Kenwood DNX5260BT, DNX7260BT, DNX9260BT, DNX520VBT User Manual [hu]

GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT

GPS-NAVIGÁCIÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalom

Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók 4

Keress és indíts! 9

Étterem keresése 9 Az útvonal követése 10 Átmenőpont hozzáadása 10 Kerülőút tétele 10 Útvonal leállítása 10

Hová? 11

Keresés másik hely közelében 11 Indulás! Oldal opciók 11 Cím keresése 11 Hely keresése név megadásával 11 A képernyőn megjelenő billentyűzet

használata 12 Helyek keresése másik területen 12 A találatok szűkítése 12

Kedvencek 13

Megtalált helyek mentése 13 Az aktuális hely mentése 13 Kiindulási hely megadása 13 Mentett helyek keresése 14 Mentett helyek szerkesztése 14 Kedvenc törlése 14

Bevezetés 8

A navigációs rendszer használata 8 Segítség szükség esetén 8

Fő oldalak 15

A térképlap megtekintése 15 Fedélzeti számítógép 15 Fordulólista oldal 16 Következő forduló oldal 16 Sávtartó segédeszköz oldala 16 GPS-infó oldal 16

Útvonalak létrehozása és szerkesztése 17

Új egyéni útvonal létrehozása 17 Egyéni útvonalak szerkesztése 17 Aktív útvonal mentése és módosítása 17 Navigálás mentett útvonalon 17 Minden mentett útvonal törlése 18 Útvonal megállítása 17 Kerülőút hozzáadása egy útvonalhoz 17

Az ecoRoute™ használata 18

Az ecoRoute beállítása 18 Az Üzemanyagnapló megtekintése 18 Az üzemanyag-fogyasztás kalibrálása 18 Az Üzemanyagár meghatározása 18 Részvétel a Vezetői versenyben 19 Járműprofil beállítása 19 A Futásnapló megtekintése 19 Az ecoRoute adatok visszaállítása 19 Kevesebb üzemanyagot igénylő

útvonalak kiszámítása 19

2 GPS-navigációs rendszer kezelési útmutató

A beszédfelismerési funkció használata (DNX9260BT) 20

Hangparancsok 20 Keresési módszerek 20 A képernyőn megjelenő szövegek

kimondása 20 Rövid parancsszavak kimondása 20 A legközelebbi rövid parancsszó keresése 20 Népszerű helynév kimondása 21 Cím kimondása 21

A beállítások testreszabása 23

A navigációs rendszer testreszabása 23 A rendszerbeállítások módosítása 23 A térképbeállítások módosítása 23 A navigációs beállítások módosítása 23 A kijelzőbeállítások módosítása 23 Az időbeállítások frissítése 23 A készülék nyelvének beállítása 23 Fokozott biztonság 23

Közlekedési információ 22

Az FM TMC (Traffic Message Channel -

közlekedési információs csatorna)

működése 22 Közlekedési viszonyok a környéken 22 Forgalom a kiválasztott útvonalon 22 Forgalmi térkép megtekintése 22 Forgalmi akadályok megtekintése 22

Függelék 24

A szoftver frissítése 24 A térképadatok frissítése 24 Egyéni ÉH-k (Érdekes helyek) 25 Egyéni érdekes helyek keresése 25 Egyéni érdekes helyek törlése 25

A kézikönyvben használt ikonok

A fontos óvintézkedések címszóval ellátott információk sérülés stb. elkerülését szolgálják.

A kézikönyv speciális útmutatásokat, kiegészítő magyarázatokat, korlátozásokat és referenciaoldalakat tartalmaz.

A kézikönyv utasításai

Ha a kézikönyv arra utasítja, hogy „érintsen meg” valamit, az ujjával érintse meg a kívánt elemet a képernyőn.

A szövegben megjelenő kis nyilak (>) azt jelzik, hogy egymás után több elemet kell megérintenie. Ha például ezt olvassa: „Érintse meg a Hová? > Kedvencek elemet”, akkor előbb érintse meg a Hová?, majd a Kedvencek elemet.

