Kenwood DNX5260BT, DNX7260BT, DNX9260BT, DNX520VBT User Manual

NAVIGAČNÝ SYSTÉM GPS

DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT

PRÍRUČKA K NAVIGAČNÉMU SYSTÉMU GPS

Obsah

Bezpečnostné opatrenia a dôležité informácie 4

Nájdi a choď! 9

Vyhľadanie reštaurácie 9 Sledovanie vašej trasy 10 Pridanie tranzitného bodu 10 Prejazd cez obchádzku 10 Zastavenie vašej trasy 10

Kam viesť? 11

Vyhľadávanie v blízkosti inej lokality 11 Možnosti strany Choď! 11 Vyhľadanie adresy 11 Vyhľadať miesto vyhláskovaním názvu 12 Používanie klávesnice na obrazovke 12 Vyhľadanie miest v odlišnej oblasti 12 Zúženie vyhľadávania 12

Obľúbené 13

Ukladanie nájdených miest 13 Ukladanie aktuálnej polohy 13 Nastavenie domovskej polohy 14 Vyhľadanie uložených miest 14 Úprava uložených miest 14 Vymazanie obľúbenej položky 14

Začíname pracovať 8

Používanie navigačného systému 8 Pomoc, keď ju potrebujete 8

Hlavné stránky 15

Zobrazenie strany s mapou 15 Trasový počítač 15 Stránka zoznamu odbočiek 16 Strana ďalšej odbočky 16 Stránka pomocníka pri jazde 16 Informačná stránka GPS 16

Vytváranie a úprava trás 17

Vytvorenie novej vlastnej trasy 17 Úprava vlastných trás 17 Ukladanie a úprava aktívnej trasy 17 Navigácia po uloženej trase 17 Odstránenie všetkých uložených trás 17 Zastavenie vašej trasy 17 Pridanie obchádzky do trasy 17

Používanie funkcie ecoRoute™ 18

Nastavenie funkcie ecoRoute 18 Zobrazenie správy o palive 18 Kalibrácia spotreby paliva 18 Nastavenie ceny paliva 18 Absolvovanie výzvy ecoChallenge 19 Nastavenie profilu vozidla 19 Zobrazenie správy o najazdených

kilometroch 19 Vynulovanie údajov ecoRoute 19 Výpočet trás s nižšou spotrebou paliva 19

2 Používateľská príručka ku GPS navigačnému systému

Používanie rozpoznávania hlasu (model DNX9260BT) 20

Hlasové príkazy 20 Metódy vyhľadávania 20 Vyslovenie textu na obrazovke 20 Vyslovenie krátkych slovných pokynov 20 Vyhľadať najbližší skrátený príkaz 20 Vyslovenie názvu obľúbeného miesta 21 Vyslovenie adresy 21

Prispôsobenie nastavení 23

Prispôsobenie navigačného systému 23 Zmena nastavení systému 23 Zmena nastavení mapy 23 Zmena nastavení navigácie 23 Úprava nastavení zobrazenia 23 Aktualizácia časových nastavení 23 Nastavenie jazykov 23 Pridanie bezpečnostných prvkov 23

Informácie o cestnej premávke 22

Vysvetlenie podstaty dopravných

informácií FM TMC 22 Doprava vo vašej oblasti 22 Dopravná situácia na vašej trase 22 Zobrazenie dopravnej mapy 22 Zobrazenie oneskorení v cestnej

premávke 22

Príloha 24

Aktualizácia softvéru 24 Aktualizácia údajov mapy 24 Vlastné zaujímavé miesta (POI) 25 Nájdenie vlastných POI 25 Odstránenie vlastných zaujímavých miest 25

Ikony použité v tejto príručke

Sú tu popísané dôležité opatrenia na prechádzanie poraneniam atď.

Popisuje špeciálne pokyny, doplnkové vysvetlenia, obmedzenia a referenčné stránky.

Konvencie tejto príručky

Keď ste vyzvaní k tomu, aby ste sa niečoho „dotkli“, pomocou prsta sa dotknite položky na obrazovke.

Malé šípky (>) používané v texte poukazujú na to, že sa musíte dotknúť niekoľkých položiek za sebou. Ak napríklad uvidíte „dotknite sa položky Kam viesť? > Obľúbené“, mali by ste sa dotknúť položky Kam viesť? a následne sa dotknúť položky Obľúbené.

