Kenwood DNX5260BT, DNX7260BT, DNX9260BT, DNX520VBT User Manual [hr]

GPS SUSTAV ZA NAVIGACIJU

DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT

PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA GPS NAVIGACIJU

Sadržaj

Mjere opreza i važne informacije 4

Nađi i idi! 9

Traženje restorana 9 Praćenje rute 10 Dodavanje točke rute 10 Zaobilaženje 10 Zaustavljanje rute 10

Kamo? 11

Traženje u blizini druge lokacije 11 Opcije stranice Idi! 11 Traženje adrese 11 Pronalaženje mjesta unosom naziva 12 Korištenje zaslonske tipkovnice 12 Traženje mjesta u drugom području 12 Sužavanje pretraživanja 12

Favoriti 13

Spremanje pronađenih mjesta 13 Spremanje trenutne lokacije 13 Postavljanje početne lokacije 14 Traženje spremljenih mjesta 14 Uređivanje spremljenih mjesta 14 Brisanje favorita 14

Početak rada 8

Korištenje navigacijskog sustava 8 Pomoć kad vam je potrebna 8

Glavne stranice 15

Pregled stranice s kartom 15 Putno računalo 15 Stranica s popisom skretanja 16 Stranica sljedećeg skretanja 16 Stranica Pomoć za trake 16 Stranica s GPS informacijama 16

Stvaranje i uređivanje ruta 17

Stvaranje nove prilagođene rute 17 Uređivanje prilagođenih ruta 17 Spremanje i izmjena aktivne rute 17 Navigacija spremljenom rutom 17 Brisanje svih spremljenih ruta 17 Zaustavljanje rute 17 Dodavanje zaobilaska ruti 17

Korištenje značajke ecoRoute™ 18

Postavljanje značajke ecoRoute 18 Prikaz izvješća o potrošnji goriva 18 Kalibriranje potrošnje goriva 18 Prilagođavanje cijene goriva 18 Pokretanje značajke ecoChallenge 19 Podešavanje profila vozila 19 Prikaz izvješća o prijeđenim kilometrima 19 Ponovno postavljanje podataka za

ecoRoute 19

Izračunavanje ruta za koje je potrebno

manje goriva 19

2 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Korištenje prepoznavanja govora (DNX9260BT) 20

Glasovne naredbe 20 Metode pretraživanja 20 Izgovaranje teksta na zaslonu 20 Izgovaranje naredbi prečaca 20 Traženje najbliže naredbe prečaca 20 Izgovaranje naziva popularnog mjesta 21 Izgovaranje adrese 21

Prilagođavanje postavki 23

Prilagodba navigacijskog sustava 23 Promjena postavki sustava 23 Promjena postavki karte 23 Promjena postavki navigacije 23 Podešavanje postavki prikaza 23 Ažuriranje postavki vremena 23 Postavljanje jezika 23 Dodavanje sigurnosti 23

Informacije o prometu 22

Upoznavanje s FM TMC prijemnikom za

obavijesti o prometu 22 Promet u vašem području 22 Promet na vašoj ruti 22 Pregled karte prometa 22 Pregled prometnih zastoja 22

Dodatak 24

Ažuriranje softvera 24 Ažuriranje podataka karte 24 Korisnički prilagođene točke interesa 25 Pronalaženje prilagođenih točaka interesa 25 Brisanje prilagođenih točaka interesa 25

Ikone koje se koriste u ovom priručniku

Opisane su važne mjere opreza radi izbjegavanja ozljeda i slično.

Opisane su posebne upute, dopunska objašnjenja, ograničenja i stranice s referencama.

Oznake u priručniku

Kad dobijete uputu da nešto “dodirnete”, prstom dodirnite stavku na zaslonu.

Male strelice (>) koriste se u tekstu kako bi se označila potreba za odabirom niza stavki. Ako, primjerice, vidite poruku “Dodirnite Kamo? > Favoriti”, dodirnite Kamo?, a zatim Favoriti.