Magyar 3

Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók

Olvassa el figyelmesen ezeket a tudnivalókat a Kenwood autós navigációs rendszer üzembe helyezése előtt, és tartsa be a kézikönyv utasításait. A Kenwood és a Garmin nem vállal felelősséget a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása miatt bekövetkezett problémákért vagy balesetekért.

2FIGYELMEZTETÉSEK

Sérülés vagy tűzveszély elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• A rövidzárlat elkerülése érdekében ne tegyen fémtárgyat (pl. érméket vagy fémeszközöket) a készülékbe.

• Hosszabb utazás során soha ne nézze túl sokáig egyhuzamban a készülék kijelzőjét.

• E készülék felszerelése és vezetékezése szakembert igényel. Saját és mások biztonsága érdekében szakemberrel végeztesse ezt a munkát.

A következő potenciálisan veszélyes helyzetek elkerülésének elmulasztása halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet vagy karambolt eredményezhet.

Navigálás közben figyelmesen hasonlítsa össze a készüléken megjelenő információt az összes rendelkezésre álló navigációs forrás adataival, pl. a közúti jelzésekkel, a vizuális jelzésekkel és a térképekkel. Biztonsági okokból a navigálás folytatása előtt minden esetben találjon megoldást az ellentmondásokra és a felmerülő kérdésekre.

A járművet mindig biztonságosan vezesse. Ügyeljen, hogy vezetés közben ne vonja el figyelmét a navigációs rendszer, és mindig vegye figyelembe az összes forgalmi körülményt. A lehető legkevesebb ideig nézze a navigációs rendszer kijelzőjét vezetés közben, lehetőség szerint használja inkább a hangos beállítást.

Ne adjon meg célállomásokat, ne módosítson beállításokat, illetve ne keressen funkciókat, ha ehhez vezetés közben hosszabb ideig kell használni a navigációs rendszer kezelőszerveit. E műveletek elvégzése előtt állítsa le biztonságos és szabályos módon gépkocsiját.

A rendszer hangereje úgy legyen beállítva, hogy hallani lehessen a külső zajokat is. Ha nem hallhatók a külső zajok, nem lehet megfelelően reagálni a forgalmi helyzetekre. Ez pedig balesethez vezethet.

A navigációs rendszer nem mutatja a jármű helyes pozícióját a beszerzés utáni első alkalommal, illetve ha az akkumulátor el van távolítva. Hamarosan megtörténik a GPS-műholdjelek vétele, és ekkor a pozíció is helyesen jelenik meg.

Ügyeljen a környezeti hőmérsékletre. Ne használja extrém hőmérsékleti körülmények között a navigációs rendszert, mert ez a készülék károsodásához vagy rendellenes működéséhez vezethet. Ne feledje, hogy a készülék akkor is károsodhat, ha erős rázkódás éri, vagy ha fémtárgy vagy folyadék kerül a belsejébe.

2VIGYÁZAT!

A következő potenciálisan veszélyes helyzetek elkerülésének elmulasztása személyi sérüléssel vagy ingóságok sérülésével járhat.

A készüléket úgy tervezték, hogy útvonaljavaslatokat adjon. Nem jelzi az útlezárásokat és az útállapotot, az időjárási körülményeket és olyan egyéb tényezőket, amelyek vezetés közben befolyásolhatják a biztonságot vagy az időzítést.

A készüléket csak navigációs segédeszközként használja. Ne próbálja a készüléket semmilyen olyan célra használni, amelyhez az irány, a távolság, a hely vagy a topográfia pontos mérése szükséges.

A globális helymeghatározó rendszert (GPS) az Egyesült Államok kormánya működteti, amely kizárólagosan felelős annak pontosságáért és karbantartásáért. A kormányzat által fenntartott rendszer megváltozhat oly módon, amely hatással lehet az összes GPS-berendezés, köztük ezen eszköz pontosságára és teljesítményére. Bár a navigációs rendszer precíziós navigációs eszköz, ha nem megfelelően használják - mint bármely más eszközt ezzel is problémák merülhetnek fel.