Slovenčina 3

Bezpečnostné opatrenia a dôležité informácie

Pred začatím používania navigačného systému do auta značky Kenwood si pozorne prečítajte túto príručku a postupujte podľa jej pokynov. Za problémy alebo nehody, ktoré vzniknú dôsledkom nedodržania pokynov v tejto príručke, nezodpovedá ani spoločnosť Kenwood, ani spoločnosť Garmin.

2VÝSTRAHY

Aby ste predišli poraneniu alebo požiaru, dodržiavajte nasledovné opatrenia:

• Nikdy neklaďte, ani nenechávajte žiadne kovové predmety (ako sú napr. mince alebo kovové nástroje) v prístroji, aby ste predišli skratu obvodu.

• Počas jazdy nesledujte, ani sa nezadívajte na displej prístroja na dlhšiu dobu.

• Montáž a zapojenie toho výrobku vyžaduje zručnosť a skúsenosti. Z bezpečnostných dôvodov nechajte montáž a zapojenie na odborníkov.

Nevyhnutie sa nasledujúcim potenciálne nebezpečným situáciám môže mať za následok nehodu alebo zrážku, ktorá spôsobí smrť alebo vážne zranenie.

Počas navigácie opatrne porovnajte informácie zobrazené na navigačnom systéme so všetkými dostupnými zdrojmi navigácie, a to vrátane informácie z označení ulíc, vizuálnych bodov a máp. Z dôvodu bezpečnosti vždy objasnite akékoľvek nezhody alebo otázky skôr, ako budete pokračovať v navigácii.

Vozidlo vždy ovládajte bezpečným spôsobom. Počas jazdy sa nenechajte rozptyľovať navigačným systémom a vždy si plne uvedomujte všetky podmienky jazdy. Počas jazdy minimalizujte množstvo času, ktoré venujete pozeraniu na obrazovku navigačného systému a pokiaľ to bude možné, používajte hlasové výzvy.

Počas jazdy nezadávajte cieľové miesta, nemeňte nastavenia a ani nepristupujte k akýmkoľvek funkciám, ktoré si vyžadujú dlhodobé používanie ovládacích prvkov navigačného systému. Pred pokusom o vykonanie takýchto činností zastavte vozidlo bezpečným a povoleným spôsobom.

Hlasitosť systému nechajte zapnutú na dostatočne nízkej úrovni, aby ste mohli počas jazdy počuť zvuky zvonku. Ak už nepočujete zvuky zvonku, možno nedokážete adekvátne reagovať na situáciu v cestnej premávke. Môže to zapríčiniť nehody.

Navigačný systém nebude zobrazovať správnu aktuálnu polohu vozidla pri prvom použití po kúpe alebo vtedy, ak je akumulátor vozidla odpojený. Avšak čoskoro sa príjmu satelitné signály GPS a zobrazí sa správna poloha.

Dávajte si pozor na teplotu okolia. Používanie navigačného systému pri extrémnych teplotách môže viesť k zlyhaniu alebo poškodeniu. Tiež si uvedomte, že jednotku môžu poškodiť silné vibrácie, kovové objekty alebo voda, ktorá sa do nej dostala.

2UPOZORNENIA

Nevyhnutie sa nasledujúcim potenciálne nebezpečným situáciám môže mať za následok zranenie alebo škody na majetku.

Navigačný systém je navrhnutý, aby vám poskytol návrhy trasy. Nezobrazuje zatvorenie ciest alebo podmienky na ceste, podmienky počasia alebo iné faktory, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť alebo načasovanie počas jazdy.

Navigačný systém používajte iba ako pomôcku pri navigácii. Nepokúšajte sa navigačný systém používať pre akýkoľvek účel, ktorý by vyžadoval presné meranie smeru, vzdialenosti, miesta alebo topografie.

Global Positioning System (GPS) prevádzkuje vláda USA, ktorá je výhradne zodpovedná za jeho presnosť a údržbu. Vládny systém podlieha zmenám, ktoré by mohli ovplyvniť presnosť a výkon všetkých zariadení GPS, a to vrátane tohto navigačného systému. Hoci je navigačný systém presné navigačné zariadenie, každé navigačné zariadenie možno zneužiť, nesprávne interpretovať, a preto sa dostať do nebezpečenstva.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Ochrana akumulátora vozidla

Tento navigačný systém sa môže použiť, keď je kľúč zapaľovania otočený do polohy ON (ZAPNUTÉ) alebo ACC (Adaptívny tempomat). Avšak, aby sa chránil akumulátor, mal by sa v prípade možnosti používať s naštartovaným motorom. Dlhodobé používanie navigačného systému pri vypnutom motore môže spôsobiť vybitie akumulátora.

