Kenwood DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT, DNX4230DAB, DNX5230BT User Manual [de]

GPS-NAVIGATIESYSTEEM

DNX7230DAB
DNX5230BT
DNX5230DAB
DNX4230BT
DNX4230DAB

INSTRUCTIEHANDLEIDING
GPS-NAVIGATIE

© IM366_Nav_E_Nl_00

Inhoudsopgave

Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers 4

Aan de slag 10

Het navigatiesysteem gebruiken 10
Hulp wanneer dat nodig is 10
Help-onderwerpen zoeken 10
Statusbalkpictogrammen 10
Satellietsignalen 11
GPS-satellietsignalen weergeven 11
Werken met de knoppen op het scherm 11
Werken met het schermtoetsenbord 11
Een snelkoppeling toevoegen 11
Een snelkoppeling verwijderen 11

Locaties zoeken 12

Een locatie zoeken op categorie 12
Zoeken binnen een categorie 12
Een locatie zoeken met behulp van de zoekbalk 12
Het zoekgebied wijzigen 12
Tankstations en brandstofprijzen zoeken 13
Een adres zoeken 13
Een plaats zoeken 13
Een kruispunt zoeken 13
Een locatie zoeken met behulp van coördinaten 14
Een locatie op de kaart zoeken 14
Een locatie zoeken met behulp van Snel zoeken 14
Een thuislocatie opslaan 14
Naar huis navigeren 15
De gegevens van uw thuislocatie bewerken 15
Zoeken naar recent gevonden plaatsen 15
De lijst met recent gevonden plaatsen wissen 15
Parkeerplaats zoeken 15
Een gesimuleerde locatie instellen 15
Een locatie opslaan 15
Uw huidige locatie opslaan 15
Een route naar een opgeslagen locatie starten 16
Een opgeslagen locatie bewerken 16
Categorieën aan een opgeslagen locatie

toewijzen 16

Een opgeslagen locatie verwijderen 16

Navigatie 17

Een route starten 17
Meerdere routes vooraf bekijken 17
Een route volgen 17
De navigatiekaart gebruiken 17
Een punt aan een route toevoegen 18
Een omweg maken 18
De route stoppen 18
Maximale snelheid bijwerken 18
Routesuggesties gebruiken 18
Afrit met diensten gebruiken 18
Afrit met diensten zoeken 19
Navigeren naar een afrit 19
Verderop zoeken gebruiken 19
Punten vermijden op de route 19
Een eigen te vermijden punt toevoegen 19
Een weg vermijden 19
Een eigen te vermijden punt uitschakelen 19
Eigen te vermijden punten verwijderen 20
Geavanceerde omwegen inschakelen 20
Omrijden bij aangegeven gebieden 20
Offroad navigeren 20

De kaartpagina's 21

De kaartlagen aanpassen 21
Het reislog weergeven 21
Het kaartgegevensveld aanpassen 21
Het kaartperspectief wijzigen 21
Kaartknoppen aanpassen 21
Knoppen van de kaart verwijderen 21
Een lijst met afslagen weergeven 22
De gehele route op de k aart weergeven 22
Volgende afslag weergeven 22
Knooppunten weergeven 22
Realtime verkeerswaarschuwingen weergeven 22
Reisinformatie weergeven 22
Reisinformatie opnieuw instellen 23
De huidige locatiegegevens weergeven 23
Nabije services vinden 23
Routebeschrijving naar uw Huidige locatie 23

2 Instructiehandleiding GPS-navigatie

De apps gebruiken 24

Over Smartphone Link 24
Smartphone Link downloaden 24
Verbinding maken met Smartphone Link 24
Een locatie vanaf uw telefoon verzenden 24
Oproepen uitschakelen terwijl u verbinding hebt 24
Over Garmin Live Ser vices 25
Een abonnement nemen op Garmin Live Services 25
ecoRoute 25
Een voertuigprofiel maken 25
Uw voertuigprofiel opnieuw instellen 25
Het brandstofverbruik kalibreren 25
De ecoChallenge aangaan 26
ecoChallenge-scores 26
Uw ecoChallenge-score verbergen 26
Uw score opnieuw instellen 26
Uw brandstofverbruik bekijken 26
Afstandsrapport 26
Een afstandsrapport bekijken 26
Een afstandsrapport exporteren 27
Routes instellen die minder brandstof verbruiken 27
myGarmin-berichten weergeven 27
De weersverwachting weergeven 27
Het weer voor een andere plaats weergeven 27
De weerradar weergeven 27
Weerwaarschuwingen weergeven 28
De omstandigheden op de weg controleren 28
Een reis plannen 28
Een routebeschrijving bewerken 28
Navigeren aan de hand van een opgeslagen reis 28
Een opgeslagen reis bewerken 28
Recente routes en bestemmingen weergeven 29
De wereldklok gebruiken 29
De wereldkaart weergeven 29
Parkeerplaats zoeken 29

Verkeersinformatie 30

Een verkeersabonnement activeren 30
Verkeersinformatie 30
Verkeersinformatie ontvangen met behulp van

Smartphone Link 30
Informatie over het verkeerspictogram 30
Verkeer op uw route 31
Verkeer op uw route weergeven 31
Handmatig verkeer op uw route vermijden 31
Een alternatieve route nemen 31
Verkeersinformatie op de kaart weergeven 31
Vertragingen zoeken 31
Een verkeersprobleem op de kaart weergeven 31
Verkeersinformatie interpreteren 31
Over verkeerscamera's 32
Een verkeerscamera opslaan 32
Een verkeerscamera weergeven 32
Een verkeersabonnement toevoegen 32

