Kenwood DNX5230BT, DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT, DNX4230DAB User Manual [el]

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ GPS

DNX7230DAB DNX5230BT DNX5230DAB DNX4230BT DNX4230DAB

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ GPS

Περιεχόμενα

Άδειες χρήσης τελικού χρήστη 4

Έναρξη χρήσης 10

Χρήση του συστήματος πλοήγησης 10 Βοήθεια όταν τη χρειάζεστε 10 Αναζήτηση στα θέματα βοήθειας 10 Εικονίδια της γραμμής κατάστασης 10 Δορυφορικά σήματα 11 Πληροφορίες σχετικά με τα δορυφορικά σήματα GPS 11 Χρήση των κουμπιών της οθόνης 11 Χρήση του πληκτρολογίου της οθόνης 11 Προσθήκη συντόμευσης 11 Κατάργηση συντόμευσης 11

Εύρεση θέσεων 12

Εύρεση θέσης βάσει κατηγορίας 12 Αναζήτηση σε κατηγορία 12 Εύρεση θέσης μέσω της γραμμής ανα ζήτησης 12 Αλλαγή της περιοχής αναζήτησης 12 Εύρεση πρατηρίων καυσίμων και τιμών 13 Εύρεση διεύθυνσης 13 Εύρεση πόλης 13 Εύρεση κόμβου 13 Εύρεση θέσης με τη χρήση συντεταγμένων 14 Εύρεση θέσης με αναζήτηση στο χάρτη 14 Εύρεση θέσης με χρήση της Γρήγορης αναζήτησης 14 Αποθήκευση θέσης οικίας 14 Μετάβαση στην οικία 15 Επεξεργασία των πληροφοριών της θέσης οικίας σας 15 Εύρεση πρόσφατα εντοπισμένων τοποθεσιών 15 Απαλοιφή της λίστας πρόσφατα εντοπισμένων θέσεων 15 Εύρεση πάρκινγκ 15 Ρύθμιση προσομοιωμένης θέσης 15 Αποθήκευση θέσης 15 Αποθήκευση τρέχουσας θέσης 15 Έναρξη πορείας προς αποθηκευμένη θέση 16 Επεξεργασία αποθηκευμένης θέσης 16 Αντιστοίχιση κατηγοριών σε αποθηκευμένη θέση 16 Διαγραφή αποθηκευμένης θέσης 16

Πλοήγηση 17

Έναρξη μιας πορείας 17 Προεπισκόπηση πολλών πορειών 17 Ακολούθηση πορείας 17 Χρήση του Χάρτη πλοήγησης 17 Προσθήκη σημείου σε πορεία 18 Παράκαμψη 18 Διακοπή της πορείας 18 Ενημέρωση ορίων ταχύτητας 18 Χρήση προτεινόμενων πορειών 18 Χρήση Σ.Ε.Α. 18 Εύρεση Σ.Ε.Α. 19 Πλοήγηση προς μια έξοδο 19 Χρήση της λειτουργίας "Εύρεση επόμενου" 19 Αποφυγή χαρακτηριστικών δρόμου 19 Προσθήκη προσαρμοσμένου σημείου αποφυγής 19 Αποφυγή δρόμου 19 Απενεργοποίηση προσαρμοσμένου σημείου

αποφυγής 19 Διαγραφή προσαρμοσμένων σημείων αποφυγής 20 Ενεργοποίηση παρακάμψεων για προχωρημένους 20 Παράκαμψη συγκεκριμένων περιοχών 20 Πλοήγηση εκτός δρόμου 20

Οι σελίδες χάρτη 21

Προσαρμογή των επιπέδων χάρτη 21 Προβολή του αρχείου καταγραφής ταξιδιού 21 Αλλαγή πεδίου δεδομένων χάρτη 21 Αλλαγή προοπτικής χάρτη 21 Προσαρμογή των κουμπιών χάρτη 21 Κατάργηση κουμπιών από το χάρτη 21 Προβολή λίστας στροφών 22 Προβολή όλης της πορείας στο χάρτη 22 Προβολή της επόμενης στροφής 22 Προβολή διασταυρώσεων 22 Προβολή ειδοποιήσεων κίνησης 22 Προβολή πληροφοριών διαδρομής 22 Μηδενισμός πληροφοριών διαδρομής 23 Προβολή πληροφοριών τρέχουσας θέσης 23 Εύρεση κοντινών υπηρεσιών 23 Λήψη οδηγιών για τρέχουσα θέση 23

2 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

Χρήση των εφαρμογών 24

Πληροφορίες για το Smartphone Link 24 Λήψη του Smartphone Link 24 Σύνδεση στο Smartphone Link 24 Αποστολή θέσης από το τηλέφωνό σας 24 Απενεργοποίηση κλήσεων κατά τη σύνδεση 24 Σχετικά με τις Live υπηρεσίες Garmin 25 Εγγραφή στις Live υπηρεσίες Gar min 25 Πληροφορίες για τη λειτουργία ecoRoute 25 Δημιουργία προφίλ οχήματος 25 Επαναφορά του προφίλ οχήματος 25 Βαθμονόμηση της εξοικονόμησης καυσίμων 25 Ενεργοποίηση του ecoChallenge 26 Πληροφορίες για τις βαθμολογίες ecoChallenge 26 Απόκρυψη της βαθμολογίας σας ecoChallenge 26 Επαναφορά της βαθμολογίας σας 26 Προβολή εξοικονόμησης καυσίμων 26 Πληροφορίες για την αναφορά εξόδων κίνησης 26 Προβολή αναφοράς εξόδων κίνησης 26 Εξαγωγή αναφοράς εξόδων κίνησης 27 Υπολογισμός πορειών που χρησιμοποιούν λιγότερα

καύσιμα 27 Προβολή μηνυμάτων myGarmin 27 Προβολή της πρόγνωσης καιρού 27 Προβολή καιρού κοντά σε διαφορετική πόλη 27 Προβολή του Μετεωρολογικού ραντάρ 27 Προβολή Προειδοποιήσεων καιρού 28 Έλεγχος συνθηκών δρόμου 28 Προγραμματισμός ταξιδιού 28 Επεξεργασία δρομολογίου διαδρομής 28 Πλοήγηση σε αποθηκευμένη διαδρομή 28 Επεξεργασία αποθηκευμένης διαδρομής 28 Προβολή προηγούμενων πορειών και προορισμών 29 Χρήση του παγκόσμιου ρολογιού 29 Προβολή του παγκόσμιου χάρτη 29 Εύρεση πάρκινγκ 29

