Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT Manual [hu]

0 (0)

GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

DNX7250DAB

DNX525DAB

DNX5250BT

DNX4250DAB

DNX4250BT

GPS-NAVIGÁCIÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalom

Végfelhasználói licencszerződés	4
Első lépések	12
A navigációs rendszer használata	12
Segítség szükség esetén	12
Keresés a Súgótémakörök között	12
Az állapotsoron levő ikonok	12
Műholdjelek	13
GPS-műholdjelek megtekintése	13
A képernyőn megjelenő gombok használata	13
A képernyőn megjelenő billentyűzet használata	13
Parancsikon hozzáadása	13
Parancsikon eltávolítása	13

Helyek keresése	14
Hely keresése kategória szerint	14
Kategórián belüli keresés	14
Hely keresése a keresősáv használatával	14
Keresési terület módosítása	14
Üzemanyagtöltő állomások és árak keresése	15
Cím keresése	15
Város keresése	15
Útkereszteződés keresése	15
Hely keresése koordináták használatával	16
Hely keresése a térkép böngészésével	16
Hely keresése a Gyorskeresés használatával	16
Kiindulási hely mentése	16
Kiindulási helyre utazás	17
A lakcímre vonatkozó információk szerkesztése	17
Legutóbbi helytalálatok megjelenítése	17
A legutóbbi helytalálatok listájának törlése	17
Parkoló keresése	17
Szimulált hely beállítása	17
Hely mentése	17
Az aktuális hely mentése	17
Útvonal megkezdése egy elmentett helyre	18
Mentett hely szerkesztése	18
Kategóriák hozzárendelése egy elmentett helyhez	18
Mentett hely törlése	18

Navigáció	19
Útvonal indítása	19
Több útvonal előnézete	19
Útvonal követése	19
A navigációs térkép használata	19
Pont hozzáadása egy útvonalhoz	20
Kerülőút	20
Útvonal leállítása	20
Javasolt útvonalak használata	20
A Kijárat szolgáltatásokkal funkció használata	20
Kijárat szolgáltatásokkal keresése	21
Kijárathoz navigálás	21
A Keresés a továbbiakban használata	21
Útjellemzők elkerülése	21
Egyéni elkerülési terület hozzáadása	21
Út elkerülése	21
Egyéni elkerülés letiltása	21
Egyéni elkerülések törlése	22
Speciális kerülőutak engedélyezése	22
Megadott területek elkerülése	22

Térképoldalak	23
A térképrétegek testre szabása	23
Az útnapló megjelenítése	23
Térkép-adatmezők módosítása	23
A térkép perspektívájának módosítása	23
A térképgombok testre szabása	23
Gombok eltávolítása a térképről	23
Fordulók listájának megjelenítése	24
A teljes útvonal megjelenítése a térképen	24
A Következő forduló megjelenítése	24
Útkereszteződések megjelenítése	24
Forgalmi riasztások megtekintése	24
Útadatok megtekintése	24
Útadatok nullázása	25
Az aktuális hely adatainak megtekintése	25
A közelben levő szolgáltatások keresése	25
Útvonal mutatása a jelenlegi helyhez	25

2 GPS-navigáció kezelési útmutató

Az alkalmazások használata	26
A Smartphone Link alkalmazásról	26
A Smartphone Link letöltése	26
Csatlakozás a Smartphone Link alkalmazáshoz	26
Hely küldése a telefonról	26
Hívások letiltása csatlakozás közben	26
A Garmin élő szolgáltatások	27
Előfizetés a Garmin élő szolgáltatásokra	27
Az ecoRoute ismertetése	27
Járműprofil létrehozása	27
Járműprofil nullázása	27
Üzemanyag-fogyasztás beállítása	27
Az ecoChallenge verseny	28
Az ecoChallenge versenyen elért pontszámok	28
Az ecoChallenge pontszámok elrejtése	28
A pontszámok lenullázása	28
Az üzemanyag-fogyasztás megtekintése	28
A megtett útról szóló jelentés	28
A megtett útról szóló jelentés megtekintése	28
A megtett útról szóló jelentés exportálása	29
Kevesebb üzemanyagot igénylő útvonalak beállítása	29
A myGarmin üzenetek megtekintése	29
Az időjárás-előrejelzés megtekintése	29
Időjárás megtekintése egy másik város közelében	29
Az időjárási radarkép megtekintése	29
Időjárási figyelmeztetések megtekintése	30
Útviszonyok ellenőrzése	30
Utazás tervezése	30
Útiterv szerkesztése	30
Navigálás mentett úton	30
Mentett utazás szerkesztése	30
A világóra használata	31
A világtérkép megtekintése	31
Parkoló keresése	31

A kézikönyvben használt ikonok

Közlekedési információk	32
Közlekedési előfizetés aktiválása	32
A forgalmi adatok magyarázata	32
Közlekedési adatok használata Smartphone Link
használatával	32
A Forgalom ikon	32
Forgalom az útvonalon	33
Az útvonal forgalmának megtekintése	33
Az útvonal közlekedési eseményeinek elkerülése
manuálisan	33
Másik lehetséges útvonal használata	33
Forgalom megtekintése a térképen	33
Forgalmi akadályok keresése	33
Közlekedési esemény megtekintése a térképen	33
A forgalmi adatok magyarázata	33
Forgalmi kamerákra vonatkozó tudnivalók	34
Forgalmi kamera mentése	34
Forgalmi kamera megtekintése	34
Közlekedési előfizetés hozzáadása	34

A beállítások testre szabása	35
A navigációs rendszer testre szabása	35
A térképbeállítások módosítása	35
Térképek engedélyezése	35
A navigációs beállítások módosítása	35
A megjelenítési beállítások módosítása	35
Útvonal-beállítások	35
Az Időbeállítások frissítése	36
A nyelv beállítása	36
Fokozott biztonság	36
Készülékés adatvédelmi beállítások	36
Beállítások visszaállítása	36

Függelék	37
A szoftver frissítése	37
A térképadatok frissítése	37
Térfigyelő kamerák	37
Egyéni ÉH-k (Érdekes helyek)	38
Egyéni érdekes helyek keresése	38

A fontos óvintézkedések címszóval ellátott információk sérülések és a balesetveszélyes helyzetek elkerülését szolgálják.