Hrvatski 3

Mjere opreza i važne informacije

Pažljivo pročitajte informacije u nastavku prije korištenja Kenwood navigacijskog sustava za automobile i slijedite upute u ovom priručniku. Ni Kenwood ni Garmin neće biti odgovorni ako zbog zanemarivanja uputa u priručniku dođe do problema ili nezgoda.

2UPOZORENJA

Kako biste spriječili ozljede ili vatru, poduzmite mjere opreza u nastavku:

• Kako biste spriječili kratki spoj, nikad ne stavljajte niti ne ostavljajte metalne predmete (kao što su novčići ili metalni alat) unutar uređaja.

• Ne gledajte niti ne zadržavajte pogled na zaslonu uređaja dulje od nekoliko trenutaka dok vozite.

• Montiranje i povezivanje uređaja zahtijeva vještinu i iskustvo. Iz sigurnosnih razloga prepustite montiranje i povezivanje profesionalcima.

Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći do nesreće ili sudara koji će rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom.

Tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacije prikazane na navigacijskom sustavu sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, uključujući informacije koje pružaju prometni znakovi i karte te vizualne informacije. Iz sigurnosnih razloga uvijek riješite sva neslaganja ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom.

Uvijek vozilom upravljajte na siguran način. Nemojte dopustiti da vam navigacijski sustav odvraća pažnju tijekom vožnje i pazite da uvijek budete potpuno svjesni svih uvjeta vožnje. Što manje vremena gledajte zaslon navigacijskog sustava tijekom vožnje i koristite glasovne odzivnike kada je to moguće.

Tijekom vožnje nemojte unositi odredišta, mijenjati postavke ili pristupati funkcijama koje zahtijevaju dulje korištenje kontrola navigacijskog sustava. Prije takvih operacija zaustavite vozilo na siguran način sukladan zakonskim propisima.

Jačina zvuka sustava treba biti smanjena tako da možete čuti vanjske zvukove tijekom vožnje. Ako ne čujete vanjske zvukove, možda nećete moći ispravno reagirati na situaciju u prometu. To može uzrokovati prometnu nesreću.

Navigacijski sustav neće prikazivati precizan trenutni položaj vozila prilikom prvog korištenja nakon kupnje ili ako akumulator vozila nije priključen. No, jedinica će ubrzo primiti GPS satelitske signale i prikazat će se ispravan položaj.

Pazite na okolnu temperaturu. Korištenje navigacijskog sustava pri ekstremnim temperaturama može dovesti do kvara ili oštećenja. Imajte na umu i da jake vibracije, metalni predmeti ili voda mogu oštetiti uređaj.

2OPREZ

Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći do ozljede ili oštećenja imovine.

Navigacijski sustav je dizajniran za pružanje prijedloga prilikom navigacije rutom. Ne prikazuje informacije o zatvorenim cestama ili uvjetima na cesti, vremenskim uvjetima ili drugim čimbenicima koji mogu utjecati na sigurnost ili utrošeno vrijeme tijekom vožnje.

Uređaj koristite isključivo kao pomoć u navigaciji. Navigacijski sustav ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.

Sustavom za globalno pozicioniranje (GPS) upravlja vlada SAD-a koja je odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Vladin je sustav podložan promjenama koje mogu utjecati na preciznost i rad GPS opreme, uključujući i navigacijski sustav. Iako je navigacijski sustav precizan uređaj, moguće ga je pogrešno koristiti ili tumačiti pa time može postati nepouzdan.

VAŽNE INFORMACIJE

Ušteda energije akumulatora

Ovaj navigacijski sustav može se koristiti kada je ključ za pokretanje u položaju UKLJUČENO ili ACC. Međutim, valja ga što češće koristiti dok je motor upaljen kako bi se uštedjela energija akumulatora. Dulje korištenje navigacijskog sustava dok je motor ugašen može uzrokovati potpuno pražnjenje akumulatora.

