Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT, DNX525DAB Instruction Manual [pl]

DNX7250DAB

DNX5250BT

DNX525DAB

DNX4250DAB

DNX4250BT

SYSTEM NAWIGACJI GPS

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Przed przeczytaniem niniejszego podręcznika kliknij przycisk poniżej, aby sprawdzić informacje na temat jego najnowszego wydania i stron, na których wprowadzono zmiany.

Prosimy sprawdzić informacje o nowym wydaniu

© 2013 JVC KENWOOD Corporation		IM382_Ref_E_Pl_05 (E)

Co chcesz zrobić?

Dziękujemy za zakup SYSTEMU NAWIGACJI GPS KENWOOD.

W niniejszym podręczniku podano różne wygodne funkcje systemu.

Kliknąć ikonę nośnika, który ma być odtworzony.

Jedno kliknięcie umożliwia przejście do części poświęconej każdemu z nośników!

iPod

USB

VCD

TUNER

DAB

	Płyta z	CD z	DVD VIDEO
	mediami	muzyką

BT Audio

Karta SD

aha

1

Spis treści

Przed użyciem
	4
2OSTRZEŻENIE_____________________	4
Jak korzystać z podręcznika
	5
Podstawowe czynności
	6
Funkcje przycisków na panelu
przednim_________________________	6
Włączanie urządzenia________________	14
Sposób odtwarzania mediów_ _________	17
Odłączanie panelu przedniego_________	20
Obsługa ekranu Top Menu____________	22
Najczęściej używane operacje__________	24
Obsługa nawigacji_ __________________	26
Obsługa DVD/Video CD (VCD)
	28
Podstawowa obsługa DVD/VCD_ _______	28
Obsługa menu płyty DVD_ ____________	31
Sterowanie funkcją zoom płyty
DVD i VCD_ _______________________	33
Konfiguracja DVD____________________	34

Obsługa radia
	64
Podstawowa obsługa radia_ ___________	64
Podstawowa obsługa radia cyfrowego___	66
Obsługa pamięci____________________	68
Operacja wybierania_ ________________	69
Informacje o ruchu drogowym_________	70
Powtarzanie_ _______________________	71
Konfiguracja tunera__________________	72
Ustawienia Radia Cyfrowego___________	73

Sterowanie Bluetooth
	76
Rejestracja i podłączanie urządzenia
Bluetooth_________________________	76
Odtwarzanie z urządzenia audio
Bluetooth_________________________	78
Korzystanie z zestawu
głośnomówiącego_________________	79
Aplikacja Smartphone Link_ ___________	83
Programowanie urządzenia
głośnomówiącego_________________	84

Obsługa CD/plików dźwiękowych i

filmowych/iPoda/Aplikacji
	38
Podstawowe operacje związane z
muzyką/filmami/zdjęciami___________	38
Operacja wyszukiwania_______________	45
Sterowanie filmem___________________	50
Działanie w trybie Aha________________	51
AUPEO! Sterowanie_ _________________	54
Obsługa aplikacji_ ___________________	56
Konfiguracja USB/SD/iPod/DivX_ _______	58

Konfiguracja
	86
Konfiguracja ekranu monitora_________	86
Sterowanie obrazem z tylnej kamery_ ___	87
Konfiguracja systemu________________	88
Konfiguracja wyświetlacza____________	93
Navigation Setup____________________	96
Konfiguracja kamery_ ________________	96
Informacja o oprogramowaniu_________	98
Konfiguracja wejścia AV_______________	98
Konfiguracja interfejsu wyjścia A/V______	99

Sterowanie dźwiękiem
	100

Ustawianie dźwięku__________________ 100 Sterowanie dźwiękiem ogólnym________ 104 Sterowanie korektorem dźwięku_______ 104 Sterowanie strefą____________________ 106 Sound Effect________________________ 107 Pozycja słuchacza____________________ 109

2

Zdalne sterowanie
	112

Wkładanie baterii____________________ 112

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania________________________ 113

Rozwiązywanie problemów 116

Problemy i rozwiązania_ ______________ 116 Komunikaty o błędach________________ 117 Resetowanie urządzenia_ _____________ 119

Dodatek
	120

Media i pliki, które można odtwarzać____ 120 Elementy wskaźnika paska statusu______ 124 Kody obszarów świata________________ 126 Kody językowe płyt DVD______________ 127 Dane techniczne____________________ 128 Informacje o urządzeniu_ _____________ 131

3

Powrót do strony Menu głównego Przed użyciem

Przed użyciem

2OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności:

•Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych).

•Nie patrz na ekran urządzenia przez dłuższy czas podczas prowadzenia pojazdu.

•W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood.

Środki ostrożności związane z eksploatacją urządzenia

•W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzieć się czy będzie ono współpracować z Twoim modelem, w Twoim regionie.

•Możesz wybrać język, w którym wyświetlane będą menu, znaczniki plików dźwiękowych, itp. Patrz Konfiguracja języka (str.90).

•Funkcje Radio Data System lub Radio Broadcast Data System nie są dostępne na obszarze, gdzie żadna stacja nadawcza nie używa tych funkcji.