A kézikönyv speciális útmutatásokat, kiegészítő magyarázatokat, korlátozásokat és referenciaoldalakat tartalmaz.

Magyar 3

Végfelhasználói licencszerződés

Szoftverlicenc-szerződés

A DNX7250DAB / DNX5250BT / DNX525DAB / DNX4250BT / DNX4250DAB KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A KÖVETKEZŐ SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZERZŐDÉST.

A Garmin Ltd. és leányvállalatai („Garmin”) korlátozott engedélyt biztosítanak Önnek a készülékbe ágyazott szoftver („Szoftver”) használatára, bináris végrehajtható formátumban, a termék normál működése közben. A Szoftverben érvényes és a Szoftverre vonatkozó jogcím, tulajdonjogok és

szellemi tulajdonjogok a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdonában maradnak.

Ön elismeri, hogy a Szoftver a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdona, és az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi törvényei és nemzetközi szerzői jogi egyezmények védik. Elismeri továbbá, hogy a Szoftver (amelyhez forráskód nem tartozik) szerkezete, szervezése és kódja a Garmin, illetve külső szolgáltatók értékes üzleti titkai közé tartozik, valamint

a Szoftver forráskódú formátumban a Garmin, illetve külső szolgáltatók értékes üzleti titka marad. Ön beleegyezik, hogy sem a Szoftvert, sem annak részeit nem fejti vissza, nem bontja összetevőire, nem módosítja, nem fordítja vissza, nem teszi ember által olvasható formátumba, és nem készít származtatott műveket a Szoftver alapján. Tilos a Szoftver exportálása vagy újraexportálása bármely országba, ha ez az Amerikai Egyesült Államok vagy más vonatkozó ország exportszabályozásának megsértésével jár.

Végfelhasználói licencszerződés

Az Ön által megvásárolt Garmin készülék („Készülék”), valamint az Ön által végzett letöltés („Letöltés”) tartalmazhat alkalmazást, tartalmat vagy mindkettőt. Készülék esetén a beépített szoftver („Szoftver”), valamint Letöltés esetén az alkalmazás, ideértve annak beépített szoftverét is (együttesen „Alkalmazás”) a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai (együttesen „Garmin”) tulajdonát képezi. A térképadatok, amelyeket Készülékében, Alkalmazásában, illetve, amelyeket külön töltött le (a „Térképadatok”) a HERE North America LLC és/ vagy leányvállalatai tulajdonát képezik („HERE”), a Garmin licencjoggal rendelkezik az Adatok felhasználására. Ezenfelül a Garmin tulajdonát képezik vagy a Garmin külső szolgáltatóktól licenceli a Készülékben vagy az Alkalmazásban található

vagy külön letöltött információkat, forgalmi adatokat, szövegeket, képeket, ábrákat, fényképeket, hangokat, videókat, valamint egyéb alkalmazásokat és adatokat („Egyéb tartalom”). A Térképadatok és az Egyéb tartalmak neve együttesen „Tartalmak”. A Szoftvert, az Alkalmazást és a Tartalmat (együttesen „Garmin termékek”) szerzőijog-védelmi törvények és nemzetközi szerzőijog-védelmi egyezmények védik. A Garmin termékeket Ön licenceli, és azok nem kerülnek az Ön tulajdonába. A Szoftver és az Alkalmazás

felépítése, kialakítása és kódja a Garmin és/vagy a külső szolgáltatók értékes kereskedelmi titkait képezik. A Garmin termékek ezen licencszerződés keretében kerülnek átadásra. A licencszerződésre a következő felhasználási feltételek vonatkoznak, amelyek egyrészről a végfelhasználó („Ön”), másrészről a Garmin illetve a vállalat licencadói és társvállalatai között jön létre. Amennyiben Ön az Alkalmazást külső alkalmazásszolgáltatótól („Alkalmazásszolgáltató”) szerzi be, akkor elfogadja, hogy az Alkalmazásért a Garmin, nem pedig az Alkalmazásszolgáltató a felelős. A Garmin licencadóinak

– beleértve a Garmin és a Garmin licencadónak licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, beszállítóit és társvállalatait – mindegyike jelen Szerződés közvetlen és szándékolt harmadik fél kedvezményezettje, és jogaikat Önnel szemben közvetlenül érvényesíthetik, ha Ön megszegi a jelen Szerződést.

FONTOS: A KÉSZÜLÉK, ILLETVE A LETÖLTÖTT ALKALMAZÁS VAGY TARTALOM MEGVÁSÁRLÁSA VAGY HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL A JELEN LICENCSZERZŐDÉST. A VÁSÁRLÁSSAL, A TELEPÍTÉSSEL, A MÁSOLÁSSAL VAGY

A KÉSZÜLÉK, ILLETVE A LETÖLTÖTT ALKALMAZÁS VAGY TARTALOM MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN ELISMERI, HOGY ELOLVASTA A JELEN LICENCSZERZŐDÉST ÉS ELFOGADJA AZ ABBAN FOGLALT FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A TERMÉK JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEIT, AKKOR A KÉSZÜLÉK

VÁSÁRLÁSÁTÓL SZÁMÍTOTT 7 NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A TELJES KÉSZÜLÉKET AZON KERESKEDŐ RÉSZÉRE, AKITŐL VÁSÁROLTA (ÚJONNAN VÁSÁROLT KÉSZÜLÉK ESETÉN) A TELJES VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A LETÖLTÉS JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEIT, AKKOR NE VÁSÁROLJA MEG, TELEPÍTSE VAGY HASZNÁLJA A LETÖLTÉST.