Informacije o podacima karte

Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pružanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna po pristupačnoj cijeni. Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama o autorskim pravima namijenjenim korisnicima. Gotovo svi izvori podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim državama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe.

4 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Licencni ugovor za softver

KORIŠTENJEM UREĐAJA DNX9260BT/DNX7260BT/ DNX5260BT/DNX520VBT PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.

Tvrtka Garmin vam daje ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku "Softver") u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin zadržava naslov te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.

Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Dalje potvrđujete da su struktura, organizacija i šifra Softvera važne poslovne tajne tvrtke Garmin te da izvorna šifra Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a.

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika softvera NAVTEQ®

Softver ugrađen u proizvod tvrtke Garmin (“Softver”) vlasništvo je tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica (“Garmin”). Kartografski podaci treće strane ugrađeni ili priloženi uz proizvod tvrtke Garmin (“Podaci”) vlasništvo su tvrtke NAVTEQ North America LLC i licencirane su tvrtki Garmin. Softver i Podaci zaštićeni su zakonima o zaštiti autorskih prava i međunarodnim ugovorima o zaštiti autorskih prava. Softver i Podaci licenciraju se, a ne prodaju. Softver i Podaci pružaju se korisniku pod sljedećom licencom te su podložni sljedećim uvjetima i odredbama s kojima se slaže Krajnji korisnik (“vi” ili “vaše”) s jedne strane i Garmin i njegovi davatelji licence (uključujući njihove davatelje licence i dobavljače) te povezane tvrtke s druge strane.

VAŽNO: PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU LICENCU. INSTALIRANJE, KOPIRANJE ILI KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA NA NEKI DRUGI NAČIN OZNAČAVA VAŠU POTVRDU DA STE PROČITALI OVAJ LICENCNI UGOVOR I DA STE SUGLASNI S UVJETIMA U NJEMU. AKO NISTE SUGLASNI, VRATITE CIJELI PROIZVOD UNUTAR 10 DANA OD DATUMA KUPNJE (AKO

STE KUPILI NOVI PROIZVOD) RADI POVRATA NOVCA JEDNOJ OD SLJEDEĆIH INSTANCI: (1) PRODAJNI PREDSTAVNIK OD KOJEG STE KUPILI PROIZVOD; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, UNITED KINGDOM; ili (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Uvjeti i odredbe licence

Garmin (“mi”) pruža vam medij za pohranu koji sadrži računalni Softver (“Softver”) i ugrađene ili priložene kartografske Podatke, uključujući “online” ili elektronsku dokumentaciju i tiskane materijale (pod zajedničkim nazivom “Proizvod” u svrhu ovog Ugovora) te vam odobrava ograničenu, neekskluzivnu licencu za upotrebu Proizvoda u skladu s uvjetima ovog Ugovora. Vi ste suglasni koristiti Podatke zajedno s proizvodom Garmin isključivo u osobne svrhe ili, ako je primjenjivo, za unutarnje poslovanje svoje tvrtke, a ne za iznajmljivanje, time-sharing, daljnju prodaju ili slične svrhe. U skladu s tim, ali podložno ograničenjima izloženim u sljedećim stavcima, Podatke možete kopirati samo u mjeri u kojoj je to neophodno za vlastitu upotrebu u smislu (i) prikaza i (ii) spremanja, pod uvjetom da ne uklonite napomene o autorskom pravu koje se pojavljuju te ne modificirate Softver niti Podatke na bilo koji način. Suglasni ste da nećete na drugi način reproducirati, kopirati, mijenjati, dekompilirati, rastavljati, koristiti obrnuti inženjering niti stvarati izvedene proizvode koji se temelje na bilo kojem dijelu Proizvoda, te da ga ne možete prenositi niti distribuirati u bilo koju svrhu, osim u stupnju u kojem je to zakonom dozvoljeno.