Πληροφορίες κίνησης 30

Ενεργοποίηση συνδρομής σε υπηρεσίες

πληροφοριών κίνησης 30 Κατανόηση της κίνησης 30 Δεδομένα κίνησης μέσω Smar tphone Link 30 Σχετικά με το εικονίδιο πληροφοριών κίνησης 30 Η κίνηση στην πορεία σας 31 Προβολή κίνησης στην πορεία σας 31 Μη αυτόματη αποφυγή κίνησης στην πορεία σας 31 Χρήση εναλλακτικής πορείας 31 Προβολή πληροφοριών κίνησης στο χάρτη 31 Αναζήτηση καθυστερήσεων κίνησης 31 Προβολή συμβάντων κίνησης στο χάρτη 31 Κατανόηση των δεδομένων κίνησης 31 Πληροφορίες σχετικά με τις κάμερες ελέγχου κίνησης 32 Αποθήκευση κάμερας ελέγχου κίνησης 32 Προβολή κάμερας ελέγχου κίνησης 32 Προσθήκη συνδρομής σε υπηρεσία πληροφοριών

κίνησης 32

Προσαρμογή των ρυθμίσεων 33

Προσαρμογή του συστήματος πλοήγησης 33 Αλλαγή των ρυθμίσεων χάρτη 33 Ενεργοποίηση χαρτών 33 Αλλαγή των ρυθμίσεων πλοήγησης 33 Προσαρμογή των ρυθμίσεων εμφάνισης 33 Προτιμήσεις πορείας 33 Ενημέρωση των ρυθμίσεων ώρας 34 Ορισμός των γλωσσών 34 Προσθήκη ασφάλειας 34 Ρυθμίσεις συσκευής και απορρήτου 34 Επαναφορά ρυθμίσεων 34

Παράρτημα 35

Ενημέρωση του λογισμικού 35 Ενημέρωση των δεδομένων χαρτών 35 Κάμερες ασφαλείας 35 Συνήθη σημεία ενδιαφέροντος (POI) 36 Εύρεση προσαρμοσμένων σημείων

ενδιαφέροντος (POI) 36

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Περιγράφονται σημαντικές προφυλάξεις για την αποφυγή τραυματισμών και δυνητικά επικίνδυνων καταστάσεων.

Περιγράφονται ειδικές οδηγίες, συμπληρωματικές επεξηγήσεις, περιορισμοί και σελίδες αναφοράς.

Ελληνικά 3

Άδειες χρήσης τελικού χρήστη

Άδεια χρήσης λογισμικού

Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DNX7230DAB / DNX5230BT / DNX5230DAB / DNX4230BT / DNX4230DAB ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

Η Garmin Ltd. και οι θυγατρικές της ("Garmin") σάς χορηγούν μια περιορισμένη άδεια χρήσης του λογισμικού, το οποίο είναι ενσωματωμένο στην παρούσα συσκευή (το "Λογισμικό") σε δυαδική, εκτελέσιμη μορφή, κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος. Τα δικαιώματα τίτλου, κατοχής και πνευματικής ιδιοκτησίας για το Λογισμικό παραμένουν στην Garmin ή/και στους τρίτους παρόχους αυτής.

Αποδέχεστε ότι το Λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία της Garmin ή/και των τρίτων παρόχων αυτής και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και τις διεθνείς συνθήκες περί πνευματικών δικαιωμάτων. Αποδέχεστε επίσης ότι η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού, για το οποίο δεν παρέχεται πηγαίος κώδικας, είναι πολύτιμα εμπορικά μυστικά της Garmin ή/ και τρίτων παρόχων αυτής και ότι το Λογισμικό με τη μορφή πηγαίου κώδικα παραμένει πολύτιμο εμπορικό μυστικό της Garmin ή/και τρίτων παρόχων αυτής. Συμφωνείτε να μην προβείτε σε αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, τροποποίηση, αντίστροφη μεταγλώττιση του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, αντίστροφη ανάλυση του Λογισμικού ή μέρους αυτού, ή σε μετατροπή του Λογισμικού ή μέρους αυτού σε αναγνώσιμη μορφή, ούτε να δημιουργήσετε παράγωγα προγράμματα βάσει του Λογισμικού. Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε ή επανεξαγάγετε το Λογισμικό σε οποιαδήποτε χώρα κατά παράβαση της νομοθεσίας ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή της νομοθεσίας ελέγχου εξαγωγών οποιασδήποτε άλλης χώρας.

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη του NAVTEQ

Το λογισμικό που είναι ενσωματωμένο σ το προϊόν Garmin που έχετε στη διάθεσή σας (εφεξής το "Λογισμικό") ανήκει στην Garmin Ltd. ή στις θυγατρικές της (εφεξής "Garmin"). Τα δεδομένα χαρτών τρίτων κατασκευαστών που είναι ενσωματωμένα στο προϊόν Garmin ή το συνοδεύουν (εφεξής τα "Δεδομένα χάρτη") ανήκουν στη NAVTEQ North America LLC ή/και στις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες (εφεξής "NAVTEQ") και εκχωρούνται στην Garmin με άδεια χρήσης. Επίσης η Garmin χορηγεί άδεια χρήσης πληροφοριών, κειμένου, εικόνων, γραφικών, φωτογραφιών, ήχου, βίντεο και άλλων εφαρμογών και δεδομένων από τρίτους παρόχους δεδομένων ("Δεδομένα περιεχομένου τρίτων παρόχων"). Τα Δεδομένα χάρτη και τα Δεδομένα περιεχομένου τρίτων ονομάζονται συλλογικά "Δεδομένα". Τόσο το Λογισμικό όσο και τα Δεδομένα προστατεύονται από νόμους και διεθνείς συμβάσεις περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Το Λογισμικό και τα Δεδομένα εκχωρούνται με άδεια χρήσης, δεν πωλούνται. Το Λογισμικό και τα Δεδομένα παρέχονται σύμφωνα με την ακόλουθη άδεια χρήσης και υπόκεινται στους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις που συνομολογούνται μεταξύ αφενός του τελικού χρήστη ("εσείς" ή "(ε)σάς") και αφετέρου της Garmin και των δικαιοπαρόχων αυτής (συμπεριλαμβανομένων των δικαιοπαρόχων και των προμηθευτών αυτών) και συγγενών εταιρειών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ Ή Η ΚΑΤΑ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΟΧΗ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΚΕΡΑΙΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΝΤΟΣ 7 ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ (ΕΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ) ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