FONTOS INFORMÁCIÓ

A jármű akkumulátorának védelme

Ez a navigációs rendszer akkor használható, ha a gyújtáskapcsoló kulcs ON vagy ACC állásban található. Az akkumulátor védelme érdekében azonban ajánlatos lehetőleg járó motor mellett használni. Ha a navigációs rendszert hosszabb ideig használja leállított motor mellett, az akkumulátor lemerülhet.

Térképadatok

A Garmin egyik célja az, hogy ügyfelei számára a legteljesebb és legtökéletesebb térképészeti adatokat biztosítsa, amelyek kedvező áron elérhetők számunkra. Egyaránt használunk kormányzati és magán adatforrásokat, amelyeket a termékleírásban meghatározunk, és amelyekre vonatkozóan a fogyasztó szerzői jogi üzenetekkel találkozik. Gyakorlatilag minden adatforrás tartalmaz pontatlan vagy nem teljes adatot. Egyes országokban a teljes és pontos térképi információ vagy nem áll rendelkezésre, vagy csak riasztóan magas áron.

4 GPS-navigációs rendszer kezelési útmutató

Szoftverlicenc-szerződés

A DNX9260BT/DNX7260BT/DNX5260BT/DNX520VBT KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A KÖVETKEZŐ SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZERZŐDÉST.

A Garmin korlátozott engedélyt biztosít Önnek a készülékbe beépített szoftver („Szoftver”) használatához, bináris végrehajtható formában, a termék normál működése közben. A Szoftverben érvényes és a Szoftverre vonatkozó jogcím, tulajdonjogok és szellemi tulajdonjogok a Garmin tulajdonában maradnak.

Ön elismeri, hogy a Szoftver a Garmin tulajdona, és az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi törvényei és nemzetközi szerzői jogi egyezmények védik. Elismeri továbbá, hogy a Szoftver struktúrája, szervezése és kódja a Garmin jelentős üzleti titkai közé tartozik, és hogy a Szoftver forráskód formában a Garmin jelentős üzleti titkának minősül. Ön beleegyezik, hogy a Szoftvert, illetve annak semmilyen részletét nem fejti vissza, nem bontja összetevőire, nem módosítja, nem fordítja vissza, nem teszi ember által olvasható formába, és nem készít derivatív munkákat a Szoftver alapján. Tilos a Szoftver exportálása vagy újraexportálása bármely országba, ha ez az Amerikai Egyesült Államok exportszabályozásának megsértésével jár.

NAVTEQ® végfelhasználói licencszerződés

A felhasználó által megvásárolt Garmin termékben található szoftver („Szoftver”) tulajdonosa a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai („Garmin”). A Garmin termékben foglalt vagy azt kísérő idegen térképadatok („Adatok”) a NAVTEQ North America LLC tulajdonát képezik; a Garmin licencjoggal rendelkezik az Adatok felhasználására. A Szoftver és az Adatok szerzői jogi és nemzetközi szerzői jogra vonatkozó szerződések által szabályozott védelem alatt állnak. A Szoftver és az Adatok licencjoga kerül átadásra, nem a vásárlás útján megszerezhető tulajdonjoga. A Szoftver és az Adatok az alábbi licenc keretében kerülnek átadásra; a végfelhasználó („Ön”) és a Garmin, illetve licencadói (ideértve azok licencadóit és szállítóit is), valamint a társult vállalatok megegyeznek az átadásra vonatkozó feltételekben.

FONTOS: A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT MINDENKÉPPEN OLVASSA EL A LICENCSZERZŐDÉST. A TERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL VAGY EGYÉB MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADTA A SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAKAT. AMENNYIBEN A FELTÉTELEKET NEM FOGADJA EL, A TELJES VISSZATÉRÍTÉS FEJÉBEN A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 10 NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A TELJES TERMÉKET A KÖVETKEZŐK EGYIKÉHEZ: (1) A KERESKEDŐHÖZ, AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA; (2) A Garmin

INTERNATIONAL CÉG ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁHOZ (GARMIN INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA); (3) A Garmin (EUROPE) LTD. ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁHOZ (GARMIN (EUROPE) LTD. LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG; VAGY (4) A Garmin CORPORATION ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁHOZ (GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAJVAN).