Ograničenja. Osim u slučaju da vam je Garmin izričito izdao takvu licencu, a bez utjecaja na prethodni stavak, Podatke ne smijete koristiti s bilo kakvim proizvodima, sustavima ili aplikacijama koje su instalirane ili na drugi način povezane ili u komunikaciji s vozilima, a koje se mogu koristiti za otpremu, upravljanje voznim parkom i slične primjene u kojima se Podaci koriste u središnjem kontrolnom centru za upravljanje voznim parkom. Uz to, zabranjeno je davati u najam ili zakup Podatke ili proizvode Garmin koji sadrže Podatke bilo kojoj drugoj osobi ili trećoj strani. Samo tvrtke za iznajmljivanje automobila kojima je Garmin posebno, pisanim putem odobrio davanje u najam proizvoda tvrtke Garmin koji sadrže Podatke korisnicima unajmljenih automobila smiju davati te proizvode u najam.

Hrvatski 5

Mjere opreza i važne informacije

Nema jamstva. Proizvod (uključujući Podatke)

dobili ste “kakav jest” i suglasni ste koristiti ga na vlastiti rizik. Garmin i njegovi davatelji licence (uključujući njihove davatelje licence i dobavljače) ni na koji način ne garantiraju, ne tvrde niti nude jamstvo bilo koje vrste, izrijekom niti implicitno, proizašlo iz zakonskih obaveza ili ne, uključujući ali ne ograničavajući se na sadržaj, kvalitetu, točnost, cjelovitost, učinkovitost, pouzdanost, prikladnost za prodaju, prikladnost za pojedinu svrhu, korisnost, upotrebljivost niti rezultate koje Proizvod daje, kao niti da će Podaci ili poslužitelj biti neometani niti bez pogreški.

Odricanje jamstva. Garmin I NJEGOVI DAVATELJI LICENCE (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCE I DOBAVLJAČE) ODRIČU SE BILO KAKVIH JAMSTVA, DANIH IZRIJEKOM ILI IMPLICIRANIH, NA KVALITETU, DJELOTVORNOST, PRIKLADNOST ZA PRODAJU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU ILI NEKRŠENJE PRAVA. NIKAKVE USMENE ILI PISANE OBAVIJESTI NITI INFORMACIJE KOJE PRUŽA Garmin ILI NJEGOVI DOBAVLJAČI I DAVATELJI LICENCE NE PREDSTAVLJAJU JAMSTVO, TE SE U TAKVE OBAVIJESTI I INFORMACIJE NE TREBA POUZDATI. OVO ODRICANJE JAMSTVENE ODGOVORNOSTI BITAN JE DIO OVOG UGOVORA. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja jamstava, te se u toj mjeri gornje odricanje na njih ne odnosi.

Odricanje odgovornosti. Garmin I NJEGOVI DAVATELJI LICENCE (UKLJUČUJUĆI NJIHOVE DAVATELJE LICENCE I DOBAVLJAČE) ODRIČU SE ODGOVORNOSTI U ODNOSU NA BILO KAKVO POTRAŽIVANJE, ZAHTJEV ILI AKCIJU, BEZ OBZIRA NA PRIRODU RAZLOGA POTRAŽIVANJA, ZAHTJEVA ILI AKCIJE KOJE SE TEMELJI NA GUBITKU, OZLJEDI ILI ŠTETI, IZRAVNOJ ILI NEIZRAVNOJ, KOJA MOŽE PROIZAĆI IZ UPOTREBE ILI POSJEDOVANJA INFORMACIJA; ZA BILO KAKAV GUBITAK PROFITA, PRIHODA, UGOVORA ILI UŠTEĐEVINE, ODNOSNO BILO KAKVU DRUGU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI NEMATERIJALNU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE INFORMACIJA, NEDOSTATAKA U PODACIMA ILI INFORMACIJAMA ODNOSNO NEISPUNJENJA OVIH UVJETA I ODREDBI, BILO U AKCIJI UGOVORA, DELIKTU ILI NA OSNOVU JAMSTVA, ČAK I AKO SU Garmin ILI NJEGOVI DAVATELJI LICENCE OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA.. UKUPNA FINANCIJSKA OBAVEZA TVRTKE Garmin I NJENIH DAVATELJA LICENCE U SMISLU POŠTOVANJA OBAVEZA KOJE PROPISUJE OVAJ UGOVOR ILI U ODNOSU NA PROIZVOD Garmin ILI PODATKE NE MOŽE PRIJEĆI VRIJEDNOST OD $1,00. Neke savezne države, teritoriji i države ne dozvoljavaju izvjesna isključivanja odgovornosti ili ograničavanja šteta, te