Ochrona monitora

Aby nie uszkodzić monitora, nie należy dotykać go długopisem lub podobnym przedmiotem z ostrym końcem

Czyszczenie urządzenia

Jeśli panel czołowy jest brudny, należy go wytrzeć suchą miękką ściereczką, na przykład z włókien silikonowych. Jeśli panel czołowy jest bardzo zabrudzony, należy wytrzeć zabrudzenie ściereczką nawilżoną w delikatnym środku czyszczącym, a następnie wytrzeć go ponownie suchą i miękką ściereczką.

Zaparowanie soczewek

Po włączeniu ogrzewania w samochodzie przy zimnej temperaturze, na soczewce odtwarzacza urządzenia może zbierać się para. Jest to tak zwane zamglenie soczewki, a skroplona woda na soczewce może uniemożliwiać odtwarzanie płyt. W takim przypadku należy wyjąć płytę i poczekać, aż skondensowana woda wyparuje. Jeśli urządzenie nadal działa nieprawidłowo, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu Kenwood.

Środki ostrożności dotyczące płyt

•Nie dotykaj zapisanej strony płyty.

•Nie przyklejaj taśmy itp. do płyty ani nie używaj płyty z przyklejoną taśmą.

•Nie korzystaj z akcesoriów podobnych do płyt.

•Czyść płytę od środka do zewnątrz.

•Płyty należy wyciągać z urządzenia poziomo.

•Jeśli wokół środkowego otworu płyty lub na jej krawędzi znajdują się włókna, należy je usunąć np. długopisem przed włożeniem płyty do urządzenia.

•Nie można odtwarzać płyt, które nie są okrągłe.

•Nie można używać płyt o średnicy 8-cm (3 cale).

•Nie można stosować płyt z kolorową stroną zapisaną i brudnych płyt.

•To urządzenie może odtwarzać tylko płyty CD oznaczone.

To urządzenie może nie odtwarzać poprawnie płyt nieoznaczonych tym symbolem.

•Nie możesz odtwarzać płyty, której nagrywanie nie zostało zamknięte. (Odnośnie procesu zamykania płyt, patrz oprogramowanie

do nagrywania oraz podręcznik obsługi nagrywarki.)

¤

•Bezpośrednie spryskiwanie urządzenia środkiem czyszczącym może uszkodzić części mechaniczne. Wycieranie panelu czołowego szorstką ściereczką albo stosowanie płynu lotnego, takiego jak rozcieńczalnik czy alkohol, może uszkodzić powierzchnię lub zetrzeć napisy.

4

Powrót do strony Menu głównego

Jak korzystać z podręcznika

Jak korzystać z podręcznika

Powrót do strony Menu głównego

Obsługa CD/plików dźwiękowych i filmowych/iPoda/Apl

Operacja wyszukiwania

Umożliwia wyszukiwanie plików muzycznych, filmowych i zdjęć z wykorzystaniem następujących operacji.

Nagłówek z łączem

Każdą część lub stronę główną można podejrzeć jednym kliknięciem.

Tytuł operacji

Przedstawia funkcję.

UWAGI

•Używając pilota zdalnego sterowania można przejść bezpośrednio do żądanego utworu/ pliku, wprowadzając odpowiedni numer utworu/folderu/pliku, czas odtwarzania itd. Aby poznać szczegóły, patrz Tryb wyszukiwania bezpośredniego (str.109).

Przeszukiwanie list

Możliwe jest wyszukiwanie ścieżek, folderów i plików zależnie od położenia w hierarchii.

1 Dotknąć zaznaczony obszar.

Wyświetlony zostanie ekran List Control.

2 Dotknąć żądaną ścieżkę/plik.

Rozpoczęte zostanie odtwarzanie.

UWAGI

Przedstawiają wskazówki, uwagi, itp.

Odnośnik

Wyświetlany z użyciem niebieskich liter.

Umożliwia przejście jednym kliknięciem do artykułu związanego z bieżącą częścią.

Procedura obsługi

Objaśnia procedury konieczne do wykonania operacji.

<>: Oznacza nazwy przycisków panelu.

[	]: Oznacza nazwy przycisków
	dotykowych.

Zrzut ekranu

Pokazuje przykładowe zrzuty ekranów, jakie są wyświetlane podczas wykonywania operacji. Obszary lub przyciski, które należy dotknąć są otoczone czerwonym obramowaniem.

Inne wyszukiwanie

W celu zawężenia listy dostępne są inne sposoby wyszukiwania.

Niniejsza funkcja nie jest dostępna, gdy bieżącym źródłem jest płyta CD z muzyką.

1 Na ekranie sterowania dotknąć [ ].

Wyświetlony zostanie ekran rodzaju wyszukiwania.

2 Dotknąć żądany sposób wyszukiwania.

38

UWAGI

•Ekrany i panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia funkcji urządzenia.

Mogą różnić się od ekranów i paneli użytych w urządzeniu, lub sposób ich wyświetlania może być inny.

5

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

Funkcje przycisków na panelu przednim

DNX7250DAB

8

9

1

2

3

4

5

6

7

UWAGI

•Panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia obsługi urządzenia. Z tego względu mogą być różne od faktycznych paneli.

•Każda nazwa modelu w niniejszej instrukcji została skrócona w następujący sposób.

DNX7250DAB:

Jeśli wyświetlana jest powyższa ikona, należy przeczytać artykuł odpowiadający wykorzystywanemu urządzeniu.