Informácie o údajoch mapy

Jedným z cieľov spoločnosti Garmin je poskytnúť zákazníkom najkompletnejšiu a najpresnejšiu kartografiu, ktorá je pre nás dostupná za rozumnú cenu. Používame kombináciu vládnych a súkromných zdrojov údajov, ktoré identifikujeme v literatúre produktu a v správach o autorských právach zobrazovaných zákazníkovi. V podstate všetky zdroje údajov obsahujú nejaké nepresné alebo nekompletné údaje. V niektorých krajinách nie sú kompletné a presné informácie o mapách dostupné alebo sú neúmerne nákladné.

4 Používateľská príručka ku GPS navigačnému systému

Licenčná zmluva pre softvér

POUŽÍVANÍM MODELU DNX9260BT/DNX7260BT/ DNX5260BT/DNX520VBT SÚHLASÍTE, ŽE BUDETE ZAVIAZANÍ ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI NASLEDUJÚCEJ LICENČNEJ ZMLUVY PRE SOFTVÉR. POZORNE SI TÚTO ZMLUVU PREČÍTAJTE.

Spoločnosť Garmin vám poskytuje obmedzenú licenciu na používanie softvéru vloženého do tohto zariadenia („Softvér“) v binárne vykonateľnej forme pri normálnej prevádzke produktu. Oprávnenie, vlastnícke práva a práva intelektuálneho vlastníctva v softvéri a voči softvéru zostávajú spoločnosti Garmin.

Potvrdzujete, že softvér je vlastníctvom spoločnosti Garmin a je chránený autorskými právami USA a medzinárodnými zmluvami o autorských právach. Okrem toho potvrdzujete, že štruktúra, organizácia a kód softvéru sú cenné obchodné tajomstvá spoločnosti Garmin a že softvér vo forme zdrojového kódu zostáva cenným obchodným tajomstvom spoločnosti Garmin. Súhlasíte, že nebudete dekompilovať, rozoberať, upravovať, spätne skladať, vykonávať spätné inžinierstvo alebo obmedzovať pre človeka čitateľnú formu softvéru alebo akúkoľvek jeho časť, prípadne vytvárať akékoľvek odvodené diela založené na softvéri. Súhlasíte, že nebudete vyvážať alebo spätne vyvážať softvér do akejkoľvek krajiny v rozpore s právami o ovládaní vývozu v USA.

NAVTEQ® Licenčná zmluva pre koncového používateľa

Softvér vo vašom produkte značky Garmin (ďalej len „softvér“) je vo vlastníctve spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností (ďalej len „Garmin“). Mapové údaje tretích strán zabudované alebo pribalené s vašim produktom značky Garmin (ďalej len „Údaje“) sú vlastníctvom spoločnosti NAVTEQ North America LLC a spoločnosť Garmin ich využíva na základe licencie. Softvér aj údaje sú chránené autorskými právami a medzinárodnými dohodami o autorských právach. Softvér a údaje sa poskytujú na základe licencie, nepredávajú sa. Softvér a údaje sú poskytnuté na základe nasledujúcej licencie a podliehajú nasledujúcim zmluvným podmienkam, ktoré odsúhlasí koncový používateľ (ďalej len „vy“ alebo „váš“) na jednej strane a spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií (vrátane poskytovateľov licencií a dodávateľov) a pridružené spoločnosti na strane druhej.