De instellingen aanpassen 33

Het navigatiesysteem aanpassen 33
De kaartinstellingen wijzigen 33
Kaarten inschakelen 33
Navigatie-instellingen wijzigen 33
De scherminstellingen wijzigen 33
Routevoorkeuren 33
De tijdsinstellingen wijzigen 34
De talen instellen 34
Beveiligingsinstellingen toevoegen 34
Toestel- en privacyinstellingen 34
Instellingen herstellen 34

Appendix 35

De software bijwerken 35
De kaartgegevens bijwerken 35
Flitspaalinformatie 35
Eigen nuttige punten 36
Eigen nuttige punten zoeken 36

In deze handleiding gebruikte pictogrammen

Er worden belangrijke voorzorgsmaatregelen beschreven om letsel en potentieel gevaarlijke situaties te
voorkomen.

Er worden speciale instructies, extra uitleg, beperkingen en referentiepagina's beschreven.

Nederlands 3

Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers

Softwarelicentieovereenkomst

DOOR DE DNX7230DAB / DNX5230BT / DNX5230DAB
/ DNX4230BT / DNX4230DAB TE GEBRUIKEN GAAT
U ERMEE AKKOORD DAT U BENT GEBONDEN
AAN DE VOORWAARDEN VAN DE VOLGENDE
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST. LEES DEZE
OVEREENKOMST ZORGVULDIG.

Garmin Ltd. en/of haar dochterondernemingen (“Garmin”)
kent u een beperkte licentie toe om de software die
is ingebouwd in dit toestel (de “software”) in binaire,
uitvoerbare vorm te gebruiken bij het normale gebruik van
dit product. De titel, eigendomsrechten en intellectuele
eigendomsrechten in en op de Software blijven in bezit
van Garmin en/of haar dochtermaatschappijen.

U erkent dat de Software het eigendom is van Garmin
en/of haar externe leveranciers en wordt beschermd
door de wetgeving met betrekking tot auteursrechten
van de Verenigde Staten van Amerika en internationale
verdragen inzake auteursrechten. U erkent bovendien
dat de structuur, organisatie en code van de Software,
waarvan de broncode niet wordt verschaft, waardevolle
handelsgeheimen van Garmin en/of haar externe
leveranciers zijn en dat de Software in de broncodevorm
een waardevol handelsgeheim van Garmin en/of haar
externe leveranciers blijft. U verklaart dat u de Software
of elk deel daarvan niet zult decompileren, demonteren,
wijzigen, onderwerpen aan reverse assembling of reverse
engineering, herleiden tot door mensen leesbare vorm
of afgeleide werken zult maken op basis van de Software.
U verklaart dat u de software niet zult exporteren of
herexporteren naar landen die de exportwetten van de
Verenigde Staten van Amerika of enig ander toepasselijk
land schenden.

NAVTEQ® - Licentieovereenkomst voor
eindgebruikers

De in uw Garmin-product opgenomen software (hierna
te noemen de 'Software') is eigendom van Garmin Ltd.
of haar dochtermaatschappijen (hierna te noemen
'Garmin'). De kaartgegevens van derde partijen die
in uw Garmin-product zijn opgenomen of die bij uw
Garmin-product worden geleverd (hierna te noemen
de 'Kaartgegevens'), zijn eigendom van NAVTEQ North
America LLC en/of gelieerde ondernemingen ('NAVTEQ')
en zijn in licentie gegeven aan Garmin. Garmin heeft
ook licenties op informatie, tekst, graphics, foto's, audio,
video en andere toepassingen en gegevens van derde
partijen ('Gegevens van derde partijen'). De Kaartgegevens
en Gegevens van derde partijen worden gezamenlijk
de 'Gegevens' genoemd. Zowel de Software als de
Gegevens worden beschermd door auteursrechten en
internationale verdragen inzake auteursrecht. De Software
en Gegevens worden in licentie gegeven, niet verkocht.
De Software en de Gegevens worden geleverd onder
de volgende licentie en zijn onderhevig aan de hierna
volgende voorwaarden, welke worden overeengekomen
tussen de Eindgebruiker (hierna te noemen 'u' of 'uw')
enerzijds, en Garmin en diens licentiehouders (inclusief
hun respectieve licentiehouders en leveranciers) en de
dochterondernemingen anderzijds.

BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST
ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GAAT
GEBRUIKEN. DOOR DIT PRODUCT TE INSTALLEREN,
KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, ERKENT U
DAT U DE LICENTIEOVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN
AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN ERVAN. GAAT U
NIET AKKOORD, STUUR DAN VOOR VOLLEDIGE RESTITUTIE
VAN HET AANKOOPBEDRAG HET VOLLEDIGE PRODUCT
BINNEN 7 DAGEN NA DE AANKOOPDATUM (ALS U HET
NIEUW HEBT GEKOCHT) TERUG NAAR DE DEALER BIJ WIE U
HET PRODUCT HEBT GEKOCHT.

