Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT User Manual [pl]

Download

Page 1

SYSTEM NAWIGACJI GPS

DNX7250DAB DNX525DAB DNX5250BT DNX4250DAB DNX4250BT

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU NAWIGACJI GPS

Page 2

Spis treści

Umowy licencyjne użytkowników 4

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 12

Korzystanie z systemu nawigacji 12 Pomoc 12 Wyszukiwanie tematów pomocy 12 Ikony na pasku stanu 12 Sygnały satelitarne 13 Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS 13 Korzystanie z przycisków znajdujących się na

ekranie 13 Korzystanie z k lawiatury ekranowej 13 Dodawanie skrótu 13 Usuwanie skrótu 13

Wyszukiwanie pozycji 14

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii 14 Wyszukiwanie w ramach k ategorii 14 Wyszukiwanie pozycji prz y użyciu paska

wyszukiwania 14 Zmiana przeszukiwanego obszaru 14 Wyszukiwanie stacji benzynowych i cen 15 Wyszukiwanie adresu 15 Wyszukiwanie miasta 15 Wyszukiwanie skrzyżowania 15 Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych 16 Wyszukiwanie pozycji prz y użyciu mapy 16 Wyszukiwanie pozycji prz y użyciu funkcji szybkiego

wyszukiwania 16 Zapisywanie pozycji domowej 16 Jazda do domu 17 Edytowanie informacji dotyczących pozycji

domowej 17 Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc 17 Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc 17 Wyszukiwanie parkingów 17 Ustawianie symulowanej pozycji 17 Zapisywanie pozycji 17 Zapisywanie aktualnej pozycji 17 Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji 18 Edycja zapisanych pozycji 18 Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji 18 Usuwanie zapisanych pozycji 18

Nawigacja 19

Rozpoczynanie podróży trasą 19 Wyświetlanie podglądu kilku tras 19 Podróż wyznaczoną trasą 19 Korzystanie z mapy do nawigacji 19 Dodawanie punktu do trasy 20 Korzystanie z objazdu 20 Zatrzymywanie trasy 20 Korzystanie z sugerowanych tras 20 Korzystanie z opcji Zjazdy z usługami 20 Wyszukiwanie zjazdów z usługami 21 Podróżowanie do zjazdu 21 Korzystanie z funkcji Znajdź z przodu 21 Unikanie określonych cech dróg 21 Dodawanie własnego unikanego obszaru 21 Unikanie drogi 21 Wyłączanie własnego unikanego elementu 21 Usuwanie własnych unikanych elementów 22 Włączanie opcji Zaawansowane objazdy 22 Korzystanie z objazdu omijającego określone

obszary 22

Strony mapy 23

Dostosowywanie warstw mapy 23 Wyświetlanie dziennika podróży 23 Zmiana pola danych mapy 23 Zmiana perspektywy mapy 23 Dostosowywanie przycisków mapy 23 Usuwanie przycisków z mapy 23 Wyświetlanie listy zwrotów 24 Wyświetlanie całej trasy na mapie 24 Wyświetlanie następnego zwrotu 24 Wyświetlanie skrzyżowań 24 Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych 24 Wyświetlanie informacji o podróży 24 Resetowanie informacji o podróży 25 Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji 25 Wyszukiwanie usług w pobliżu 25 Wskazówki nawigacyjne do aktualnej pozycji 25

2 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 3

Korzystanie z aplikacji 26

Informacje o aplikacji Smar tphone Link 26 Pobieranie aplikacji Smartphone Link 26 Łączenie z aplikacją Smartphone Link 26 Wysyłanie pozycji z telefonu 26 Wyłączanie połączeń po podłączeniu 26 Informacje o usługach Garmin Live 27 Subskrypcja usług Garmin Live 27 Informacje o ecoRoute 27 Tworzenie profilu pojazdu 27 Przywracanie profilu pojazdu 27 Kalibracja zużycia paliwa 27 Korzystanie z ecoChallenge 28 Informacje o wynikach ecoChallenge 28 Ukrywanie wyniku ecoChallenge 28 Zerowanie wyniku 28 Wyświetlanie zużycia paliwa 28 Informacje dot. raportu o przebiegu 28 Wyświetlanie raportu o przebiegu 28 Eksportowanie raportu o przebiegu 29 Ustawianie tras o mniejszym zużyciu paliwa 29 Wyświetlanie wiadomości myGarmin 29 Wyświetlanie prognozy pogody 29 Wyświetlanie pogody w pobliżu innego

miasta 29 Wyświetlanie radaru pogodowego 29 Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych 30 Sprawdzanie warunków drogowych 30 Planowanie podróży 30 Edytowanie planu podróży 30 Podróż wg zapisanego planu podróży 30 Edytowanie zapisanej podróży 30 Korzystanie z funkcji czasu na świecie 31 Wyświetlanie mapy świata 31 Wyszukiwanie parkingów 31

Informacje o ruchu drogowym 32

Aktywacja subskrypcji komunikatów drogowych 32 Znaczenie danych o ruchu drogowym 32 Dane o ruchu drogowym odbierane przy użyciu

aplikacji Smartphone Link 32 Informacje o ikonie utrudnień drogowych 32 Informacje o ruchu drogowym na trasie 33 Wyświetlanie informacji o ruchu drogowym na

trasie 33 Ręczne unikanie utrudnień na trasie 33 Wybieranie trasy alternatywnej 33 Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie 33 Wyszukiwanie opóźnień przez utrudnienia w

ruchu 33 Wyświetlanie wypadków drogowych na mapie 33 Znaczenie danych o ruchu drogowym 33 Informacje o kamerach drogowych 34 Zapisywanie kamery drogowej 34 Wyświetlanie obrazu kamery drogowej 34 Dodawanie subskrypcji komunikatów drogowych 34

Dostosowywanie ustawień 35

Dostosowywanie systemu nawigacji 35 Zmiana ustawień mapy 35 Włączanie map 35 Zmiana ustawień nawigacji 35 Konfigurowanie ustawień wyświetlania 35 Preferencje trasy 35 Aktualizowanie ustawień czasu 36 Ustawianie języków 36 Dodawanie zabezpieczeń 36 Ustawienia dotyczące urządzenia oraz ustawienia

prywatności 36 Przywracanie ustawień 36

Załącznik 37

Aktualizowanie oprogramowania 37 Aktualizowanie danych map 37 Kamery monitorujące 37 Własne punkty POI 38 Wyszukiwanie własnych punktów POI 38

Symbole stosowane w tej instrukcji

Ważne zalecenia dotyczące unikania obrażeń ciała i potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.

Instrukcje specjalne, dodatkowe objaśnienia, ograniczenia i strony referencyjne.

Polski 3

Page 4

Umowy licencyjne użytkowników

Umowa licencyjna na oprogramowanie

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA DNX7250DAB / DNX5250BT / DNX525DAB / DNX4250BT / DNX4250DAB OZNACZA ZGODĘ UŻYTKOWNIKA NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ NA OPROGRAMOWANIE. NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ.

Firma Garmin Ltd. i jej oddziały (zwane w dalej „Garmin”) udzielają użytkownikowi ograniczonej licencji na użytkowanie oprogramowania urządzenia („Oprogramowanie”) w formie binarnego pliku wykonywalnego podczas normalnej eksploatacji produktu. Nazwa, prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania należą do firmy Garmin i/lub jej zewnętrznych dostawców.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie jest własnością firmy Garmin i/lub jej zewnętrznych dostawców i jest chronione prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych oraz międzynarodowymi traktatami ochrony praw autorskich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że struktura, organizacja i kod Oprogramowania stanowią cenną tajemnicę handlową firmy Garmin i/lub jej zewnętrznych dostawców i że kod źródłowy Oprogramowania pozostaje cenną tajemnicą handlową firmy Garmin i/lub jej zewnętrznych dostawców. Użytkownik zgadza się nie dekompilować, dezasemblować, modyfikować Oprogramowania ani odtwarzać jego kodu źródłowego lub dokonywać transkrypcji do formy możliwej do odczytu w części lub w całości. Użytkownik zgadza się nie tworzyć żadnych programów pochodnych opartych na Oprogramowaniu. Użytkownik zgadza się nie eksportować ani reeksportować Oprogramowania do żadnego kraju niezgodnie z ustawą o kontroli eksportu obowiązującą wStanach Zjednoczonych lub w innych odnośnych krajach.

Umowa licencyjna użytkownika

Zakupione urządzenie („Urządzenie”) lub pobierana zawartość („Pobierana zawartość”) firmy Garmin może zawierać aplikację lub zawartość bądź oba te komponenty. Urządzenie, zawarte w nim oprogramowanie („Oprogramowanie”), Pobierana zawartość oraz aplikacja, w tym oprogramowanie wbudowane (zwane łącznie „Aplikacją”) stanowi własność firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów (zwanych łącznie „Garmin”). Dane map, które mogą być wbudowane w Urządzenie lub Aplikację bądź pobrane osobno („Dane map”) stanowią własność firmy HERE North America LLC i/lub firm stowarzyszonych, które użyczyły ich firmie Garmin na zasadzie licencji. Firma Garmin posiada na własność albo licencjonuje informacje, dane o ruchu drogowym, teksty, obrazy, grafiki, fotografie, pliki dźwiękowe, pliki wideo, obrazy oraz inne aplikacje i dane, które mogą być wbudowane w Urządzenie lub Aplikację lub które są pobierane osobno („Inna zawartość”). Dane map oraz Inna zawartość są określane łącznie jako „Zawartość”. Oprogramowanie, Aplikacja i Zawartość (określane łącznie jako „Produkty firmy Garmin”) są chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami ochrony praw autorskich. Użytkownik nabywa licencje na Produkty firmy Garmin, a nie prawo własności.

Struktura, organizacja i kod Oprogramowania i Aplikacji stanowią cenną tajemnicę handlową firmy Garmin i/ lub dostawców zewnętrznych. Każdy z Produktów firmy Garmin jest objęty poniższą Umową licencyjną i podlega następującym warunkom, na które z jednej strony wyraża zgodę Użytkownik, a z drugiej strony firma Garmin i jej licencjodawcy, jak również firmy stowarzyszone firmy Garmin i jej licencjodawców. W przypadku, gdy Użytkownik nabywa Aplikację od zewnętrznego sprzedawcy aplikacji („Sprzedawca aplikacji”), Użytkownik potwierdza, że za Aplikację odpowiada firma Garmin, a nie Sprzedawca aplikacji. Licencjodawcy firmy Garmin, w tym licencjodawcy, dostawcy usług, partnerzy, dostawcy oraz firmy stowarzyszone i ich licencjodawcy są bezpośrednimi, zamierzonymi beneficjentami tej umowy i w przypadku naruszenia warunków niniejszej Umowy mogą dochodzić swoich praw bezpośrednio wobec Użytkownika.

WAŻNE: PRZED KUPNEM LUB ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA LUB POBRANEJ APLIKACJI LUB ZAWARTOŚCI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ UMOWY LICENCYJNEJ. KUPNO, INSTALOWANIE, KOPIOWANIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA ALBO POBRANEJ APLIKACJI LUB ZAWARTOŚCI BĘDZIE OZNACZAĆ, ŻE PRZECZYTANO TREŚĆ UMOWY LICENCYJNEJ I WYRAŻONO ZGODĘ NA JEJ WARUNKI. W PRZYPADKU GDY UŻY TKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY UŻYTKOWANIA PRODUKTU, ABY OTRZYMAĆ ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY W PEŁNEJ WYSOKOŚCI, NALEŻY ZWRÓCIĆ KOMPLETNE URZĄDZENIE W CIĄGU 7 DNI OD DATY JEGO NABYCIA (JEŻELI URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE JAKO NOWE) DO SPRZEDAWCY, OD KTÓREGO URZĄDZENIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z POBIERANEJ ZAWARTOŚCI, PROSIMY O ZANIECHANIE KUPNA, INSTALOWANIA I KORZYSTANIA Z POBIERANEJ ZAWARTOŚCI.