Licencfeltételek

A Garmin („Mi”) biztosítja Önnek a Szoftvert és a benne található Tartalmat tartalmazó adathordozót, ideértve az online és elektronikus dokumentációt, valamint a nyomtatott anyagokat Készülék esetén; illetve az Alkalmazást és a benne található vagy hozzá tartozó Tartalmat, ideértve az online

és vagy elektronikus dokumentációt, valamint a nyomtatott anyagokat Letöltés esetén. Jelen szerződés értelmében

a Garmin a vonatkozó Garmin termék korlátozott, nem kizárólagos használati jogát (licenc) biztosítja Önnek. Ön beleegyezik abba, hogy a vonatkozó Garmin terméket kizárólag személyes célra vagy szükség esetén vállalkozása belső üzleti tevékenységével kapcsolatban használja, nem pedig szolgáltatás nyújtására, szolgáltatási joghoz (timesharing), viszonteladásra vagy hasonló célokra. Ennek megfelelően a vonatkozó Garmin terméket – a következő bekezdésekben felsorolt korlátozások mellett – csak a (i) megtekintéséhez és (ii) tárolásához szükséges mértékben másolhatja le, feltéve, hogy nem távolítja el a szerzői jogra vonatkozó megjelenő figyelmeztetéseket, és semmilyen

4 GPS-navigáció kezelési útmutató

módon sem módosítja a Garmin terméket. Az Alkalmazás felhasználásával nem sértheti meg az Alkalmazásszolgáltató vagy az Alkalmazás használatához igénybe vett bármely más külső szolgáltató felhasználási szabályait. Ön elfogadja, hogy a Garmin termékek bármely alkotórészét tilos archiválnia,

reprodukálnia, lemásolnia, módosítania, összetevőire bontania, visszafejtenie vagy arról derivatív munkákat készítenie, valamint azt semmilyen formában és célból sem ruházhatja át vagy terjesztheti, kivéve a hatályos törvények által

megengedett mértéket. Továbbá a Garmin fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen külső féltől származó Tartalom továbbításával felhagyjon, ha ez a külső fél abbahagyja a tartalom szolgáltatását, vagy a Garmin szerződése ezzel a szállítóval bármilyen okból megszűnik.

Támogatás Ha az Alkalmazást külső alkalmazásszolgáltatótól vásárolta, és az Alkalmazás telepítésével, eltávolításával, használatával vagy működtetésével kapcsolatban működési vagy technikai támogatásra, illetve segítségre van szüksége, vagy ha az Alkalmazás vonatkozásában kérdése, panasza vagy követelése van, akkor vegye fel a kapcsolatot a Garmin vállalattal a következő e-mail címen: mobileapplications. support@garmin.com.

Az Alkalmazásszolgáltató felelősségének tudomásulvétele Ha az Alkalmazást külső alkalmazásszolgáltatótól vásárolta, akkor az Alkalmazásszolgáltatónak nincsen karbantartási vagy támogatási kötelezettsége az Alkalmazással kapcsolatban, és nem tartozik felelősséggel az Alkalmazás birtoklásával vagy használatával kapcsolatosan Öntől vagy bármely harmadik féltől érkező követelést illetően, ideértve, de nem kizárólag a termékfelelősségi követeléseket, a jogi vagy szabályozási követelményeknek való megfelelőség hiányával kapcsolatos

követeléseket és a fogyasztóvédelmi törvényekkel kapcsolatos követeléseket. Továbbá az Alkalmazásszolgáltató nem felelős az Alkalmazás Ön általi birtoklásából vagy használatából eredő, harmadik felek szellemi tulajdonjogának megsértésére vonatkozó követelésekért.

Korlátozások A Garmin termékeket – a Garmin kifejezetten erre felhatalmazó licencének hiányában és az előző bekezdésekben foglaltak korlátozása nélkül – tilos olyan termékekkel, rendszerekkel vagy telepített, illetve csatlakoztatott alkalmazásokkal együtt, vagy a járművek közötti kommunikációban használnia, amelyek képesek diszpécserfeladatokra, flottakezelésre vagy hasonló feladat

ellátására, amikor a Tartalmat gépjárműflottát kezelő központi irányítóközpont használja. Továbbá tilos a Garmin termékek bármely más személy vagy harmadik fél számára történő bérbe adása vagy lízingelése. Kizárólag a Garmin által írásban kifejezetten erre felhatalmazott autókölcsönző cégek adhatják bérbe ügyfeleiknek a Tartalmakat magában foglaló Garmin termékeket.

A Szoftver használata közben tanúsított magatartásáért és annak következményeiért Ön teljes körű felelősséget vállal. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftvert kizárólag törvényes és megfelelő célokra használja, amelyek összhangban vannak a jelen Szerződésben foglalt tartalmakkal, valamint az alkalmazandó szabályokkal és irányelvekkel. Elfogadja, hogy a Szoftver használatakor többek között, de a teljesség igénye nélkül,

•nem tölt fel, nem tesz közzé, nem küld vagy továbbít e-mailben, illetve semmilyen más módon nem továbbít olyan tartalmat, amely sért bármilyen szabadalmi jogot, védjegyet, szerzői jogot, üzleti titkot vagy bármely fél tulajdonjogát, kivéve, ha rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal, vagy a jogok tulajdonosa engedélyezte az ilyen Tartalmak elhelyezését;

•nem használja a Szoftvert, vagy más tartalmat illegális vagy jogosulatlan célokra; vagy

•nem továbbít vírusokat, férgeket, hibákat, trójaiakat vagy bármilyen ártalmas elemet.