Licentievoorwaarden

Garmin (hierna te noemen 'wij', 'we' of 'ons') levert u
opslagmedia met daarop de computersoftware (hierna
te noemen de 'Software') en de daarin opgenomen of
meegeleverde Gegevens, met inbegrip van eventuele
online documentatie of elektronische documentatie
en gedrukt materiaal (in deze Licentieovereenkomst
samen te noemen het 'Product'), en verleent u een
beperkte, niet-exclusieve licentie om het product te
gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden
van deze Overeenkomst. U gaat ermee akkoord deze
Gegevens en het Garmin-product enkel aan te wenden
voor persoonlijk gebruik, of, indien van toepassing, voor
activiteiten binnen uw bedrijf, en niet voor servicebureaus,
timesharing, wederverkoop of vergelijkbare doeleinden.
Dienovereenkomstig, maar onder voorbehoud van de in
de volgende paragrafen vastgelegde beperkingen, mag
u deze Gegevens uitsluitend kopiëren als dit noodzakelijk
is om ze te kunnen (i) weergeven en (ii) opslaan, mits u
geen enkele vermelding van auteursrechten verwijdert
en de Software of de Gegevens op geen enkele manier
wijzigt. U gaat ermee akkoord het Product niet anderszins
te reproduceren, kopiëren, wijzigen, decompileren,
aan reverse engineering te onderwerpen of afgeleide
werken van delen van het Product te maken en dat u
het Product op geen enkele wijze en voor geen enkel
doeleinde overbrengt of verspreidt, met uitzondering van
voor zover toegestaan volgens de wet. Tevens behoudt
Garmin zich het recht voor het leveren van gegevens die
worden verstrekt door een willekeurige externe provider,
te beëindigen, wanneer deze provider stopt met het
verstrekken van dergelijke inhoud, of wanneer het contract
tussen Garmin en deze provider om welke reden dan ook
wordt beëindigd.

Beperkingen. Met uitzondering van de gevallen waarin
Garmin u hiervoor een specifieke licentie heeft verstrekt,
en zonder afbreuk te doen aan de voorgaande paragraaf,
mag u deze Gegevens niet gebruiken in combinatie
met producten, systemen of toepassingen die zijn
geïnstalleerd op of anderszins verbonden zijn met, of
die communiceren met voertuigen, en die kunnen
worden gebruikt voor transport- of wagenparkbeheer
of vergelijkbare toepassingen, en waarbij de Gegevens
worden gebruikt door een centrale regelcentrale voor
het coördineren van een wagenpark. Bovendien is het
verboden de Gegevens of de Garmin-producten die
de Gegevens bevatten te verhuren of te leasen aan

4 Instructiehandleiding GPS-navigatie

een andere persoon of een derde partij. Alleen die
autoverhuurbedrijven die van Garmin uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming hebben gekregen om Garmin­producten met daarop de Gegevens aan hun klanten te
verhuren, zijn gerechtigd dergelijke producten te verhuren.

PRODUCT OF DE GEGEVENS IS NOOIT HOGER DAN $ 1,00.
Bepaalde staten, gebieden en landen staan uitsluiting van
bepaalde aansprakelijkheden of beperkingen van schade
niet toe, waardoor het voornoemde mogelijk niet op u van
toepassing is.

Geen garantie. Dit Product (met inbegrip van de
Gegevens) wordt geleverd in de staat waarin het
zich bevindt ('as is') en u gaat ermee akkoord dat het
gebruik ervan op uw eigen risico is. Garmin en haar
licentiehouders (en hun licentiehouders en leveranciers)
bieden geen garanties en doen geen uitspraken,
uitdrukkelijk noch impliciet, naar aanleiding van de
wet of anderszins, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, inhoud, kwaliteit, nauwkeurigheid, volledigheid,
doeltreffendheid, betrouwbaarheid, verkoopbaarheid,
geschiktheid voor een bepaald doel, nut, gebruik of
resultaten die het Product biedt, of dat de Gegevens of de
server ononderbroken en storingsvrij werkt.

Afwijzing van garantie. GARMIN EN HAAR
LICENTIEHOUDERS (MET INBEGRIP VAN HUN
LICENTIEHOUDERS EN LEVERANCIERS) WIJZEN ALLE
UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN
KWALITEIT, PRESTATIES, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUKMAKENDHEID
AF. GEEN ENKEL(E) MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE DOOR
GARMIN OF HAAR LEVERANCIERS EN LICENTIEHOUDERS
VERSTREKT(E) ADVIEZEN OF INFORMATIE VORMT EEN
GARANTIE, EN U KUNT GEEN RECHTEN ONTLENEN AAN
DERGELIJKE ADVIEZEN OF INFORMATIE. DEZE AFWIJZING
VAN GARANTIES IS EEN ESSENTIËLE VOORWAARDE VAN
DEZE OVEREENKOMST. Bepaalde staten, gebieden en
landen staan uitsluiting van bepaalde garanties niet toe,
waardoor de hiervoor genoemde uitsluiting mogelijk niet
op u van toepassing is.