Warunki licencji

Firma Garmin dostarcza nośnik pamięci zawierający Oprogramowanie i wbudowaną w nią Zawartość, w tym wszelką zawartość „online” lub elektroniczną wraz z częścią drukowaną w przypadku Urządzenia lub, w przypadku Pobieranej zawartości, Aplikację i wbudowaną lub dołączoną Zawartość, w tym wszelką zawartość „online” lub elektroniczną wraz z częścią drukowaną. Firma Garmin udziela Użytkownikowi ograniczonej licencji bez prawa wyłączności na użytkowanie odpowiednich Produktów firmy Garmin w zgodzie z warunkami niniejszej umowy licencyjnej. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z odpowiedniego Produktu firmy Garmin wyłącznie do celów osobistych lub, w stosownych przypadkach, w ramach wewnętrznej działalności firmy, a nie na potrzeby wykonywania działalności na rzecz osób trzecich, w ramach systemu wielodostępowego czy w celu odsprzedaży lub podobnym. W związku z tym, jednakże z zastrzeżeniem ograniczeń wymienionych w poniższych

4 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 5

paragrafach, Użytkownik może kopiować odpowiedni Produkt firmy Garmin na własny użytek tylko wtedy, gdy jest to konieczne w celu (i) przeglądania oraz (ii) zapisywania tego Produktu firmy Garmin, o ile nie zostaną usunięte z niego żadne istniejące informacje o prawach autorskich, a Produkt firmy Garmin nie zostanie w żaden sposób zmodyfikowany. Nie należy korzystać z Aplikacji w sposób naruszający jakiekolwiek spośród zasad korzystania określonych przez Sprzedawcę aplikacji ani przez innego dostawcę zewnętrznego, z którego usług skorzysta Użytkownik w celu włączenia Aplikacji. Użytkownik zobowiązuje się poza tym nie powielać, archiwizować, kopiować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, odtwarzać kodu źródłowego ani tworzyć programów pochodnych opartych na jakiejkolwiek części Produktów firmy Garmin i nie może przekazywać ani dystrybuować ich w jakiejkolwiek formie, w jakimkolwiek celu, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone obowiązującym prawem. Firma Garmin zastrzega sobie również prawo do zaprzestania oferowania dowolnej Zawartości dostarczanej przez jakichkolwiek innych dostawców, jeżeli tacy dostawcy zaprzestaną dostarczać tę zawartość lub umowa pomiędzy firmą Garmin i takim dostawcą zostanie zakończona z jakiejkolwiek przyczyny.

Pomoc techniczna. W przypadku nabycia przez Użytkownika Aplikacji od zewnętrznego sprzedawcy aplikacji, jeśli konieczne będzie uzyskanie pomocy technicznej lub wsparcia operacyjnego, pomocy w zakresie instalacji, dezinstalacji lub użytkowania albo sposobu obsługi Aplikacji lub w przypadku wystąpienia pytań, skarg lub roszczeń odnoszących się do Aplikacji, Użytkownik powinien skontaktować się z firmą Garmin za pośrednictwem poczty elektronicznej, korzystając z adresu: mobileapplications.support@garmin.com.

Uznanie odpowiedzialności Sprzedawcy aplikacji. W przypadku nabycia Aplikacji od zewnętrznego sprzedawcy aplikacji, Sprzedawca aplikacji nie odpowiada za konserwację ani zapewnienie pomocy technicznej w odniesieniu do Aplikacji, a także nie przyjmuje pochodzących od Użytkownika lub innych stron roszczenia odnoszące się do posiadania lub użytkowania Aplikacji, w tym m.in. za roszczenia odnoszące się do jakości produktu, do niezastosowania się do wymagań stawianych przez prawa lub przepisy lub związane z ochroną praw konsumenta. Dodatkowo, Sprzedawca aplikacji nie odpowiada za zgłaszane przez inne strony roszczenia dotyczące naruszeń praw własności intelektualnej w następstwie posiadania lub korz ystania przez Użytkownika z Aplikacji.

Ograniczenia. Z wyjątkiem sytuacji, gdy użytkownik uzyskał na takie postępowanie wyraźną licencję od firmy Garmin i bez ograniczania postanowień poprzednich paragrafów, użytkownik nie może korzystać z Produktów firmy Garmin w połączeniu z jakimikolwiek produktami, systemami lub aplikacjami zainstalowanymi lub w

inny sposób podłączonymi lub komunikującymi się z pojazdami, a które mogą służyć do zarządzania flotą lub być używane w podobnych zastosowaniach, w których Zawartość jest wykorzystywana przez centralny ośrodek kontroli zarządzający flotą pojazdów. Poza tym, uż ytkownik nie może wynajmować ani dzierżawić Produktów firmy Garmin innej osobie ani stronie trzeciej. Tylko te firmy zajmujące się wypożyczaniem samochodów, które posiadają wyraźne pisemne zezwolenie udzielone przez firmę Garmin na wynajem Produktów firmy Garmin zawierających Zawartość na potrzeby swoich klientów, mogą wynajmować takie produkty.

Użytkownik wyraża zgodę na pełną odpowiedzialność za swoje postępowanie w trakcie użytkowania Oprogramowania i wynikające z tego konsekwencje. Użytkownik zgadza się wykorzystywać Oprogramowanie wyłącznie w celach legalnych, właściwych i pozostających w zgodzie z warunkami niniejszej Umowy, jak również z wszelkimi przepisami lub wskazówkami, jakie znajdują zastosowanie w danej sytuacji. Dla przykładu (ale bez ograniczenia do niego) Użytkownik zgadza się, że podczas korzystania z Oprogramowania nie będzie:

• wysyłał przez Internet, pocztą, pocztą elektroniczną, przekazywał lub w inny sposób udostępniał treści naruszające patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, tajemnice handlowe lub inne prawa własności którejkolwiek ze stron, o ile nie jest właścicielem praw lub nie uzyskał zgody właściciela na przekazywanie takich treści;

• korzystał z Oprogramowania lub innych treści dla celów niezgodnych z prawem lub nieautoryzowanych; lub

• rozpowszechniał wirusów, robaków, usterek, koni trojańskich ani żadnych elementów o charakterze destrukcyjnym.

W przypadku, gdy Użytkownik przebywa poza terenem Stanów Zjednoczonych, wyraża zgodę na postępowanie według praw, przepisów i uregulowań prawnych obowiązujących w miejscu jego zamieszkania lub lokalizacji serwera sieciowego, odnoszących się do postępowania w trybie online i akceptowanych treści, w tym praw regulujących eksport danych do Stanów Zjednoczonych lub miejsca zamieszkania Użytkownika.

Przesyłanie danych. Korzystanie z określonych usług w połączeniu z niniejszą Aplikacją może skutkować przesyłaniem danych z posiadanego urządzenia. W takim przypadku mogą być naliczane dodatkowe opłaty za przesyłanie danych, co zależy od używanego przez urządzenie pakietu transferu danych. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat dodatkowych opłat należy skontaktować się ze swoim dostawcą danych.

Usługi Garmin Live. Firma Garmin może dostarczać usługi znane jako usługi „Garmin Live”. Usługi Garmin Live wykupuje się jednorazowo lub na określony czas. W przypadku jednorazowego zakupu nabywca usługi

Polski 5

Page 6

Umowy licencyjne użytkowników

otrzymuje usługę Garmin Live: (i) na okres użytkowania smartfonu przez nabywcę; albo (ii) na okres użytkowania smartfonu (jeśli dotyczy) przez nabywcę; albo (iii) dopóki firma Garmin będzie odbierała dane o ruchu drogowym od strony trzeciej, w zależności od tego, który z wymienionych warunków nastąpi szybciej. „Okres eksploatacji” urządzenia Garmin oznacza okres, podczas którego urządzenie: (a) ma możliwości techniczne wymagane do korzystania z oferowanej aktualnie usługi Live (w tym posiada system operacyjny zgodny z usługami Live); oraz (b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw. Urządzenie Garmin zostanie uznane za niezdatne do użytku, a jego okres eksploatacji za zakończony, jeżeli do urządzenia nie zostaną pobrane żadne aktualizacje przez okres co najmniej 24 miesięcy. Zawartość oferowana w ramach usług Garmin Live nie jest dostępna na wszystkich obszarach. Firma Garmin może anulować subskrypcję usług Live ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia przez Użytkownika Warunków korz ystania usług Live. Przekazywanie przez Uż ytkownika subskrypcji usług Live innej osobie lub przenoszenie jej na inny produkt firmy Garmin jest niedozwolone, nawet jeśli aplikacja pozostaje na smartfonie. Usługi Garmin Live podlegają częściowym (w zależności od usługi) ograniczeniom geograficznym w związku z zasięgiem odbioru i nadawania nadajników radiowych obsługiwanych przez poszczególnych operatorów sieci. Wpływ na zasięg usług mogą mieć warunki atmosferyczne i topograficzne, lokalizacja i pozycja pojazdów oraz przeszkody (np. mosty i budynki). Nie wszystkie usługi są dostępne we wszystkich krajach. Zakres i charakterystyka dostępnych usług może różnić się w zależności od kraju. Użytkownik ponosi osobistą odpowiedzialność za zachowanie zgodności z przepisami i zasadami obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Brak gwarancji. Produkty firmy Garmin są dostarczane użytkownikowi w stanie „takim, jaki jest”, a użytkownik zgadza się korzystać z nich na własne ryzyko. Firmą Garmin i jej licencjodawcy, włącznie z licencjodawcami, dostawcami usług, partnerami, dostawcami i firmami stowarzyszonymi firmy Garmin i jej licencjodawców, nie udzielają żadnych gwarancji ani zapewnień jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych ani dorozumianych, wynikających z przepisów prawa lub innych, w tym m.in. w odniesieniu do zawartości, jakości, dokładności, kompletności, skuteczności, niezawodności, przydatności handlowej, przydatności do konkretnego celu, użyteczności, wykorzystania lub rezultatów, jakie zostaną uzyskane w wyniku korzystania z Produktów firmy Garmin, ani w odniesieniu do tego, że Zawartość lub serwer będą działać w sposób nieprzerwany lub pozbawiony błędów. Produkty firmy Garmin są przeznaczone do wykorzystania wyłącznie jako uzupełniająca pomoc nawigacyjna i nie powinny być wykorzystywane do jakichkolwiek celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości czy pozycji. FIRMA GARMIN NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ DOKŁADNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI DANYCH MAP ANI INNEJ ZAWARTOŚCI.

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji.

FIRMA GARMIN ORAZ JEJ LICENCJODAWCY, w tym licencjodawcy, dostawcy usług, partnerzy, dostawcy oraz firmy stowarzyszone i ich licencjodawcy, NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI, DZIAŁANIA, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU ANI NIENARUSZANIA PRAW. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE CZY PORADY UDZIELONE PRZEZ FIRMĘ GARMIN LUB JEJ DOSTAWCÓW I LICENCJODAWCÓW NIE STANOWIĄ UDZIELENIA GWARANCJI, A UŻYTKOWNIK NIE JEST ZOBOWIĄZANY POLEGAĆ NA TAKICH INFORMACJACH LUB PORADACH. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI STANOWI PODSTAWOWY WARUNEK NINIEJSZEJ UMOWY. Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących gwarancji, dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Wyłączenie odpowiedzialności. FIRMA GARMIN ORAZ JEJ LICENCJODAWCY, w tym licencjodawcy, dostawcy usług, partnerzy, dostawcy oraz firmy stowarzyszone i ich licencjodawcy, NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ŻĄDAŃ LUB DZIAŁAŃ PRAWNYCH, BEZ WZGLĘDU NA CHARAKTER PODSTAWY ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB DZIAŁANIA PRAWNEGO ODNOSZĄCEGO SIĘ DO DOMNIEMANYCH STRAT, OBRAŻEŃ LUB SZKÓD, BEZPOŚREDNICH LUB POŚREDNICH, KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ Z KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW FIRMY GARMIN; LUB ICH POSIADANIA; ANI Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK UTRATY PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, KONTRAKTÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, ANI JAKICHKOLWIEK INNYCH SZKÓD BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, PRZYPADKOWYCH, WYNIKOWYCH LUB SPECJALNYCH WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW FIRMY GARMIN, Z WADLIWOŚCI ZAWARTOŚCI LUB INFORMACJI BĄDŹ Z NARUSZENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DOSZŁO DO TEGO W WYNIKU NIEDOTRZYMANIA KONTRAKTU, CZY TEŻ POPEŁNIENIA CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ALBO W OPARCIU O GWARANCJĘ, W WYNIKU UŻYCIA, NIEWŁAŚCIWEGO UŻYCIA LUB BRAKU MOŻLIWOŚCI UŻYCIA PRODUKTÓW FIRMY GARMIN, BĄDŹ TEŻ WYNIKAJĄCE Z WAD APLIKACJI LUB WYSTĘPUJĄCYCH W NIEJ BŁĘDÓW, NAWET JEŻELI FIRMA GARMIN LUB JEJ LICENCJODAWCY BYLI WCZEŚNIEJ POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY GARMIN ORAZ JEJ LICENCJODAWCÓW W ODNIESIENIU DO ICH ZOBOWIĄZAŃ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ BĄDŹ INNYCH ZOBOWIĄZAŃ W ODNIESIENIU DO APLIKACJI LUB ZAWARTOŚCI NIE PRZEKROCZY KWOTY 1,00 USD. Niektóre stany, regiony i kraje nie uznają pewnych wykluczeń dotyczących odpowiedzialności dlatego w takim zakresie powyższe wykluczenia mogą nie mieć zastosowania. W przypadku nabycia przez użytkownika Aplikacji u zewnętrznego sprzedawcy aplikacji, SPRZEDAWCA APLIKACJI ODPOWIADA W PRZYPADKU OBJĘTYCH GWARANCJĄ AWARII WYŁĄCZNIE I MAKSYMALNIE DO PEŁNEJ KWOTY ZAKUPU PRODUKTU

6 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 7

JAKIEKOLWIEK POBIERANIE LUB WYSYŁANIE TREŚCI LUB MATERIAŁÓW LUB ICH POZYSKIWANIE W INNY SPOSÓB DZIĘKI NINIEJSZEMU OPROGRAMOWANIU ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE USZKODZENIA ELEKTRONICZNEGO URZĄDZENIA KOMUNIKACYJNEGO LUB UTRATĘ DANYCH, KTÓRYCH PRZYCZYNĄ MOŻE BYĆ POBIERANIE LUB WYSYŁANIE TAKICH TREŚCI LUB MATERIAŁÓW LUB TEŻ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU.