Όροι και προϋποθέσεις της Άδειας χρήσης

Η Garmin (“εμείς” ή “(ε)μάς”) σας παρέχει μέσα αποθήκευσης τα οποία περιέχουν το Λογισμικό υπολογιστή (εφεξής το “Λογισμικό”) και τα ενσωματωμένα ή συνοδευτικά Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε "Διαδικτυακού" ή ηλεκτρονικού υλικού τεκμηρίωσης και έντυπων υλικών (τα οποία αναφέρονται συλλογικά ως το "Προϊόν" για τους σκοπούς της παρούσας άδειας χρήσης), και σας εκχωρεί περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους της παρούσας άδειας. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτά τα Δεδομένα μαζί με το προϊόν Garmin αποκλειστικά και μόνο για προσωπικούς σκοπούς, ή εφόσον υφίστανται, για εσωτερικές επιχειρηματικές διαδικασίες, και όχι για υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, χρονομεριστική μίσθωση, μεταπώληση ή για άλλους παρόμοιους σκοπούς. Ομοίως, και σύμφωνα με τους περιορισμούς που ορίζονται στις ακόλουθες παραγράφους, μπορείτε να αντιγράφετε τα Δεδομένα μόνο όπως απαιτείται για την από μέρους σας χρήση, προκειμένου να (i) τα προβάλλετε και να (ii) τα αποθηκεύετε, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα αφαιρείτε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας, οι οποίες είναι εμφανείς, και δεν θα τροποποιείτε το Λογισμικό ή τα Δεδομένα με οποιονδήποτε τρόπο. Αποδέχεστε ότι δεν θα προβείτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο στην αναπαραγωγή, αντιγραφή, τροποποίηση, ανακατασκευή πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα, αποσυμπίληση ή δημιουργία παράγωγων έργων οποιουδήποτε τμήματος του προϊόντος και ότι δεν έχετε δικαίωμα μεταβίβασης ή διανομής του σε οποιαδήποτε μορφή, και για οποιονδήποτε σκοπό, εκτός εάν και μόνο στο βαθμό που επιτρέπεται από τις διατάξεις αναγκαστικού δικαίου. Η Garmin διατηρεί επίσης το δικαίωμα να διακόψει την παροχή Δεδομένων τρίτου παρόχου, εάν ο εν λόγω πάροχος σταματήσει να παρέχει τέτοιου είδους περιεχόμενο ή στην περίπτωση λύσης της σύμβασης της Garmin με τον εν λόγω, για οποιονδήποτε λόγο.

Περιορισμοί. Με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία η Garmin σας έχει ρητά εκχωρήσει σχετική άδεια και με την επιφύλαξη της προηγούμενης παραγράφου, δεν έχετε δικαίωμα χρήσης των Δεδομένων αυτών με οποιαδήποτε προϊόντα, συστήματα ή εφαρμογές που είναι εγκατεστημένα ή κατά άλλο τρόπο συνδεδεμένα ή σε επικοινωνία με οχήματα και τα οποία έχουν δυνατότητα αποστολής, διαχείρισης στόλου ή παρόμοιων εφαρμογών, όπου τα Δεδομένα χρησιμοποιούνται από κέντρο ελέγχου για την αποστολή στόλου οχημάτων. Επιπροσθέτως, απαγορεύεται η από μέρους σας ενοικίαση ή εκμίσθωση των Δεδομένων ή των προϊόντων Garmin που περιέχουν τα Δεδομένα σε οποιοδήποτε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Μόνο οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων που έχουν λάβει ειδική έγγραφη εξουσιοδότηση από την Garmin να ενοικιάζουν στους πελάτες τους προϊόντα Garmin που περιέχουν τα Δεδομένα, έχουν το δικαίωμα να ενοικιάζουν τέτοια προϊόντα.

4 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

Δεν παρέχεται εγγύηση. Το παρόν Προϊόν (συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων) σας παρέχεται "ως έχει" και εσείς συμφωνείτε να το χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη. Η Garmin και οι δικαιοπάροχοι αυτής (και οι δικαιοπάροχοι και προμηθευτές αυτών) δεν παρέχουν εγγυήσεις, δηλώσεις ή άλλες εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, είτε ρητές είτε σιωπηρές, οι οποίες απορρέουν από τη νομοθεσία ή με άλλο τρόπο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, εγγυήσεων για το περιεχόμενο, την ποιότητα, την ακρίβεια, την πληρότητα, την αποτελεσματικότητα, την αξιοπιστία, την εμπορευσιμότητα, την καταλληλότητα για συγκεκριμένη χρήση, τη χρησιμότητα, τη χρήση ή τα αποτελέσματα που θα ληφθούν από το Προϊόν ή το γεγονός ότι τα Δεδομένα ή ο διακομιστής δεν θα υφίστανται διακοπές ή σφάλματα κατά τη λειτουργία.

Αποποίηση υιοθέτησης. Τυχόν αναφορά σε οποιαδήποτε προϊόντα, υπηρεσίες, διαδικασίες, συνδέσμους υπερκειμένου προς τρίτα μέρη ή άλλα δεδομένα υπό τη μορφή εμπορικής ονομασίας, σήματος κατατεθέντος, ονόματος κατασκευαστή, ονόματος προμηθευτή ή με άλλο τρόπο, δεν συνιστά ούτε υποδηλώνει απαραίτητα υιοθέτηση, χορηγία ή σύσταση αυτών από μέρους της Garmin ή των δικαιοπαρόχων αυτής. Οι πληροφορίες προϊόντων και υπηρεσιών είναι αποκλεισ τική ευθύνη κάθε μεμονωμένου προμηθευτή. Η ονομασία και το λογότυπο NAVTEQ, τα σήματα κατατεθέντα και τα λογότυπα NAVTEQ και NAVTEQ ON BOARD και άλλα σήματα κατατεθέντα και εμπορικές ονομασίες που ανήκουν στη NAVTEQ North America LLC, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για οποιονδήποτε εμπορικό σκοπό χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της NAVTEQ.

Αποποίηση εγγύησης. Η GARMIN ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΥΤΩΝ) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ, ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GARMIN Ή ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΒΑΣΙΖΕΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ. Ορισμένες Πολιτείες, Περιοχές δικαιοδοσίας και Χώρες δεν επιτρέπουν κάποιες εξαιρέσεις εγγύησης, επομένως ενδέχεται σε αυτό το βαθμό να μην ισχύει για εσάς η ανωτέρω εξαίρεση.