Afwijzing van aansprakelijkheid. GARMIN EN
HAAR LICENTIEHOUDERS (MET INBEGRIP VAN HUN
LICENTIEHOUDERS EN LEVERANCIERS) ZIJN U GEEN
AANSPRAKELIJKHEID VERSCHULDIGD: MET BETREKKING
TOT SCHADECLAIMS, VORDERINGEN OF AANKLACHTEN,
ONGEACHT DE AARD VAN DE OORZAAK VAN DE
SCHADECLAIM, VORDERING OF AANKLACHT, WEGENS
VERLIES, PERSOONLIJK LETSEL OF SCHADE, DIRECT
NOCH INDIRECT, DIE MOGELIJK VOORTVLOEIEN UIT HET
GEBRUIK OF HET IN BEZIT HEBBEN VAN DE INFORMATIE;
OF VOOR WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, VERLIES
VAN CONTRACTEN OF SPAARTEGOEDEN, OF ENIGERLEI
ANDERE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE
SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIEND UIT
UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DEZE
INFORMATIE, FOUTEN IN DE GEGEVENS OF INFORMATIE,
OF SCHENDING VAN DEZE VOORWAARDEN, HETZIJ OP
GROND VAN CONTRACT OF WEGENS ONRECHTMATIGE
DAAD, HETZIJ OP BASIS VAN EEN GARANTIE, ZELFS ALS
GARMIN OF HAAR LICENTIEHOUDERS OP DE HOOGTE
ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN GARMIN
EN HAAR LICENTIEHOUDERS MET BETREKKING TOT DE
VERPLICHTINGEN KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST
OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT HET GARMIN-

Afwijzing van goedkeuring. Verwijzing naar producten,
diensten, processen, hyperlinks naar derden of naar
andere Gegevens door middel van handelsnamen,
handelsmerken, fabrikanten of leveranciers of anderszins
vormen niet noodzakelijkerwijs een goedkeuring,
sponsorschap of aanbeveling door Garmin of haar
licentiehouders. De individuele wederverkoper is volledig
verantwoordelijk voor de product- en service-informatie.
De naam NAVTEQ en het NAVTEQ-logo, de NAVTEQ- en
NAVTEQ ON BOARD-handelsmerken en -logo's, en andere
handelsmerken en handelsnamen waarvan NAVTEQ North
America LLC de eigenaar is, mogen op geen enkele wijze
voor commerciële doeleinden worden gebruikt zonder
uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van
NAVTEQ.

Exportbeperkingen. U gaat ermee akkoord delen van
de aan u geleverde Gegevens of rechtstreeks daarvan
afgeleide producten vanaf geen enkele plek te exporteren,
tenzij dit in overeenstemming met en in combinatie
met alle vereiste licenties en goedkeuringen krachtens
toepasselijke exportwetten, -regels en -regelgevingen
gebeurt.

Vrijwaring. U gaat ermee akkoord Garmin, haar
licentiehouders en leveranciers (met inbegrip
van hun respectieve licentiehouders, leveranciers,
gevolmachtigden, dochtermaatschappijen, gerelateerde
ondernemingen en hun respectieve bestuurders,
managers, werknemers, aandeelhouders, agenten en
vertegenwoordigers) schadeloos te stellen en te vrijwaren
van alle aansprakelijkheden, verliezen, persoonlijk letsel
(met inbegrip van persoonlijk letsel met de dood tot
gevolg), vorderingen, aanklachten, onkosten of claims van
welke aard dan ook, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, advocaatkosten die voortvloeien uit of in verband
staan met het gebruik of het in bezit hebben van het
Product (inclusief de Gegevens).

Kaartgegevens van Canada. De Kaartgegevens voor
Canada kunnen gegevens van licentiehouders omvatten
of weergeven, inclusief Her Majesty en Canada Post.
Dergelijke gegevens worden in de huidige staat ('as is')
in licentie gegeven. De licentiehouders, inclusief Her
Majesty en Canada Post, bieden met betrekking tot deze
gegevens geen garanties en doen geen uitspraken,
uitdrukkelijk noch impliciet, over zaken die voortvloeien
uit wettelijke of andere bepalingen, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, effectiviteit, nauwkeurigheid,
volledigheid, doeltreffendheid of geschiktheid voor een
bepaald doel. De licentiehouders, inclusief Her Majesty en
Canada Post, zijn geen aansprakelijkheid verschuldigd met
betrekking tot schadeclaims, vorderingen of aanklachten,
ongeacht de aard van de schadeclaim, vordering of
aanklacht wegens verlies, persoonlijk letsel of schade,
noch direct, noch indirect, die kan voortvloeien uit het

Nederlands 5

Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers

gebruik of bezit van de gegevens of de Kaartgegevens.
De licentiehouders, inclusief Her Majesty en Canada
Post, zullen niet aansprakelijk worden gehouden voor
het verlies van inkomsten of contracten of voor andere
gevolgschade van welke aard dan ook die voortvloeit
uit defecten in de gegevens of de Kaartgegevens. U zult
de licentiehouders, inclusief Her Majesty the Queen, de
Minister of Natural Resources of Canada en Canada Post en
hun leidinggevenden, werknemers en vertegenwoordigers
vrijwaren tegen alle schadeclaims, vorderingen of
aanklachten, onafhankelijk van de aard van deze
schadeclaims, vorderingen of aanklachten wegens verlies,
kosten, schadevergoedingen, persoonlijk letsel (inclusief
overlijden) die voortvloeien uit het gebruik of bezit van
de gegevens of de Kaartgegevens. De bepalingen in
deze paragraaf vormen een aanvulling op alle rechten en
verplichtingen van de partijen onder de Overeenkomst.
Voor zover een bepaling in deze paragraaf in strijd is
met de Overeenkomst zullen de bepalingen van deze
paragraaf prevaleren.