Intuicyjne wyznaczanie trasy. Niniejsze urządzenie może być wyposażone w funkcję „intuicyjnego wyznaczania trasy” o nazwie myTrends, która identyfikuje zwyczaje jazdy użytkownika. Jeśli urządzenie ma tę funkcję, w trakcie procesu przewidywana trasy będzie ono wyświetlać szacowany czas do celu oraz istotne informacje o ruchu drogowym związane z tą trasą. Informacje dotyczące zwyczajów jazdy użytkownika będą dostępne dla każdej osoby, która będzie korzystać z urządzenia użytkownika. Jeśli nie chcesz, aby urządzenie przewidywało trasy lub wyświetlało informacje związane z tą funkcją, funkcję myTrends można wyłączyć w menu Ustawienia urządzenia.

Gromadzenie informacji. Firma Garmin może gromadzić informacje związane z częstotliwością korzystania z Produktu firmy Garmin oraz tym, jak długo i z jaką częstotliwością są używane określone aplikacje i funkcje Produktu firmy Garmin. Te informacje są zbierane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Informacje te mogą być używane do wyznaczania głównych trendów w kształtowaniu się grona użytkowników oraz do ulepszania naszych produktów i aplikacji. W przypadku korz ystania w produkcie firmy Garmin z usług opartych na lokalizacji, takich jak pogoda, godziny seansów filmowych, informacje o ruchu drogowym, ceny paliw lub lokalne wydarzenia, informacje związane z fiz ycznym położeniem urządzenia będą gromadzone w celu dostarczenia użytkownikowi usług opartych na lokalizacji. Informacje o pozycji są zbierane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Tylko w przypadku wyrażenia zgody przez użytkownika firma Garmin będzie pobierać informacje dotyczące pozycji, prędkości i kierunku (znane jako „Traffic Probe Data” lub „Floating Car Data”), aby poprawić jakość informacji o ruchu drogowym i innych treści dostarczanych przez firmę Garmin lub innych dostawców zawartości. W przypadku wyrażenia przez użytkownika zgody firma Garmin może także udostępnić lub sprzedać te dane stronom trzecim. Informacje te są udostępniane i sprzedawane w sposób anonimowy, który nie umożliwia identyfikacji poszczególnych użytkowników. Zasady zbierania i używania tych informacji o lokalizacji są bardziej szczegółowo opisane w oświadczeniu o ochronie prywatności dla produktu firmy Garmin.

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu rekomendacji; Zmiana dostawców zawartości.

Odniesienie do jakichkolwiek produktów, usług,

procesów, łączy hipertekstowych do stron trzecich lub innej Zawartości poprzez nazwę handlową, znak handlowy, producenta, dostawcę lub w inny sposób, niekoniecznie stanowią lub oznaczają jego rekomendację, sponsorowanie lub wsparcie ze strony firmy Garmin lub jej licencjodawców. Za informacje o produkcie i usługach odpowiadają wyłącznie poszczególni sprzedawcy. Nazwa oraz logo firmy HERE, znaki handlowe i logo HERE i HERE ON BOARD, ani też znaki i nazwy handlowe stanowiące własność HERE North America LLC nie mogą być wykorzystywane w żaden komercyjny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HERE. Firma Garmin może zmienić dostawców zawartości w okresie obowiązywania niniejszej Umowy; Zawartość dostarczana przez nowego dostawcę może różnić się od zawartości dostarczanej przez poprzedniego Dostawcę zawartości.

Kontrola eksportu. Użytkownik zobowiązuje się nie eksportować z żadnej lokalizacji jakiejkolwiek części Zawartości ani jakiegokolwiek jej bezpośredniego produktu, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to zgodne z obowiązującym prawem w zakresie eksportu, przepisami i uregulowaniami prawnymi oraz licencjami i zezwoleniami wymaganymi na mocy takiego prawa.

Zgodność z prawem. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że (i) nie przebywa na terytorium kraju, który podlega embargu ze strony rządu Stanów Zjednoczonych lub który został określony przez rząd Stanów Zjednoczonych jako kraj „wspierający terroryzm”, oraz (ii) nie znajduje się na żadnej sporządzonej przez rząd amerykański liście stron zakazanych ani stron, na które nałożone są ograniczenia.

Odszkodowania. Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę Garmin oraz jej licencjodawców, włącznie z ich odpowiednimi licencjodawcami, dostawcami usług, partnerami, dostawcami, pełnomocnikami, oddziałami, firmami stowarzyszonymi i ich odpowiednimi urzędnikami, dyrektorami, pracownikami, udziałowcami, agentami oraz przedstawicielami firmy Garmin i jej licencjodawców przed roszczeniami z tytułu odpowiedzialności, strat i obrażeń (włącznie z obrażeniami prowadzącymi do śmierci), żądaniami, działaniami prawnymi, kosztami, wydatkami lub roszczeniami o jakimkolwiek charakterze, w tym m.in. w odniesieniu do honorariów adwokackich wynikających z wykorzystania lub posiadania przez użytkownika Produktów firmy Garmin.

Dane map. Użytkowanie Danych map podlega określonym ograniczeniom i/lub wymaganiom narzuconym przez zewnętrznych dostawców i/lub instytucje rządowe i nadzorujące zgodnie z warunkami dostępnymi od adresem http://corporate.navteq.com/

supplier_terms.html.

Okres obowiązywania. Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu, gdy: (i) obowiązujący okres subskrypcji, o ile jest określony, zostanie zakończony (przez Użytkownika lub firmę Garmin) lub wygaśnie; lub (ii) firma Garmin

Polski 7

Page 8

Umowy licencyjne użytkowników

rozwiąże niniejszą Umowę z dowolnego powodu, w tym m.in. w przypadku gdy firma Garmin dowie się, że Użytkownik naruszył którykolwiek z warunków Umowy. Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym po rozwiązaniu Umowy między firmą Garmin a stroną trzecią: (a) dostarczającą usługi lub zapewniającą dystrybucję konieczną do obsługi Produktów firmy Garmin; lub (b) udzielającą firmie Garmin licencji na Zawartość. W takim przypadku użytkownik musi wyrazić zgodę na zniszczenie wszystkich posiadanych kopii Zawartości. Podane powyżej Wyłączenia odpowiedzialności z tytułu gwarancji obowiązują nawet po wygaśnięciu wszelkich umów.

Całość umowy. Niniejsze warunki stanowią całość porozumienia między użytkownikiem i firmą Garmin oraz jej licencjodawcami, włącznie z licencjodawcami, dostawcami usług, partnerami, dostawcami i firmami stowarzyszonymi firmy Garmin i jej licencjodawców, w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępują jako całość wszelkie pisemne lub ustne porozumienia istniejące uprzednio między firmą Garmin a użytkownikiem w odniesieniu do tego przedmiotu.

Obowiązujące prawo.

(a) W przypadku Danych HERE z Unii Europejskiej.

Powyższe warunki podlegają prawu holenderskiemu, z wyłączeniem mocy (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych i (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji holenderskiej w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Danych HERE dostarczonych użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nimi.

(b) W przypadku Danych HERE z Ameryki Północnej oraz Innych Danych HERE spoza Unii Europejskiej

Powyższe warunki podlegają prawu stanu Illinois, z wyłączeniem mocy (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych i (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji stanu Illinois w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Danych HERE dostarczonych użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nimi.

Powyższe warunki podlegają prawu stanu Kansas, z wyłączeniem mocy: (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych; oraz (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów,

8 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji stanu Kansas w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Aplikacji lub Zawartości lub w związku z nimi. Wszelkie tłumaczenia niniejszej Umowy licencyjnej z języka angielskiego są dostarczone wyłącznie dla wygody użytkowników. W przypadku, gdy niniejsza Umowa licencyjna zostanie przetłumaczona na język inny niż angielski i wystąpi konflikt między wersją angielską a tłumaczeniem na inny język, nadrzędna jest wersja w języku angielskim.

Użytkownicy rządowi. Jeżeli Użytkownik jest agencją, departamentem lub inną jednostką Rządu Stanów Zjednoczonych lub jest finansowany w całości lub częściowo przez Rząd Stanów Zjednoczonych, wówczas wykorzystanie, powielanie, reprodukcja, wydawanie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie Aplikacji oraz towarzyszącej jej dokumentacji podlega ograniczeniom wymienionym w przepisach DFARS 252.227-7014(a)(1) (czerwiec 1995) (definicja komputerowego oprogramowania komercyjnego Departamentu Obrony), DFARS 27.7202-1 (zasady Departamentu Obrony dotyczące komercyjnego oprogramowania komputerowego), FAR 52.227-19 (czerwiec 1987) (klauzula dotycząca komercyjnego oprogramowania komputerowego dla agencji cywilnych), DFARS 252.227-7015 (listopad 1995) (dane techniczne Departamentu Obrony, klauzula dotycząca przedmiotów komercyjnych); FAR 52.227-14 Alternatywy I, II i III (czerwiec 1987) (klauzula dotycząca danych technicznych i niekomercyjnego oprogramowania komputerowego dla agencji cywilnych); i/lub FAR 12.211 i FAR 12.212 (nabywanie przedmiotów komercyjnych), jeśli dotyczy. W przypadku wystąpienia sprzeczności między jakimikolwiek postanowieniami przepisów FAR i DFARS wymienionych w niniejszym dokumencie a niniejszą Umową licencyjną, obowiązuje ta interpretacja, która nakłada większe ograniczenia na prawa posiadane przez Rząd. Wykonawcą/ producentem jest firma Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stany Zjednoczone, oraz firma HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, Stany Zjednoczone.

Garmin® jest znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

HERE jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie pozostałe nazwy firm i znaki towarowe wymienione lub wspomniane w tej dokumentacji są własnością odpowiednich podmiotów. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Dodatkowe warunki i zasady ochrony prywatności dotyczące usług platformy lokalizacyjnej Jeżeli posiadana Aplikacja ma zapewniony dostęp do usług platformy lokalizacyjnej, to korz ystanie z tych usług oznacza zgodę na warunki usługi firmy Nokia dostępne pod adresem

http://here.com/services/terms oraz na zasady ochrony

Page 9

prywatności firmy Nokia dostępne pod adresem http://

www.nokia.com/global/privacy/privacy/policy/privacypolicy/.

Umowa licencyjna użytkownika dotycząca usług informacji o ruchu drogowym

Posiadany produkt firmy Garmin może być wyposażony w funkcję odbioru danych o ruchu drogowym. W takim przypadku do korzystania z tego produktu firmy Garmin mają zastosowanie następujące warunki.

Firma HERE North America LLC i/lub jej firmy stowarzyszone, włączając firmę Traffic.com (uprzednio znaną jako NavTeq Traffic) („HERE”), i inni zewnętrzni dostawcy danych o ruchu drogowym („DDoRD”) zachowują prawa do informacji o ruchu drogowym („Dane o ruchu drogowym”). Jeśli użytkownik odbiera Dane o ruchu drogowym z sieci RDS/TMC, DAB lub HD Radio do produktu Garmin, firma HERE lub DDoRD zachowują prawa do tych sieci. Subskrybując lub odbierając Dane o ruchu drogowym albo uzyskując do nich dostęp w inny sposób, użytkownik potwierdza, że zapoznał się z niniejszą Umową licencyjną i ją rozumie, wyraża zgodę na przestrzeganie jej warunków oraz ma co najmniej 18 lat. W przypadku braku zgody na warunki niniejszej Umowy licencyjnej należy zaniechać subskrypcji lub, jeśli została zakupiona wraz z produktem Garmin, zwrócić produkt w ciągu 7 dni do sprzedawcy, od którego produkt został zakupiony, w celu otrz ymania zwrotu uiszczonej kwoty w pełnej wysokości.