Jak włożyć kartę SD

1) Nacisnąć przycisk 7 <0> i przytrzymać przez 1 sekundę.

Panel zostanie całkowicie otwarty.

2)Trzymając kartę SD, jak pokazano na ilustracji po prawej stronie, włożyć ją do szczeliny tak, by kliknęła.

●Wyjmowanie karty:

Wcisnąć kartę, aż słyszalne będzie kliknięcie, a następnie odsunąć palec od karty.

Karta wyskoczy i można ją wyjąć palcami.

Strona

z etykietą

0

6

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Numer

Nazwa

Działanie

	1	fi	• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie nie zadziała poprawnie, po
		(Resetowanie)	naciśnięciu tego przycisku przywrócone zostaną ustawienia fabryczne
			(str.119).

•Jeśli funkcja SI jest włączona, ten wskaźnik miga przy odłączonym panelu (str.91).

		∞, 5(Głoś.)	• Regulacja głośności.
	2
		NAV	• Wyświetla ekran nawigacyjny.
	3
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje przełączenie w
			tryb zewnętrznych źródeł A/V.
		AUD	• Wyświetlanie ekranu Graphic Equalizer (str.105).*
	4
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			ekranu.
		MENU	• Wyświetlanie ekranu Top Menu (str.22).
	5
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			zasilania.
			• Jeśli zasilanie jest wyłączone, przycisk ten je włącza.
		TEL	• Wyświetlanie ekranu Hands Free (str.76).
	6
			• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyświetlenie
			ekranu Voice Recognition (Rozpoznawanie głosu) (str.79).
		0(Wysuń)	• Wysuwanie płyty.
	7
			• Gdy panel jest otwarty, wciśnięcie powoduje zamknięcie panelu, a
			przytrzymanie przez 1 sekundę wymusza wysunięcie płyty.
			• Gdy panel jest zamknięty, wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę
			powoduje pełne otwarcie panelu w celu udostępnienia lokalizacji
			szczeliny karty SD.
		Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania płyt do urządzenia.
	8
		płyty

	9	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania kart microSD. Karta jest wykorzystywana
		karty SD	do aktualizowania mapy. Aby dowiedzieć się w jaki sposób można
			zaktualizować mapę, patrz podręcznik obsługi systemu nawigacji.
			Ponadto, można odtwarzać pliki dźwiękowe/filmowe z karty.

* W pewnych warunkach wyświetlacz może nie przełączyć się do ekranu Korektora graficznego.

7

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

DNX5250BT

4

3

2

1

5

6

7

8

9

UWAGI

•Panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia obsługi urządzenia. Z tego względu mogą być różne od faktycznych paneli.

•Każda nazwa modelu w niniejszej instrukcji została skrócona w następujący sposób.

DNX5250BT:

Jeśli wyświetlane są powyższe ikony, należy przeczytać artykuł odpowiadający wykorzystywanemu urządzeniu.

Jak włożyć kartę microSD

1)	Przesunąć 4 przycisk zwalniający do góry, aby
	odłączyć część przedniego panelu.
2)	Trzymając kartę microSD etykietą na lewo i	1
	ściętym narożnikiem do góry, włożyć ją do
	szczeliny tak, by kliknęła.	2

● Wyjmowanie karty:

Wcisnąć kartę, aż słyszalne będzie kliknięcie, a następnie odsunąć palec od karty.

Karta wyskoczy i można ją wyjąć palcami.

UWAGI

• Przy odłączaniu części panelu przedniego, należy ją pociągnąć do przodu tak, jak pokazano na rysunku po prawej stronie. Jeśli będzie się ją ciągnąć do góry, przedni panel może się złamać.

9

8

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Numer

Nazwa

Działanie

1	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania płyt do urządzenia.
	płyty

		0(Wysuń)	• Wysuwanie płyty.
	2
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wymuszenie
			wysunięcia płyty.
		fi	• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie nie zadziała poprawnie, po
	3
		(Resetowanie)	naciśnięciu tego przycisku przywrócone zostaną ustawienia fabryczne
			(str.119).
			• Jeśli funkcja SI jest włączona, ten wskaźnik miga przy odłączonym
			panelu (str.91).
		Przycisk	• Umożliwia odłączenie panelu przedniego.
	4
		zwalniający
		MENU	• Wyświetlanie ekranu Top Menu (str.22).
	5
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			zasilania.
			• Jeśli zasilanie jest wyłączone, przycisk ten je włącza.
		NAV	• Wyświetla ekran nawigacyjny.
	6
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje przełączenie w
			tryb zewnętrznych źródeł A/V.
		∞, 5(Głoś.)	• Regulacja głośności.
	7
		TEL	• Wyświetlanie ekranu Hands Free (str.76).
	8
			• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyświetlenie
			ekranu Voice Recognition (Rozpoznawanie głosu) (str.79).

	9	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania kart microSD. Karta jest wykorzystywana
		karty microSD	do aktualizowania mapy. Aby dowiedzieć się w jaki sposób można
			zaktualizować mapę, patrz podręcznik obsługi systemu nawigacji.
			Ponadto, można odtwarzać pliki dźwiękowe/filmowe z karty.