Kaartgegevens van de Verenigde Staten. NAVTEQ is
houder van een niet-exclusieve licentie van de United
States Postal Service® om ZIP+4®-informatie te publiceren
en verkopen. ©United States Postal Service® 2010. Prijzen
worden niet vastgesteld, aangestuurd of goedgekeurd
door de United States Postal Service®. De volgende
merken en registraties zijn eigendom van USPS:United
States Postal Service, USPS en ZIP+4.

Kaartgegevens van Canada. Kaartgegevens van
Canada omvatten informatie die met toestemming van
de Canadese autoriteiten wordt gebruikt, waaronder ©
Her Majesty, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post,
GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada.
Alle rechten voorbehouden.

Kaartgegevens van Australië. Kaartgegevens voor
Australië zijn gebaseerd op gegevens die NAVTEQin
licentie heeft verkregen van PSMA Australia Limited (www.
psma.com.au). Bovendien omvat het Product gegevens
van © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden
Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty
Limited en Continental Pty Ltd. Als in de Kaartgegevens
van uw Product RDS-TMC-codes zijn opgenomen, zijn
de verkeerslocatiecodes afkomstig van © 2010 Telstra
Corporation Limited en haar licentiehouders.

Termijn. Deze Overeenkomst is van kracht totdat (i) indien
van toepassing, uw abonnementperiode wordt beëindigd
(door u of door Garmin) of verloopt, of (ii) totdat Garmin
deze Overeenkomst om welke reden dan ook beëindigt,
waaronder maar niet beperkt tot, als Garmin van mening
is dat u de bepalingen van deze Overeenkomst hebt
geschonden. Ook wordt deze Overeenkomst onmiddellijk
beëindigd na beëindiging van een overeenkomst tussen
Garmin en een derde partij waarvan Garmin een licentie
heeft voor het gebruik van de Gegevens.

Volledige overeenkomst. Deze voorwaarden vormen
de volledige overeenkomst tussen Garmin (en haar
licentiehouders, met inbegrip van hun licentiehouders en
leveranciers) en u met betrekking tot het hierin genoemde
onderwerp, en deze voorwaarden vervangen als zodanig
eventuele geschreven of mondelinge overeenkomsten
die voordien van kracht waren met betrekking tot dit
onderwerp.

Toepasselijk recht.

(a) Voor de NAVTEQ-gegevens voor de Europese Unie

Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het Nederlands
recht van toepassing, zonder dat dit (i) conflicten met
wettelijke bepalingen tot gevolg kan hebben, of (ii) het
verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken
wordt toegepast. Dit verdrag wordt expliciet uitgesloten.
U gaat ermee akkoord eventuele geschillen, schadeclaims
en gerechtelijke procedures die voortvloeien uit of die
samenhangen met de onder deze overeenkomst aan u
geleverde NAVTEQ-Gegevens, aanhangig te maken bij de
rechtsbevoegde instanties in Nederland.

(b) Voor de NAVTEQ-gegevens voor Noord-Amerika en
voor andere, niet-EU-landen

Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht
van de Amerikaanse staat Illinois van toepassing, zonder
dat dit (i) conflicten met wettelijke bepalingen tot
gevolg kan hebben, of (ii) het verdrag van de Verenigde
Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten
betreffende roerende zaken wordt toegepast. Dit verdrag
wordt expliciet uitgesloten. U gaat ermee akkoord
eventuele geschillen, schadeclaims en rechtsprocedures
die voortvloeien uit of die samenhangen met de onder
deze overeenkomst aan u geleverde NAVTEQ-Gegevens,
aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde instanties in
de Amerikaanse staat Illinois.

(c) Voor geschillen, schadeclaims en rechtsprocedures die
niet betrekking hebben op de NAVTEQ-Gegevens

Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht van
de Amerikaanse staat Kansas van toepassing, waarbij
geen rekening wordt gehouden met (i) conflicterende
rechtsprincipes, of (ii) het verdrag van de Verenigde Naties
inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende
roerende zaken, welke uitdrukkelijk wordt uitgesloten. U
gaat ermee akkoord eventuele geschillen, schadeclaims en
rechtsprocedures voortvloeiend uit of in verband met de
krachtens deze overeenkomst aan u geleverde Gegevens,
aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde instanties in
de Amerikaanse staat Kansas.

6 Instructiehandleiding GPS-navigatie

Eindgebruikers binnen de overheid. Als de
Eindgebruiker een instantie, afdeling of andere
rechtspersoon van de overheid van de Verenigde Staten
is, of geheel of gedeeltelijk door de overheid van de
Verenigde Staten wordt gefinancierd, dan gelden voor
het gebruik en de duplicatie, reproductie, vrijgave,
wijziging, openbaarmaking of overdracht van het Product
of de bijbehorende documentatie de bepalingen die
zijn vastgelegd in DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUNI 1995)
(definitie van commerciële computersoftware volgens het
Amerikaanse ministerie van defensie), DFARS 27.7202-1
(beleid van het Amerikaanse ministerie van defensie met
betrekking tot commerciële computersoftware), FAR

52.227-19 (JUNI 1987) (artikel betreffende commerciële
computersoftware voor burgerlijke instanties), DFARS

252.227-7015 (NOVEMBER 1995) (artikel van het
Amerikaanse ministerie van defensie met betrekking
tot technische gegevens en commerciële items); FAR

52.227-14 substituten I, II en III (JUNI 1987) (artikel met
betrekking tot technische gegevens en niet-commerciële
computersoftware van burgerlijke instanties); en/of
FAR 12.211 en FAR 12.212 (aankopen van commerciële
items), voor zover van toepassing. Mochten de FAR- en
de DFARS-bepalingen conflicteren met de voorwaarden
van deze licentieovereenkomst, dan is de interpretatie die
de grootste beperkingen oplevert voor de overheid van
de Verenigde Staten bindend. De leverancier/fabrikant is
Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062, USA and NAVTEQ North America LLC, 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar
dochtermaatschappijen en is geregistreerd in de
Verenigde Staten en andere landen. Deze handelsmerken
mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke
toestemming van Garmin.