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Danych o ruchu drogowym wraz z produktem Garmin wyłącznie w celach osobistych i niekomercyjnych, a nie na potrzeby wykonywania działalności na rzecz osób trzecich, w ramach systemu wielodostępowego czy w innych celach. Użytkownikowi nie wolno modyfikować, kopiować, skanować, dekompilować i dezasemblować jakiejkolwiek części Danych o ruchu drogowym ani odtwarzać ich kodu źródłowego, a także reprodukować innymi metodami, powielać, przesyłać lub dystrybuować w jakikolwiek sposób Danych o ruchu drogowym lub ich fragmentów. Użytkownik zgadza się chronić i zabezpieczać firmę HERE i DDoRD (i ich firmy stowarzyszone) oraz firmę Garmin Ltd. (i jej oddziały) przed dowolnymi roszczeniami, odszkodowaniami, kosztami lub innymi wydatkami wynikającymi pośrednio lub bezpośrednio z: (a) nieautoryzowanego wykorzystania Danych o ruchu drogowym; (b) sieci RDS/TMC, DAB bądź HD Radio; (c) naruszenia przez niego niniejszej Umowy; i/lub (d) jakichkolwiek swoich niedozwolonych lub sprzecznych z prawem działań, które mają związek z tymi danymi lub z tą siecią.

Dane o ruchu drogowym są dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych. Użytkownik ponosi wszelką odpowiedzialność za korzystanie z nich. Firma HERE lub DDoRD (i ich firmy stowarz yszone), firma Garmin Ltd. (i jej oddziały) oraz ich dostawcy nie udzielają żadnych zapewnień dotyczących zawartości, warunków jazdy, natężenia ruchu, przejezdności tras ani prędkości.

Dane o ruchu drogowym są dostarczane użytkownikowi w stanie „takim, jaki jest”, a użytkownik zgadza się

Polski 9

Page 10

korzystać z nich na własne ryzyko. Firma HERE lub DDoRD (i ich firmy stowarz yszone) oraz firma Garmin Ltd. (i jej oddziały) nie udzielają żadnych gwarancji co do zgodności Danych o ruchu drogowym z produktem firmy Garmin bądź ich przydatności dla tego produktu ani nie gwarantują, że dane te będą działały prawidłowo po zintegrowaniu lub połączeniu z produktem firmy Garmin. Ponadto firma HERE lub DDoRD (i ich firmy stowarzyszone) oraz firma Garmin Ltd. (i jej oddziały) nie udzielają żadnych gwarancji w odniesieniu do niezawodności, dokładności i kompletności Danych o ruchu drogowym, które mogą czasami zawierać nieścisłości i/lub błędy. Niniejszym uchyla się i odrzuca, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, jakiekolwiek gwarancje dowolnego rodzaju odnośnie do Danych o ruchu drogowym, w tym, między innymi, gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności lub kompletności tych danych i/lub braku wirusów.

Firma HERE lub DDoRD (i ich firmy stowarzyszone), firma Garmin Ltd. (i jej oddziały) oraz ich dostawcy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek strat, obrażeń lub uszkodzeń spowodowanych korzystaniem z produktu firmy Garmin i Danych o ruchu drogowym lub brakiem możliwości korzystania z nich, jeśli są one wynikiem niesprzyjających warunków meteorologicznych, zniszczenia nadajników i/lub infrastruktury nadawczej, katastrofy naturalnej i/lub braku niezawodności, kompletności bądź dokładności Danych o ruchu drogowym. Firma HERE lub DDoRD (i ich firmy stowarzyszone), firma Garmin Ltd. (i jej oddziały) oraz ich dostawcy w żadnym prz ypadku nie ponoszą wobec użytkownika ani jakiejkolwiek strony trzeciej żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody o charakterze kompensacyjnym, szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze (w tym, międz y innymi, szkody pośrednie, bezpośrednie, szczególne, a także odszkodowania z tytułu naruszenia dóbr osobistych, utraty transakcji handlowych, utraty zysków, zakłóceń prowadzenia działalności gospodarczej lub utraty informacji handlowych) wynikające z korzystania lub braku możliwości korzystania z produktu Garmin lub Danych o ruchu drogowym, nawet gdyby firma HERE lub Garmin wiedziała o możliwości powstania takich szkód.

Jednorazowa lub bezterminowa subskrypcja usługi Dane o ruchu drogowym. W przypadku nabycia

subskrypcji bezterminowej lub jednorazowej, a także w przypadku zakupienia produktu Garmin wraz z taką subskrypcją, użytkownik będzie otrzymywał Dane o ruchu drogowym przez cały okres eksploatacji odbiornika komunikatów drogowych firmy Garmin (dopóki będzie dysponował zgodnym urządzeniem firmy Garmin) albo dopóki firma Garmin będzie odbierała Dane o ruchu drogowym od strony trzeciej, w zależności od tego, który z wymienionych warunków nastąpi szybciej. „Okres eksploatacji” odbiornika komunikatów drogowych oznacza okres, podczas którego odbiornik: (a) ma możliwości techniczne wymagane do korzystania z usługi informacji o ruchu drogowym; oraz (b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw. Dane o ruchu drogowym nie

10 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

są dostępne na wszystkich obszarach. Firma Garmin może bezzwłocznie zakończyć subskrypcję informacji o ruchu drogowym w prz ypadku naruszenia przez użytkownika warunków niniejszej Umowy. Przekazywanie przez użytkownika subskrypcji informacji o ruchu drogowym innej osobie lub przenoszenie jej na inny produkt firmy Garmin jest niedozwolone. Usługa Dane o ruchu drogowym podlega częściowym ograniczeniom geograficznym w związku z zasięgiem odbioru i nadawania nadajników radiowych w przypadku nadawania informacji o ruchu drogowym przez sieci RDS/TMC, HD Radio lub DAB obsługiwane przez poszczególnych operatorów sieci lub operatorów telefonii komórkowej w ramach przesyłania informacji przez adres IP. Wpływ na zasięg usług mogą mieć warunki atmosferyczne i topograficzne, lokalizacja i pozycja pojazdów oraz przeszkody (np. mosty i budynki).

Obowiązujące prawo dotyczące usługi Dane o ruchu drogowym firmy HERE. Powyższe warunki

dotyczące usługi Dane o ruchu drogowym firmy HERE podlegają prawu stanu Illinois, z wyłączeniem mocy: (i) obowiązujących przepisów kolizyjnych; oraz (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, która zostaje wyraźnie wykluczona. Użytkownik zgadza się podporządkować jurysdykcji stanu Illinois w przypadku wszelkich sporów, roszczeń i działań prawnych wynikających z Danych o ruchu drogowym firmy HERE dostarczonych użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy lub w związku z nimi.

Użytkownicy rządowi korzystający z usługi Dane o ruchu drogowym firmy HERE. Jeśli Dane o ruchu

drogowym HERE są nabywane przez rząd Stanów Zjednoczonych albo w jego imieniu, bądź też przez jakąkolwiek inną osobę prawną powołującą się na prawa przysługujące zwyczajowo rządowi Stanów Zjednoczonych, muszą one zostać uznane za „artykuł handlowy”, zgodnie z definicją tego terminu podaną w przepisie 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, a licencja na nie jest udzielana zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej. Ponadto dostarczone w jakikolwiek sposób Dane o ruchu drogowym firmy HERE muszą zostać opisane jako zgodne, i za takie uznane, z poniższymi „Uwagami na temat użytkowania”, jak również muszą być traktowane w sposób zgodny z tymi uwagami.

Uwagi na temat użytkowania

Nazwa wykonawcy (producenta/dostawcy): HERE

Adres wykonawcy (producenta/dostawcy): 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Niniejsze Dane są artykułem handlowym, zgodnie z definicją podaną w przepisach FAR 2.101, i podlegają warunkom oraz postanowieniom Umowy licencyjnej użytkownika dotyczącej technologii HERE Traffic™, na mocy której zostały dostarczone.

Page 11

Jeśli pracownik instytucji państwowej upoważniony do zawierania kontraktów, federalna agencja rządowa albo jakikolwiek urzędnik federalny odmówią zastosowania się do przedstawionych tu postanowień dotyczących ograniczonych praw, muszą powiadomić o tym fakcie firmę HERE, zanim zdecydują się skorzystać z dodatkowych lub alternatywnych praw odnośnie do Danych o ruchu drogowym, które ta firma dostarcza.

Technologia HD Radio wyprodukowana na licencji firmy iBiquity Digital Corporation. Patenty amerykańskie i zagraniczne. HD Radio™ oraz logotypy HD, HD Radio i „Arc” są znakami towarowymi należącymi do firmy iBiquity Digital Corp.

Garmin® jest znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tego znaku towarowego bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Wszystkie pozostałe nazwy firm i znaki towarowe wymienione lub wspomniane w tej dokumentacji są własnością odpowiednich podmiotów. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polski 11

Page 12

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Przed pierwszym użyciem systemu nawigacji Kenwood Navigation System należy go skonfigurować. Dodatkowe informacje znajdują się w menu Pomoc.

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z częścią „Zalecenia bezpieczeństwa iważne informacje” w skróconym podręczniku użytkownika, zawierającą ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

⁄

• Zrzutyekranowezawartewtejinstrukcjimogąnieodpowiadać

faktycznym ekranom wyświetlanym przez posiadany system nawigacji. Ilustracje zamieszczone w tej instrukcji służą wyłącznie jako przykłady.

Korzystanie z systemu nawigacji

Pełne informacje na temat systemu audio znaleźć można w innych instrukcjach obsługi systemów firmy Kenwood.

➊

➋

• Wybierz ➊, aby przejść do systemu nawigacji.

• Podczas korzystania z nawigacji

Podczas korzystania z systemu audio wyświetla informacje nawigacyjne.

➋ wyświetla informacje audio.

Pomoc

Wybierz kolejno Aplikacje > Pomoc, aby

wyświetlić informacje na temat korzystania zurządzenia.

Wyszukiwanie tematów pomocy

Wybierz kolejno Aplikacje > Pomoc > .

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia. Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS

Bieżący czas

Stan aplikacji Smartphone Link (wyświetlany po nawiązaniu połączenia z aplikacją Smartphone Link). Patrz (strona 26).

12 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 13

Sygnały satelitarne

Po uruchomieniu pojazdu urządzenie rozpocznie odbieranie sygnałów satelitarnych przez system nawigacji. System może wymagać czystego widoku nieba w celu odebrania sygnałów z satelitów. Jeśli co najmniej jeden słupek odebrał sygnał z satelitów.

zmieni kolor na zielony, oznacza to, że system

Dodawanie skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia wyszukiwania. Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Dodaj skrót.

Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGPS.

Wybierz

Korzystanie z przycisków znajdujących się naekranie

• Wybierz , aby powrócić do menu głównego.

• Przytrzymaj

• Wybierz

• Przytrzymaj

• Wybierz

, aby szybko powrócić do menu głównego.

lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

lub , aby przewijać szybciej.

, aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.

Korzystanie z klawiatury ekranowej

Zapoznaj się z częścią „Ustawienia języka”, aby zmienić układ klawiatury (strona 36).

Po wyświetleniu klawiatury ekranowej podaj

literę lub liczbę, wybierając ją.

2. Wybierz element.

Usuwanie skrótu

1. Wybierz kolejno Dokąd? > > Usuń skrót(y).

2. Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

3. Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

• Wybierz , aby wprowadzić spację.

• Wybierz

przestankowe.

• Wybierz literami.

, aby usunąć znak.

, aby usunąć cały wpis.

, aby wybrać tryb języka klawiatury.

, aby wprowadzić znaki specjalne, tak ie jak znaki

, aby włączyć lub w yłączyć pisownię wielkimi

Polski 13

Page 14

Wyszukiwanie pozycji

System nawigacji umożliwia wyszukiwanie pozycji na wiele sposobów. Szczegółowe mapy załadowane do systemu nawigacji zawierają pozycje, takie jak restauracje, hotele czy autousługi. Za pomocą kategorii wyszukiwania można w łatwy sposób znaleźć okoliczne firmy i atrakcje.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

1. Wybierz Dokąd?.

2. Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

3. W razie potrzeby wybierz podkategorię.

4. Wybierz pozycję.

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Aby zawęzić wyniki wyszukiwania, możesz szukać wramach kategorii.

1. Wybierz Dokąd?.

2. Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

3. W razie potrzeby wybierz podkategorię.

4. W razie potrzeby podaj w pasku wyszukiwania

całą nazwę lub jej część (strona 14).

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania, wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

1. Wybierz Dokąd?.

2. Wybierz pasek wyszukiwania

➊.