9

Powrót do strony Menu głównego Podstawowe czynności

DNX525DAB

1

2

3

4

5

6

7

15	14	13
		12

11

10

9

8

UWAGI

•Panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia obsługi urządzenia. Z tego względu mogą być różne od faktycznych paneli.

•Każda nazwa modelu w niniejszej instrukcji została skrócona w następujący sposób.

DNX525DAB:

Jeśli wyświetlane są powyższe ikony, należy przeczytać artykuł odpowiadający wykorzystywanemu urządzeniu.

Jak włożyć kartę microSD

1) Otworzyć pokrywę szczeliny 8 karty microSD tak, jak to pokazano na ilustracji po prawej stronie.

2) Trzymając kartę microSD etykietą skierowaną na prawo i ściętym narożnikiem do dołu, włożyć ją do szczeliny tak, by kliknęła.

● Wyjmowanie karty:

1) Wcisnąć kartę, aż słyszalne będzie kliknięcie, a następnie odsunąć palec od karty.

2) Karta wyskoczy i można ją wyjąć palcami.

UWAGI

•Przy odłączaniu części panelu przedniego, należy ją pociągnąć do przodu tak, jak pokazano na rysunku po prawej stronie. Jeśli będzie się ją ciągnąć do góry, przedni panel może się złamać.

10

			Powrót do strony Menu głównego
			Podstawowe czynności
	Numer	Nazwa	Działanie
	1	0(Wysuń)	• Wysuwanie płyty.
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wymuszenie
			wysunięcia płyty.
	2	MENU	• Wyświetlanie ekranu Top Menu (str.22).
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			zasilania.
			• Jeśli zasilanie jest wyłączone, przycisk ten je włącza.
	3	NAV	• Wyświetla ekran nawigacyjny.
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje przełączenie w
			tryb zewnętrznych źródeł A/V.
	4	TEL	• Wyświetlanie ekranu Hands Free (str.76).
			• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyświetlenie
			ekranu Voice Recognition (Rozpoznawanie głosu) (str.79).
	5	AUDIO	• Wyświetlanie ekranu Graphic Equalizer (str.104).*
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			ekranu.
	6	Pokrętło	• Obracanie powoduje zwiększanie lub zmniejszanie głośności.
		głośności	• Naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie tłumienia głośności.
	7	Przycisk Reset	• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie nie zadziała poprawnie, po
			naciśnięciu tego przycisku przywrócone zostaną ustawienia fabryczne
			(str.119).
	8	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania kart microSD. Karta jest wykorzystywana
		karty microSD	do aktualizowania mapy. Aby dowiedzieć się w jaki sposób można
			zaktualizować mapę, patrz podręcznik obsługi systemu nawigacji.
			Ponadto, można odtwarzać pliki dźwiękowe/filmowe z karty.
	9	APPS	• Przełącza na źródło aplikacji
	10	USB	• Wybieranie urządzenia USB lub odtwarzacza iPod jako źródła (str.89).
	11	DISC	• Wybieranie płyty z mediami jako źródła dźwięku.
	12	DAB	• Przełączenie na źródło dźwięku DAB.
	13	Przycisk	• Umożliwia odłączenie panelu przedniego.
		zwalniający
	14	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania płyt do urządzenia.
		płyty
	15	Wskaźnik SI	• Jeśli funkcja SI jest włączona, ten wskaźnik miga przy odłączonym panelu
			(str.91).

* W pewnych warunkach wyświetlacz może nie przełączyć się do ekranu Korektora graficznego.

11

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

DNX4250BT/DNX4250DAB

3

2

1

4

5

6

7

8

UWAGI

•Panele przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą do lepszego wyjaśnienia obsługi urządzenia. Z tego względu mogą być różne od faktycznych paneli.

•Każda nazwa modelu w niniejszej instrukcji została skrócona w następujący sposób.

DNX4250DAB, DNX4250BT:

Jeśli wyświetlane są powyższe ikony, należy przeczytać artykuł odpowiadający wykorzystywanemu urządzeniu.

Jak włożyć kartę microSD

1)Otworzyć pokrywę szczeliny 8 karty microSD tak, jak to pokazano na ilustracji

po prawej stronie.

2) Trzymając kartę microSD etykietą do góry i ściętym narożnikiem w prawo, włożyć ją do szczeliny tak, by kliknęła.

● Wyjmowanie karty:

Wcisnąć kartę, aż słyszalne będzie kliknięcie, a następnie odsunąć palec od karty.

Karta wyskoczy i można ją wyjąć palcami.

12

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Numer

Nazwa

Działanie

1	Szczelina	• Szczelina służąca do wkładania płyt do urządzenia.
	płyty

		0(Wysuń)	• Wysuwanie płyty.
	2
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wymuszenie
			wysunięcia płyty.
		fi	• Jeśli urządzenie lub podłączone urządzenie nie zadziała poprawnie, po
	3
		(Resetowanie)	naciśnięciu tego przycisku przywrócone zostaną ustawienia fabryczne
			(str.119).
			• Jeśli funkcja wskaźnika bezpieczeństwa (SI) jest włączona, to wskaźnik
			ten miga, gdy zapłon pojazdu jest wyłączony (str.91).
		MENU	• Wyświetlanie ekranu Top Menu (str.22).
	4
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyłączenie
			zasilania.
			• Jeśli zasilanie jest wyłączone, przycisk ten je włącza.
		NAV	• Wyświetla ekran nawigacyjny.
	5
			• Wciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje przełączenie w
			tryb zewnętrznych źródeł A/V.
		Pokrętło	• Obracanie powoduje zwiększanie lub zmniejszanie głośności.
	6
		głośności	• Naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie tłumienia głośności.
			• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyświetlenie
			ekranu Graphic Equalizer (Korektor graficzny) (str.105).*
		TEL	• Wyświetlanie ekranu Hands Free (str.76).
	7
			• Naciśnięcie i przytrzymanie przez 1 sekundę powoduje wyświetlenie
			ekranu Voice Recognition (Rozpoznawanie głosu) (str.79).