NAVTEQ is een handelsmerk in de Verenigde Staten
en andere landen. Alle andere bedrijfsnamen en
handelsmerken die in deze documentatie worden
genoemd, zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaars. Alle rechten voorbehouden.

Nederlands 7

Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers

NAVTEQ Traffic™ Licentieovereenkomst voor
eindgebruikers

Mogelijk kunt u op uw Garmin-product verkeersinformatie
ontvangen. Als dat het geval is, zijn de volgende
bepalingen van toepassing op het gebruik van uw
Garmin-product.

NAVTEQ North America LLC en/of haar gelieerde
ondernemingen, inclusief Traffic.com ('NAVTEQ'),
zijn eigenaar van de rechten op de gegevens over
verkeerssituaties ('Verkeersgegevens') en, indien u RDS/
TMC-verkeersinformatie ontvangt, van de RDS/TMC­netwerken waarmee deze gegevens worden doorgegeven
aan uw Garmin-product. Door u te abonneren op
de Verkeersgegevens, of door deze te ontvangen of
anderszins voor uzelf toegankelijk te maken, erkent u dat
u deze Overeenkomst hebt gelezen, dat u deze begrijpt,
dat u ermee akkoord gaat dat u bent gehouden aan de
voorwaarden ervan, en dat u ten minste 18 jaar oud bent.
Als u niet instemt met de bepalingen en voorwaarden van
deze overeenkomst, moet u het abonnement weigeren;
als het abonnement gebundeld is als onderdeel van uw
Garmin-product, moet u voor volledige restitutie het
product binnen 7 dagen retourneren naar de dealer bij
wie u het product hebt gekocht.

U stemt ermee in de Verkeersgegevens in combinatie
met uw Garmin-product uitsluitend voor persoonlijke
niet-commerciële doeleinden te gebruiken, en niet voor
een servicebureau, time-sharing of andere doeleinden.
U mag de Verkeersgegevens of delen daarvan niet
kopiëren, scannen, decompileren, aan reverse engineering
onderwerpen of een andere manier gebruiken om de
Verkeersgegevens of delen daarvan te op welke manier
dan ook te reproduceren, dupliceren, herpubliceren,
verzenden of distribueren. U gaat ermee akkoord NAVTEQ
(en haar gelieerde ondernemingen) en Garmin Ltd.
(enhaar dochterondernemingen) te verdedigen tegen,
schadeloos te stellen voor en te vrijwaren van eisen,
schades, kosten of overige uitgaven die direct of indirect
voortvloeien uit (a) niet-toegestaan gebruik uwerzijds
van de Verkeersgegevens en/of de RDS/TMC-netwerken,
(b)een schending uwerzijds van deze Overeenkomst en/
of (c) niet-toegestane of onwettige activiteiten uwerzijds in
deze samenhang.

De Verkeersgegevens zijn uitsluitend informatief van aard.
U aanvaardt alle risico's die voortvloeien uit het gebruik
hiervan. NAVTEQ (en haar gelieerde ondernemingen),
Garmin Ltd. (en haar dochtermaatschappijen) en hun
leveranciers doen geen uitspraken over de inhoud,
de verkeerssituaties en de conditie van de wegen, de
berijdbaarheid van wegen of de snelheid.

De Verkeersgegevens worden geleverd in de staat
waarin deze zich bevinden ('as is') en u gaat ermee
akkoord dat het gebruik ervan voor uw eigen risico is.
NAVTEQ (en haar gelieerde ondernemingen) en Garmin
Ltd. (en haar dochterondernemingen) geven voor de
Verkeersgegevens geen garantie op geschiktheid voor
noch op compatibiliteit met het Garmin-product en geen

garantie op een juiste werking van de Verkeersgegevens
bij integratie en/of koppeling met het Garmin-product.
Verder geven NAVTEQ (en haar gelieerde ondernemingen)
en Garmin Ltd. (en haar dochterondernemingen) geen
garantie met betrekking tot de betrouwbaarheid,
nauwkeurigheid, uitvoerigheid en volledigheid van
de Verkeersgegevens, aangezien deze van tijd tot tijd
onnauwkeurigheden en/of fouten kunnen bevatten.
Voorzover wettelijk toegestaan wordt hierbij elke garantie
met betrekking tot de Verkeersgegevens uitgesloten, met
inbegrip van maar niet beperkt tot verhandelbaarheid,
geschiktheid voor een specifiek doel, nauwkeurigheid en/
of volledigheid van de Verkeersgegevens, alsmede het
ontbreken van virussen.