3. Wpisz wyszukiwane hasło.

Sugerowane pozycje wyszukiwania będą

wyświetlane podczas wpisywania poniżej paska wyszukiwania.

4. Wybierz dowolną opcję:

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii, np.

„kina”.

• Aby wyszukiwać firmy wg nazwy, wprowadź całą nazwę lub jej część.

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz nazwę ulicy inumer posesji.

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta iwojewództwa.

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość geograficzną.

5. Wybierz dowolną opcję:

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz żądane hasło.

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz

6. W razie potrzeby wybierz pozycję.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie znajduje pozycje najbliższe aktualnej pozycji. Można wyszukać pozycję w pobliżu innego miasta lub pozycji.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Wyszukiwanie

wpobliżu.

➊

14 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

2. Wybierz dowolną opcję.

3. W razie potrzeby wybierz pozycję.

Page 15

Wyszukiwanie stacji benzynowych i cen

Przed korzystaniem z tej funkcji należy zasubskrybować płatną usługę Ceny paliw, a urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z aplikacją Smartphone Link. Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Można wyszukiwać pobliskie stacje paliw i porównywać ceny paliwa.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Ceny paliw.

2. W razie potrzeby wybierz kolejno

Paliwa, wskaż typ paliwa i wybierz Zapisz.

3. Wybierz stację paliw.

> Typ

Wyszukiwanie adresu

⁄

• Kolejnośćczynnościmożebyćinna wzależnościodmap

załadowanych do urządzenia.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Adres.

2. Wpisz numer budynku i wybierz Gotowe.

3. Podaj nazwę ulicy i wybierz Dalej.

4. W razie potrzeby wybierz Wyszukiwanie w,

abyzmienić miasto, województwo lub region.

Wyszukiwanie miasta

Zanim będzie można wyszukać miasto, konieczne jest dodanie skrótu do narzędzia do wyszukiwania miast (strona 13).

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Miasta.

2. Wybierz Wpisz wyszukiwanie.

3. Podaj nazwę miasta i wybierz

4. Wybierz miasto.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Zanim będzie można wyszukać skrzyżowanie, konieczne jest dodanie skrótu do narzędzia do wyszukiwania skrzyżowań (strona 13).

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Skrzyżowania.

2. Wybierz województwo lub region.

W razie potrzeby wybierz Województwo lub

państwo, aby zmienić województwo, kraj lub

region.

3. Podaj nazwę pierwszej ulicy i wybierz Dalej.

4. W razie potrzeby wybierz ulicę.

5. W razie potrzeby wybierz miasto, województwo

lub region.

6. W razie potrzeby wybierz adres.

5. Podaj nazwę drugiej ulicy i wybierz Dalej.

6. W razie potrzeby wybierz ulicę.

7. W razie potrzeby wybierz skrzyżowanie.

Polski 15

Page 16

Wyszukiwanie pozycji

Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych

Zanim będzie można wyszukać pozycję przy użyciu współrzędnych, konieczne jest dodanie skrótu do narzędzia do wyszukiwania współrzędnych (strona 13).

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas korzystania z funkcji geocachingu.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Współrzędne.

2. W razie potrzeby wybierz kolejno

wybierz właściwy format współrzędnych dla używanego typu mapy i wybierz Zapisz.

3. Wybierz szerokość geograficzną.

4. Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

5. Wybierz długość geograficzną.

6. Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

7. Wybierz Pokaż na mapie.

> Format,

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Zanim będzie możliwe wyszukiwanie miejsc uwzględnionych w danych mapy, takich jak restauracje, szpitale i stacje benzynowe, konieczne jest włączenie warstwy mapy z miejscami wzdłuż drogi (strona 23).

1. Wybierz Pokaż mapę.

4. Wybierz dowolną opcję:

• Wybierz znacznik pozycji.

• Wybierz punkt, np. ulicę, skrzyżowanie lub adres.

5. W razie potrzeby wybierz opis pozycji, aby

wyświetlić dodatkowe informacje.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu funkcji szybkiego wyszukiwania

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego wyszukiwania z widocznymi czterema ostatnio wybranymi celami podróży.

1. Wybierz Dokąd?.

2. Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

3. W stosownych przypadkach wybierz cel podróży

z listy szybkiego wyszukiwania

➊.

➊

4. W razie potrzeby wybierz odpowiedni cel

podróży.

2. Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby

wyświetlić przeszukiwany obszar.

3. W razie potrzeby wybierz opcję

wybierz ikonę kategorii, aby wyświetlić tylko konkretną kategorię miejsc.

Na mapie pojawią się znaczniki pozycji (

niebieskie punkty).

, a następnie

16 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

lub

Zapisywanie pozycji domowej

Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej, można ustawić jako pozycję domową.

1. Wybierz kolejno Dokąd? >

domową.

2. Wybierz Podaj mój adres, Użyj aktualnej pozycji

lub Wybierz z ostatnio znalezionych.

Pozycja zostanie zapisana jako „Dom” w menu

zzapisanymi elementami.

> Ustal pozycję

Page 17

Jazda do domu

Wybierz kolejno Dokąd? > Jedź do domu.

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane > Dom.

2. Wybierz kolejno

3. Wprowadź zmiany.

4. Wybierz Gotowe.

> > Edytuj.

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc

W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych pozycji.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie.

2. Wybierz pozycję.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Wybierz kolejno Dokąd? > Ostatnie > >

Wyczyść > Tak.

4. Wybierz obszar na mapie.

Adres pozycji wyświetlany jest u dołu ekranu.

5. Wybierz opis pozycji.

6. Wybierz Ustaw lokalizację.

Zapisywanie pozycji

1. Wyszukaj pozycję (strona 14).

2. Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

3. Wybierz

4. Wybierz kolejno

5. W razie potrzeby podaj nazwę i

wybierz OK.

> Zapisz.

Zapisywanie aktualnej pozycji

1. Wybierz ikonę pojazdu na mapie.

2. Wybierz Zapisz.

3. Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Wyszukiwanie parkingów

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Parking.

2. Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Ustawianie symulowanej pozycji

Gdy urządzenie nie odbiera sygnałów satelitarnych, może użyć systemu GPS, aby ustawić symulowaną pozycję.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja.

2. Wybierz Symulacja GPS.

3. W menu głównym wybierz Pokaż mapę.

4. Wybierz OK.

Polski 17

Page 18

Wyszukiwanie pozycji

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

2. W razie potrzeby zaznacz kategorię lub wybierz

Wszystkie ulubione.

3. Wybierz pozycję.

4. Wybierz Jedź!.

Edycja zapisanych pozycji

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

2. W razie potrzeby wybierz kategorię.

3. Wybierz pozycję.

4. Wybierz

5. Wybierz kolejno

6. Wybierz dowolną opcję:

• Wybierz Nazwa.

• Wybierz Numer telefonu.

• Aby przypisać kategorie do elementu Ulubionych,

wybierz Kategorie.

• Aby zmienić symbol używany do zaznaczenia elementu

Ulubionych na mapie, wybierz Zmień symbol.

7. Edytuj informacje.

8. Wybierz Gotowe.

> Edytuj.

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Zapisane pozycje można porządkować, dodając własne kategorie.

⁄

• Kategoriesąwyświetlanew menuzapisanychpozycjidopieropo

zapisaniu co najmniej 12 elementów.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

2. Wybierz pozycję.

3. Wybierz

4. Wybierz kolejno

5. Wpisz jedną lub więcej nazw kategorii,

oddzielając je od siebie przecinkami.

6. W razie potrzeby wybierz sugerowaną kategorię.

7. Wybierz Gotowe.

> Edytuj > Kategorie.

Usuwanie zapisanych pozycji

⁄

• Usuniętychpozycjiniemożnaodz yskać.

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Zapisane.

2. Wybierz kolejno

3. Zaznacz pole widoczne obok zapisanych pozycji,

które mają zostać usunięte, a następnie wybierz Usuń.

> Usuń Ulubione.

18 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 19

Nawigacja

Trasy można tworzyć, dostosowywać i edytować.

Rozpoczynanie podróży trasą

1. Wyszukaj pozycję (strona 14).

2. Wybierz pozycję.

3. Wybierz Jedź!.

4. W razie potrzeby wybierz trasę.

Wyświetlanie podglądu kilku tras

1 Wyszukaj pozycję (strona 14).

2. Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

3. Wybierz Trasy.

4. Skorzystaj z przycisków na ekranie, aby wybrać

trasę.

5. Wybierz Jedź!.

Podróż wyznaczoną trasą

Trasa jest oznaczona karmazynową linią. Flaga wszachownicę wskazuje cel.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za pomocą komunikatów głosowych, strzałek na mapie i wskazówek kierunkowych wyświetlanych przy górnej krawędzi mapy. Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie wyznaczonej trasy, urządzenie ponownie przelicza trasę ipodaje nowe wskazówki.

Korzystanie z mapy do nawigacji

1. W menu głównym wybierz Pokaż mapę.

2. Jeśli elementy sterujące powiększaniem są

ukryte, wybierz mapę, aby je wyświetlić.

3. Wybierz mapę, aby przełączyć w tryb

przeglądania.

Zostaną wyświetlone przyciski mapy.

4. Wybierz dowolną opcję:

• Aby powiększyć lub pomniejszyć, wybierz lub .

• Aby obrócić widok mapy, wybierz

• Aby przełączać między widokami „Północ u góry”

i„Widok 3D”, wybierz

• Aby dodać lub usunąć warstwy mapy, wybierz

• Aby wyświetlać konkretne kategorie pozycji, wybier z

, a następnie wybierz ikonę kategorii.

• Wybierz

pozycji.

• Aby wyświetlić skróty dla mapy i funkcji nawigacyjnych,

wybierz

, aby wyśrodkować mapę na bieżącej

Polski 19

Page 20

Nawigacja

Dodawanie punktu do trasy

1. Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz ,

aby powrócić do menu głównego.

2. Wybierz Dokąd?.

3. Wyszukaj pozycję (strona 14).

4. Wybierz Jedź!.

5. Wybierz Dodaj do aktywnej trasy.

Korzystanie z objazdu

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można stosować objazdy, aby uniknąć przeszkód, takich jak prace drogowe.

⁄

• Jeślitrasa,którąaktualniepodróżujesz,jestjedynąrozsądną

możliwością, urządzenie może nie zaproponować objazdu.

Na mapie wybierz kolejno > Objazd.

Zatrzymywanie trasy

Na mapie wybierz .

Korzystanie z sugerowanych tras

Zanim będzie można skorzystać z tej funkcji, konieczne jest zapisanie co najmniej jednego miejsca oraz włączenie funkcji historii podróży (strona 17).

Dzięki funkcji myTrends podróży w oparciu o historię podróży, dzień tygodnia oraz porę dnia. Po kilkakrotnym dojechaniu do zapisanej pozycji może ona zacząć być wyświetlana na pasku nawigacji wraz z szacowanym czasem podróży oraz informacjami o ruchu drogowym.

Wybierz pasek nawigacji, aby wyświetlić

sugerowaną trasę do pozycji.

™

urządzenie przewiduje cel

Korzystanie z opcji Zjazdy z usługami

⁄

• Musiszznajdowaćsięnagłównejautostradzie lubgłównejdrodze,

aby skorzystać z usługi Zjazdy z usługami.

Podczas podróży wyznaczoną trasą można wyszukiwać stacje benzynowe, punkty gastronomiczne, zakwaterowanie i toalety w pobliżu zjazdów.

Usługi są wymienione na kartach według kategorii.

Paliwo

Gastronomia

Zakwaterowanie

20 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Toalety

Page 21

Wyszukiwanie zjazdów z usługami

1. Na mapie wybierz kolejno > Zjazdy

zusługami.

2. Wybierz zbliżający się zjazd za pomocą strzałek.

3. Wybierz kartę zjazdów z usługami.

4. Wybierz punkt szczególny.

Podróżowanie do zjazdu

1. Na mapie wybierz kolejno > Zjazdy

zusługami >

2. Wybierz Jedź!.

Korzystanie z funkcji Znajdź z przodu

Jeśli zbliżające się zjazdy nie oferują szukanych usług, można je wyszukać na dalszych odcinkach trasy.

1. Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz na

mapie kolejno

2. Wybierz kartę zjazdu z usługami, która nie

zawiera żadnego trafienia dla szukanej usługi.

3. Wybierz Znajdź z przodu.

4. Wybierz kolejno

zjazdów.

5. Wybierz usługę.

> Zjazdy z usługami.

> , aby wyświetlić więcej

Dodawanie własnego unikanego obszaru

Funkcja własnych unikanych elementów pozwala unikać określonych obszarów i odcinków dróg. Własne unikane elementy można w razie potrzeby włącz yć lub wyłączyć.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Własne unikane.

2. W razie potrzeby wybierz Dodaj własny unikany

element.