	8	Szczelina	• Szczelina karty microSD do zaktualizowania mapy. Aby dowiedzieć się
		karty	w jaki sposób można zaktualizować mapę, patrz podręcznik obsługi
		microSD	systemu nawigacji.

* W pewnych warunkach wyświetlacz może nie przełączyć się do ekranu Korektora graficznego.

13

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Włączanie urządzenia

Sposób włączania jest inny w przypadku każdego modelu.

1Wcisnąć przycisk <MENU>.

DNX5250BT

DNX525DAB

DNX4250DAB/ DNX4250BT

Urządzenie zostanie włączone.

●●Wyłączanie urządzenia:

Przycisk <MENU> wcisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę.

Jeśli urządzenie jest włączane po raz pierwszy po zainstalowaniu, konieczne będzie przeprowadzenie Wstępna konfiguracja (str.15).

14

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Wstępna konfiguracja

Konfigurację tę należy przeprowadzić, gdy urządzenie jest używane po raz pierwszy lub po uprzednim zresetowaniu (str.119).

1 Każdy z elementów ustawić w następujący sposób.

Locale / Ustawienia regionalne

Należy wybrać kraj, w którym system nawigacji będzie używany. Ustawia się tutaj język, jednostkę odległości oraz paliwa.

Po zakończeniu ustawiania dotknąć [Enter]. 1Dotknąć [SET].

2Należy wybrać odpowiedni kraj.

3Dotknąć [Enter].

Language / Język

Wybierz język używany dla ekranu sterowania oraz elementów ustawień. Domyślnie ustawiony język to„British English (en)”.

1Dotknąć [SET].

2Aby wybrać żądany język, należy dotknąć [2] lub [3]. 3Dotknąć [Enter].

Aby poznać szczegóły operacji, patrz Konfiguracja języka (str.90).

Angle / Kąt

Wyregulować położenie monitora. Domyślnie ustawione jest„0”. 1Dotknąć [SET].

2Dotknąć numer odpowiadający żądanemu kątowi i [6].

Aby poznać szczegóły operacji, patrz Ustawienie kąta monitora (str.93).

Color / Kolor

Ustawić kolor podświetlenia ekranu i przycisków. Wybrać można operację zmieniania kolorów lub stały kolor.

1Dotknąć [SET].

2Dotknąć [ON] lub [OFF] w [Panel Color Scan / Skanowanie kolorów panelu].

3Jeśli kolor ma być zmieniony, należy dotknąć [SET] w [Panel Color Coordinate / Kolory panelu]. 4Dotknąć żądany kolor i [6].

Aby poznać szczegóły operacji, patrz Ustawienia kolorów panelu (str.94).

Ciąg dalszy

15

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Camera / Kamera
Skonfigurować parametry kamery.
1Dotknąć [SET].
2Skonfigurować każdą pozycję, a następnie dotknąć [	].

Aby poznać szczegóły operacji, patrz Konfiguracja kamery (str.96).

2 Dotknąć [Finish].

UWAGI

• Powyższe ustawienia można skonfigurować korzystając z menu SETUP. Patrz Konfiguracja (str.86).

16

Sposób odtwarzania

mediów

Płyta CD z muzyką i płyta z mediami

DNX7250DAB

1 Wcisnąć przycisk <0>.

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

●●Wysuwanie płyt:

Wcisnąć przycisk <0>.

DNX525DAB

1 Płytę włożyć do szczeliny.

Panel zostanie otwarty.

2 Płytę włożyć do szczeliny.

Panel zamknie się automatycznie.

Urządzenie załaduje płytę i rozpocznie odtwarzanie.

●●Wysuwanie płyt:

Wcisnąć przycisk <0>.

DNX5250BT/

1 Płytę włożyć do szczeliny.

Urządzenie załaduje płytę i rozpocznie odtwarzanie.

Urządzenie załaduje płytę i rozpocznie odtwarzanie.

●●Wysuwanie płyt:

Wcisnąć przycisk <0>.

Urządzenie USB

1Urządzenie USB podłączyć używając kabla USB.

Urządzenie odczyta zawartość urządzenia USB i rozpocznie odtwarzanie.

●●Odłączanie urządzenia USB:

Dotknąć [0] na ekranie i odłączyć urządzenie od kabla.

17

Powrót do strony Menu głównego Podstawowe czynności

iPod

1 Połączyć z iPodem.

Urządzenie odczyta zawartość iPod i rozpocznie odtwarzanie.

UWAGI

•Szczegółowe informacje dotyczące kabli i złączy wymaganych do podłączenia iPoda/iPhone'a znajdują się w rozdziale Podstawowe operacje związane z muzyką/filmami/zdjęciami (str.38).