6 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

se u toj mjeri gornje odricanje na njih ne odnosi. Odricanje podržavanja. Referiranje na bilo kakve

proizvode, usluge, postupke, hiperveze s trećim stranama ili druge Podatke po trgovačkom nazivu, trgovačkom znaku, proizvođaču, dobavljaču ili na drugi način ne predstavlja niti implicira njihovo podržavanje, sponzoriranje niti preporuku od strane tvrtke Garmin ili njenih davatelja licence. Informacije o proizvodu i servisne informacije isključiva su odgovornost svakog pojedinog prodavatelja. Naziv i logotip NAVTEQ, trgovački znakovi i logotipi NAVTEQ i NAVTEQ ON BARD te drugi trgovački znakovi i trgovački nazivi u vlasništvu tvrtke NAVTEQ North America LLC ne smiju se koristiti u komercijalne svrhe bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke NAVTEQ.

Kontrola izvoza. Suglasni ste ne izvoziti bilo koji dio Podataka koje ste dobili niti bilo koji izravni proizvod tih podataka osim kako je sukladno primjenjivim zakonima, pravilima i propisima koji upravljaju izvozom te sa svim propisanim licencama i odobrenjima koja su za to potrebna.

Zaštita od zakonske odgovornosti ili gubitka. Suglasni ste u potpunosti zaštititi Garmin i njegove davatelje licenci (uključujući njihove davatelje licenci, dobavljače, strane na koja su prava prenesena, podružnice, pridružena poduzeća te njihove službenike, direktore, zaposlenike, dioničare, agente i predstavnike svakog od njih) od odgovornosti, gubitka, ozljede (uključujući ozljede koje rezultiraju smrću), zahtjeva, akcija, troška, rashoda ili potraživanja bilo koje vrste i prirode, uključujući, a li ne ograničavajući se na naknade pravnim zastupnicima koji mogu proizaći iz upotrebe i posjedovanja Proizvoda (uključujući Podatke).

Cjelokupan ugovor. Ovi uvjeti i odredbe predstavljaju cjelokupan ugovor između tvrtke Garmin (i njegovih davatelja licence, uključujući njihove davatelje licenci i dobavljače) i vas u vezi ovog predmeta te nadomještaju sve i svaki pisani ili usmeni ugovor koji je između nas postojao u vezi tog predmeta.

Nadležni zakon. (a) NAVTEQ Podaci o Europskoj uniji Gornji uvjeti i odredbe podložni su zakonima

Kraljevine Nizozemske, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost Kraljevine Nizozemske u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s Podacima koje dobivate pod ovim uvjetima.

(b) NAVTEQ Podaci za Sjevernu Ameriku i drugi NAVTEQ Podaci koji se ne odnose na Europsku uniju

Gornji uvjeti i odredbe podložni su zakonima savezne države Illinois, bez primjene (i) njenih odredbi o konfliktu zakona ili (ii) Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji, koja je izrijekom isključena. Suglasni ste priznati nadležnost savezne države Illinois u svim sporovima, potraživanjima i akcijama koje proizlaze iz ili su povezane s Podacima koje dobivate pod ovim uvjetima.