Licencfeltételek

A licenc keretében a Garmin („mi”) biztosítja Önnek a számítógépes szoftvert („Szoftver”) tartalmazó adathordozó eszközt, és az abban foglalt vagy azt kísérő digitális térkép ADATOKAT, ideértve az online vagy elektronikus dokumentációt és nyomtatott anyagokat (együttesen a „Terméket”), és korlátozott, nem kizárólagos termékhasználati jogot biztosít Önnek a jelen Licencszerződés feltételei szerint. Ön kötelezi magát, hogy az Adatokat és a Garmin terméket kizárólag személyesen vagy a vállalat belső tevékenységében használja, nem pedig szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (timesharing), viszontértékesítéshez vagy hasonló célra. Az Adatokat ennek értelmében - a következő bekezdésekben felsorolt korlátozások mellett - csak olyan mértékben másolhatja le, amilyen mértékben az a (i) megtekintésükhöz és (ii) tárolásukhoz szükséges, feltéve, hogy nem távolítja el a megjelenő szerzői jogra vonatkozó figyelmeztetéseket, és semmilyen módon sem módosítja a Szoftvert vagy az Adatokat. Ön elfogadja, hogy a Termék bármely alkotórészét tilos reprodukálnia, lemásolnia, módosítania, összetevőire bontania, visszafejtenie vagy arról derivatív munkákat készítenie, valamint azt semmilyen formában és célból sem ruházhatja át vagy terjesztheti, kivéve a hatályos törvények által megengedett mértéket.

Korlátozások. Az Adatokat - a Garmin kifejezett erre felhatalmazó licencének hiányában és az előző bekezdésben foglaltak korlátozása nélkül - tilos olyan termékekkel, rendszerekkel vagy telepített, illetve csatlakoztatott alkalmazásokkal együtt vagy a járművek közötti kommunikációban használnia, amelyek képesek diszpécserfeladatokra, flottakezelésre vagy hasonlóra; a felsorolt esetekben az Adatokat egy gépjárműflottát menedzselő központi irányítóközpont használja. Tilos továbbá az Adatokat vagy az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket más személynek vagy harmadik félnek kölcsön- vagy lízingbe adnia. Kizárólag a Garmin által írásban kifejezetten erre felhatalmazott autókölcsönző cégek adhatják kölcsön ügyfeleiknek az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket.

Magyar 5

Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók

Nincs jótállás. Jelen Termék (és Adatok) változtatás

nélkül, „ahogyan vannak” kerül(nek) átadásra; felhasználó elfogadja, hogy saját kockázatára használja az(oka)t. A Garmin és licencadói (valamint azok licencadói és szállítói) nem vállalnak semmilyen, közvetlen vagy közvetett, törvényi előírásból vagy egyébből fakadó felelősséget a Termék - ideértve, de nem arra korlátozva - tartalmáért, minőségéért, pontosságáért, teljességéért, hatékonyságáért, megbízhatóságáért, értékesíthetőségéért, meghatározott célra való alkalmasságért, hasznosságáért, a Termék használatáért vagy annak használatától várt eredményekért, illetve az Adatok vagy a kiszolgáló zavartalan és hibamentes működéséért.

A jótállás korlátozása. A Garmin ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) KIZÁRNAK MINDENFAJTA KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, A TERMÉK MINŐSÉGÉRE, TELJESÍTMÉNYÉRE, ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VAGY JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT. A Garmin VAGY A SZÁLLÍTÓI ÉS A LICENCADÓI ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI KIJELENTÉSEK NEM KÉPEZNEK ALAPOT GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ; A FELHASZNÁLÓNAK NEM ÁLL JOGÁBAN AZ EMLÍTETT KIJELENTÉSEKRE VAGY INFORMÁCIÓKRA HIVATKOZNI. A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA A JELEN SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. Vannak olyan államok, területek és országok, melyek nem engedélyeznek meghatározott típusú garanciakorlátozásokat; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a felhasználóra.