3. Wybierz Dodaj unikany obszar.

4. Wybierz lewy górny róg unikanego obszaru,

anastępnie wybierz Dalej.

5. Wybierz prawy dolny róg unikanego obszaru,

anastępnie wybierz Dalej.

Wybrany obszar zostanie zacieniony na mapie.

6. Wybierz Gotowe.

Unikanie drogi

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Własne unikane.

2. Wybierz Dodaj unikaną drogę.

3. Wybierz punkt początkowy odcinka drogi, który

ma być pomijany, a następnie wybierz Dalej.

4. Wybierz punkt końcowy odcinka drogi, który ma

być pomijany, a następnie wybierz Dalej.

6. Wybierz Jedź!.

Unikanie określonych cech dróg

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Unikane.

2. Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać na

wyznaczanych trasach, a następnie wybierz Zapisz.

5. Wybierz Gotowe.

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Możesz wyłączyć własny unikany element, nie usuwając go.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Własne unikane.

2. Wybierz unikany element.

3. Wybierz kolejno

> Wyłącz.

Polski 21

Page 22

Nawigacja

Usuwanie własnych unikanych elementów

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Własne unikane.

2. Wybierz dowolną opcję:

• Aby usunąć wszystkie własne unikane elementy,

wybierz

• Aby usunąć jeden własny unikany element, wybier z

unikany element i wybierz kolejno

> Usuń.

Włączanie opcji Zaawansowane objazdy

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja >

Zaawansowane objazdy.

Korzystanie z objazdu omijającego określone obszary

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest pomocna w prz ypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych dróg czy złych warunków drogowych.

1. Wybierz miejsce docelowe, a następnie wybierz

Jedź! (strona 14).

2. Na mapie wybierz kolejno

> Objazd.

3. Wybierz Następne 0,5 km na trasie, Następne 2

km na trasie, Następne 5 km na trasie lub Objazd wg dróg na trasie.

4. W razie potrzeby wybierz drogę, dla której ma

zostać zastosowany objazd.

22 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 23

Strony mapy

Można dostosowywać dane wyświetlane na mapie oraz wyświetlanie zbliżających się zwrotów i informacji o bieżącej pozycji.

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

1. Na mapie wybierz

2. Wybierz Warstwy mapy.

3. Wybierz, które warstwy mają być wyświetlane na

mapie, i wybierz Zapisz.

Wyświetlanie dziennika podróży

Urządzenie prowadzi dziennik podróży, który stanowi zapis przebytej trasy.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Warstwy mapy.

2. Zaznacz pole wyboru Dziennik podróży.

Zmiana pola danych mapy

1. Wybierz pole danych znajdujące się w lewym

dolnym rogu mapy.

2. Wybierz typ danych do wyświetlenia.

3. Wybierz Zapisz.

Zmiana perspektywy mapy

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Widok mapy - samochód.

2. Wybierz dowolną opcję:

• Wybierz Kierunek u góry, aby w yświetlić mapę

w2wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz Północ u góry, aby wyświetlić mapę

w2wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry

strony.

• Wybierz 3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Dostosowywanie przycisków mapy

Prawa strona mapy głównej może pomieścić maksymalnie trzy ikony.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Przyciski mapy.

2. Wybierz ikonę, a następnie wybierz OK.

3. Wybierz

4. Wybierz inną ikonę.

Usuwanie przycisków z mapy

Można usunąć wszystkie przyciski znajdujące się po prawej stronie mapy.

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Przyciski mapy.

2. Wybierz ikonę i dotknij OK.

3. Wybierz Zapisz.

Polski 23

Page 24

Strony mapy

Wyświetlanie listy zwrotów

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę wszystkich zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości pomiędzy kolejnymi zwrotami.

1. Wybierz pasek tekstowy u góry mapy.

2. Wybierz zwrot.

Zostaną wyświetlone szczegóły zwrotu.

Jeślisą dostępne, zostaną wyświetlone obrazy skrzyżowań na głównych drogach.

Wyświetlanie całej trasy na mapie

1. Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz

pasek nawigacji u góry mapy.

2. Wybierz kolejno

> Mapa.

Wyświetlanie skrzyżowań

Podczas podróży wyznaczoną trasą można wyświetlać podgląd skrzyżowań na głównych drogach. Gdy zbliżasz się do skrzyżowania na trasie, na krótki czas zostaje wyświetlony jego obraz (jeśli jest dostępny).

⁄

• StronaAsystentpasaruchuzwidokiemskrzyżowaniajestdostępna

w przypadku modeli DNX4250BT i DNX4250DAB.

Na mapie wybierz , aby wyświetlić

skrzyżowanie, jeśli jest dostępny jego podgląd.

Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych

Podczas gdy użytkownik podróżuje wyznaczoną trasą, może zostać wyświetlony alert o utrudnieniach drogowych.

Wybierz alert, aby wyświetlić więcej informacji.

Wyświetlanie następnego zwrotu

Podczas gdy użytkownik podróżuje wyznaczoną trasą, w lewym górnym rogu mapy wyświetlany jest podgląd następnego zwrotu, zmiany pasów lub innego manewru.

Ten podgląd pokazuje dystans do następnego zwrotu lub manewru oraz pas, którym należy jechać, jeśli dane te są dostępne.

Na mapie wybierz

zwrot.

, aby wyświetlić następny

24 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Wyświetlanie informacji o podróży

Strona informacji o podróży wyświetla bieżącą prędkość i umożliwia dostęp do statystyk podróży.

Na mapie wybierz kolejno

podróży.

> Komputer

Page 25

Resetowanie informacji o podróży

1. Na mapie wybierz kolejno > Komputer

podróży.

2. Wybierz kolejno

> Zeruj wszystko.

3. Wybierz dowolną opcję:

• Podczas jazdy wyznaczoną trasą wybierz opcję Wybierz

wszystko, aby wyzerować dane we wszystkich polach na

stronie, z wyjątkiem prędkościomierza.

• Wybierz Zeruj dane podróży, aby wyzerować informacje

wyświetlane w komputerze podróży.

• Wybierz Zeruj maksymalną prędkość, aby wyzerować

prędkość maksymalną.

• Wybierz Zeruj podróż B, aby wyzerować licznik.

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje obieżącej pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność poinformowania służb ratowniczych oswojej pozycji.

Na mapie wybierz kolejno

> Gdzie jestem?.

Wyszukiwanie usług w pobliżu

Strona „Gdzie jestem?” umożliwia wyszukanie służb wpobliżu, np. szpitali i posterunków policji.

1. Na mapie wybierz kolejno

2. Wybierz kategorię.

> Gdzie jestem?.

Wskazówki nawigacyjne do aktualnej pozycji

Jeśli zachodzi potrzeba pokazania innej osobie, jak dotrzeć do Twojej aktualnej pozycji, urządzenie może wtym celu utworzyć listę wskazówek nawigacyjnych.

Wybierz kolejno Aplikacje > Gdzie jestem? >

> Wskazówki do mnie.

Polski 25

Page 26

Korzystanie z aplikacji

Aplikacje dostępne w systemie nawigacji zapewniają dostęp do informacji o pogodzie, usług planowania podróży, raportów o paliwie oraz innych usług.

Informacje o aplikacji Smartphone Link

Smartphone Link to aplikacja dla telefonu, która umożliwia systemowi nawigacji pobieranie na bieżąco danych za pośrednictwem połączenia danych telefonu. System przesyła dane z aplikacji Smartphone Link przy użyciu bezprzewodowej technologii Bluetooth.

Połączenie z aplikacją Smartphone Link zapewnia dostęp do usług Garmin Live. Usługi Garmin Live zapewniają bezpłatne oraz wymagające subskrypcji pakiety umożliwiające wyświetlanie w urządzeniu aktualnych danych, takich jak informacje o ruchu drogowym, pogodzie i cenach paliw.

Zapisane oraz ostatnio znalezione pozycje synchronizowane są z telefonem za każdym razem, gdy system nawigacji łączy się z aplikacją Smartphone Link.

Pobieranie aplikacji Smartphone Link

Aplikacja Smartphone Link jest dostępna dla niektórych smartfonów. Informacje na temat zgodności idostępności można znaleźć w sklepie z aplikacjami dla posiadanego telefonu.

Pobierz aplikację Smartphone Link do obsługiwanego telefonu ze sklepu z aplikacjami. Więcej informacji o pobieraniu i instalowaniu aplikacji znajduje się wpodręczniku użytkownika telefonu.

Łączenie z aplikacją Smartphone Link

Przed połączeniem ze Smartphone Link trzeba pobrać izainstalować aplikację Smartphone Link w telefonie.

Wysyłanie pozycji z telefonu

Aplikacja Smartphone Link jest zarejestrowana jako aplikacja nawigacyjna w telefonie.

1. W telefonie wybierz przycisk, aby rozpocząć

nawigowanie do pozycji (więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika telefonu).

2. W menu aplikacji wybierz aplikację SmartPhone

Link.

Po ponownym połączeniu urządzenia ztelefonem

pozycja zostanie przesłana do ostatnio znalezionych elementów w urządzeniu.

Wyłączanie połączeń po podłączeniu

Po podłączeniu urządzenia do telefonu i rozpoczęciu odbierania usług Live firmy Garmin można wyłączyć funkcję prowadzenia rozmów przez zestaw głośnomówiący.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Smartphone Link.

2. Wybierz telefon.

3. Usuń zaznaczenie pola Rozmowa przez zestaw

głośnomówiący.

1. Uruchom aplikację Smartphone Link w telefonie.

2. Instrukcje dotyczące połączeń można znaleźć

wpodręcznikach użytkownika innych systemów firmy Kenwood i posiadanego telefonu komórkowego.

zostanie wyświetlone na pasku stanu wurządzeniu, gdy aplikacja Smartphone Link jest połączona.

26 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 27

Informacje o usługach Garmin Live

Aby korzystać z usług Garmin Live, urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Smartphone Link (strona 26).

Niektóre usługi Garmin Live, takie jak Pogoda, są dostępne jako osobne aplikacje w urządzeniu. Inne usługi Garmin Live, takie jak Live Traffic, zwiększają możliwości istniejących funkcji urządzenia. Połączenie z aplikacją Smartphone Link zapewnia dostęp do usług Garmin Live. Usługi Garmin Live zapewniają bezpłatne oraz wymagające subskrypcji pakiety umożliwiające wyświetlanie w urządzeniu aktualnych danych, takich jak informacje o ruchu drogowym, pogodzie i cenach paliw.

Funkcje, które wymagają dostępu do usług Garmin Live, wyświetlają symbol aplikacji Link i wyświetlane są tylko wtedy, gdy urządzenie jest połączone z aplikacją Smartphone Link.

Smartphone

Subskrypcja usług Garmin Live

Usługi Garmin Live należy zasubskrybować, korzystając zaplikacji Smartphone Link w telefonie.

1. Uruchom aplikację Smartphone Link w telefonie

(strona 26).

2. Wybierz Usługi Garmin Live.

Zostanie wyświetlona lista usług i kosztów

subskrypcji.

Informacje o ecoRoute

Funkcja ecoRoute oblicza zużycie paliwa przez pojazd, poziom emisji spalin oraz koszt paliwa związany zdotarciem do celu, a także oferuje narzędzia pozwalające zwiększyć oszczędność paliwa.

Dane obliczane przez funkcję ecoRoute mają charakter szacunkowy. Dane nie są odczytywane bezpośrednio z pojazdu. Aby otrzymywać bardziej dokładne raporty dotyczące zużycia paliwa tworzone na podstawie marki samochodu i zwyczajów kierowcy, należy dokonać kalibracji zużycia paliwa.

Tworzenie profilu pojazdu

Profil pojazdu stanowi podstawę dla funkcji ecoRoute do obliczeń zużycia paliwa przez pojazd.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute.

2. Podaj wymagane informacje i dotknij Dalej.

3. Wybierz Gotowe.

Przywracanie profilu pojazdu

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute > Profil

pojazdu.

2. Wybierz Zeruj.

3. Wybierz usługę.

4. Wybierz cenę.

5. Wybierz Subskrybuj.

6. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Kalibracja zużycia paliwa

Funkcji należy użyć podczas tankowania, aby zachować dokładne wartości zużycia paliwa.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute > Na

stacji.

2. Podaj bieżącą cenę paliwa.

3. Podaj ile paliwa pojazd zużył od momentu

ostatniego tankowania.

4. Podaj dystans pokonany od momentu

ostatniego tankowania.

5. Wybierz Dalej.

Polski 27

Page 28

Korzystanie z aplikacji

Korzystanie z ecoChallenge

Narzędzie ecoChallenge ocenia styl jazdy, pomagając maksymalnie ograniczyć zużycie paliwa. Im wyższy wynik ecoChallenge, tym większa oszczędność paliwa. Narzędzie ecoChallenge zbiera dane i oblicza wynik zawsze, gdy znajdujesz się w ruchu.