Ön tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha nem az Egyesült Államok területén tartózkodik, köteles betartani a tartózkodási helye, vagy a webszerver pozíciója szerinti összes, az online viselkedésre és az elfogadható tartalomra

vonatkozó törvényt, előírást és szabályt, beleértve az adatok Egyesült Államokba, vagy a lakhelye szerinti országba történő továbbítását szabályozó törvényeket is.

Adatátvitel. Az Alkalmazással kapcsolatos meghatározott szolgáltatások adatátviteli műveleteket eredményezhetnek készülékéről. Ebben az esetben az adatátvitel további költségei merülhetnek fel, készülékének adatszolgáltatásától függően.

A további költségekkel kapcsolatos részletek érdekében forduljon adatszolgáltatójához.

Garmin Élő szolgáltatások Előfordulhat, hogy a Garmin ún. Garmin Élő szolgáltatásokat biztosít az Ön rendelkezésére. A Garmin Élő szolgáltatások egyaránt jelenthetik az Élő szolgáltatások „egyszeri” megvásárlását vagy a szolgáltatás egy meghatározott érvényességre szóló vásárlását. Az „egyszeri” vásárlás esetén a szolgáltatást megvásárló felhasználók részesülni fognak a küldött Garmin Élő szolgáltatásokból (i)

a vásárló Garmin eszközének hasznos élettartama során, (ii) a vásárló okostelefonjának (ha van olyan) élettartama során, vagy (iii) amíg a Garmin forgalmi adatokat kap harmadik

félnek minősülő tartalomszolgáltatójától, attól függően, melyik esemény következik be előbb. A Garmin eszköz „hasznos élettartama” alatt azt értjük, amely időszak alatt a termék

(a) rendelkezik a szükséges műszaki képességekkel az adott időben aktuális Élő szolgáltatások felhasználásához (beleértve az Élő szolgáltatásokkal kompatibilis operációs rendszert)

és (b) képes komolyabb javítások nélkül rendeltetésszerűen működni. A Garmin eszköz akkor minősül üzemen kívülinek, és akkor ér véget hasznos élettartama, amikor az adott

Magyar 5

Végfelhasználói licencszerződés

eszközre legalább 24 hónap óta nem töltöttek le frissítéseket. A Garmin Élő szolgáltatások tartalmak nem mindenhol állnak rendelkezésre. Előfordulhat, hogy a Garmin azonnal törli az Élő szolgáltatások előfizetést az Élő szolgáltatások felhasználási feltételeinek megsértése esetén. Az Élő szolgáltatások előfizetés nem ruházható át más személyre

és nem vihető át más Garmin termékre, abban az esetben sem, ha az alkalmazás az okostelefonon marad. A Garmin Élő szolgáltatások részben - a szolgáltatástól függően - földrajzilag korlátozottak a vonatkozó hálózati szolgáltatók által működtetett rádióadók vételi és adási tartományától függően. A vételt befolyásolhatják a légköri és a domborzati

viszonyok, a járművek, illetve az akadályok elhelyezkedése (pl. hidak és épületek). Néhány szolgáltatás nem érhető el minden országban. Az elérhető szolgáltatások mérete és jellemzői országonként változnak. Ön személyesen felel az adott országok törvényei és szabályozásai betartásáért.

Nincs jótállás A Garmin termékek „adott állapotban” kerülnek átadásra; és Ön elfogadja, hogy saját kockázatára használja azokat. A Garmin és a Garmin licencadói, ideértve a Garmin és licencadói licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, beszállítóit és társvállalatait, nem vállalnak semmilyen kifejezett vagy beleértett garanciát, biztosítékot vagy

jótállást, legyen az akár törvényből vagy más módon adódó, ideértve, de nem kizárólag a Garmin termékek tartalmára, minőségére, pontosságára, hiánytalanságára, hatékonyságára, megbízhatóságára, értékesíthetőségére, egy adott célra történő felhasználásra való alkalmasságára, hasznosságára, a Garmin termékekből adódó eredményekre vagy használatra, valamint a Tartalom vagy a kiszolgáló zavartalan és problémamentes elérésére vonatkozóakat. A Garmin termékek kizárólag kiegészítő utazási segédeszközként alkalmazhatók, és nem használhatók irány, távolság, helyek vagy topográfia pontos meghatározását igénylő célokra. A GARMIN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TÉRKÉPADATOK ÉS MÁS TARTALMAK PONTOSSÁGÁÉRT ÉS HIÁNYTALANSÁGÁÉRT.

A jótállás korlátozása A GARMIN ÉS LICENCADÓI, ideértve a Garmin és licencadói licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, beszállítóit és társvállalatait, NEM VÁLLALNAK SEM KIFEJEZETT, SEM BELEÉRTETT GARANCIÁT A MINŐSÉGRE, A TELJESÍTMÉNYRE, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY A

JOGTISZTASÁGRA. A GARMIN VAGY SZÁLLÍTÓI ÉS LICENCADÓI ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI KIJELENTÉSEK NEM KÉPEZNEK ALAPOT GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ; ÉS ÖNNEK NEM ÁLL JOGÁBAN, HOGY AZ EMLÍTETT KIJELENTÉSEKRE VAGY INFORMÁCIÓKRA HAGYATKOZZON. A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA A JELEN SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. Bizonyos államok, térségek és országok nem engedélyezik a jótállás bizonyos típusú korlátozásait; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a

Önre.