Felelősség korlátozása. A Garmin ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A KÖVETKEZŐKÉRT: ESETLEGESEN AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY BIRTOKLÁSÁBÓL FAKADÓ MINDEN OLYAN KÖVETELÉSÉRT VAGY KERESETÉRT - FÜGGETLENÜL AZOK OKÁNAK TERMÉSZETÉTŐL -, AMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGET, SÉRÜLÉST VAGY KÁRT EREDMÉNYEZ; VAGY A PROFIT, A BEVÉTEL, A SZERZŐDÉSEK VAGY MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT, VAGY BÁRMILYEN, AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY AZ ARRA VALÓ KÉPTELENSÉGBŐL FAKADÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, MELLÉKES, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AZ ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY A JELEN FELTÉTÉLEK TEVŐLEGES, SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI VAGY GARANCIÁLIS MEGSÉRTÉSÉÉRT, ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL A Garmint VAGY LICENCADÓIT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK. A Garmin ÉS LICENCADÓI MAXIMÁLIS FELELŐSSÉGE A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEI ÉRTELMÉBEN ÉS A Garmin TERMÉKRE VONATKOZÓAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLÁR ÉRTÉKET. Vannak olyan államok, területek és országok, melyek

nem engedélyeznek meghatározott típusú felelősség- vagy kárkorlátozásokat; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a felhasználóra.

Jóváhagyás korlátozása. A termékekre, szolgáltatásokra, folyamatokra, harmadik félre mutató hiperhivatkozásokra vagy más Adatokra vonatkozó utalások, kereskedelmi nevek, védjegyek, gyártók, szállítók vagy egyéb formában, nem feltétlenül jelentik a Garmin vagy licencadóinak jóváhagyását, szponzorálását vagy ajánlását. A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információkért kizárólag az adott szállító felel. A NAVTEQ név és logó, a NAVTEQ és NAVTEQ ON BOARD védjegyek és logók, és egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a NAVTEQ North America LLC tulajdonát képezik, és a NAVTEQ előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatók fel kereskedelmi célokra.

Exportszabályozás. Ön elfogadja, hogy tilos az Adatok bármely részét vagy azok közvetlen termékét exportálnia, kivéve, ha az megfelel a vonatkozó exporttörvények és szabályok előírásainak, valamint a szükséges licenceknek és engedélyeknek.

Kártalanítás. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Termék (ideértve az Adatokat is) használatával vagy birtoklásával kapcsolatban felmerülő kötelezettségért, kárért, sérülésért (ideértve a halálos kimenetelű sérüléseket is), bármely típusú követelésért, ideértve, de nem arra korlátozva, az ügyvédi tiszteletdíjakat is; keresetért, költségekért és kiadásokért a Garmin vállalatot és licencadóit (ideértve a vonatkozó licencadókat, szállítókat, megbízottakat, leányvállalatokat, társvállalatokat és a vonatkozó tisztségviselőket, igazgatókat, munkatársakat, részvényeseket, ügynököket és képviselőket) nem terheli felelősség.

A teljes szerződés. Jelen feltételek képezik a Garmin (a licencadói, valamint azok licencadói és szállítói) és a felhasználó között létrejövő, a tárgyra vonatkozó megállapodást. Jelen szerződés a maga teljességében felülír minden a tárgyban a két fél között korábban fennálló szóbeli és írásbeli megállapodást.

Irányadó jog. (a) Európai uniós NAVTEQ Adatok A fenti feltételekre vonatkozóan a holland jog az

irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a holland törvénykezés elé kell vinni.

(b) Észak-amerikai NAVTEQ Adatok és más, nem európai uniós NAVTEQ Adatok

A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre vagy (ii) az ENSZáruk nemzetközi adásvételéről szóló konvenciójára

6 GPS-navigációs rendszer kezelési útmutató

való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni.