W pokazywanej na mapie ikonie ecoChallenge

jest

wyświetlany bieżący wynik.

Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute >

ecoChallenge.

⁄

• AbywyświetlićszczegółowewynikiecoChallenge,wybierzikonę

narzędzia.

Kolor listka na ikonie sesji zmienia się w zależności od osiąganych

wyników.

Informacje o wynikach ecoChallenge

• Razem — wyświetla kombinację prędkości pojazdu, oceny za

przyspieszenie oraz oceny za hamowanie.

• Prędkość — punkty zdobywa się za jazdę z optymalną prędkością

pod kątem zużycia paliwa (70–100km/h lub 45–60mil/h dla większości pojazdów).

• Przyspieszenie — punkty zdobywa się za płynne przyspieszanie,

a traci za gwałtowne.

• Hamowanie — punkty zdobywa się za płynne hamowanie, a traci

za gwałtowne.

Ukrywanie wyniku ecoChallenge

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Przyciski mapy.

Wyświetlanie zużycia paliwa

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute > Zużycie

paliwa.

Wykres widoczny u dołu przedstawia średnie

zużycie paliwa w ciągu danego okresu jazdy pojazdem.

2. Wybierz część wykresu, którą chcesz powiększyć.

3. Wybierz Zeruj, aby wyczyścić dane dotyczące

zużycia paliwa.

Informacje dot. raportu o przebiegu

W raporcie o przebiegu są uwzględniane takie dane, jak odległość, czas, średnie zużycie paliwa oraz koszt paliwa, dotyczące dojazdu do wyznaczonego celu.

Raport o przebiegu jest tworzony dla każdej przebytej trasy. W przypadku przerwania trasy w urządzeniu zostanie utworzony raport o przebiegu dotyczący przebytego odcinka.

Raporty o przebiegu są tworzone automatycznie wmomencie zatrzymania lub zakończenia trasy.

Wyświetlanie raportu o przebiegu

Można wyświetlić 20 ostatnich zapisanych raportów o przebiegu.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute > Raport

oprzebiegu.

2. Wybierz

3 Wybierz OK.

Zerowanie wyniku

Można zrestartować narzędzie ecoChallenge.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute >

ecoChallenge.

2. Wybierz kolejno

> Zeruj.

3. Wybierz Tak.

28 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

2. Wybierz raport.

Aby wyzerować wszystkie dane raportu, wybierz

Zeruj.

Page 29

Eksportowanie raportu o przebiegu

1. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do

urządzenia Kenwood.

2. Wybierz kolejno Aplikacje > ecoRoute > Raport o

przebiegu.

3. Wybierz Eksportuj, aby wyeksportować i zapisać

raporty w urządzeniu pamięci masowej USB.

Ustawianie tras o mniejszym zużyciu paliwa

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb

obliczania.

2. Wybierz Mniej paliwa.

Wyświetlanie wiadomości myGarmin

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Smartphone Link (strona 26). Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Umożliwia wyświetlanie wiadomości z myGarmin, takich jak powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania imap.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > myGarmin.

Jeśli masz nieprzeczytane wiadomości, ich liczba

ukaże się na ikonie myGarmin.

2. Wybierz temat wiadomości.

Zostanie wyświetlona cała wiadomość.

Wyświetlanie prognozy pogody

Aby korzystać z tej funkcji, urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z uruchomioną aplikacją Smartphone Link (strona 26). Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Pogoda.

Zostanie wyświetlona prognoza pogody dla

bieżącej pozycji.

2. Wybierz dzień.

Zostanie wyświetlona szczegółowa prognoza

pogody dla wybranego dnia.

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Pogoda > Aktualna

pozycja.

2. Wybierz dowolną opcję:

• Aby wyświetlić pogodę dla ulubionego miasta, wybierz

je z listy.

• Aby dodać ulubione miasto, wybierz Dodaj miasto

ipodaj nazwę tego miasta.

Wyświetlanie radaru pogodowego

Użytkownik może wyświetlić animowany i oznaczony kolorami obraz aktualnych warunków pogodowych (radar pogodowy), jak również ikonę pogody na mapie. Ikona pogody zmienia się w zależności od panującej wpobliżu pogody: deszczu, śniegu czy burzy.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Pogoda.

2. W razie potrzeby wybierz miasto.

3. Wybierz kolejno

> Radar pogodowy.

Polski 29

Page 30

Korzystanie z aplikacji

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych

Gdy użytkownik podróżuje z urządzeniem, na mapie mogą się pojawić ostrzeżenia pogodowe. Można także wyświetlić mapę ostrzeżeń pogodowych dla aktualnej pozycji lub okolicy wybranego miasta.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Pogoda.

2. W razie potrzeby wybierz miasto.

3. Wybierz kolejno

> Ostrzeżenia pogodowe.

Sprawdzanie warunków drogowych

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Pogoda.

2. W razie potrzeby wybierz miasto.

3. Wybierz kolejno

> Warunki drogowe.

Planowanie podróży

Przy użyciu funkcji Planowanie podróży można utworzyć i zapisać trasę z wieloma celami podróży.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Planowanie

podróży.

2. Wybierz Nowa podróż.

3. Wybierz opcję Wybierz pozycję startową.

4. Wyszukaj pozycję (strona 14).

5. Wybierz opcję Wybierz.

6. Aby dodać pozycje dodatkowe, wybierz

7. Wybierz Dalej.

8. Wpisz nazwę i wybierz Gotowe.

Edytowanie planu podróży

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Planowanie

podróży.

2. Wybierz zapisaną podróż.

3. Wybierz dowolną opcję:

• Aby zmienić czas przyjazdu lub w yjazdu, wybierz

pozycję na mapie.

• Aby zarejestrować czas spędzony w lokalizacji, wybierz

pozycję w planie podróży i w ybierz Czas.

• Aby wyświetlić podróż na mapie, wybierz M apa.

Podróż wg zapisanego planu podróży

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Planowanie

podróży.

2. Wybierz zapisaną podróż.

3. Wybierz Jedź!.

4. Po wyświetleniu monitu wybierz trasę.

Edytowanie zapisanej podróży

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Planowanie

podróży.

2. Wybierz zapisaną podróż.

3. Wybierz

4. Wybierz dowolną opcję:

• Wybierz Zmień nazwę podróży.

• Wybierz Edytuj cele, aby dodać lub usunąć poz ycje bądź

zmienić ich kolejność.

• Wybierz Usuń podróż.

• Wybierz Optymalizuj kolejność, aby zaplanować

postoje podczas podróży w najkorzystniejszej

kolejności.

30 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 31

Korzystanie z funkcji czasu na świecie

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Czas na świecie.

2. W razie potrzeby wybierz miasto, wpisz jego

nazwę i wybierz Gotowe.

Wyświetlanie mapy świata

Wybierz kolejno Aplikacje > Czas na

świecie >

Godziny nocne wyświetlane są w zacieniowanym

obszarze mapy.

Wyszukiwanie parkingów

Przed korzystaniem z tej funkcji należy zasubskrybować płatną usługę Aktywne parkowanie, a urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z aplikacją Smartphone Link (strona 26). Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Użytkownik może wyszukać szczegółowe informacje oparkingach, w tym o dostępności miejsc na pobliskich parkingach wielopoziomowych i cenach.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Parking.

2. Wybierz pozycję, w której znajduje się parking.

Polski 31

Page 32

Informacje o ruchu drogowym

System nawigacji może odbierać komunikaty drogowe za pomocą wbudowanego odbiornika i umożliwić korzystanie znich. Po odebraniu komunikatu o ruchu drogowym można zobaczyć na mapie informacje o wydarzeniu, którego dotyczy komunikat, i zmienić trasę, aby ominąć na przykład wypadek.

⁄

•Informacjeoutrudnieniachdrogowychniesądostępnenawszystkichobszarach.

UWAGA

Firmy Garmin i JVC KENWOOD nie odpowiadają za dokładność ani aktualność informacji o ruchu drogowym.

Informacje o utrudnieniach drogowych mogą być niedostępne na niektórych obszarach lub w niektórych krajach.

Aktywacja subskrypcji komunikatów drogowych

Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do systemu nawigacji. Subskrypcja jest aktywowana automatycznie, gdy system odbiera sygnały z satelitów oraz sygnały od dostawcy usługi.

Znaczenie danych o ruchu drogowym

System nawigacyjny może odbierać informacje oruchu drogowym z użyciem wbudowanego odbiornika komunikatów drogowych lub z użyciem subskrypcji komunikatów drogowych w usłudze Garmin Live (strona 27). Aby można było odbierać informacje oruchu drogowym, odbiornik komunikatów drogowych musi znajdować się w zasięgu stacji nadającej informacje o ruchu drogowym. Subskrypcja komunikatów drogowych jest aktywowana automatycznie, gdy system nawigacji odbiera sygnały z satelitów, odbierając jednocześnie sygnały od dostawcy usługi. Dodatkowe subskrypcje można dodawać w dowolnym momencie. Informacje na temat odbiorników komunikatów drogowych i obszarów zasięgu można znaleźć na stronie

www.garmin.com/kenwood.

Dane o ruchu drogowym odbierane przy użyciu aplikacji Smartphone Link

Zakup subskrypcji komunikatów drogowych umożliwia odbieranie informacji o ruchu drogowym prz y użyciu aplikacji Smartphone Link. Gdy posiadany system nawigacji jest podłączony z aplikacją Smar tphone Link oraz znajduje się w zasięgu komunikatów drogowych, zacznie on wyświetlać informacje o ruchu drogowym. Informacje o ruchu drogowym nie są dostępne na wszystkich obszarach.

1. Korzystając z telefonu, zakup subskrypcję

komunikatów drogowych w usłudze Garmin Live (strona 27).

2. Podłącz urządzenie do aplikacji Smartphone

Link (strona 26).

Informacje o ikonie utrudnień drogowych

Podczas odbierania informacji dotyczących utrudnień w ruchu, na mapie jest wyświetlana ikona utrudnień drogowych. Zmiana koloru ikony ruchu drogowego wskazuje natężenie ruchu.

Kolor Opis Znaczenie

Zielony Niskie

natężenie

Żółty Średnie

natężenie

Czerwony Wysokie

natężenie

Ruch odbywa się normalnie.

Ruch jest nieco utrudniony.

Ruch jest znacznie utrudniony lub wstrzymany.

32 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Szary Brak danych Dane o ruchu

drogowym nie zostały zaktualizowane.

Page 33

Informacje o ruchu drogowym na trasie

Kalkulując trasy, system nawigacji bada bieżący ruch i automatycznie optymalizuje trasę pod kątem najkrótszego czasu przejazdu. Jeśli podczas podróży dojdzie do znacznych opóźnień związanych z korkami, system nawigacji automatycznie ponownie przeliczy trasę. Zmiana koloru ikony ruchu drogowego natężenie ruchu na trasie lub drodze, którą aktualnie podróżujesz. System nawigacji może poprowadzić użytkownika trasą przebiegającą przez obszary utrudnionego ruchu, jeśli nie istnieją alternatywne drogi. Czas opóźnienia jest automatycznie dodawany do szacowanego czasu przybycia.

wskazuje

Wyświetlanie informacji o ruchu drogowym natrasie

1. Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz .

2. Wybierz Utrudnienia na trasie.

Zostanie wyświetlona lista zdarzeń drogowych

według ich rozmieszczenia na trasie.

3. Wybierz wydarzenie.

Ręczne unikanie utrudnień na trasie

1. Na mapie wybierz .

2. Wybierz Utrudnienia na trasie.

3. W razie potrzeby użyj strzałek, aby wyświetlić

inne opóźnienia przez utrudnienia na trasie.

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie

Na mapie ruchu wyświetlany jest ruch drogowy oznaczony kolorami oraz opóźnienia na pobliskich drogach.

1. Na mapie wybierz

2. Wybierz Warunki drogowe.

Wyszukiwanie opóźnień przez utrudnienia wruchu

1. Na mapie wybierz .

2. Wybierz kolejno Warunki drogowe >

3. Wybierz element na liście.

4. Jeśli występuje więcej niż jedno opóźnienie, użyj

strzałek, aby wyświetlić pozostałe opóźnienia.

Wyświetlanie wypadków drogowych na mapie

1. Na mapie wybierz .

2. Wybierz Warunki drogowe.

3. Wybierz ikonę utrudnień drogowych.

Znaczenie danych o ruchu drogowym

Legenda ruchu drogowego objaśnia znaczenie ikon ikolorów wykorzystanych na mapie ruchu.

1. Na mapie wybierz

4. Wybierz kolejno

> Unikaj.