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TÚTO LICENCIU. INŠTALÁCIA, KOPÍROVANIE ALEBO INÉ POUŽITIE ZNAMENÁ VAŠE POTVRDENIE, ŽE STE SI PREČÍTALI LICENCIU A SÚHLASÍTE S JEJ PODMIENKAMI. AK NESÚHLASÍTE, VRÁŤTE KOMPLETNÝ PRODUKT DO 10 DNÍ OD

NÁKUPU (AK STE SI PRODUKT ZAKÚPILI NOVÝ) KVÔLI ÚPLNÉMU VRÁTENIU PEŇAZÍ NA JEDNO Z NASLEDUJÚCICH MIEST: (1) PREDAJCA, OD KTORÉHO STE SI PRODUKT ZAKÚPILI; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, UNITED KINGDOM; ALEBO (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licenčné podmienky

Spoločnosť Garmin (ďalej len „my“ alebo „nás“) vám poskytuje pamäťové médium obsahujúce počítačový softvér (ďalej len „Softvér“) a nahraté alebo pribalené digitálne mapové údaje, vrátane celej „online“ alebo elektronickej dokumentácie a tlačených materiálov (spolu nazývané ako „Produkt“ na účely licenčnej zmluvy) a udeľuje vám obmedzenú a neexkluzívnu licenciu na využívanie produktu v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Súhlasíte, že budete používať tieto údaje spolu s produktom značky Garmin výlučne pre osobné účely, alebo na účely interných operácií vášho obchodu a nie na poskytovanie služieb, dočasné zdieľanie, opätovný predaj alebo iné podobné účely. Obdobne, ale pri zohľadnení obmedzení v ďalších odsekoch, môžete kopírovať tieto údaje len v prípade potreby na vaše osobné použitie pre (i) ich sledovanie a (ii) ukladanie, pričom neodstránite žiadne oznámenia o autorských právach a žiadnym spôsobom nezmeníte softvér alebo údaje. Súhlasíte, že nebudete žiadnym iným spôsobom reprodukovať, kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať, vykonávať spätné inžinierstvo ani vytvárať derivatívne práce akejkoľvek časti produktu a v žiadnej forme ich nebudete prenášať ani distribuovať, na žiadny účel, okrem rozsahu povoleného zákonmi.

Obmedzenia. Okrem prípadov špecifického udelenia licencie spoločnosťou Garmin a bez obmedzenia podľa predchádzajúceho odseku, nemôžete využívať tieto údaje s inými produktmi, systémami alebo nainštalovanými aplikáciami, alebo inak pripojenými k vozidlám, alebo komunikujúcimi s vozidlami, ktoré sú schopné odosielať, spravovať vozový park alebo s podobnými aplikáciami, kde sa údaje využívajú centrálnym riadiacim centrom pre vysielanie vozového parku vozidiel. Okrem toho nie je povolené požičiavať alebo prenajímať údaje alebo produkty značky Garmin, ktoré obsahujú údaje, iným osobám alebo tretej strane. Len tie požičovne automobilov, ktoré majú špeciálnu autorizáciu od spoločnosti Garmin v písomnej forme, že môžu požičiavať svojim zákazníkom produkty značky Garmin, ktoré obsahujú údaje, majú povolenie takéto produkty požičiavať.

Slovenčina 5

Bezpečnostné opatrenia a dôležité informácie

Žiadna záruka. Tento produkt (vrátane údajov) je

vám poskytnutý vo forme „ako je“ a súhlasíte s jeho použitím na vlastné riziko. Spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) neposkytujú žiadne záruky, náhrady alebo ručenia akéhokoľvek druhu, vyslovené alebo implikované, vyplývajúce zo zákona alebo inak, vrátane, ale nielen, obsahu, kvality, presnosti, kompletnosti, efektivity, spoľahlivosti, predajnosti, vhodnosti na určité účely, použiteľnosti, použitia a výsledkov získaných z produktu, alebo, že údaje alebo server nebudú prerušené a nebudú obsahovať chyby.

Zrieknutie sa záruky. Spoločnosť Garmin A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) SA ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VYSLOVENÝCH ALEBO IMPLIKOVANÝCH, ZA KVALITU, VÝKON, PREDAJNOSŤ, VHODNOSŤ NA URČITÝ ÚČEL ALEBO ZHODU. ŽIADNE ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ VYJADRENIE POSKYTNUTÉ spoločnosťou Garmin ALEBO JEJ DODÁVATEĽMI LICENCIÍ NEVYTVÁRA ZÁRUKU A NEMÔŽETE SA SPOLIEHAŤ NA TAKÉTO VYJADRENIE ALEBO INFORMÁCIU. TOTO ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK JE ZÁKLADNOU PODMIENKOU TEJTO ZMLUVY. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú vylúčenie záruk, takže vyššie uvedené ustanovenia sa nemusia vzťahovať na vás.

