєтеся
користуватися ним на власний ризик. Компанія Garmin
та її ліцензіари (а також їхні ліцензіари і постачальники)
не дають жодних гарантій чи заяв будь-якого виду, як
прямих, так і непрямих, які виникають з дії закону або
іншим чином, у тому числі, проте не лише, гарантій
щодо вмісту, якості, точності, повноти, ефективності,
надійності, товарної придатності, придатності для
певної мети, корисності, використання або результатів,
отриманих внаслідок використання продукту, а також
щодо безперебійності або безпомилковості роботи
даних або сервера.

Відмова від гарантії. КОМПАНІЯ Garmin ТА ЇЇ
ЛІЦЕНЗІАРИ (У ТОМУ ЧИСЛІ ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ І
ПОСТАЧАЛЬНИКИ) ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ­ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ, ЯКІ
СТОСУЮТЬСЯ ЯКОСТІ, РОБОТИ, ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ,
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО НЕПОРУШЕННЯ
ПРАВ. ЖОДНІ УСНІ АБО ПИСЬМОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
АБО ІНФОРМАЦІЯ, НАДАНІ КОМПАНІЄЮ Garmin АБО ЇЇ
ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ Й ЛІЦЕНЗІАРАМИ, НЕ СТАНОВЛЯТЬ
ГАРАНТІЇ, І ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ПОКЛАДАТИСЯ НА ТАКІ
РЕКОМЕНДАЦІЇ АБО ІНФОРМАЦІЮ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД
ГАРАНТІЙ Є ВАЖЛИВОЮ УМОВОЮ ЦІЄЇ УГОДИ. У певних
штатах, регіонах і країнах заборонено робити певні
виключення з гарантії, тому в такій мірі наведене вище
виключення може Вас не стосуватися.

Відмова від відповідальності. КОМПАНІЯ Garmin
І ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (У ТОМУ ЧИСЛІ ЇХНІ ЛІЦЕНЗІАРИ
ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ) НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ,
ВИМОГ АБО ПОЗОВІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД СУТІ ПРИЧИНИ
ТАКОЇ ПРЕТЕНЗІЇ, ВИМОГИ АБО ПОЗОВУ ЩОДО
ЗБИТКІВ, ТРАВМИ АБО ПОШКОДЖЕНЬ, ПРЯМИХ АБО
НЕПРЯМИХ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ З ВИКОРИСТАННЯ
АБО ВОЛОДІННЯ ІНФОРМАЦІЄЮ, АБО ЩОДО БУДЬ­ЯКИХ ВТРАТ ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ, КОНТРАКТІВ АБО
ЗАОЩАДЖЕНЬ, АБО ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ,
ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ, ПОБІЧНИХ, ФАКТИЧНИХ ЗБИТКІВ,
ЯКІ ВИНИКАЮТЬ З ВИКОРИСТАННЯ АБО З ВАШОЇ
НЕЗДАТНОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ІНФОРМАЦІЮ,
ВНАСЛІДОК ПОЗОВУ З ДОГОВОРУ АБО ЦИВІЛЬНОГО
ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО Ж НА ОСНОВІ ГАРАНТІЇ, НАВІТЬ
ЯКЩО КОМПАНІЮ Garmin АБО ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ БУЛО
ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ Garmin ТА ЇЇ
ЛІЦЕНЗІАРІВ СТОСОВНО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ ЗА ЦІЄЇ УГОДОЮ
АБО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ, ЯКІ ІНШИМ ЧИНОМ СТОСУЮТЬСЯ
ПРОДУКТІВ АБО ДАНИХ КОМПАНІЇ Garmin НЕ
ПЕРЕВИЩУЄ СУМИ В 1,00 ДОЛАР США. У певних штатах,
регіонах і країнах заборонено робити певні виключення
відповідальності або гарантії, тому в такій мірі наведене
вище виключення може Вас не стосуватися.

Відмова від підтвердження якості. Посилання
на будь-які інші продукти, послуги, процеси,
гіпертекстові посилання на треті сторони або інші
дані за допомогою назви торгової марки, торгового

знаку, виробника, постачальника або іншим чином
не обов'язково становить або передбачає схвалення
якості, спонсорство або рекомендацію з боку компанії
Garmin чи її ліцензіарів. Інформація про продукт
і обслуговування перебувають під винятковою
відповідальністю кожного окремого продавця. Назва
і логотип NAVTEQ, торгові марки й логотипи NAVTEQ
і NAVTEQ ON BOARD, а також інші торгові марки та
назви, які належать компанії NAVTEQ North America LLC,
заборонено використовувати з будь-якою комерційною
метою без попередньої письмової згоди NAVTEQ.

Контроль за експортом. Ви погоджуєтеся
утримуватися від експортування з будь-якої точки
будь-яку частину даних, наданих Вам, або інший прямий
продукт, окрім як у відповідності з усіма ліцензіями
та дозволами, які потрібні згідно з діючими законами,
правилами та нормативними положеннями про експорт.