Αποποίηση ευθύνης. Η GARMIN ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΑΥΤΩΝ) ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΛΟΓΟΙ ΣΕ ΕΣΑΣ ΕΝΑΝΤΙ: ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ Ή ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ Ή ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΕΠΙΚΑΛΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΒΛΑΒΗ Ή ΖΗΜΙΕΣ, ΑΜΕΣΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ, ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΚΑΤΟΧΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ, ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΤΗΝ ΑΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΟΡΩΝ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΕΚ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ Ή ΕΞ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η GARMIN Ή ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΟΙΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ GARMIN ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΑΥΤΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΗΣ GARMIN ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ $1,00. Ορισμένες Πολιτείες, Περιοχές δικαιοδοσίας και Χώρες δεν επιτρέπουν κάποιες εξαιρέσεις ευθύνης ή περιορισμούς ζημιών, επομένως ενδέχεται σε αυτήν την έκταση να μην ισχύουν για εσάς τα ανωτέρω.

Έλεγχος εξαγωγών. Αποδέχεστε ότι δε θα εξάγετε από οπουδήποτε κανένα τμήμα των Δεδομένων που σας παρέχονται ή κανένα άμεσο προϊόν αυτών, εκτός όσων προβλέπονται και σύμφωνα με όλες τις άδειες χρήσης και εγκρίσεις που απαιτούνται από τους ισχύοντες νόμους, κανόνες και κανονισμούς εξαγωγών.

Αποζημίωση. Συμφωνείτε ότι θα αποζημιώσετε, θα υπερασπιστείτε και θα προστατεύσετε την Garmin και τους δικαιοπαρόχους αυτής (συμπεριλαμβανομένων των αντιστοίχων δικαιοπαρόχων, προμηθευτών, εκδοχέων, θυγατρικών εταιρειών, συγγενών εταιρειών και των αντιστοίχων στελεχών, διευθυντών, υπαλλήλων, μετόχων, αντιπροσώπων και εκπροσώπων εκάστου αυτών) από και έναντι κάθε ευθύνης, απώλειας, ζημίας (συμπεριλαμβανομένων τραυματισμών που οδηγούν σε θάνατο), αιτήματος, ενέργειας, εξόδων, δαπανών ή αξίωσης οποιουδήποτε είδους ή χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των δικηγορικών αμοιβών που προκύπτουν από ή σχετίζονται με την από μέρους σας χρήση ή κατοχή του Προϊόντος (συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων).

Δεδομένα χάρτη Καναδά. Τα Δεδομένα χάρτη για τον Καναδά ενδέχεται να περιλαμβάνουν ή να εκφράζουν τα δεδομένα δικαιοπαρόχων, συμπεριλαμβανομένων της Κυβέρνησης του Καναδά και της ταχυδρομικής υπηρεσίας Canada Post. Αυτά τα δεδομένα εκχωρούνται με άδεια χρήσης "ως έχουν". Οι δικαιοπάροχοι, συμπεριλαμβανομένων της Κυβέρνησης του Καναδά και της ταχυδρομικής υπηρεσίας Canada Post, δεν παρέχουν εγγυήσεις ή δηλώσεις για αυτά τα δεδομένα, είτε ρητές είτε σιωπηρές, οι οποίες απορρέουν από τη νομοθεσία ή με άλλο τρόπο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εγγυήσεων αποτελεσματικότητας, πληρότητας, ακρίβειας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Οι δικαιοπάροχοι, συμπεριλαμβανομένων της Κυβέρνησης του Καναδά και της ταχυδρομικής υπηρεσίας Canada Post, δεν φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση, απαίτηση ή ενέργεια, ανεξάρτητα από τη φύση της αιτίας της αξίωσης, της απαίτησης ή της ενέργειας, που επικαλείται απώλεια, τραυματισμό ή ζημίες, άμεσες ή έμμεσες, που μπορεί να οφείλονται στη χρήση ή κατοχή των δεδομένων ή των Δεδομένων χάρτη. Οι δικαιοπάροχοι, συμπεριλαμβανομένης της Κυβέρνησης του Καναδά και της ταχυδρομικής υπηρεσίας Canada Post, δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια εσόδων ή συμβάσεων

Ελληνικά 5

Άδειες χρήσης τελικού χρήστη

ή άλλη παρεπόμενη απώλεια οποιουδήποτε είδους, η οποία οφείλεται σε τυχόν ελάττωμα των δεδομένων ή των Δεδομένων χάρτη. Θα αποζημιώνετε και θα υπερασπίζεστε τα δικαιώματα των δικαιοπαρόχων, συμπεριλαμβανομένων της Κυβέρνησης του Καναδά, του υπουργείου Φυσικών Πόρων του Καναδά και της ταχυδρομικής υπηρεσίας Canada Post, καθώς και των στελεχών, των εργαζομένων και των εκπροσώπων αυτών έναντι κάθε αξίωσης, απαίτησης ή ενέργειας, ανεξάρτητα από τη φύση της αιτίας της αξίωσης, της απαίτησης ή της ενέργειας, που επικαλείται απώλεια, κόστη, δαπάνες, ζημίες ή βλάβες (συμπεριλαμβανομένων βλαβών που οδηγούν σε θάνατο), η οποία προκύπτει από τη χρήση ή κατοχή των δεδομένων ή των Δεδομένων χάρτη. Οι όροι που περιλαμβάνει η παρούσα Ενότητα αποτελούν προσθήκη στο σύνολο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των συμβαλλομένων στην παρούσα Άδεια χρήσης μερών. Στο βαθμό που οποιαδήποτε από τις διατάξεις της παρούσας Ενότητας δεν συνάδει με ή αντιβαίνει σε οποιεσδήποτε διατάξεις της εν λόγω Άδειας χρήσης, οι διατάξεις της παρούσας Ενότητας θα υπερισχύουν.

Δεδομένα χάρτη Ηνωμένων Πολιτειών. Η NAVTEQ έχει λάβει μη αποκλειστική άδεια χρήσης από το United States Postal Service® προκειμένου να δημοσιεύει και να διαθέτει προς πώληση πληροφορίες ZIP+4®. ©United States Postal Service®

2010. Οι τιμές δεν καθορίζονται, ελέγχονται ή εγκρίνονται από το United States Postal Service®. Τα ακόλουθα εμπορικά σήματα και οι συναφείς καταχωρίσεις ανήκουν στο USPS: United States Postal Service, USPS και ZIP+4.