NAVTEQ (en haar gelieerde ondernemingen), Garmin Ltd.
(en haar dochterondernemingen) en hun leveranciers
wijzen elke aansprakelijkheid af voor verlies, verwonding
of beschadiging die voortvloeit uit het gebruik of het
niet kunnen gebruiken van het Garmin-product en de
Verkeersgegevens als gevolg van weersomstandigheden,
beschadiging aan doorgifteapparatuur en/of andere
uitzendinfrastructuur, natuurrampen, en/of een gebrek
aan betrouwbaarheid, volledigheid en/of nauwkeurigheid
van de verkeersgegevens. In geen geval zijn NAVTEQ
(en haar gelieerde ondernemingen), Garmin Ltd. (en
haar dochterondernemingen) of hun leveranciers u
of een andere partij aansprakelijkheid verschuldigd
voor direct, indirecte, incidentele of speciale schade of
gevolgschade (met inbegrip van en zonder beperking
indirecte, directe, speciale of exemplaire schade of als
schadevergoeding opgelegde boetes voor handelsverlies,
winstderving, bedrijfsonderbreking of verlies van
bedrijfsinformatie) voortvloeiend uit het gebruik of het
niet kunnen gebruiken van het Garmin-product en/of
de Verkeersgegevens, zelfs als NAVTEQ of Garmin op de
mogelijkheid van dergelijke schade is gewezen.

Verkeer. Als u uw Garmin-product aanschaft met
'levenslange' of 'eenmalige' verkeersinformatie, ontvangt
u Verkeersinformatie gedurende de nuttige levensduur
van de Garmin-ontvanger (mits u een compatibel Garmin
GPS-apparaat bezit) of (als dit eerder gebeurt) totdat
Garmin geen verkeersgegevens meer ontvangt van
de externe verkeersinformatieservice. Garmin kan uw
verkeersabonnement te allen tijde annuleren als u een van
de voorwaarden van deze Overeenkomst schendt. Ukunt
uw verkeersabonnement niet overdragen op andere
personen of Garmin-producten.

Toepasselijk recht. Op de hiervoor genoemde
voorwaarden is het recht van de staat Illinois van
toepassing, waarbij geen rekening wordt gehouden
met (i) conflicterende wetsprincipes of (ii) het verdrag
van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende, welke
uitdrukkelijk wordt uitgesloten. U gaat ermee akkoord
eventuele geschillen, claims en rechtsprocedures die
voortvloeien uit of die samenhangen met de krachtens
deze overeenkomst aan u geleverde Verkeersgegevens,
aanhangig te maken bij de rechtsbevoegde instanties in
de staat Illinois.

8 Instructiehandleiding GPS-navigatie

Eindgebruikers binnen de overheid. Als de
Verkeersgegevens worden verkregen door of ten behoeve
van de regering van de Verenigde Staten of een andere
entiteit die rechten wenst of toepast die gewoonlijk
worden geclaimd door de regering van de Verenigde
Staten, vormen deze gegevens een commercieel item
zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. ('FAR') 2.101. De licentie op
de gegevens wordt dan verstrekt in overeenstemming
met deze Overeenkomst en de geleverde of anderszins
verstrekte Verkeersgegevens worden gemarkeerd en
ingevoegd zoals vereist volgens de onderstaande
Mededeling; ze zullen dan worden behandeld in
overeenstemming met deze Mededeling:

Mededeling betreffende het gebruik

Naam contractant (fabrikant/leverancier): NAVTEQ

Adres contractant (fabrikant/leverancier): 425 West Randolph Street,
Chicago, Illinois 60606

Deze Gegevens vormen een commercieel item zoals gedefinieerd
in FAR 2.101, en de NAVTEQ Traffic™ Licentieovereenkomst voor
eindgebruiker, waaronder deze Gegevens zijn verstrekt, is hierop
van toepassing.

© 2011 NAVTEQ; © 2011 Traffic.com – Alle rechten voorbehouden.

Als de regeringsfunctionaris of de regeringsinstantie die het contract
ondertekent, weigert gebruik te maken van de hier verstrekte
gegevens, moet deze functionaris of instantie NAVTEQ op de
hoogte brengen alvorens aanvullende of alternatieve rechten met
betrekking tot de Verkeersgegevens te eisen.

NAVTEQ en Traffic.com zijn handelsmerken in de Verenigde Staten
en andere landen. © 2011 NAVTEQ; © 2011 Traffic.com. Alle rechten
voorbehouden.

Nederlands 9

Aan de slag

Als u uw Kenwood-navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, dient u uw systeem in te stellen. Meer informatie vindt u in
het menu Help.

WAARSCHUWING

Zie "Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie" in
de Naslaggids voor productwaarschuwingen en andere
belangrijke informatie.

⁄

• De schermafbeeldingen in deze handleiding komen mogelijk
niet exact overeen met de schermen van uw navigatiesysteem.
De in deze handleiding gebruikte afbeeldingen dienen puur ter
referentie.

Het navigatiesysteem gebruiken

Raadpleeg de andere systeemhandleidingen van
Kenwood voor volledige informatie over audiosystemen.

➊

➋

• Selecteer ➊ om het navigatiesysteem te openen.

• Tijdens de navigatie geeft

audio gebruikt, wordt hier navigatie-informatie weergegeven.

➋ Kenwood-audio weer. Wanneer u

Hulp wanneer dat nodig is

Selecteer Apps > Help om informatie over het

toestel weer te geven.