Гарантія від збитків. Ви погоджуєтеся відшкодовувати,
захищати та звільняти від відповідальності компанію
Garmin та її ліцензіарів
(у тому числі їхніх відповідних ліцензіарів,
постачальників, представників, дочірні компанії та
відповідних службовців, директорів, працівників,
акціонерів, агентів і представників кожного з них)
за будь-які збитки, травми (у тому числі травми, що
призводять до смерті), вимоги, позови, витрати,
видатки чи претензії будь-яких видів чи характеру,
у тому числі, проте не лише, гонорари адвокатів,
що виникають унаслідок або у зв'язку із будь-яким
використанням чи перебуванням продукту у Вашій
власності (у тому числі даних).

Повнота угоди. Ці положення та умови складають
загальну Угоду між компанією Garmin (та її ліцензіарами,
у тому числі їхніми ліцензіарами і постачальниками)
і Вами щодо предмету Угоди, і заміняє повністю усі
письмові або усні домовленості, які раніше існували
між нами щодо предмету Угоди.

Керівне право.
(a) Стосовно даних NAVTEQ у Європейському Союзі
Наведені вище положення та умови керуються

законами Нідерландів, не надаючи сили (i) конфлікту
положень законів або (ii) Конвенції ООН щодо
міжнародних договорів купівлі-продажу товарів, що
чітко виключаються. Ви погоджуєтеся підкорятися
юрисдикції Нідерландів стосовно усіх спорів, претензій і
позовів, які виникають у зв'язку з даними, які надано Вам
за цією угодою.

(б) Стосовно даних NAVTEQ для Північної Америки та
інших даних NAVTEQ, передбачених для країн за межами
Європейського Союзу

На наведені вище положення та умови поширюються
закони штату Іллінойс без застосування положень (і)
колізійного права, що використовується у штаті Канзас
або (ii) Конвенції ООН щодо міжнародних договорів
купівлі-продажу товарів, що чітко виключаються. Ви
погоджуєтеся підкорятися юрисдикції штату Іллінойс
стосовно усіх спорів, претензій та позовів, які виникають

6 Інструкція з користування GPS-навігатором

у зв'язку з даними, які надано Вам за цією угодою.
Користувачі з державних структур. Якщо кінцевим

користувачем є державна установа, управління
або інша державна організація Сполучених Штатів,
або ж організація, яка повністю або частково
фінансується урядом Сполучених Штатів, то в такому
випадку копіювання, відтворення, розповсюдження,
зміна, розголошення або передача продукту
та супроводжувальної документації є об'єктом
дії обмежень, викладених у DFARS 252.227-7014
(Доповнення до положення про федеральні норми
придбання оборонних товарів) (a)(1) (червень
1995 р.) (визначення комерційного комп'ютерного
програмного забезпечення DOD), DFARS 27.7202-1
(політика DOD щодо комерційного комп'ютерного
програмного забезпечення), FAR 52.227-19 (Федеральні
норми придбання) (червень 1987 р.) (положення про
комерційне комп'ютерне програмне забезпечення для
цивільних організацій), DFARS 252.227-7015 (листопад
1995 р.) (технічні дані DOD - положення про комерційні
позиції); FAR 52.227-14 заміна I, II, і III червень 1987
р.) (положення про технічні дані та некомерційне
комп'ютерне програмне забезпечення для цивільних
організацій); та/або FAR 12.211 і FAR 12.212 (придбання
комерційних позицій), залежно від ситуації. У випадку
виникнення конфлікту між будь-якими положеннями
FAR і DFARS, які наведено тут, і цією Ліцензією, перевагу
слід віддавати конструкції, яка запроваджує більші
обмеження на права уряду. Підрядником/виробником
є компанія Garmin International, Inc., 1200 East 151st
Street, Olathe, KS 66062, USA (США) і компанія NAVTEQ
North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900,
Chicago, Illinois 60654.

Угода з кінцевим користувачем послуг
шляхової інформації

Постачальник шляхової інформації володіє правами
на дані про стан дорожнього руху та мережу RDS/
TMC, через яку виконується передача цих даних. Ви
не маєте права змінювати, копіювати, сканувати або
іншим чином відтворювати, копіювати, повторно
публікувати, передавати або розповсюджувати будь­які отримані Вами дані про стан дорожнього руху. Ви
погоджуєтеся відшкодовувати, захищати та звільняти від
відповідальності постачальника шляхової інформації (та
його філії) і компанію Garmin Ltd. (та її дочірні компанії)
внаслідок будь-яких претензій, збитків, витрат або інших
видатків, прямо або опосередковано спричинених (а)
несанкціонованим використанням шляхової інформації
або мережі RDS/TMC, (б) порушенням Вами цієї Угоди та/
або (в) будь-якими вчиненими Вами несанкціонованими
або незаконними діями у даному контексті.

Дані про дорожній рух є суто інформативними. Усі
ризики, пов'язані з використанням цього сервісу,
лягають на Вас. Постачальник шляхової інформації,
компанія Garmin Ltd. (та її дочірні компанії) і їхні

постачальники не роблять жодних заяв щодо
достовірності вмісту, стану дорожнього руху та
доріг, а також доцільності використання маршрутів
чи певної швидкості.