Δεδομένα χάρτη Καναδά. Στα δεδομένα χάρτη για τον Καναδά περιλαμβάνονται πληροφορίες, για τη χρήση των οποίων έχει χορηγηθεί άδεια από τις καναδικές αρχές, περιλαμβανομένων των ακολούθων: © Her Majesty, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post, GeoBase®, © Department of Natural Resources Canada. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Δεδομένα χάρτη Αυστραλίας. Τα δεδομένα χάρτη για την Αυστραλία βασίζονται σε δεδομένα τα οποία έχουν εκχωρηθεί στη NAVTEQ με άδεια χρήσης από την PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Επίσης, το Προϊόν περιλαμβάνει δεδομένα που ανήκουν στις © 2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited και Continental Pty Ltd. Εάν το Προϊόν που διαθέτετε χρησιμοποιεί κωδικούς RDS-TMC που περιλαμβάνονται στα δεδομένα χαρτών, οι κωδικοί περιοχών κίνησης ανήκουν στην © 2010 Telstra Corporation Limited και τους δικαιοπαρόχους αυτής.

Περίοδος ισχύος. Η παρούσα σύμβαση Άδειας χρήσης θα έχει ισχύ έως (i) τη λύση της χρονικής περιόδου συνδρομής σας (από μέρους σας ή από μέρους της Garmin) ή τη λήξη της, κατά περίπτωση, ή (ii) τη λύση της παρούσας από μέρους της Garmin για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της περίπτωσης κατά την οποία η Garmin διαπιστώσει από μέρους σας αθέτηση οποιουδήποτε από τους όρους της παρούσας. Επιπροσθέτως, η παρούσα Άδεια λύεται αυτομάτως με τη λύση της σύμβασης μεταξύ της Garmin και οποιουδήποτε τρίτου, από τον οποίο η Garmin λαμβάνει άδεια χρήσης των Δεδομένων.

Συνολική συμφωνία. Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις συγκροτούν τη συνολική συμφωνία ανάμεσα στην Garmin (και τους δικαιοπαρόχους αυτής, συμπεριλαμβανομένων των δικαιοπαρόχων και προμηθευτών αυτών) και σε εσάς ως προς το αντικείμενο του παρόντος και αντικαθιστούν στο σύνολό τους οποιεσδήποτε και όλες τις έγγραφες ή προφορικές συμφωνίες που είχαν συναφθεί μεταξύ μας στο παρελθόν αναφορικά με αυτό το αντικείμενο.

Εφαρμοστέο δίκαιο.

(α) Για δεδομένα NAVTEQ στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Οι παραπάνω όροι και προϋποθέσεις θα διέπονται από τους νόμους της Ολλανδίας, χωρίς να τίθενται σε ισχύ (i) διατάξεις από τις οποίες δημιουργούνται ενδεχομένως ζητήματα σύγκρουσης δικαίων ή (ii) η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Πώληση Εμπορευμάτων, η οποία εξαιρείται ρητώς. Συμφωνείτε να απευθύνεστε στην αρμόδια δικαστική αρχή της Ολλανδίας για οποιεσδήποτε και όλες τις διαφωνίες, αξιώσεις και ενέργειες που προκύπτουν από ή συσχετίζονται με τα Δεδομένα της NAVTEQ, τα οποία σας παρέχονται στο πλαίσιο του παρόντος.

(β) Για δεδομένα της NAVTEQ στη Βόρεια Αμερική και άλλα Δεδομένα της NAVTEQ για περιοχές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι παραπάνω όροι και προϋποθέσεις θα διέπονται από τους νόμους του Ιλινόις, χωρίς να τίθενται σε ισχύ (i) διατάξεις από τις οποίες δημιουργούνται ενδεχομένως ζητήματα σύγκρουσης δικαίων ή (ii) η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Πώληση Εμπορευμάτων, η οποία εξαιρείται ρητώς. Συμφωνείτε να απευθύνεστε στην αρμόδια δικαστική αρχή του Ιλινόις για οποιεσδήποτε και όλες τις διαφωνίες, αξιώσεις και ενέργειες που προκύπτουν από ή συσχετίζονται με τα Δεδομένα NAVTEQ, τα οποία σας παρέχονται στο πλαίσιο του παρόντος.

(γ) Για τυχόν διαφωνίες, αξιώσεις και ενέργειες, οι οποίες δεν σχετίζονται με τα Δεδομένα NAVTEQ

Οι ανωτέρω όροι και προϋποθέσεις θα διέπονται από τους νόμους του Κάνσας, χωρίς να τίθενται σε ισχύ (i) διατάξεις από τις οποίες δημιουργούνται ενδεχομένως ζητήματα σύγκρουσης δικαίων ή (ii) στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Πώληση Εμπορευμάτων, η οποία εξαιρείται ρητά. Συμφωνείτε να απευθύνεστε στην αρμόδια δικαστική αρχή του Κάνσας για οποιεσδήποτε και όλες τις διαφωνίες, αξιώσεις και ενέργειες που προκύπτουν από ή συσχετίζονται με τα Δεδομένα, τα οποία σας παρέχονται στο πλαίσιο της παρούσας.

Κυβερνητικοί τελικοί χρήστες. Εάν ο Τελικός χρήστης είναι υπηρεσία, τμήμα ή άλλος φορέας της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ή χρηματοδοτείται, είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει από την Κυβέρνηση των Η.Π.Α., τότε η χρήση, αντιγραφή, αναπαραγωγή, έκδοση, τροποποίηση, γνωστοποίηση ή μεταβίβαση του Προϊόντος και του συνοδευτικού υλικού τεκμηρίωσης υπόκεινται σε περιορισμούς,

6 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

όπως ορίζονται στους κανονισμούς DFARS 252.227-7014(α) (1) (ΙΟΥΝ. 1995) (ορισμός εμπορικού λογισμικού υπολογιστών του αμερικανικού υπουργείου Άμυνας), DFARS 27.7202-1 (πολιτική περί εμπορικού λογισμικού υπολογιστών του αμερικανικού υπουργείου Άμυνας), FAR 52.227-19 (ΙΟΥΝ. 1987) (ρήτρα περί εμπορικού λογισμικού υπολογιστών για πολιτικές υπηρεσίες), DFARS 252.227-7015 (ΝΟΕΜ. 1995) (τεχνικά δεδομένα αμερικανικού υπουργείου Άμυνας – ρήτρα περί εμπορικών στοιχείων), FAR 52.227-14 Αναθεωρήσεις I, II και III (ΙΟΥΝ. 1987) (τεχνικά δεδομένα πολιτικών υπηρεσιών και ρήτρα περί μη εμπορικού λογισμικού υπολογιστών) ή/και FAR

12.211 και FAR 12.212 (αγορές εμπορικών στοιχείων), όπως ισχύουν. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε από τις διατάξεις των FAR και DFARS που παρατίθενται στο παρόν αντιτίθεται στην παρούσα άδεια χρήσης, θα υπερισχύει η διατύπωση που παρέχει περισσότερους περιορισμούς ως προς τα δικαιώματα της Κυβέρνησης. Ανάδοχος/κατασκευαστής είναι η Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA και η NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, USA.