●●Aby odłączyć iPoda/iPhone'a podłączonego za pomocą kabla:

Na ekranie dotknąć [ ], a następnie dotknąć [0]. iPod odłączyć od kabla.

Karta SD

1

DNX7250DAB

Aby otworzyć przedni panel, nacisnąć przycisk <0> i przytrzymać przez 1 sekundę.

0

DNX5250BT

Odłączyć przedni panel.

DNX525DAB

Otworzyć pokrywę szczeliny na kartę.

UWAGI

•Więcej informacji znajduje się w rozdziale Funkcje przycisków na panelu przednim (str.6).

2Włożyć kartę do szczeliny tak, by kliknęła.

Urządzenie załaduje zawartość karty i rozpocznie odtwarzanie.

●●Wyjmowanie:

Wcisnąć kartę SD, aż słyszalne będzie kliknięcie, a następnie odsunąć palec od karty. Karta wyskoczy i można ją wyjąć palcami.

18

Urządzenie zewnętrzne (DNX5250BT)

1Końcówkę włożyć do gniazda AV-IN.

CA-C3AV

(Wyposażenie opcjonalne)

Tuner TV

Można podłączyć tuner TV (dostępny w sprzedaży) do urządzenia, aby oglądać telewizję.

Przed użyciem

•Podczas używania funkcji sterowania telewizorem należy podłączyć tuner TV (dostępny w sprzedaży) oraz ustawić opcję 3rd Party TV Tuner Control w

Konfiguracja wejścia AV (str.98) na ON.

•Tuner TV można obsługiwać za pomocą dołączonego pilota i czujnika sterowania zdalnego na przednim panelu urządzenia.

1Dotknąć [TV] na ekranie Menu głównego. (str.22)

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

1Obszar przełączania kanału

Dotknięcie umożliwia przełączenie kanału.

2Obszar wyświetlania menu

Dotknąć, aby wyświetlić ekran sterowania Menu.

3Obszar wyświetlania przycisków

Dotknięcie powoduje wyświetlenie ostatniego ekranu sterowania.

Ekran sterowania Menu:

Dotknąć 2 obszar wyświetlania Menu, aby skonfigurować tuner TV.

Wyświetla menu/ Otwiera wybraną pozycję

Dotknąć [MENU/OK].

Przesuwanie kursora

Dotknąć [R], [S], [C], [D].

Zamykanie sterowania menu

Dotknąć [Exit].

1

2

3

1

19

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Odłączanie panelu

przedniego

Możliwe jest odłączenie panelu przedniego, by uniemożliwić kradzież.

DNX7250DAB

1Aby otworzyć panel przedni, nacisnąć przycisk <0> i przytrzymać przez 1 sekundę.

0

UWAGI

•Możliwe jest takie ustawienie panelu przedniego, by otwierał się automatycznie po wyłączeniu zapłonu pojazdu. Patrz Ustawienie kąta monitora (str.93).

2Panel odłączyć tak, jak zostało to pokazane poniżej.

3

2 1

4

UWAGI

•Płytka mocująca zamknie się automatycznie po ok. 10 sekundach od zwolnienia przedniego panelu. Panel należy zdjąć przed upływem tego czasu.

●●Mocowanie panelu przedniego:

Panel należy pewnie chwycić, by go niechcący nie upuścić, a następnie zamocować na płytce mocującej, aż zostanie zablokowany na miejscu.

11

2

20

DNX5250BT

1Przesunąć przycisk zwalniający do góry, aby odłączyć część panelu przedniego.

Następnie, panel odłączyć tak, jak zostało to pokazane poniżej.

1

2

●●Mocowanie panelu przedniego:

Panel należy pewnie chwycić, by go niechcący nie upuścić, a następnie zamocować na płytce mocującej, aż zostanie zablokowany na miejscu.

2

1

UWAGI

•Przy odłączaniu części panelu przedniego, należy ją pociągnąć do przodu tak, jak pokazano na rysunku powyżej. Jeśli będzie się ją ciągnąć do góry, przedni panel może się złamać.

•Aby zabiec zniszczeniu, styków urządzenia oraz panelu czołowego nie należy dotykać palcami.

•Jeśli styki lub panel czołowy ulegną zabrudzeniu, należy je przetrzeć czystą, miękką i suchą szmatką.

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

DNX525DAB

1Przesunąć przycisk zwalniający w prawo, aby odłączyć część panelu przedniego.

●●Mocowanie panelu przedniego:

Panel należy pewnie chwycić, by go niechcący nie upuścić, a następnie zamocować na płytce mocującej, aż zostanie zablokowany na miejscu.

1

2

21

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Obsługa ekranu Top Menu

Większość funkcji można uruchomić korzystając z ekranu Top Menu.

1 Dotknąć [Menu] na dowolnym ekranie.

UWAGI

• Jeśli podczas pokazywania filmu/ zdjęcia [Menu] nie jest wyświetlane, należy nacisnąć przycisk <MENU>. (str.6)

Wyświetlony zostanie ekran Top Menu.