Zrieknutie sa zodpovednosti. Spoločnosť Garmin A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) SA ZRIEKAJÚ ZODPOVEDNOSTI: S OHĽADOM NA AKÝKOĽVEK NÁROK, POŽIADAVKU ALEBO AKCIU, BEZ OHĽADU NA CHARAKTER PRÍČINY NÁROKU, POŽIADAVKY ALEBO AKCIE ZDÔVODŇUJÚCEJ AKÚKOĽVEK STRATU, ZRANENIE ALEBO POŠKODENIA, A TO PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MÔŽU VZNIKNÚŤ Z POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA INFORMÁCIÍ; ALEBO ZA AKÝKOĽVEK UŠLÝ ZISK, ODMENU, ZMLUVY ALEBO KAPITÁL, ALEBO INÉ PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ALEBO KONZEKVENTNÉ STRATY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVANIA TEJTO INFORMÁCIE, ZA VŠETKY CHYBY V ÚDAJOCH ALEBO INFORMÁCIÁCH, ALEBO PORUŠENIA TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENOK, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVNÉHO KONANIA ALEBO ÚMYSLU, AJ V PRÍPADE, že spoločnosť Garmin ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÍ. ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI Garmin A JEJ DODÁVATEĽOV S OHĽADOM NA ICH ZÁVÄZKY Z TEJTO ZMLUVY ALEBO INÝCH, A TO S OHĽADOM NA PRODUKT ZNAČKY Garmin ALEBO ÚDAJE, NESMIE PREKROČIŤ 1,00 $. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú vylúčenie zodpovednosti alebo obmedzenia náhrady škôd, takže vyššie uvedené ustanovenia sa nemusia vzťahovať na vás.

Zrieknutie sa prevodu. Žiadny odkaz na produkty, služby, procesy, hypertextové odkazy na tretiu stranu,

alebo iné údaje o obchodnom mene, obchodnej známke, výrobcovi, dodávateľovi, alebo inom obsahu nevyhnutne nezakladajú ani neimplikujú prevod, sponzorstvo alebo odporúčanie spoločnosťou Garmin alebo jej poskytovateľmi licencie. Informácie o produkte a službe sú výlučne na zodpovednosti každého individuálneho poskytovateľa. Názov a logo spoločnosti NAVTEQ, obchodné známky a logá NAVTEQ a NAVTEQ ON BOARD a iné obchodné známky a obchodné názvy, ktoré vlastní spoločnosť NAVTEQ North America LLC sa nesmú používať komerčným spôsobom bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti NAVTEQ.

Kontrola exportu. Súhlasíte, že nebudete vykonávať export žiadnej časti údajov, ktoré vám boli poskytnuté, ani žiadneho priameho produktu, okrem prípadov konania v zhode a prípadov vlastníctva všetkých potrebných licencií a schválení a dodržiavania platných exportných zákonov, pravidiel a nariadení.

Náhrada škody. Súhlasíte s náhradou škody, ochranou a udržaním spoločnosti Garmin a jej licenčných partnerov a dodávateľov (vrátane, ale nielen jej príslušných zmocnencov, dcérskych spoločností, pridružených spoločností a ich príslušných úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a akcionárov, agentov a zástupcov) bez zodpovednosti voči strate, zraneniu, pohľadávke, akcii, nákladom, výdavkom alebo nárokom akéhokoľvek druhu, vrátane, ale nielen poplatkov za advokáta, ktoré vyplynú v spojení s vašim používaním alebo vlastníctvom produktu (vrátane údajov).

Úplná zmluva. Tieto zmluvné podmienky zakladajú úplné znenie zmluvy medzi spoločnosťou Garmin (a jej poskytovateľmi licencií, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami, ktorá sa vzťahuje na daný subjekt a svojou úplnosťou nahrádza všetky predchádzajúce ústne a písomné zmluvy medzi nami s ohľadom na daný subjekt.

Rozhodujúce právo. (a) Pre údaje spoločnosti NAVTEQ pre Európsku úniu Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú

spravovať zákonmi Holandska, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii) konvenciou spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z údajov, alebo ktoré sú v spojení s údajmi poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu Holandska.