A felelősség korlátozása A GARMIN ÉS A GARMIN LICENCADÓI, ideértve a Garmin és licencadói licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, beszállítóit és társvállalatait, NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A KÖVETKEZŐKÉRT: BÁRMILYEN KÖVETELÉSÉRT, IGÉNYÉRT VAGY KERESETÉRT, FÜGGETLENÜL A KÖVETELÉS, IGÉNY VAGY KERESET KIVÁLTÓ OKÁNAK JELLEGÉTŐL, AMELY BÁRMILYEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGET, SÉRÜLÉST VAGY KÁRT OKOZOTT, AMELYET A GARMIN TERMÉKEK HASZNÁLATA VAGY BIRTOKLÁSA EREDMÉNYEZHETETT; NYERESÉG, BEVÉTEL, SZERZŐDÉS VAGY MEGTAKARÍTÁS ELVESZÍTÉSÉÉRT; BÁRMILYEN MÁS KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,

KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZETES KÁRÉRT, AMELY A GARMIN TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK HIÁNYÁBÓL, A TARTALOM VAGY INFORMÁCIÓ HIBÁJÁBÓL VAGY A JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK MEGSZEGÉSÉBŐL ERED, LEGYEN SZÓ AKÁR SZERZŐDÉSSEL ÖSSZEFÜGGŐ VAGY MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNYRŐL, AKÁR JÓTÁLLÁSON ALAPULÓ MŰVELETRŐL; FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ

A GARMIN TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL, NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATÁBÓL, HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK HIÁNYÁBÓL VAGY AZ ALKALMAZÁS HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA A GARMIN VAGY A GARMIN LICENCADÓI FIGYELMÉT FELHÍVTÁK AZ EMLÍTETT KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRE. A GARMIN ÉS LICENCADÓI MAXIMÁLIS ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE A JELEN LICENCSZERZŐDÉS ÉS

EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK TEKINTETÉBEN AZ ALKALMAZÁSRA VAGY A TARTALOMRA VONATKOZÓAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLÁR ÉRTÉKET. Bizonyos államok,

területek és országok nem engedélyeznek meghatározott típusú felelősségkizárásokat vagy kárkorlátozásokat; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. Amennyiben Ön az Alkalmazást külső alkalmazásszolgáltatótól vásárolta, úgy GARANCIÁLIS MEGHIBÁSODÁS ESETÉN AZ ALKALMAZÁSSZOLGÁLTATÓ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGE AZ ALKALMAZÁS VÉTELÁRÁNAK VISSZAFIZETÉSÉRE TERJED KI.

MINDEN TARTALMAT ÉS ANYAGOT AMELYET ÖN FELVAGY LETÖLT A SZOFTVERRE VAGY ARRÓL MÁS MÓDON MEGSZEREZ, SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT, ÉS SAJÁT KOCKÁZATÁRA TESZI. KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK AZ ELEKTRONIKUS KOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÉT ÉRŐ ÖSSZES KÁRÉRT VAGY ADATVESZTESÉGÉRT, AMELYET

AZ ILYEN TARTALMAK VAGY ANYAGOK FEL-, VAGY LETÖLTÉSE, VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATA OKOZ.

Prediktív útvonaltervezés. Készülék rendelkezhet a myTrends „útvonal előjelző” funkcióval, amely megjegyzi az Ön vezetési szokásait. Ha a készülék rendelkezik ezzel a

funkcióval, akkor útvonalak előjelzésekor megjeleníti az úti cél

6 GPS-navigáció kezelési útmutató

eléréséig szükséges időt, illetve az arra az útvonalra vonatkozó közlekedési információkat. A vezetési szokásaival kapcsolatos információk elérhetők lesznek minden olyan személy számára, aki az Ön készülékét használja. Ha nem szeretné, hogy a készülék előjelezze az útvonalakat, illetve megjelenítse az előjelzett útvonalakra vonatkozó információkat, lehetősége van a myTrends funkció, az eszköz Beállítások menüjében történő kikapcsolására.

Adatgyűjtés. Előfordulhat, hogy adatokat gyűjtünk azzal kapcsolatban, milyen gyakorisággal használja Garmin termékét, vagy, hogy az azon található alkalmazásokat és funkciókat. Az ilyen adatokat névtelenül gyűjtjük, olyan módon, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. Ezeket az adatokat a főbb felhasználói trendek kutatására, illetve termékeink és alkalmazásaink továbbfejlesztésére használhatjuk. Garmin terméke helyalapú szolgáltatásainak - például az időjárás, filmvetítési időpontok, közlekedési információk, üzemanyagárak, vagy a helyi eseményekkel kapcsolatos információk - használata érdekében szükség van az Ön eszköze elhelyezkedésével kapcsolatos adatok begyűjtésére, hogy a fenti, helyalapú szolgáltatásokat biztosítani tudjuk az Ön számára. Ezeket a pozícióadatokat névtelenül gyűjtjük, olyan formában, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. Ha a beleegyezését adja, a

Garmin a készülékről olyan adatokat fog gyűjteni és feltölteni, mint a tartózkodási hely, sebesség és irány (ami „forgalomfeltérképezési adatok” vagy „mozgó autós adatok” néven is ismert) hogy javítsa a Garmin és annak Tartalomszolgáltatói által rendelkezésre bocsátott forgalmi adatokat és egyéb tartalmakat. Ha a beleegyezését adja, akkor a Garmin ezeket az adatokat megoszthatja harmadik felekkel, vagy értékesítheti azokat számukra. Ezeket az adatokat névtelenül osztjuk

meg és értékesítjük, olyan formában, amely nem alkalmas az Ön személyes azonosítására. A helyadatok gyűjtését és felhasználását részletesen Garmin termékének adatvédelmi nyilatkozata tartalmazza.