			UWAGI
			• Ekran Menu głównego
			można zmienić,
			przerzucając go w
			lewo lub prawo.
●●Dostosowanie ekranu Top Menu
		Dostosowywanie ekranu trybu
Można dowolnie dostosować położenie
ikon źródła.
1. Aby przejść w tryb dostosowywania,
należy dotknąć i przytrzymać ikonę,
która zostanie przeniesiona.
2. Przeciągnąć ikonę w odpowiednie
miejsce.

22

				Powrót do strony Menu głównego
					Podstawowe czynności
Korzystając z tego ekranu można uruchamiać następujące funkcje.
	Funkcja		Ikona		Operacja
	Przełączanie źródła				Dotknąć ikonę
	dźwięku				żądanego źródła.
				itp.
	Przełączanie źródła				Dotknąć ikonę żądanego
	obrazu				źródła obrazu.
			itp.
	Przełączanie aplikacji				Dotknąć ikonę żądanej
	zainstalowanej na				aplikacji.
	iPodzie/iPhonie lub
	urządzeniu z systemem
	operacyjnym Android.
	Przełączanie źródła				Dotknąć ikonę żądanego
	aplikacji				źródła aplikacji.
	Otworzyć tryb				Dotknąć ikonę żądanej
	konfiguracji				funkcji konfiguracji.
			itp.
	Wyświetlić ekran				Dotknąć [NAV] lub
	nawigacji				informacje o nawigacji.
			lub
	Wyłączyć wszystkie				Dotknąć [STANDBY].
	funkcje dźwięku

23

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Najczęściej używane operacje

Przedstawia najczęściej używane operacje.

Ogólne

Niektóre funkcje można włączać korzystając z większości ekranów.

[Menu] (Sterowania ekranem)

Umożliwia przywrócenie ekranu Menu głównego.

Dotknięcie i przytrzymanie przez co najmniej 1 sekundę, spowoduje wyświetlenie ekranu Screen Control (Sterowanie ekranem). (Nawet jeśli pokaże się obraz, dotknięcie i przytrzymanie przez co najmniej 1 sekundę, spowoduje wyświetlenie ekranu Screen Control (Sterowanie ekranem).)

(RETURN)

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

(często spotykany przycisk menu)

Po dotknięciu umożliwia wyświetlenie często używanego menu. Zawartość tego menu została podana poniżej.

: Umożliwia wyświetlenie ekranu Menu SETUP.

: Umożliwia wyświetlanie Menu Audio Control.

: Umożliwia wyświetlenie ekranu sterowania bieżącym źródłem. Ikona różni się, zależnie od źródła.

: Umożliwia zamknięcie menu.

Ekran listy

Niektóre często używane przyciski funkcyjne dostępne są na ekranach list większości źródeł.

(Scroll)

Umożliwia przewijanie wyświetlanego tekstu.

itp.

W tym miejscu wyświetlane są przyciski dotykowe oferujące różne funkcje. Pokazywane przyciski różnią się w zależności od bieżącego źródła dźwięku, stanu, itp.

Aby obejrzeć przykładowe funkcje każdego z przycisków, patrz poniższa tabela.

24

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

	Przycisk		Funkcja
			Umieszcza wszystkie utwory na niższym poziomie
			w hierarchii.
			Przenosi do wyższego poziomu w hierarchii.
			Wyświetla bieżący folder kategorii.
			Wyświetla listę plików muzycznych/zdjęć/filmów.

Przewijanie skokowe

Możliwe jest przewijanie ekranu listy poprzez przerzucanie go w górę/w dół lub w prawo/w lewo.

25

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

Obsługa nawigacji

Aby poznać szczegóły na temat funkcji nawigacji, patrz Podręcznik obsługi nawigacji.

Wyświetlanie ekranu nawigacji

1 Wcisnąć przycisk <NAV>.
DNX7250DAB	DNX525DAB

DNX5250BT

DNX4250DAB/ DNX4250BT

Pojawia się ekran nawigacyjny.

Sterowanie dźwiękiem w ekranie nawigacji

Możliwe jest sterowanie źródłami dźwięku, gdy wyświetlany jest ekran nawigacji.

Ponadto, możliwe jest oglądanie informacji dotyczących nawigacji, gdy wyświetlany jest ekran sterowania źródłem.

1 Dotknąć pasek informacji.

Wyświetlony zostanie ekran nawigacji zawierający informacje o dźwięku.

26

Powrót do strony Menu głównego

Podstawowe czynności

2 Dotknąć [ ] lub [ ] w ekranie nawigacji.

Dotknięcie tego obszaru powoduje wyświetlenie ekranu dźwięku.

: Umożliwia wyświetlenie przycisków nawigacji i sterowania bieżącym źródłem.

: Umożliwia pokazanie nawigacji i wyświetlenie aktualnie odtwarzanego filmu/zdjęcia.

UWAGI

•Za każdym razem, gdy obszar podglądu jest dotykany, ekran przełączany jest pomiędzy odtwarzanym obrazem i widokiem z kamery.

•Dotknięcie ikony źródła, znajdującej się u dołu ekranu, spowoduje wyświetlenie pełnego ekranu dźwięku.

●●Przywracanie pełnego ekranu nawigacji:

Dotknąć [ ].

UWAGI

• Aby poznać szczegóły na temat przycisków sterowania, patrz instrukcje w każdej z części.

27

Powrót do strony Menu głównego

Obsługa DVD/Video CD

Obsługa DVD/Video CD (VCD)

Podstawowa obsługa DVD/VCD

Większość funkcji można włączać korzystając z ekranu sterowania źródłem oraz ekranu odtwarzania.