Krajnji državni korisnici. Ako je krajnji korisnik agencija, odjel ili drugi državni entitet Sjedinjenih Američkih Država ili entitet koji djelomično ili potpuno financira Vlada SAD-a, tada je upotreba, dupliciranje, reprodukcija, izdavanje, izmjene,objavljivanje ili prijenos Proizvoda i pridružene dokumentacije podložna ograničenjima koje donosi DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD definicija komercijalnog računalnog softvera), DFARS 27.7202-1 (DOD pravila u vezi komercijalnog računalnog softvera), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (odredba o komercijalnom računalnom softveru za civilne agencije), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD odredba o tehničkim podacima – komercijalni proizvodi); FAR 52.227-14 Alternates I, II, i III (JUN 1987) (odredba o nekomercijalnom računalnom softveru za civilne agencije) i/ilir FAR 12.211 i FAR 12.212 (nabava komercijalnih proizvoda), prema tome što je primjenjivo. U slučaju konflikta odredbi FAR i DFARS s odredbama navedenim u ovoj Licenci primjenjivat će se odredbe koje jače ograničavaju prava države. Ugovorna strana/ proizvođač je Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA i NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

Ugovor za krajnjeg korisnika, pretplatnika na informacije o prometu

Davatelj informacija o prometu zadržava prava na podatke o prometnim nezgodama i RDS/TMC mrežu putem koje se dostavljaju. Ne smijete modificirati, kopirati, skenirati niti na bilo koji drugi način reproducirati, duplicirati, ponovno objavljivati, prenositi ili distribuirati bilo koji dio podataka o prometnoj nezgodi. Pristajete da ćete davatelja informacija o prometu (i njegove podružnice) kao i Garmin Ltd. (i njezine podružnice) izuzeti od nadoknade štete te da ćete ih braniti i nećete smatrati odgovornim za bilo kakva potraživanja, odštete li druge troškove do kojih izravno ili neizravno dođe zbog (a) vašeg neovlaštenog korištenja podataka o prometnoj nezgodi ili RDS/ TMC mreže, (b) vašeg kršenja ovog ugovora za krajnjeg korisnika, pretplatnika i/ili (c) bilo kakvih neovlaštenih aktivnosti koje ste možda poduzeli vezano uz navedeno.

Podaci prometne usluge samo su informativni. Sav rizik korištenja preuzimate na sebe. Davatelj informacija o prometu, tvrtka Garmin Ltd. (i njezine podružnice) te njihovi dobavljači ne daju nikakve izjave o sadržaju, uvjetima u prometu i na cesti, iskoristivosti rute ili brzini.

Tvrtka Garmin i njezin(i) davatelj(i) informacija o prometu ne jamče prikladnost ni kompatibilnost podataka o prometu s uređajem Garmin niti da će podaci o prometu funkcionirati ispravno kada ih integrirate i povežete s uređajem Garmin. Uz to Garmin i njegov(i) davatelj(i) informacija o prometu ne jamče pouzdanost, preciznost, potpunost i cjelovitost podataka o prometu, koji povremeno mogu sadržavati netočnosti i/ili pogreške. Do mjere do koje dopušta primjenjivi zakona, sva jamstva vezana uz podatke o prometu odriču se i isključuju, što obuhvaća, bez ograničenja, jamstva tržišne pogodnosti, prikladnosti za određenu namjenu, preciznosti ili potpunosti podataka o prometu i/ili neprisutnosti virusa.