Kormányzati végfelhasználók. Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az USA kormánya finanszírozza, a Termék és az azt kísérő dokumentáció használata, sokszorosítása, reprodukálása, módosítása, kiadása vagy átruházása korlátozott; a korlátozást a következő vonatkozó törvények tartalmazzák: DFARS 252.227-7014(a)(1) (1995. JÚN.) (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver meghatározás), DFARS 27.7202-1 (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver irányelv), FAR

52.227-19 (1987. JÚN.) (kereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény a civil szervezetek számára), DFARS 252.227-7015 (1995. NOV.) ( Védelmi Minisztérium, műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény); FAR 52.227-14 I, II és III módosítása (1987. JÚN.) (műszaki adatok és nemkereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény civil szervezetek számára); és/vagy FAR 12.211 és FAR 12.212 (kereskedelmi árucikkek vétele). Az ezen a helyen felsorolt FAR és DFARS előírások és a jelen Licenc között fennálló ütközés esetén a Kormány jogait nagyobb mértékben korlátozó konstrukció az irányadó. A szerződő fél / gyártó neve: Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA és NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

Forgalomszolgáltatási végfelhasználói szerződés

A Forgalomszolgáltató fenntartja magának a forgalmi eseményekre vonatkozó adatok és az ezek továbbítására használt RDS/TMC hálózat jogait. A felhasználónak tilos a forgalmi eseményekre vonatkozó adatok bármely részét vagy egészét módosítani, másolni, szkennelni vagy más módon sokszorosítani, másolni, újra kiadni, továbbküldeni vagy másokkal megosztani. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a közvetlenül vagy közvetetten (a) a forgalmi eseményadatok vagy az RDS/TMC hálózat jogosulatlan használatából, (b) jelen végfelhasználói licencszerződés megszegéséből és/vagy (c) ezzel kapcsolatos bármilyen jogosulatlan vagy jogellenes tevékenységből eredő bármilyen természetű és jellegű kötelezettségért, kárért, sérülésért, követelésért, keresetért, költségekért és kiadásokért a Forgalomszolgáltatót (és leányvállalatait) és a Garmin vállalatot (és leányvállalatait) nem terheli felelősség.

A Forgalomszolgáltatási adatok csupán tájékoztató jellegűek. A használatért a felhasználót terheli a teljes felelősség és kockázatvállalás. A Forgalomszolgáltató,

a Garmin vállalat (és leányvállalatai) és beszállítóik semmilyen felelősséget nem vállalnak a tartalomért, forgalmi és útadatokért, úthasználhatóságért vagy sebességért.

A Garmin és Forgalomszolgáltató(i) semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállalnak a forgalmi adatoknak a Garmin készülékkel való kompatibilitásáért, és azért sem, hogy a forgalmi adatok a Garmin készülékbe integrálva megfelelően jelennek meg. Továbbá a Garmin és Forgalomszolgáltató(i) semmilyen felelősséget nem vállalnak a forgalmi adatok megbízhatóságáért, pontosságáért, alaposságáért és teljességéért, melyek időnként pontatlanságokat és/vagy hibákat tartalmazhatnak. Az irányadó jog által engedélyezett maximális mértékig a forgalmi adatokhoz kapcsolódó mindennemű garancia, ideértve, de nem kizárólagosan a forgalmi adatok minőségére, teljesítményére, értékesíthetőségére, meghatározott célra való alkalmasságára, pontosságára vagy hiánytalanságára és/vagy vírusmentességére vonatkozó mindennemű garanciát, ki van zárva.