(b) Pre údaje spoločnosti NAVTEQ pre severnú Ameriku a iné údaje spoločnosti NAVTEQ, ako sú údaje pre Európsku úniu

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Illinois, bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami, alebo (ii) konvenciou spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte,

6 Používateľská príručka ku GPS navigačnému systému

že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z, alebo ktoré sú v spojení s údajmi poskytovanými na základe tejto zmluvy, spadajú pod jurisdikciu štátu Illinois.

Vládni koncoví používatelia. Ak je koncovým používateľom agentúra, oddelenie alebo iný subjekt vlády Spojených štátov amerických, alebo je z časti, alebo vcelku založený vládou Spojených štátov, potom je používanie, duplikovanie, reprodukcia, vydávanie, modifikácia, šírenie alebo prenos produktu a príslušnej dokumentácie subjektom obmedzení podľa ustanovení DFARS 252.227-7014(a)(1) (JÚN

1995) (DOD definícia softvéru komerčného počítača), DFARS 27.7202-1 (DOD pravidlá softvéru komerčného počítača), FAR 52.227-19 (JÚN 1987) (softvérová klauzula komerčného počítača pre civilné agentúry), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD technické údaje – klauzula o komerčných položkách); FAR 52.22714 alternatívy I, II a III (JÚN 1987) (technické údaje civilných agentúr a softvérová klauzula nekomerčného počítača); a/alebo FAR 12.211 a FAR 12.212 (akvizície komerčných položiek), podľa určenia. V prípade konfliktu medzi niektorými ustanoveniami FAR a DFARS a touto licenciou, platí ustanovenie, ktoré poskytuje väčšie obmedzenia vládnych práv. Zmluvnou stranou/výrobcom je spoločnosť Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA a NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

Zmluva o dopravných službách pre koncového používateľa

Poskytovateľ dopravnej služby si ponecháva právo k údajom o dopravných správach a k sieti RDS/TMC, cez ktorú sú prenášané. Nemôžete upravovať, kopírovať, skenovať alebo používať žiadnu inú metódu na reprodukovanie, kopírovanie, opätovné publikovanie, vysielanie ani žiadny iný spôsob distribúcie údajov o dopravných nehodách. Súhlasíte, že odškodníte a budete kryť poskytovateľa dopravnej služby (a jeho pobočky) a spoločnosť Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) pred jednotlivými a všetkými nárokmi, škodami, nákladmi alebo inými výdavkami, ktoré priamo alebo nepriamo vzniknú (a) vaším neoprávneným používaním údajov o dopravných správach alebo siete RDS/TMC, (b) vaším porušením tejto zmluvy pre koncového používateľa a/alebo (c) akýmkoľvek vašimi neoprávnenými alebo nezákonnými činnosťami s týmto spojenými.

Dopravné informácie sú len informačné. Preberáte celé riziko používania. Poskytovateľ dopravných správ, spoločnosť Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a jej dodávatelia nerobia žiadne prehlásenia o obsahu, dopravných a cestných podmienkach, použiteľnosti cesty alebo rýchlosti.

Spoločnosť Garmin a jej poskytovateľ(-ia) dopravných služieb neposkytujú žiadnu záruku za vhodnosť alebo kompatibilitu dopravných správ s výrobkom spoločnosti Garmin a žiadnu záruku, že dopravné správy budú riadne fungovať po začlenení a prepojení s výrobkom spoločnosti Garmin. Okrem toho spoločnosť Garmin a jej poskytovateľ(-ia) dopravných služieb nepreberajú žiadnu záruku ohľadom spoľahlivosti, presnosti, úplnosti a kompletnosti dopravných údajov, ktoré môžu z času na čas obsahovať nepresnosti a/alebo chyby. V maximálnom rozsahu povolenom platným zákonom je týmto výslovne upustené od jednotlivých a všetkých záruk akéhokoľvek druhu s ohľadom na dopravné údaje, a tieto sú vyňaté, a to vrátane, ale nielen tých, ktoré sa týkajú predajnosti, vhodnosti na príslušný účel, presnosti alebo kompletnosti dopravných údajov a/alebo neprítomnosti vírusov.