Tvrtka Garmin i njezin(i) davatelj(i) informacija o prometu odbacuju odgovornost za bilo kakav gubitak, ozljedu ili štetu do koje dođe zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja uređaja Garmin i podataka o prometu uzrokovanih vremenskim neprilikama, uništenjem odašiljača i/ili druge infrastrukture za emitiranje, prirodnim katastrofama i/ili nedostacima u pouzdanosti, potpunosti ili točnosti podataka o prometu. Garmin i njegov(i) davatelj(i) usluga o prometu neće ni u kojem slučaju biti odgovorni vama, niti bilo kojoj strani, za isplatu kompenzacijske, neizravne, posebne ili posljedične odštete (što, bez ograničenja, obuhvaća neizravnu, izravnu, posebnu, kaznenu ili primjernu odštetu za gubitak poslovanja, gubitak zarade, prekid poslovanja, ili gubitak poslovnih informacija) zbog korištenja ili nemogućnosti korištenja uređaja Garmin ili podataka o prometu, čak i ako je Garmin obaviješten da postoji mogućnost nastanka takvih šteta.

Ako ste ga dokupili ili ste uz svoj Garmin proizvod dobili “doživotni” ili “jednokratni” promet, primit ćete podatke o prometu za jedan (1) kompatibilni Garmin proizvod koji će trajati dok ne istekne vijek trajanja uređaja ili dok Garmin ne prestane primati podatke o prometu od svog davatelja informacija o prometu. Svoju predbilježbu za obavijesti o prometu ne možete prenijeti drugoj osobi ili na drugi uređaj Garmin. Garmin ovaj ugovor može raskinuti iz bilo kojeg razloga, uključujući i (ali ne ograničavajući se) ako Garmin otkrije da ste prekršili bilo koju odredbu ovog ugovora ili u slučaju raskida ugovora između tvrtke Garmin i davatelja informacija o prometu.

Hrvatski 7

➊

➋

➌

➊ ➋

➌

Početak rada

Prilikom prvog korištenja navigacijskog sustava Kenwood, morate postaviti sustav. Izbornik pomoći pruža dodatne informacije.

Korištenje navigacijskog sustava

Za korištenje navigacijskog sustava pritisnite Nav. Za postavljanje navigacijskog sustava dodirnite Nav - postavljanje. Cjelovite informacije o zvučnom sustavu potražite u drugim Kenwood priručnicima.

➊

➋

➌

Dodirnite za pristup navigacijskom sustavu.

➊

Dodirnite za postavljanje navigacijskog

➋

sustava.

➌

Na taj način će se prilikom navigacije

prikazati Kenwood audio. Dok koristite audio, prikazat će se navigacijski podaci.

DNX5260BT/520VBT

⁄

• Slike ekrana prikazane u ovom priručniku možda

neće točno odgovarati zaslonima vašeg navigacijskog sustava. Slike prikazane u ovom priručniku služe samo za referencu.

⁄

• Hands-free značajka telefona dostupna je samo ako je vaš

mobitel opremljen bežičnom tehnologijom Bluetooth i ako je povezan s navigacijskom sustavu. Upute o postavljanju i povezivanju potražite u drugim Kenwood priručnicima i priručniku svog telefona.

Pomoć kad vam je potrebna

Za dodatne informacije o korištenju svog navigacijskog sustava dodirnite Alati > Pomoć. Za prikaz informacija o temi dodirnite kategoriju.

1 Dodirnite Alati > Pomoć.

2 Za traženje ključne riječi u temama pomoći

dodirnite Pretraživanje.

8 Priručnik s uputama za GPS navigaciju

Nađi i idi!

Stranica Kamo? sadrži nekoliko različitih kategorija koje možete koristiti prilikom traženja adresa, gradova i drugih lokacija. Detaljna karta učitana u vaš navigacijski sustav sadrži milijune točaka interesa poput restorana, hotela i auto servisa.

Traženje restorana

1 Dodirnite Kamo?

2 Odaberite kategoriju.

3 Odaberite potkategoriju.

5 Dodirnite mjesto.

6 Dodirnite Idi! ili dodirnite Pritisni za više

za prikaz stranice Pregled.

4 Odaberite odredište.

Hrvatski 9

+ 19 hidden pages