A Garmin és Forgalomszolgáltató(i) kizárnak minden felelősségvállalást a Garmin készülék és a forgalmi adatok használatából eredő, időjárási nehézségeknek, az átjátszóállomások és/vagy egyéb hírközlő infrastruktúra rongálódásának, természeti katasztrófának és/vagy a forgalmi adatok megbízhatóságának, hiánytalanságának vagy pontosságának betudható veszteségért, sérülésért vagy kárért. A Garmin semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a felhasználóval vagy egyéb féllel szemben a Garmin készülék vagy a forgalmi adatok használatával vagy az arra való képtelenséggel kapcsolatban semmilyen közvetlen, mellékes, különleges és következményi kárért (ideértve, de nem kizárólagosan a közvetett, közvetlen, különleges, „büntető jellegű” vagy a tényleges kárt meghaladó összegű kártérítést, az üzletvesztés, profitelmaradás, üzlet megszakadása vagy üzleti információk elvesztése miatti felelősségvállalást), még abban az esetben sem, ha ezek lehetséges bekövetkezéséről a Garmint előzetesen tájékoztatták.

Ha a megvásárolt Garmin termék „korlátlan” vagy „egyszeri” közlekedéssel van betöltve, a közlekedési adatokat egy (1) kompatibilis Garmin termékre kapja majd a termék hasznos élettartamának lejáratáig, vagy mindaddig, amíg a Garmin már nem fogad közlekedési adatokat a Forgalomszolgáltatótól. A forgalmi adatokra szóló előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre. A Garmin vállalatnak bármilyen okból jogában áll felmondani a jelen Szerződést, ha - többek között - úgy ítéli meg, hogy a felhasználó vétett a jelen Szerződésben meghatározott feltételek ellen, illetve ha a Garmin és a Forgalomszolgáltató közötti szerződés megszűnik.

Magyar 7

➊

➋

➌

➊

➋

➌

Bevezetés

A Kenwood navigációs rendszer első használatakor be kell állítania a rendszert. A Súgó menü további információkkal szolgál.

A navigációs rendszer használata

A navigációs rendszer használatához érintse meg

Nav elemet. A navigációs rendszer beállításához

a válassza a vonatkozó részletes információért lásd a többi Kenwood kézikönyvet.

Nav Setup lehetőséget. Az audiorendszerre

DNX5260BT/520VBT

➊

➋

➌

Érintse meg ezt a pontot a navigációs

➊

rendszerbe lépéshez.

Érintse meg ezt a pontot a navigációs rendszer

➋

beállításához.

➌

Navigálás közben itt a Kenwood audiojel

látható. Az audiorendszer használata közben itt a navigációs adatok olvashatók.

⁄

• Előfordulhat, hogy a kézikönyv képernyőképei nem

egyeznek meg pontosan az Ön navigációs rendszerének képernyőképeivel. A kézikönyvben megjelenő képek csupán tájékoztató jellegűek.

⁄

• A kihangosító funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha

mobiltelefonja Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkezik, és ha társítva lett a navigációs rendszerhez. Az üzembe helyezéssel és társítással kapcsolatos tudnivalókért lásd a többi Kenwood kézikönyvet.

Segítség szükség esetén

Érintse meg az Eszközök > Súgó lehetőséget a navigációs rendszer használatával kapcsolatos további információkért. Érintsen meg egy kategóriát valamely témakörrel kapcsolatos információ megtekintéséhez.

1 Érintse meg az Eszközök > Súgó lehetőséget.

2 Ha kulcsszóra kíván rákeresni

a Súgótémakörök között, érintse meg

Keresés elemet.

8 GPS-navigációs rendszer kezelési útmutató

Keress és indíts!

A Hová? oldalon különböző kategóriák segítségével kereshet rá a címekre, városokra és más helynevekre. A navigációs rendszerbe töltött térkép több millió érdekes helyet, például éttermeket, szállodákat, illetve autós szolgáltatásokat tartalmaz.

Étterem keresése

1 Érintse meg a Hová? parancsot.

2 Válasszon kategóriát.

3 Válasszon alkategóriát.

5 Érintsen meg egy helyet.

6 Érintse meg az Indulás! vagy a További

részletek parancsot az Áttekintés oldal megjelenítéséhez.

4 Válasszon úti célt.

Magyar 9

+ 19 hidden pages