UWAGI

•Przed rozpoczęciem obsługi, jako tryb przełącznika pilota należy ustawić DVD, patrz Przełączanie trybu działania (str.113).

•Poniższy zrzut ekranu odnosi się do płyty DVD. W przypadku płyty VCD może on wyglądać inaczej.

Ekran sterowania

1

6

5

2

3

4

Ekran video

6

7

8

1 Wyświetlanie informacji

Umożliwia wyświetlenie następujących informacji.

•Title #, Chap #: Wyświetlanie tytułu i numeru rozdziału płyty DVD

•Track #/Scene #: Wyświetlanie ścieżki lub sceny płyty VCD

Scena # jest wyświetlana tylko wtedy, gdy włączanie lub wyłączanie funkcji sterowania odtwarzaniem (PBC) jest włączone.

•3, ¡, ¢, 7, itp.: Wyświetlanie bieżącego trybu odtwarzania

Znaczenie poszczególnych ikon jest następujące; 3(odtwarzanie), ¡(szybkie przewijanie do przodu), 1(szybkie przewijanie do tyłu), ¢(wyszukiwanie od początku), 4(wyszukiwanie od

końca), 7(zatrzymanie),			(wznowienie po zatrzymaniu), 8(pauza),	(odtwarzanie w zwolnionym
		R
tempie),	(odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu).

Po dotknięciu tego obszaru wyświetlona zostanie nazwa etykiety płyty.

2 Przycisk wielofunkcyjny

Dotknięcie umożliwia przełączanie menu wielofunkcyjnego. Aby poznać szczegóły na temat menu, patrz Menu wielofunkcyjne (str.30).

3 Menu wielofunkcyjne

Korzystając z przycisków umieszczonych w tym obszarze używać można różnych funkcji. Aby poznać szczegóły na temat przycisków, patrz Menu wielofunkcyjne (str.30).

4 Przycisk przełączania sterowania

Niedostępny, gdy źródłem jest płyta DVD/VCD.

28

Powrót do strony Menu głównego

Obsługa DVD/Video CD

5 Menu funkcji pomocniczych

Korzystając z przycisków umieszczonych w tym obszarze używać można następujących funkcji.

• Powtarzanie bieżących treści: Dotknąć [ ]. Po każdym dotknięciu przycisku tryb powtarzania przełączany jest w następującej sekwencji;

DVD:„title repeat” ,„chapter repeat” ,„function off” VCD (PBC wł.): Powtarzanie nie jest wykonywane

VCD (PBC wył.):„track repeat” ,„function off”

•Ukrywanie wszystkich przycisków: Dotknąć [ ].

•Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu: Dotknąć [1] lub [¡]. Po każdym dotknięciu

przycisku zmieniana jest prędkość; standardowa, 2-krotna, 3-krotna.

• Sprawdzanie czasu odtwarzania: Patrz #:##:##.

DVD: Możliwe jest przełączanie czasu odtwarzania pomiędzy czasem odtwarzania tytułu, czasem odtwarzania rozdziału i pozostałym czasem odtwarzania rozdziału. Po każdym dotknięciu wyświetlacz przełączany jest pomiędzy„T #:##:##” (wyświetlanie czasu odtwarzania tytułu),„C #:##:##” (wyświetlanie czasu odtwarzania rozdziału) i„R #:##:##” (wyświetlanie pozostałego czasu tytułu).

Oprócz wyświetlanego czasu pokazywany jest również pasek wskazujący bieżące położenie.

VCD (PBC wył.): Dotykając wyświetlany czas można również sprawdzić pozostały czas odtwarzania płyty. Po każdym dotknięciu wyświetlacz przełączany jest pomiędzy„P ##:##” (wyświetlanie czasu odtwarzania rozdziału) i„R ##:##” (pozostały czas płyty).

• Sprawdzanie bieżącego położenia: Patrz pasek na środku (wyłącznie DVD). Pasek nie jest pokazywany, gdy wyświetlany czas to czas pozostały.

6 Obszar wyszukiwania

Dotknąć, by wyszukać następne/poprzednie treści.

Przewijanie od środka wyświetlacza w lewo lub w prawo powoduje szybkie przewijanie do tyłu lub do przodu. Po każdym dotknięciu każdego z obszarów zmieniana jest prędkość; standardowa, 2-krotna, 3-krotna. Aby przerwać szybkie przewijanie do tyłu/do przodu, należy dotknąć środkowej części wyświetlacza.

7 Obszar wyświetlania menu

Obszar ten działa różnie, zależnie od bieżącego stanu.

• Podczas odtwarzania płyty DVD: Wyświetlanie menu DVD. Podczas wyświetlania menu pokazywany jest ekran sterowania podświetleniem.

• Podczas odtwarzania płyty VCD: Wyświetlany jest ekran Sterowania zoom (str.33).

8 Obszar wyświetlania przycisków

Dotknięcie powoduje wyświetlenie ostatniego ekranu sterowania.

UWAGI

•Jeśli używany jest pilot zdalnego sterowania, to można bezpośrednio przejść do wybranego obrazu, wprowadzając numer rozdziału, numer sceny, czas odtwarzania itd. (str.113).

29