Spoločnosť Garmin a jej poskytovateľ(-ia) dopravných služieb sa úplne zrieka/jú zodpovednosti za akúkoľvek stratu alebo poškodenie, ktoré budú dôsledkom používania alebo nemožnosti používať výrobok spoločnosti Garmin a dopravné údaje, ako dôsledok zlého počasia, deštrukcie vysielačov a/alebo inej vysielacej infraštruktúry, prírodnej pohromy a/alebo nedostatku spoľahlivosti, kompletnosti alebo presnosti dopravných údajov. Spoločnosť Garmin, ani jej poskytovateľ(-ia) dopravných správ nebudú v žiadnom prípade zodpovední vám, ani inej osobe za žiadne vyrovnávacie, nepriame, vedľajšie, špeciálne alebo následné škody (zahrnuté, nepriame, priame, špeciálne, represívne alebo príkladné škody za stratu obchodu, ušlý zisk, prerušenie obchodovania alebo stratu obchodných informácií), pochádzajúce z používania alebo nemožnosti používať výrobok spoločnosti Garmin alebo dopravné údaje, dokonca aj vtedy, keď spoločnosť Garmin bola upozornená na možnosť takýchto škôd.

V prípade zakúpenia alebo v prípade, ak je produkt predvybavený „celoživotnými“ alebo „jednorazovými“ dopravnými informáciami, dostanete dopravné informácie pre jeden (1) kompatibilný produkt značky Garmin až do uplynutia životnosti vášho produktu alebo ukončenia prijímania dopravných informácií spoločnosťou Garmin od svojho poskytovateľa dopravných služieb. Vaše predplatné na dopravné informácie nesmiete previesť na inú osobu alebo iný produkt značky Garmin. Spoločnosť Garmin môže zrušiť túto zmluvu z akéhokoľvek dôvodu, vrátane, ale nielen v prípade, ak spoločnosť Garmin zistí, že ste porušili ktorúkoľvek podmienku zmluvy alebo vtedy, ak dôjde k zrušeniu zmluvy medzi spoločnosťou Garmin a poskytovateľom dopravných služieb.

Slovenčina 7

➊

➋

➌

➊

➋ ➌

Začíname pracovať

Pred prvým použitím navigačného systému značky Kenwood musíte systém nastaviť. Ponuka pomocníka poskytuje ďalšie informácie.

Používanie navigačného systému

Dotknutím sa položky Nav začnite s používaním navigačného systému. Ak sa má navigačný systém nastaviť, dotknite sa položky Kompletné informácie o audio systéme si pozrite v príručkách od spoločnosti Kenwood.

➊

➋

Dotknutím sa položky získate prístup k

➊

navigačnému systému.

Dotykom nastavte navigačný systém.

➋

Pri navigácii sa tu zobrazuje audio Kenwood.

➌

Pri používaní audia sa tu zobrazujú navigačné informácie.

➌

Nastavenie Nav.

DNX5260BT/520VBT

⁄

• Snímky obrazovky uvádzané v tejto príručke sa nemusia úplne

zhodovať s obrazovkami vášho navigačného systému. Snímky používané v tejto príručke slúžia len ako referencia.

⁄

• Funkcia telefonovania bez použitia rúk je dostupná len vtedy,

ak je mobilný telefón vybavený bezdrôtovou technológiou a bol spárovaný s navigačným systémom. Pozrite si ďalšie príručky od spoločnosti Kenwood a príručku k vášmu telefónu, kde nájdete pokyny k nastaveniu a párovaniu.

Pomoc, keď ju potrebujete

Dotknutím sa položky Nástroje > Pomocník získajte bližšie informácie o používaní navigačného systému. Dotknutím sa niektorej kategórie zobrazíte informácie o téme.

1 Dotknite sa položky Nástroje > Pomocník.

2 Ak chcete v témach pomocníka hľadať

kľúčové slovo, dotknite sa položky

Hľadať.

8 Používateľská príručka ku GPS navigačnému systému

Nájdi a choď!

Strana Kam viesť? ponúka niekoľko odlišných kategórií, ktoré môžete využiť pri vyhľadávaní adries, miest a iných lokalít. Podrobná mapa nahratá vo vašom navigačnom systéme obsahuje milióny zaujímavých miest, ako sú reštaurácie, hotely a automobilové služby.

Vyhľadanie reštaurácie

1 Dotknite sa možnosti Kam viesť?.

2 Vyberte kategóriu.

3 Vyberte podkategóriu.

5 Dotknite sa miesta.

6 Dotknite sa položky Choď! alebo dotykom

položky Po stlačení sa zobrazí viac zobrazte stranu Prehľad.

4 Vyberte cieľ.

Slovenčina 9

+ 19 hidden pages