A jóváhagyás korlátozása; Tartalomszolgáltató-váltás

A kereskedelmi név, védjegy, gyártó, szállító stb. szerint bármilyen termékre, szolgáltatásra, folyamatra, harmadik félre mutató hiperhivatkozásokra vagy más Tartalomra vonatkozó utalások nem feltétlenül jelentik vagy foglalják magukban

a Garmin vagy licencadóinak jóváhagyását, szponzorálását vagy ajánlását. A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információkért kizárólag az adott szállító felel. A HERE név és logó, a HERE és HERE ON BOARD védjegyek és logók, valamint az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a HERE North America LLC tulajdonát képezik, és a HERE előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatók fel kereskedelmi célokra. A jelen Szerződés időtartama alatt a Garmin Tartalomszolgáltatót válthat, és előfordulhat, hogy az új szolgáltató által biztosított Tartalom által biztosított élmény nem egyezik meg a korábbi Tartalomszolgáltatónál tapasztalttal.

Exportszabályozás Ön elfogadja, hogy tilos a Tartalom bármely részét vagy annak közvetlen termékét exportálni, kivéve, ha az megfelel a vonatkozó exporttörvényekben és szabályozásokban előírt licenceknek és engedélyeknek.

Jogi megfelelőség Ön igazolja és garantálja, hogy (i) nem olyan országban tartózkodik, melyre az USA kormányzata embargót vetett ki, vagy amelyet az USA „a terrorizmust támogató országként” nevezett meg, és (ii) Ön nem szerepel

az USA kormányzatának tiltott vagy korlátozott feleket tartalmazó listáján.

Kártalanítás Ön tudomásul veszi, hogy a Garmin termékek használatával vagy birtoklásával kapcsolatban felmerülő kötelezettségekért, károkért, sérülésekért (ideértve

a halálos kimenetelű sérüléseket is), bármely típusú követelésért, keresetért, költségért és kiadásért kártalanítja, az esetleges követelések esetén megvédi, valamint vállalja a felelősséget a Garmin vállalatot és licencadóit (ideértve a Garmin és licencadói vonatkozó licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, szállítóit, megbízottait, társvállalatait, társvállalatait és a vonatkozó tisztségviselőket, igazgatókat,

alkalmazottakat, részvényeseket, ügynököket és képviselőket) illetően.

Térképadatok. A Térképadatok felhasználása harmadik félnek számító szolgáltatók és/vagy állami vagy más szabályozó szervek által meghatározott korlátozások és/vagy követelmények alá esik. A vonatkozó tartalmakat itt találja: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html

Időtartam. Jelen Szerződés addig érvényes, amíg (i) az Ön vagy a Garmin részéről a szerződés felmondásra nem kerül vagy le nem jár, vagy (ii) a Garmin bármilyen okból felmondja a Szerződést, beleértve, de nem kizárólag, ha a Garmin úgy ítéli meg, hogy Ön vétett a jelen Szerződésben meghatározott bármelyik feltétel ellen. A Szerződés abban az esetben is azonnal felmondásra kerül, ha megszűnik a megállapodás a Garmin és bármely harmadik fél között, amelytől a Garmin a) a Garmin termékek támogatásához szükséges szolgáltatásokat és terjesztést kapja, vagy b) a Tartalmat licenceli. Ön beleegyezik abba, hogy a Szerződés felbontásakor Ön a Tartalom valamennyi példányát megsemmisíti. A fentiekben ismertetett garanciaés felelősségkizárás a Szerződés felbontását követően is érvényben marad.

A teljes szerződés Jelen feltételek képezik a Garmin és licencadói – beleértve a Garmin és licencadói licencadóit, szolgáltatóit, csatornapartnereit, szállítóit és társvállalatait

– és az Ön között létrejövő, a tárgyra vonatkozó teljes megállapodást. Jelen Szerződés a maga teljességében felülír minden, a tárgyban a két fél között korábban fennálló szóbeli és írásbeli megállapodást.

Irányadó jog

(a) Európai uniós HERE Adatok

A fenti feltételekre vonatkozóan a holland jog az irányadó, (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott HERE Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a holland törvénykezés elé kell vinni.

(b) Észak-amerikai HERE Adatok és más, nem európai uniós HERE Adatok

A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, (i) jogütközésre vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül,

Magyar 7

Végfelhasználói licencszerződés

amely kifejezetten kizárt. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott HERE Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni.

A fenti feltételekre vonatkozóan Kansas állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az áruk nemzetközi adás-vételéről szóló Bécsi Konvencióra való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Ön tudomásul veszi, hogy a rendelkezésére bocsátott Alkalmazással és Tartalommal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a Kansas állambeli törvénykezés elé kell vinni. A jelen Szerződés angol nyelvről készített bármely fordítása csak kényelmi célokat szolgál. Amennyiben a Szerződést angol nyelvről más nyelvre lefordítják, és ellentmondás áll fenn az angol és az egyéb nyelvű változat között, akkor az angol nyelvű változat az irányadó.

Kormányzati végfelhasználók Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az USA kormánya finanszírozza, akkor az Alkalmazás és az azt kísérő dokumentáció használata, sokszorosítása, reprodukálása, kiadása, módosítása, felfedése vagy átruházása korlátozott; a korlátozást a következő vonatkozó törvények tartalmazzák:

DFARS 252.227-7014(a)(1) (1995. JÚN.) (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi számítógépes szoftver meghatározása),

DFARS 27.7202-1 (a Védelmi Minisztérium számítógépes szoftverre vonatkozó irányelve), FAR 52.227-19 (1987. JÚN.) (kereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény a civil szervezetek számára), DFARS 252.227-7015 (1995. NOV.) (a Védelmi Minisztérium műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó törvénye); FAR 52.227-14 I, II és III módosítása (1987. JÚN.) (műszaki adatok és nem kereskedelmi célú számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény civil szervezetek számára); és/vagy FAR 12.211 és FAR 12.212 (kereskedelmi árucikkek vétele). Az itt felsorolt FAR és DFARS rendelkezések és a jelen Licencszerződés közötti ütközés esetén a Kormányzat jogait nagyobb mértékben korlátozó konstrukció az irányadó. A szerződő fél / gyártó neve: Garmin

International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA és HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

A Garmin® a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók.