Компанія Garmin і її партнери - постачальники шляхової
інформації - не дають жодної гарантії щодо придатності
чи сумісності транспортних даних із виробом компанії
Garmin, а також - жодної гарантії щодо належного
функціонування послуг шляхової інформації у разі
їх інтеграції в інтерфейс виробів Garmin. Крім того,
компанія Garmin і її партнери - постачальники
шляхової інформації - не дають жодної гарантії щодо
надійності, точності, вичерпності та повноти шляхової
інформації, яка час від часу може містити неточності
та/або помилки. До тієї міри, наскільки це передбачено
відповідним законодавством, цим висловлюється чітка
відмова та виключення будь-яких гарантій стосовно
послуг шляхової інформації, зокрема гарантій товарної
придатності, придатності для певної мети, точності або
повноти шляхової інформації та/або відсутності вірусів.

Компанія Garmin і її партнери - постачальники
шляхової інформації - відмовляються від будь-якої
відповідальності за втрати, травми або збитки, що
виникли внаслідок використання або неможливості
використання виробу компанії Garmin та шляхової
інформації через погодні ускладнення, знищення
передавачів та/або інших інфраструктур мовлення,
стихійні лиха та/або недостатню надійність, повноту
чи точність шляхової інформації. Компанія Garmin або
її партнери - постачальники шляхової інформації - у
жодному випадку не несуть відповідальності перед
Вами чи третіми сторонами за можливі збитки, що
підлягають компенсації, а також непрямі, випадкові,
умисні чи побічні збитки (зокрема непрямі, прямі,
умисно скоєні, пов'язані зі штрафами чи покараннями,
збитки, що призвели до втрати діяльності, втрати
прибутків, призупинення діяльності або втрати ділової
інформації), що виникли внаслідок використання чи
неможливості використання виробу компанії Garmin
чи шляхової інформації, навіть у тому випадку, якщо
компанію Garmin було заздалегідь поінформовано
про можливість отримання таких збитків.

Якщо виріб Garmin придбано з попередньо
завантаженим “постійним” або “одноразовим” пакетом
шляхової інформації, Ви отримуватимете шляхові
повідомлення на 1 (один) сумісний виріб Garmin до
моменту вичерпання терміну служби виробу або
до моменту припинення надання послуг шляхової
інформації відповідним постачальником компанії
Garmin. Передплату шляхової інформації не можна
передавати іншим особам або переносити на інші
вироби Garmin. Компанія Garmin може з будь-якої
причини припинити дію цієї Угоди, зокрема, якщо
Garmin виявить факт порушення Вами умов цієї Угоди
або у випадку завершення контракту між компанією
Garmin та постачальником послуг шляхової інформації.

Українська 7

➊

➋

➌

➊

➋

➌

Початок роботи

Під час першого використання навігаційної системи Kenwood потрібно виконати налаштування системи. Докладніші
відомості можна дізнатися через меню довідки.

Користування навігаційною системою

Натисніть кнопку Nav, щоб почати працювати з
навігаційною системою. Щоб налаштувати навігаційну
систему, натисніть кнопку "Налаштування Nav".
Відомості про аудіосистему див. в інших посібниках
Kenwood.

➊

➋

➌

Використовується для отримання доступу до

➊

навігаційної системи.

Використовується для налаштування

➋

навігаційної системи.

➌

Під час навігації відображає аудіосупровід

системи Kenwood. Під час використання
аудіосупроводу відображає навігаційні дані.

DNX5260BT/520VBT

⁄

• Знімки екрана, зображені в цьому посібнику, можуть

дещо відрізнятися від екранів вашої навігаційної системи.
Зображення, використані у посібнику, подано лише як
наочний приклад.

⁄

• Функція телефону "вільні руки" доступна лише за умови, якщо

ваш мобільний телефон підтримує технологію Bluetooth і його
спарено з навігаційною системою. Вказівки щодо виконання
спарення див. в інших посібниках із користування пристроями
Kenwood та в посібнику з користування телефоном.

Коли потрібна допомога

Натисніть Інструменти > Довідка, щоб отримати
докладніші відомості про використання навігаційної
системи. Виберіть категорію, щоб переглянути
відомості щодо певної теми.

1 Натисніть "Інструменти" > "Довідка".

2 Щоб виконати пошук теми довідки за

ключовим словом, натисніть кнопку

"Пошук".

8 Інструкція з користування GPS-навігатором

Знаходьте об'єкт і вирушайте!

Меню "Куди поїдемо?" містить кілька різних категорій для пошуку адрес, міст та інших об'єктів. Завантажена в
систему детальна карта містить безліч об'єктів зацікавлення, таких як ресторани, готелі та автосервіси.

Пошук ресторанів

1 Натисніть "Куди поїдемо?"

2 Виберіть категорію.

3 Виберіть підкатегорію.

5 Торкніться потрібного об'єкта.

6 Натисніть кнопку "Старт!" або пункт

"Докладніше", щоб переглянути відомості
про вибраний об'єкт.

4 Виберіть пункт призначення.

Українська 9