Wybieranie trasy alternatywnej

1. Podczas podróży wyznaczoną trasą

samochodową wybierz

2. Wybierz Zmień trasę.

3. Wybierz trasę.

2. Wybierz Legenda ruchu.

Polski 33

Page 34

Informacje o ruchu drogowym

Informacje o kamerach drogowych

Przed korzystaniem z tej funkcji należy zasubskrybować płatną usługę PhotoLive, a urządzenie musi być połączone ze zgodnym telefonem z aplikacją Smartphone Link (strona 26). Funkcja nie jest dostępna na wszystkich obszarach.

Kamery drogowe dostarczają na żywo obraz warunków drogowych panujących na głównych drogach i skrzyżowaniach. Można zapisać regularnie wykorzystywane kamer y.

Zapisywanie kamery drogowej

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Moje kamery.

2. Wybierz Dodaj kamerę.

3. Wybierz drogę.

4. Wybierz skrzyżowanie.

5. Wybierz Zapisz.

Wyświetlanie obrazu kamery drogowej

Aby wyświetlić obraz z kamer y drogowej, należy najpierw zapisać tę kamerę.

1. Wybierz kolejno Aplikacje > Moje kamery.

2. Wybierz kamerę.

Dodawanie subskrypcji komunikatów drogowych

Istnieje możliwość zakupu subskrypcji komunikatów drogowych dla innych regionów lub krajów.

1. W menu głównym wybierz Utrudnienia drogowe.

2. Wybierz kolejno Subskrypcje >

3. Zapisz identyfikator odbiornika komunikatów

drogowych.

4. Odwiedź stronę www.garmin.com/fmtraffic, aby

zakupić subskrypcję komunikatów drogowych, gdzie otrzymasz kod składający się z 25 znaków.

34 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 35

Dostosowywanie ustawień

Ustawienia systemu nawigacji GPS można dostosować.

Dostosowywanie systemu nawigacji

1. Wybierz Ustawienia.

2. Wybierz kategorię ustawień.

3. Wybierz ustawienia, aby je zmienić.

Zmiana ustawień mapy

Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd.

• Pojazd — wybierz Zmień, aby zmienić ikonę wskazującą Twoją

pozycję na mapie. Wybierz żądaną ikonę i dotknij Zapisz.

• Widok mapy - samochód — wybór perspekt ywy oglądania

mapy.

• Szczegółowość map — ta opcja służy do określania stopnia

szczegółowości mapy. Większa ilość szczegółów może spowolnić odświeżanie mapy.

• Motyw mapy — zmiana gamy kolorystycznej mapy.

• Przyciski mapy — wybór ikon widocznych na mapie. Mapa może

pomieścić maksymalnie trzy ik ony.

• Warstwy mapy — wybór danych wyświetlanych na mapie.

• Pulpity — wybór układu pulpitu na mapie.

• Moje mapy — wybór zainstalowanych map, które mają być

wykorzystywane pr zez urządzenie.

Włączanie map

1. Wybierz kolejno Ustawienia > Mapa i pojazd >

Moje Mapy.

2. Wybierz mapę.

Zmiana ustawień nawigacji

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja.

• Tryb obliczania — wybór preferencji trasy.

• Unikane — wybór cech dróg, któr ych chcesz unikać

wwyznaczanych trasach.

• Własne unikane — umożliwia unikanie określonych obszarów

iodcinków dróg.

• Zaawansowane objazdy — wybór długości objazdu.

• Tryb bezpieczny — ten tryb służ y do wyłączania wszystkich

funkcji, które wymagają uwagi kierowcy i mogą rozpraszać go podczas jazdy.

• Symulacja GPS — zatrzymuje odbieranie sygnału GPS przez

urządzenie i pozwala zaoszczędzić energię baterii.

Konfigurowanie ustawień wyświetlania

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlanie.

• Schemat kolorów — wybierz Dzień dla jasnego tła, Noc dla ciemnego tła lub Auto dla automatycznego przełączania pomiędzy dwoma schematami.

Preferencje trasy

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb

obliczania.

Obliczanie trasy jest oparte na dopuszczalnej prędkości na drogach oraz danych dotyczących przyspieszania pojazdu na danej trasie.

• Krótszy czas — obliczanie tras, które umożliwiają szybszą jazdę, jednak mogą być dłuższe.

• Najkrótsza — obliczanie krótsz ych tras, których przejechanie może zabrać więcej czasu.

• Mniej paliwa — obliczanie tras, na których zużycie paliwa może być mniejsze niż na innych trasach.

Polski 35

Page 36

Dostosowywanie ustawień

Aktualizowanie ustawień czasu

Wybierz kolejno Ustawienia > Jednostki i czas.

• Bieżący czas — wybierz opcję Auto, aby automatycznie

aktualizować czas. Jeśli opcja Auto nie jest wybrana, można dostosowywać czas, zwiększając/zmniejszając war tość o 15 minut.

• Format czasu — umożliwia wybór formatu 12-, 24-godzinnego

lub formatu czasu UTC.

• Jednostki — ustawianie jednostki miary dla dystansu.

Ustawianie języków

Wybierz kolejno Ustawienia > Język i klawiatura.

• Język głosu — umożliwia ustawienie głosu dla komunikatów

głosowych.

• Język klawiatury — umożliwia ustawienie języka dla klawiatury.

• Układ klawiatury — wybór układu klawiatury.

Dodawanie zabezpieczeń

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Tryb

bezpieczny.

• Tryb bezpieczny — włączanie i wyłączanie tr ybu bezpiecznego.

Gdy pojazd jest w ruchu, tr yb bezpieczny wyłącza wszystkie funkcje urządzenia, które wymagają znaczącej uwagi użytkownika imogą rozpraszać go podczas jazdy.

Ustawienia dotyczące urządzenia oraz ustawienia prywatności

Przywracanie ustawień

Można przywrócić domyślne wartości dla danej kategorii ustawień lub dla wszystkich ustawień.

1. Wybierz Ustawienia.

2. W razie potrzeby wybierz kategorię ustawień.

3. Wybierz kolejno

> Przywróć.

Wybierz kolejno Ustawienia > Urządzenie.

• Informacje — wyświetlanie numeru wersji oprogramowania,

identyfikatora (ID) urządzenia oraz informacji o kilku innych funkcjach oprogramowania.

⁄

• Informacjetemogąbyćpotrzebnew przypadkuaktualizacji

oprogramowania systemu lub zakupu dodatkowych danych map (strona 37).

• Historia podróży — umożliwia zapisywanie przez urządzenie

informacji z funkcji myTrends (strona 20) i dziennika podróż y.

• Wyczyść historię podróży — umożliwia wyczyszczenie całej

historii podróży z funkcji myTrends (strona 20) i dziennika podróży.

36 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 37

Załącznik

W tym załączniku znajdują się dodatkowe informacje o systemie nawigacji, w tym instrukcje aktualizacji oprogramowania i map.

Aktualizowanie oprogramowania

Aby zaktualizować oprogramowanie systemu nawigacji, należy mieć urządzenie pamięci masowej USB oraz połączenie z Internetem.

1. Przejdź do strony www.garmin.com/kenwood.

2. Wybierz Aktualizuj.

3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Aktualizowanie danych map

Aktualne mapy można kupić od firmy Garmin. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają sprzedawcy i centra serwisowe firmy Kenwood.

1. Przejdź do strony www.garmin.com/Kenwood.

2. Wybierz Aktualizuj.

3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Kamery monitorujące

OSTRZEŻENIE

Firmy Garmin i JVC KENWOOD nie odpowiadają za dokładność ani za konsekwencje korzystania z bazy danych własnych punktów szczególnych (POI) i kamer monitorujących.

Informacje o kamerach monitorujących są dostępne tylko dla niektórych obszarów. Sprawdź ich dostępność na stronie http://my.garmin.com. Dla tych obszarów system nawigacji zawiera pozycje setek kamer monitorujących. System nawigacji będzie ostrzegać o zbliżaniu się do miejsca kamery monitorującej oraz powiadomi o zbyt szybkiej jeździe. Dane są uaktualniane przynajmniej co tydzień, tak więc użytkownik zawsze ma dostęp do aktualnych informacji.

W dowolnej chwili możesz zakupić nowy region lub rozszerzyć istniejącą subskrypcję. Każdy z zakupionych regionów ma datę ważności.

Polski 37

Page 38

Załącznik

Własne punkty POI

Użytkownik może ręcznie wczytywać bazy danych własnych punktów szczególnych (POI) oferowane przez różne firmy w Internecie. Niektóre takie bazy zawierają informacje dotyczące alarmów informujących okamerach monitorujących i strefach wokół szkół. System nawigacji może informować kierowcę o zbliżaniu się do takich miejsc. Użytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy korzystanie z kamery monitorującej jest na danym obszarze zgodne z prawem.

OSTRZEŻENIE

Firmy Garmin i JVC KENWOOD nie odpowiadają za konsekwencje korzystania z bazy danych własnych punktów szczególnych (POI) i dokładność baz danych własnych punktów szczególnych (POI).

Po pobraniu bazy danych punktów szczególnych należy zainstalować te punkty w urządzeniu pamięci masowej USB za pomocą programu Garmin POI Loader. Użyj urządzenia pamięci masowej USB do załadowania punktów POI. Program POI Loader można pobrać ze strony www.garmin.com/products/poiloader. Więcej informacji można znaleźć w pliku pomocy programu POI Loader. Aby otworzyć ten plik, należy kliknąć przycisk Help (Pomoc).

⁄

• PodczaswczytywaniawłasnychpunktówPOIdo systemu

nawigacji inne punkty POI, które już znajdowały się w systemie, sązastępowane przez te nowe.

Wyszukiwanie własnych punktów POI

1. Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Własne

punkty POI.

2. Wybierz kategorię.

38 Instrukcja obsługi systemu nawigacji GPS

Page 39

Polski 39

Page 40

Najnowsze darmowe aktualizacje oprogramowania (z wyjątkiem map) są

zawsze dostępne na stronie internetowej rmy Garmin pod adresem www.garmin.com/Kenwood.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stany Zjednoczone

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Wielka Brytania

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Tajwan (R.O.C.)

www.garmin.com

Numer katalogowy 190-01687-60 Rev. C

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ecoRoute oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. HERE jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Wszystkie pozostałe nazwy firm i znaki towarowe wymienione lub wspomniane w tej dokumentacji są własnością odpowiednich podmiotów. Wszelkie prawa zastrzeżone.

™

, myTrends™ oraz trafficTrends™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej

Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Umowy licencyjne użytkowników

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Korzystanie z systemu nawigacji

Pomoc

Wyszukiwanie tematów pomocy

Ikony na pasku stanu

Sygnały satelitarne

Dodawanie skrótu

Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS

Korzystanie z klawiatury ekranowej

Usuwanie skrótu

Wyszukiwanie pozycji

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Wyszukiwanie stacji benzynowych i cen

Wyszukiwanie adresu

Wyszukiwanie miasta

Wyszukiwanie skrzyżowania

Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu funkcji szybkiego wyszukiwania

Zapisywanie pozycji domowej

Jazda do domu

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Zapisywanie pozycji

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wyszukiwanie parkingów

Ustawianie symulowanej pozycji

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Edycja zapisanych pozycji

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji

Usuwanie zapisanych pozycji

Nawigacja

Rozpoczynanie podróży trasą

Wyświetlanie podglądu kilku tras

Podróż wyznaczoną trasą

Korzystanie z mapy do nawigacji

Dodawanie punktu do trasy

Korzystanie z objazdu

Zatrzymywanie trasy

Korzystanie z sugerowanych tras

Korzystanie z opcji Zjazdy z usługami

Wyszukiwanie zjazdów z usługami

Podróżowanie do zjazdu

Korzystanie z funkcji Znajdź z przodu

Dodawanie własnego unikanego obszaru

Unikanie drogi

Unikanie określonych cech dróg

Wyłączanie własnego unikanego elementu

Usuwanie własnych unikanych elementów

Włączanie opcji Zaawansowane objazdy

Korzystanie z objazdu omijającego określone obszary

Strony mapy

Dostosowywanie warstw mapy

Wyświetlanie dziennika podróży

Zmiana pola danych mapy

Zmiana perspektywy mapy

Dostosowywanie przycisków mapy

Usuwanie przycisków z mapy

Wyświetlanie listy zwrotów

Wyświetlanie całej trasy na mapie

Wyświetlanie skrzyżowań

Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych

Wyświetlanie następnego zwrotu

Wyświetlanie informacji o podróży

Resetowanie informacji o podróży

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Wyszukiwanie usług w pobliżu

Wskazówki nawigacyjne do aktualnej pozycji

Korzystanie z aplikacji

Informacje o aplikacji Smartphone Link

Pobieranie aplikacji Smartphone Link