Η ονομασία Garmin® αποτελεί εμπορικό σήμα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.

Η ονομασία NAVTEQ αποτελεί εμπορικό σήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα ονόματα εταιρειών και εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν υλικό τεκμηρίωσης ανήκουν στους αντίσ τοιχους κατόχους τους. Μεεπιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Ελληνικά 7

Άδειες χρήσης τελικού χρήστη

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη του NAVTEQ Traffic™

Το προϊόν Garmin που διαθέτετε ενδέχεται να μπορεί να λαμβάνει δεδομένα κίνησης. Σε αυτήν την περίπτωση, ισχύουν οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέσεις σχετικά με τη χρήση του προϊόντος Garmin που διαθέτετε.

Η NAVTEQ North America LLC ή/και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες συμπεριλαμβανομένης της Traffic.com ("NAVTEQ") διατηρούν τα δικαιώματα για τα δεδομένα συμβάντων κίνησης ("Δεδομένα κίνησης") και, εφόσον λαμβάνετε μηνύματα RDS/TMC, για τα δίκτυα RDS/TMC μέσω των οποίων αυτά διοχετεύονται στο προϊόν Garmin που έχετε. Εάν επιλέξετε να γίνετε συνδρομητής, να λάβετε ή να προσπελάσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο τα Δεδομένα κίνησης, αποδέχεστε ότι έχετε διαβάσει την παρούσα Συμφωνία, ότι την κατανοείτε, ότι συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Συμφωνίας και ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας, αρνηθείτε τη συνδρομή ή, εάν η συνδρομή αποτελεί μέρος του προϊόντος Garmin που αγοράσατε, επιστρέψτε το προϊόν εντός 7 ημερών για πλήρη επιστροφή χρημάτων στον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε τα Δεδομένα κίνησης μαζί με το προϊόν Garmin αποκλειστικά για προσωπική, μηεμπορική χρήση και όχι για υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, χρονομεριστική μίσθωση ή άλλους παρόμοιους σκοπούς. Δεν επιτρέπεται να προβείτε σε τροποποίηση, αντιγραφή, σάρωση, αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα ή ανάστροφη μηχανίκευση οποιουδήποτε μέρους των Δεδομένων κίνησης ή να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη μέθοδο για αναπαραγωγή, αντιγραφή, αναδημοσίευση, μεταβίβαση ή διανομή με οποιονδήποτε τρόπο οποιουδήποτε μέρους των Δεδομένων κίνησης. Συμφωνείτε ότι θα αποζημιώσετε, θα υπερασπιστείτε και θα προστατεύσετε τη NAVTEQ (και τις συνδεδεμένες με αυτή εταιρείες) και την Garmin Ltd. (και τις θυγατρικές της) από κάθε αξίωση, ζημιά, κόστος ή άλλες δαπάνες που θα προκύψουν άμεσα ή έμμεσα από (α) μη εξουσιοδοτημένη χρήση εκ μέρους σας των Δεδομένων κίνησης ή των δικτύων RDS/TMC, (β) παραβίαση εκ μέρους σας αυτής της Συμφωνίας ή/και (γ) κάθε μη εξουσιοδοτημένη ή αθέμιτη δραστηριότητα εκ μέρους σας σε σχέση με το παρόν.

Τα Δεδομένα κίνησης προορίζονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς. Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη για κάθε κίνδυνο που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους. Η NAVTEQ (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες), η Garmin Ltd. (και οι θυγατρικές αυτής) και οι προμηθευτές τους δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη σχετικά με το περιεχόμενο, την κίνηση και τις οδικές συνθήκες, τη χρησιμότητα της διαδρομής ή την ταχύτητα.

Τα Δεδομένα κίνησης σάς παρέχονται "ως έχουν" και εσείς συμφωνείτε να τα χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη. ΗNAVTEQ (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες) και η Garmin Ltd. (και οι θυγατρικές αυτής) δεν παρέχουν καμία εγγύηση καταλληλότητας ή συμβατότητας των Δεδομένων κίνησης με το προϊόν της Garmin, ούτε εγγυώνται ότι τα Δεδομένα κίνησης θα λειτουργούν σωσ τά ως μέρος του προϊόντος Garmin και του περιβάλλοντος λειτουργίας. Επίσης, η NAVTEQ (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες) και η Garmin Ltd. (και οι θυγατρικές αυτής) δεν παρέχουν καμία εγγύηση όσον αφορά την αξιοπιστία, την ακρίβεια, την αναλυτικότητα και την πληρότητα των Δεδομένων κίνησης, τα οποία ενδέχεται, ενίοτε, να περιέχουν ανακρίβειες ή/

και σφάλματα. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, κάθε εγγύηση οποιουδήποτε είδους αναφορικά με τα Δεδομένα κίνησης αποκλείεται και εξαιρείται ρητώς, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ακρίβειας ή πληρότητας των Δεδομένων κίνησης ή/ και απουσίας ιών.

Η NAVTEQ (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες), η Garmin Ltd. (και οι θυγατρικές αυτής) και οι προμηθευτές τους αποποιούνται κάθε ευθύνη για τυχόν απώλεια, τραυματισμό ή ζημία, η οποία οφείλεται σ τη χρήση ή αδυναμία χρήσης του προϊόντος Garmin και των Δεδομένων κίνησης λόγω καιρικών συνθηκών, καταστροφής των πομπών ή/και της υποδομής μετάδοσης σήματος, τυχόν φυσικής καταστροφής ή/και έλλειψης αξιοπιστίας, πληρότητας ή ακρίβειας των Δεδομένων κίνησης. Η NAVTEQ (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες), η Garmin Ltd. (και οι θυγατρικές αυτής) και οι προμηθευτές τους δεν φέρουν σε καμία περίπτωση ευθύνη απέναντί σε εσάς ή άλλο μέρος για οποιεσδήποτε αντισταθμιστικές, άμεσες, έμμεσες, θετικές, ειδικές ή αποθετικές ζημίες (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των έμμεσων, άμεσων, ειδικών, ποινικών ή παραδειγματικών ζημιών για επιχειρησιακή απώλεια, διαφυγόντα κέρδη, επιχειρησιακή διακοπή ή απώλεια επιχειρησιακών πληροφοριών), οι οποίες προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του προϊόντος Garmin ή των Δεδομένων κίνησης, ακόμα και αν η NAVTEQ ή η Garmin έχει προειδοποιηθεί για το ενδεχόμενο τέτοιων ζημιών.