Help-onderwerpen zoeken

Selecteer Apps > Help > .

Statusbalkpictogrammen

De statusbalk bevindt zich boven aan het hoofdmenu.
De pictogrammen op de statusbalk bevatten informatie
over de functies van het toestel. Sommige pictogrammen
kunt u selecteren om de instellingen aan te passen en de
bijbehorende informatie weer te geven.

GPS-signaalstatus.

Huidige tijd.

Smartphone Link-status (verschijnt
als het toestel verbonden is met
Smartphone Link). Zie (pagina 24).

10 Instructiehandleiding GPS-navigatie

Satellietsignalen

Nadat u uw voertuig hebt gestart, begint het
navigatiesysteem satellietsignalen op te halen.
Hetsysteem dient mogelijk vrij zicht op de satellieten te
hebben om satellietsignalen te kunnen ontvangen. Alsten
minste één van de
systeem satellietsignalen.

-balken groen is, ontvangt uw

Een snelkoppeling toevoegen

U kunt snelkoppelingen toevoegen aan het menu
Waarheen?. Een snelkoppeling kan verwijzen naar een
locatie, een categorie of een zoekfunctie. Het menu
Waarheen? kan 36 snelkoppelingspictogrammen bevatten.

1 Selecteer Waarheen? > Voeg kortere manier toe.

GPS-satellietsignalen weergeven

Ga voor meer informatie over GPS naar

www.garmin.com/aboutGPS.

Selecteer

.

Werken met de knoppen op het scherm

• Selecteer om terug te gaan naar het hoofdmenu.

• Houd

ingedrukt om snel terug te gaan naar het hoofdmenu.

• Selecteer

• Houd

• Selecteer

scherm weer te geven.

of voor meer keuzes.

of ingedrukt om sneller te bladeren.

om het menu met de opties voor het huidige

Werken met het schermtoetsenbord

Zie Taalinstellingen om de toetsenbordindeling te wijzigen
(pagina 34).

Als een schermtoetsenbord verschijnt, kunt

u letters of cijfers invoeren door deze te
selecteren.

2 Selecteer een item.

Een snelkoppeling verwijderen

1 Selecteer Waarheen > > Wis

snelkoppeling(en).

2 Selecteer de snelkoppeling die u wilt

verwijderen.

3 Selecteer de snelkoppeling opnieuw om te

bevestigen.

• Selecteer om een spatie te typen.

• Selecteer

• Selecteer

• Selecteer

• Selecteer

• Selecteer

als u een teken wilt wissen.

om de gehele vermelding te verwijderen.

om de taal van het toetsenbord te selecteren.

om speciale tekens zoals leestek ens op te geven.

om het gebruik van hoofdletters te wijzigen.

Nederlands 11

Locaties zoeken

Het navigatiesysteem biedt een groot aantal methoden voor het opzoeken van locaties. De gedetailleerde kaarten in uw
navigatiesysteem bevatten locaties zoals restaurants, hotels en garages. Met behulp van categorieën kunt u naar bedrijven
en attracties in de buurt zoeken.

Een locatie zoeken op categorie

1 Selecteer Waarheen?.

2 Selecteer een categorie of selecteer Categorieën.

3 Selecteer indien nodig een subcategorie.

4 Selecteer een locatie.

Zoeken binnen een categorie

Om uw zoekresultaten te beperken, kunt u binnen
enkele categorieën zoeken.

1 Selecteer Waarheen?.

2 Selecteer een categorie of selecteer Categorieën.

3 Selecteer indien nodig een subcategorie.

4 Voer indien nodig een naam of een deel van de

naam in de zoekbalk in (pagina 12).

Een locatie zoeken met behulp van de zoekbalk

U kunt de zoekbalk gebruiken om locaties te zoeken
door een categorie, merk, adres of plaatsnaam in te
voeren.

1 Selecteer Waarheen?.

3 Voer een zoekterm in.

Terwijl u typt, worden onder de zoekbalk

zoeksuggesties weergegeven.

4 Selecteer een optie:

• Als u een type bedrijf wilt zoeken, voer dan een
categorie in, bijvoorbeeld "bioscoop".

• Als u een specifiek bedrijf wilt zoeken, voer dan de
naam van het bedrijf gedeeltelijk of helemaal in.

• Als u een adres bij u in de buurt wilt zoeken, dient u een
straatnaam en een nummer in te voeren.

• Als u een adres in een andere plaats wilt zoeken, voer
dan een straatnaam, het nummer, de plaats en de
provincie in.

• Als u een plaats wilt zoeken, dient u de plaats en de
provincie in te voeren.

• Als u op coördinaten wilt zoeken, voer dan de breedte­en lengtecoördinaten in.

5 Selecteer een optie:

• Als u een zoeksuggestie wilt gebruiken, dient u deze te
selecteren.

• Als u wilt zoeken met de door u ingevoerde tekst,
selecteer dan

.

6 Selecteer een locatie indien nodig.

Het zoekgebied wijzigen

Uw toestel zoekt standaard naar locaties die het dichtst
bij uw huidige locatie liggen. U kunt een locatie in de
buurt van een andere plaats of locatie zoeken.

2 Selecteer de zoekbalk

➊.

➊

12 Instructiehandleiding GPS-navigatie

1 Selecteer Waarheen? > Zoeken nabij.

2 Selecteer een optie.

3 Selecteer een locatie indien nodig.