A HERE az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegynek számít. Az ebben a dokumentációban

említett egyéb vállalatnevek és védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva.

További feltételek és adatvédelmi nyilatkozat az Elhelyezkedési platform szolgáltatásaival kapcsolatban. Ha Alkalmazása hozzáféréssel rendelkezik az Elhelyezkedési platform szolgáltatásokhoz, ebben az esetben az ilyen Elhelyezkedési platform szolgáltatásokhoz való hozzáféréskor Ön elfogadja a Nokia Szolgáltatási feltételeit a következő helyen: http://here. com/services/terms illetve a Nokia Adatvédelmi nyilatkozatát: http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/policy/privacypolicy/.

8 GPS-navigáció kezelési útmutató

Közlekedési adatokra vonatkozó végfelhasználói licencszerződés

Garmin készüléke alkalmas lehet közlekedési adatok fogadására. Ha a Garmin készülék alkalmas erre a funkcióra, használatára a következő feltételek vonatkoznak.

A HERE North America LLC és/vagy annak partnerei, úgymint a Traffic.com (korábbi nevén NavTeq Traffic) („HERE”) vagy más külsős közlekedésiadat-szolgáltató („TPTP”) rendelkezik a közlekedési adatok („Közlekedési adatok”) tulajdonjogával. Ha RDS/TMC, DAB vagy HD RadioTM közlekedési adatot fogad, akkor a HERE vagy a TPTP rendelkezik az RDS/TMC, DAB vagy HD Radio hálózatok tulajdonjogával, melyeken keresztül

a Garmin készülékhez érkeznek ezek az információk. A közlekedési adatokra való előfizetéssel, azok vételével vagy az adatokhoz egyéb módon történő hozzáféréssel a felhasználó elismeri, hogy elolvasta, megértette a jelen szerződést,

és tudomásul vette, hogy annak feltételei kötelezőek felhasználóra nézve, valamint tanúsítja azt, hogy legalább 18 éves. Amennyiben nem ért egyet a Szerződés feltételeivel, úgy törölje az előfizetést, vagy ha az előfizetés az Ön birtokában lévő Garmin termékhez járt, úgy teljes visszatérítés fejében juttassa vissza a terméket 7 napon belül a márkakereskedőnek, akitől a terméket vásárolta.

Ön beleegyezik abba, hogy a közlekedési adatokat Garmin termékével kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra használja, de nem szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (time-sharing) vagy hasonló célra. A közlekedési adatokat vagy azok részét tilos másolni, szkennelni, visszafejteni, alkotóelemeire bontani vagy modellezni, vagy más módon sokszorosítani, másolni, újra kiadni, továbbküldeni vagy másokkal megosztani. Ön tudomásul veszi, hogy kártalanítja, megóvja és mentesíti a HERE vagy a TPTP vállalatot (és azok partnereit), valamint a Garmin vállalatot (és leányvállalatait) a közvetlenül vagy közvetetten (a) a Közlekedési adatok

jogosulatlan használatából, (b), az RDS/TMC, a DAB vagy a HD Radio hálózat jogosulatlan használatából, (c) a jelen szerződés megszegéséből és/vagy (d) ezzel kapcsolatos bármilyen jogosulatlan vagy jogellenes tevékenységből eredő bármilyen természetű és jellegű követelés, kár, költség és kiadás tekintetében.

A közlekedési adatok csupán tájékoztató jellegűek. A használatért a felhasználót terheli a teljes felelősség és kockázatvállalás. A HERE vagy a TPTP (és azok partnerei) a Garmin vállalat (és leányvállalatai) és beszállítóik semmilyen felelősséget nem vállalnak a tartalomért, közlekedési és útadatokért, úthasználhatóságért vagy sebességért.

A közlekedési adatok „adott állapotban” kerülnek átadásra; felhasználó elfogadja, hogy saját kockázatára használja azokat. A HERE vagy a TPTP (és azok partnerei) és a Garmin Ltd.

(és leányvállalatai) semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal a közlekedési adatoknak a Garmin készülékkel való kompatibilitásáért, és azért sem, hogy a közlekedési adatok a Garmin készülékbe integrálva megfelelően jelennek meg. Továbbá a HERE vagy a TPTP (és azok partnerei) és

a Garmin Ltd. (és leányvállalatai) semmilyen felelősséget nem vállalnak a közlekedési adatok megbízhatóságáért, pontosságáért, alaposságáért és teljességéért, melyek időnként pontatlanságokat és/vagy hibákat tartalmazhatnak. Az irányadó jog által engedélyezett maximális mértékig ki

van zárva a közlekedési adatokhoz kapcsolódó mindennemű garancia, ideértve, de nem kizárólagosan a közlekedési adatok minőségére, teljesítményére, értékesíthetőségére, meghatározott célra való alkalmasságára, pontosságára vagy hiánytalanságára és/vagy vírusmentességére vonatkozó mindennemű garanciát.

A HERE vagy a TPTP (és azok partnerei) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást a Garmin készülék és a közlekedési adatok használatából vagy használhatatlanságából eredő, illetve időjárási nehézségeknek, az átjátszóállomások és/vagy egyéb hírközlő infrastruktúra rongálódásának, természeti katasztrófának és/vagy a közlekedési adatok

megbízhatóságának, hiánytalanságának vagy pontosságának betudható veszteségért, sérülésért vagy kárért. A HERE vagy a TPTP (és azok partnerei) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást

a felhasználóval vagy egyéb féllel szemben a Garmin készülék vagy a közlekedési adatok használatával vagy használhatatlanságával kapcsolatos közvetlen, közvetett, velejáró, különleges és következményi kárért (ideértve, de

nem kizárólagosan a közvetett, közvetlen, különleges, „büntető jellegű” vagy a tényleges kárt meghaladó összegű kártérítést, az üzletvesztés, profitelmaradás, üzlet megszakadása vagy üzleti információk elvesztése miatti felelősségvállalást), még abban az esetben sem, ha ezek lehetséges bekövetkezéséről a HERE, a TPTP vagy a Garmin vállalatot előzetesen tájékoztatták.