Κυκλοφορία. Εάν αγοράσατε μια συνδρομή "εφ' όρου ζωής" ή "μίας φοράς" σε υπηρεσία πληροφοριών κίνησης, θα λαμβάνετε Δεδομένα κίνησης για τη διάρκεια ωφέλιμης ζωής του δέκτη κίνησης Garmin (υπό την προϋπόθεση ότι διαθέτετε συμβατό Garmin GPS) ή για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Garmin θα λαμβάνει Δεδομένα κίνησης από τον τρίτο προμηθευτή περιεχομένου της, ανάλογα με το ποια χρονική περίοδος είναι βραχύτερη. Η Garmin έχει δικαίωμα να ακυρώσει άμεσα τη συνδρομή σας σε υπηρεσία πληροφοριών κίνησης εάν παραβιάσετε οποιονδήποτε από τους όρους της παρούσας Συμφωνίας. Η συνδρομή σας σε υπηρεσία πληροφοριών κίνησης δεν επιτρέπεται να μεταβιβαστεί σε άλλο πρόσωπο ή σε άλλο προϊόν της Garmin.

Εφαρμοστέο δίκαιο. Οι παραπάνω όροι και προϋποθέσεις θα διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας του Ιλινόις, χωρίς να τίθενται σε ισχύ (i) διατάξεις από τις οποίες δημιουργούνται ενδεχομένως ζητήματα σύγκρουσης δικαίων ή (ii) η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Πώληση Εμπορευμάτων, η οποία εξαιρείται ρητώς. Συμφωνείτε να απευθύνεστε στην αρμόδια δικαστική αρχή της Πολιτείας του Ιλινόις για οποιεσδήποτε και όλες τις διαφωνίες, αξιώσεις και ενέργειες που προκύπτουν από ή συσχετίζονται με τα Δεδομένα, τα οποία σας παρέχονται στο πλαίσιο του παρόντος.

Κυβερνητικοί τελικοί χρήστες. Εάν τα Δεδομένα κίνησης αποκτώνται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών ή εκ μέρους της ή από οποιαδήποτε άλλη οντότητα η οποία επιζητά ή εφαρμόζει δικαιώματα παρόμοια με εκείνα που συνήθως αξιώνει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, τα Δεδομένα αυτά αποτελούν "εμπορικό είδος", όπως αυτός ο όρος περιγράφεται στο άρθρο 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, και εκχωρούνται με άδεια χρήσης βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Επιπλέον, τα Δεδομένα κίνησης που παρέχονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο θα επισημαίνονται και θα ενσωματώνονται καταλλήλως με την ακόλουθη "Ειδοποίηση χρήσης", ενώ η διαχείρισή τους θα συνάδει με αυτήν την Ειδοποίηση:

8 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

Ειδοποίηση χρήσης

Όνομα ανάδοχου (κατασκευαστής/προμηθευτής): NAVTEQ

Διεύθυνση ανάδοχου (κατασκευαστής/προμηθευτής): 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Αυτά τα Δεδομένα αποτελούν εμπορικό είδος, όπως ορίζεται στο άρθρο FAR 2.101, και υπόκεινται στην Άδεια χρήσης τελικού χρήστη του NAVTEQ Traffic™ στο πλαίσιο της οποίας και παρασχέθηκαν.

Εάν ο Εκπρόσωπος του Δημοσίου στη σύμβαση, η ομοσπονδιακή κυβερνητική υπηρεσία ή οποιοσδήποτε ομοσπονδιακός υπάλληλος αρνηθεί να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο επεξήγησης που περιλαμβάνεται στο παρόν, ο Εκπρόσωπος του Δημοσίου στη σύμβαση, η ομοσπονδιακή κυβερνητική υπηρεσία ή οποιοσδήποτε ομοσπονδιακός υπάλληλος πρέπει να ενημερώσει τη NAVTEQ προτού αναζητήσει πρόσθετα ή εναλλακτικά δικαιώματα για τα Δεδομένα κίνησης.

Ελληνικά 9

Έναρξη χρήσης

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το Kenwood Navigation System, πρέπει να ρυθμίσετε το σύστημά σας. Το μενού Βοήθεια παρέχει πρόσθετες πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανατρέξτε στις "Προφυλάξεις ασφαλείας και σημαντικές πληροφορίες" στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης για προειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαν τικές πληροφορίες.

⁄

• Τα στιγμιότυπα οθόνης που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς στις οθόνες του συστήματος πλοήγησης που διαθέτετε. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς.

Χρήση του συστήματος πλοήγησης

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ήχου, ανατρέξτε στα υπόλοιπα εγχειρίδια συστημάτων της Kenwood.

➊

➋

• Επιλέξτε το ➊ για πρόσβαση στο σύστημα πλοήγησης.

• Κατά την πλοήγηση, το

Εάν χρησιμοποιείτε το σύστημα ήχου, αυτή η ε πιλογή εμφανίζει τις πληροφορίες πλοήγησης.

➋ εμφανίζει το σύστημα ήχου της Kenwood.

Βοήθεια όταν τη χρειάζεστε

Επιλέξτε Εφαρμογές > Βοήθεια για να δείτε

πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής.

Αναζήτηση στα θέματα βοήθειας

Επιλέξτε Εφαρμογές > Βοήθεια > .

Εικονίδια της γραμμής κατάστασης

Η γραμμή κατάστασης βρίσκεται στο επάνω μέρος του κύριου μενού. Τα εικονίδια της γραμμής κατάστασης εμφανίζουν πληροφορίες σχετικά με διάφορες λειτουργίες της συσκευής. Μπορείτε να επιλέξετε ορισμένα εικονίδια για να αλλάξετε ρυθμίσεις ή να προβάλετε επιπλέον πληροφορίες.

Κατάσταση σήματος GPS.

Τρέχουσα ώρα.

Κατάσταση του Smartphone Link (εμφανίζεται κατά τη σύνδεση με το Smartphone Link). Βλ. (σελίδα 24).

10 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

Δορυφορικά σήματα

Μετά την ενεργοποίηση του οχήματος, το σύστημα πλοήγησης ξεκινά τη λήψη δορυφορικών σημάτων. Το σύστημα ενδέχεται να χρειάζεται ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο προς τον ουρανό για τη λήψη δορυφορικών σημάτων. Όταν τουλάχιστον μία από τις γραμμές δορυφορικό σήμα.

είναι πράσινη, το σύστημα έχει λάβει

Προσθήκη συντόμευσης

Μπορείτε να προσθέσετε συντομεύσεις σ το μενού "Προς τα πού;". Μια συντόμευση μπορεί να αφορά μια θέση, μια κατηγορία ή ένα εργαλείο αναζήτησης. Το μενού "Προς τα πού;" μπορεί να περιέχει έως και 36 εικονίδια συν τομεύσεων.

1 Επιλέξτε Προς τα πού; > Προσθήκη συντόμευσης.

Πληροφορίες σχετικά με τα δορυφορικά σήματα GPS

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το GPS, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/aboutGPS.

Επιλέξτε το

Χρήση των κουμπιών της οθόνης

• Επιλέξτε για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.

• Πατήστε παρατεταμένα

μενού.

• Επιλέξτε

• Πατήστε παρατεταμένα

• Επιλέξτε

ή για να δείτε περισσότερες επιλογές.

για να προβάλετε ένα με νού επιλογών για την τρέχουσα

οθόνη.

για να επιστρέψετε γρήγορα στο κύριο

ή για πιο γρήγορη κύλιση.

Χρήση του πληκτρολογίου της οθόνης

Για να αλλάξετε τη διάταξη του πληκτρολογίου, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις γλώσσας" (σελίδα 34).

Όταν εμφανιστεί το πληκτρολόγιο οθόνης, πατήστε

ένα γράμμα ή έναν αριθμό για εισαγωγή.

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Κατάργηση συντόμευσης

1 Επιλέξτε Προς τα πού > > Κατάργηση

συντομεύσεων.

2 Επιλέξτε τη συντόμευση που θέλετε να καταργήσετε.

3 Επιλέξτε ξανά τη συντόμευση για επιβεβαίωση.

• Επιλέξτε το για να προσθέσετε ένα κενό διάστημα.

• Επιλέξτε το

στίξης.

• Επιλέξτε το κεφαλαία και αντίστροφα.

για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα.

για να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώριση.

για να ορίσετε τη λειτουργία γλώσσας πληκτρολογίου.

για να εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες, όπως σ ημεία

για να αλλάξετε τους χαρακτήρες από πεζά σε

Ελληνικά 11

Εύρεση θέσεων

Το σύστημα πλοήγησης προσφέρει πολλές μεθόδους εύρεσης θέσεων. Οι λεπτομερείς χάρτες που έχουν φορτωθεί στο σύστημα πλοήγησης που διαθέτετε περιέχουν θέσεις, όπως εστιατόρια, ξενοδοχεία και συνεργεία αυτοκινήτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κατηγορίες για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για κοντινές επιχειρήσεις και αξιοθέατα.

Εύρεση θέσης βάσει κατηγορίας

1 Επιλέξτε Προς τα πού;.

2 Επιλέξτε μια κατηγορία ή πατήστε Κατηγορίες.

3 Εάν είναι α παραίτητο, επιλέξτε μια υποκατηγορία.

4 Επιλέξτε μια θέση.

Αναζήτηση σε κατηγορία

Για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σε ορισμένες κατηγορίες.

1 Επιλέξτε Προς τα πού;.

2 Επιλέξτε μια κατηγορία ή πατήστε Κατηγορίες.

3 Εάν είναι α παραίτητο, επιλέξτε μια υποκατηγορία.

4 Εάν είναι α παραίτητο, πληκτρολογήστε ολόκληρο

το όνομα ή μέρος αυτού στη γραμμή αναζήτησης (σελίδα 12).

Εύρεση θέσης μέσω της γραμμής αναζήτησης

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη γραμμή αναζήτησης για την εύρεση θέσεων εισάγοντας απλώς μια κατηγορία, μια μάρκα, μια διεύθυνση ή μια πόλη.

3 Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης.

Κάτω από τη γραμμή αναζήτησης εμφανίζον ται

προτεινόμενοι όροι αναζήτησης καθώς πληκτρολογείτε.

4 Ορίστε μια επιλογή:

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για έναν τύπο επιχείρησης, εισαγάγετε ένα όνομα κατηγορίας, όπως “κινηματογράφοι”.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για μια επιχείρηση βάσει ονόματος, εισαγάγετε ολόκληρο το όνομα ή μέρος αυτού.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για μια διεύθυνση κοντά στη θέση σας, εισαγάγετε τον αριθμό και το όνομα της οδού.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για μια διεύθυνση σε κάποια άλλη πόλη, εισαγάγετε τον αριθμό και το όνομα της οδού, την πόλη και το νομό.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για μια πόλη, εισαγάγετε την πόλη και το νομό.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για συντεταγμένες, εισαγάγετε τις συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους και μήκους.

5 Ορίστε μια επιλογή:

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας έναν προτεινόμενο όρο αναζήτησης, επιλέξτε τον όρο.

• Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το κείμενο που έχετε εισαγάγει, επιλέξτε

6 Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε μια θέση.

1 Επιλέξτε Προς τα πού;.

2 Επιλέξτε τη γραμμή αναζήτησης

➊.

➊

12 Εγχειρίδιο οδηγιών πλοήγησης GPS

Αλλαγή της περιοχής αναζήτησης

Από προεπιλογή, η συσκευή σας εν τοπίζει τις πιο κοντινές θέσεις ως προς την τρέχουσα θέση σας. Μπορείτε να εντοπίσετε μια θέση κοντά σε άλλη πόλη ή σε άλλη θέση.

1 Επιλέξτε Προς τα πού; > Αναζήτηση κοντά σε.

2 Ορίστε μια επιλογή

3 Εάν είναι α παραίτητο, επιλέξτε μια θέση.

+ 26 hidden pages

Kenwood DNX5230BT, DNX5230DAB, DNX7230DAB, DNX4230BT, DNX4230DAB User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Άδειες χρήσης τελικού χρήστη

Έναρξη χρήσης

Χρήση του συστήματος πλοήγησης

Βοήθεια όταν τη χρειάζεστε

Αναζήτηση στα θέματα βοήθειας

Εικονίδια της γραμμής κατάστασης

Δορυφορικά σήματα

Προσθήκη συντόμευσης

Πληροφορίες σχετικά με τα δορυφορικά σήματα GPS

Χρήση των κουμπιών της οθόνης

Χρήση του πληκτρολογίου της οθόνης

Κατάργηση συντόμευσης

Εύρεση θέσεων

Εύρεση θέσης βάσει κατηγορίας

Αναζήτηση σε κατηγορία

Εύρεση θέσης μέσω της γραμμής αναζήτησης

Αλλαγή της περιοχής αναζήτησης