Lifetime és Onetime előfizetés. Amennyiben Ön „élettartamra szóló” (Lifetime) vagy „egyszeri” (Onetime) közlekedési szolgáltatást vásárol, vagy Garmin termékére azok előzetesen fel lettek töltve, úgy Ön közlekedési adatokat kap közlekedési adatok vételére alkalmas Garmin készülékéhez mindaddig, ameddig tulajdonában van egy kompatibilis Garmin készülék, vagy ameddig a Garmin közlekedési adatokat kap harmadik félnek minősülő tartalomszolgáltatójától,

attól függően, hogy melyik esemény következik be előbb. A közlekedésiadat-vevő „hasznos élettartama” alatt azt az időszakot értjük, ami alatt a vevőkészülék (a) rendelkezik a

szükséges műszaki képességekkel az aktuális közlekedésiadatszolgáltatások használatára és (b) képes komolyabb javítások nélkül rendeltetésszerűen működni. A közlekedési adatok nem minden területen érhetők el. A Garmin azonnal felmondhatja az Ön közlekedési adatokra szóló előfizetését, amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződés rendelkezéseit. A közlekedési adatokra szóló előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre.

A közlekedési szolgáltatások rendelkezésre állása részben földrajzilag behatárolt a rádió adó-vevők vételi és adási hatósugara szerint (RDSTMC, HD és DAB adás esetén), illetve a hálózati vagy mobilszolgáltatók szerint (IP-kapcsolat esetén). A vételt befolyásolhatják a légköri és a domborzati viszonyok, a járművek, illetve az akadályok elhelyezkedése (pl. hidak és épületek).

A HERE közlekedési adatokra vonatkozó irányadó jog.

A HERE közlekedési adatokkal kapcsolatos fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Ön tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott HERE közlekedési adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni.

Magyar 9

A HERE közlekedési adatok végfelhasználói. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya által vagy megbízásából

vagy más, az Amerikai Egyesült Államok kormányát szokásszerűen megillető jogokra igényt formáló vagy birtokló jogalany által megvásárolt HERE közlekedési adatok „kereskedelmi árucikknek” minősülnek a 48 C.F.R. („FAR”) 2.101 meghatározásai szerint, licencbe adása a jelen Szerződéssel összhangban történik, és a leszállított vagy egyéb módon szolgáltatott HERE közlekedési adatokat meg kell jelölni és integrálásukkor fel kell tüntetni a következő „Használatra vonatkozó megjegyzést”, továbbá kezelésükkor a Megjegyzés szerint kell eljárni:

Használatra vonatkozó megjegyzés

A szerződő fél (gyártó / szállító) neve: HERE

A szerződő fél (gyártó / szállító) címe: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Jelen Adatok a FAR 2.101 szerint definiált kereskedelmi árucikknek minősülnek, melyre az Adatok szolgáltatását szabályozó HERE Traffic™ végfelhasználói licencszerződés feltételei érvényesek.

Amennyiben a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő elutasítja az közölt magyarázat figyelembe vételét, úgy a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő köteles értesíteni a HERE vállalatot, mielőtt további vagy alternatív jogokat formálna a HERE közlekedési adatokra.

A HD Radio Technology gyártása az iBiquity Digital Corporation által kiadott licenc alapján történik. Egyesült államokbeli és más országbeli szabadalmak. A HD Radio™, valamint a HD, a HD Radio és az Arc logók az iBiquity Digital Corp. tulajdonában álló védjegyek.

A Garmin® a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Ez a védjegy a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók. Az ebben a dokumentációban említett egyéb vállalatnevek és védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva.

10 GPS-navigáció kezelési útmutató

Magyar 11

Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT Manual

Első lépések

A Kenwood Navigation System első használatakor be kell állítania a rendszert. A Súgó menü további információkkal szolgál.

VIGYÁZAT

A termékkel kapcsolatos figyelmeztetések és egyéb fontos információk megtalálhatók a Rövid útmutató „Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók” című részében.

⁄

•Előfordulhat, hogy a kézikönyv képernyőképei nem egyeznek meg pontosan az Ön navigációs rendszerének képernyőképeivel. A kézikönyvben megjelenő képek csupán tájékoztató jellegűek.

A navigációs rendszer használata

Az audiorendszerre vonatkozó részletes információért lásd a többi Kenwood kézikönyvet.

•Válassza ki az elemet a navigációs rendszer megnyitásához.

•Navigálás közben a a Kenwood audiojelet jeleníti meg.

Az audiorendszer használata közben itt a navigációs adatok láthatók.

Segítség szükség esetén

A készülék használatára vonatkozó információk megtekintéséhez válassza ki az Alkalmazások > Súgó elemet.

Keresés a Súgótémakörök között

Válassza ki a következőket: Alkalmazások > Súgó > .

Az állapotsoron levő ikonok

Az állapotsor a főmenü fölött található. Az állapotsor ikonjai a készülék funkcióira vonatkozó információkat jelenítik meg. Vannak olyan ikonok, amelyek kiválasztásával módosíthatja a beállításokat, vagy további információkat tekinthet meg.

A GPS-jel állapota

Pontos idő

Smartphone Link állapota (Smartphone Link-csatlakozás esetén látható). Lásd: (26. oldal).

12 GPS-navigáció kezelési útmutató

+ 28 hidden pages