Kenwood DNX5230BT, DNX4230DAB, DNX4230TR, DNX7230DAB, DNX5230DAB Instruction Manual [de]

DNX7230DAB

DNX5230DAB

DNX5230BT

DNX4230DAB

DNX4230BT

DNX4230TR

GPS-NAVIGATIESYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina's gewijzigd zijn.

Lees de nieuwste versie

© 2013 JVC KENWOOD Corporation			13DNX_IM366_Ref_E_Nl_03 (E)

Wat wilt u doen?

Gefeliciteerd met uw aankoop van het KENWOOD GPS NAVIGATIESYSTEEM. In deze handleiding leert u allerlei handige functies van het systeem gebruiken.

Klik op het pictogram van het medium dat u wilt afspelen.

Met één klik kunt u naar de sectie van elk medium springen!

iPod

USB

Vcd

Tuner

DAB

Diskmedia Muziek-cd Dvd-video

BT-audio SD-kaart

aha

Inhoudsopgave

Voor ingebruikname
		4
2WAARSCHUWING_________________		4
De gebruiksaanwijzing
gebruiken
		5
Basisbediening
		6
Functies van de knoppen op het
voorpaneel_______________________		6
Het toestel inschakelen_______________		12
Media afspelen______________________		15
Het voorpaneel verwijderen ___________		17
Bediening via het scherm Top Menu_____		19
Basisbediening______________________		20
De navigatiefunctie_ _________________		22
Bediening van de dvd/video-cd
(vcd)
		24
Basisbediening van de dvd/vcd________		24
Bediening van het dvd-menu_ _________		27
Zoomregeling voor dvd en vcd_________		28
DVD-instellingen_ ___________________		30
Bediening van cd/audioen
beeldbestanden/iPod
		34
Basisbediening van muziek/video/beeld_		34
Zoeken_ ___________________________		40
Filmregeling________________________		45
Bediening van Aha___________________		46
Instellingen voor USB/SD/iPod/DivX_____		50

Bediening van de radio
	52

Basisbediening van de radio___________ 52 Basisbediening van de digitale radio_ ___ 54 Geheugenfunctie____________________ 56 Selecteerfunctie_____________________ 57 Verkeersinformatie___________________ 58 Opnieuw afspelen_ __________________ 59 Tunerinstellingen____________________ 60 Digitale Radio Instelling_______________ 61

Bluetoothregeling 64

Bluetooth-eenheid registreren en verbinding maken__________________ 64

Bluetooth-audioapparaat afspelen______ 66 Handsfree-eenheid gebruiken_________ 67 Smartphone Link_ ___________________ 72 Handsfree instellen__________________ 74

Instellingen
	76

Beeldscherminstellingen______________ 76 Bediening van de weergavecamera _____ 77 Systeeminstellingen__________________ 77 Display Setup_______________________ 82 Instellingen navigatie________________ 85 Camera-instellingen__________________ 86 Software-informatie__________________ 87 Instelling van de AV-ingang____________ 88 AV-uitgangsinterface instellen_________ 89

Audio regelen
	90

Audio instellen______________________ 90 Algemene audio regelen______________ 94 Equalizerregeling____________________ 95 Zoneregeling_ ______________________ 97 Geluidseffect_______________________ 98 Luisterpositie_ ______________________ 100

2

Afstandsbediening 102

Batterij installeren_ __________________ 102

Functie van de knoppen van de afstandsbediening_________________ 103

Problemen oplossen
	106

Problemen en oplossingen_ ___________ 106 Foutmeldingen_____________________ 107 Het toestel resetten__________________ 109

Appendix
	110

Afspeelbare media en bestanden_______ 110 Indicatoren op de statusbalk___________ 113 Regiocodes wereldwijd_ ______________ 115 Dvd-taalcodes______________________ 116 Technische gegevens_________________ 117 Informatie over dit toestel_____________ 120

3

Terug naar beginpagina

Voor ingebruikname

Voor ingebruikname

2WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:

•Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het toestel achter.

•Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op het scherm als u langere tijd aan het rijden bent.

•Raadpleeg uw Kenwood-dealer als u tijdens de installatie problemen ondervindt.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het toestel

•Neem wanneer u optioneel toebehoren aanschaft contact op met uw Kenwood-dealer om te controleren of dit optionele toebehoren met uw model en in uw regio functioneren.

•U kunt de taal selecteren voor onder meer weergavemenu's en audiobestandlabels. Zie

Taalinstellingen (P.79).

•De functie Radio Data System of Radio Broadcast Data System werkt niet als deze functie niet wordt ondersteund door een te ontvangen radiostation.

De monitor beschermen

•Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen, mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt.

Het toestel reinigen

Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een siliconendoekje, van af. Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten, veeg deze er dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek en

vervolgens met een schone, zachte, droge doek van af.

¤

•Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken. Als u het frontje met een harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist.

Condens op de lens

Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk condens op de lens van de diskspeler gevormd. De lens beslaat en het is mogelijk dat disks niet meer kunnen worden afgespeeld.Verwijder in dergelijke situaties de disk en wacht totdat de condens verdampt. Als het toestel na een tijdje nog steeds niet normaal functioneert, neem dan contact op met uw Kenwood-dealer.

Voorzorgsmaatregelen voor de omgang met disks

•Raak de opnamekant van een disk niet aan.

•Plak geen plakband e.d. op de disk en gebruik geen disk waar plakband op is gekleefd.

•Gebruik geen diskaccessoires.

•Reinig de disk van het midden naar de buitenrand.

•Neem de disks horizontaal uit het toestel.

•Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het middengat of aan de rand van de disk met een balpen of iets dergelijks.

•Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt.

•8-cm-disks kunnen niet worden gebruikt.

•Disks met kleuren op het opnameoppervlak of vieze disks kunnen niet worden gebruikt.

• Dit toestel kan alleen cd's met afspelen. Dit toestel kan disks die niet zijn voorzien van het merkteken, mogelijk niet correct afspelen.

•U kunt een disk die niet is afgesloten, niet afspelen. (Raadpleeg uw schrijfsoftware en de gebruiksaanwijzing van uw recorder voor het voltooiingsproces.)

4

Terug naar beginpagina

De gebruiksaanwijzing gebruiken

De gebruiksaanwijzing gebruiken

Terug naar beginpagina

Cd, disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Zoeken

U kunt op de onderstaande manieren muziek-, videoof beeldbestanden zoeken.

OPMERKING

•Als u een afstandsbediening gebruikt, kunt u direct naar het gewenste nummer/bestand gaan door nummer/map/bestand/afspeeltijd etc. in te voeren. Zie Modus Direct zoeken (P.103).

Lijst zoeken

U kunt op basis van een hiërarchie nummers, mappen en bestanden zoeken.

1 Raak het gemarkeerde vlak aan.

Het scherm List Control wordt weergegeven.

2 Raak het gewenste nummer/bestand aan.

Het afspelen begint.

Op overige zoeken

Als u de lijst wilt inperken, zijn er andere manieren waarop u kunt zoeken.

Deze functie is niet beschikbaar als een muziek-cd de huidige bron is.

1 Raak in het regelscherm [ ] aan.

Het zoekmethodescherm wordt weergegeven.

2 Raak de gewenste zoekmethode aan.

40

Link

U kunt met één klik naar elke sectie of beginpagina gaan.

Functienaam

Introduceert de functie.

OPMERKING

Introduceert tips, opmerkingen etc.

Verwijzing

Wordt in het blauw weergegeven.

Met één klik kunt u naar het artikel gaan dat bij de huidige sectie hoort.

Bedieningsinstructies

Legt uit welke bedieningsinstructies uitgevoerd moeten worden.

< >: geeft de naam van de paneelknoppen aan.

[]: geeft de naam van de tiptoetsen aan.

Screenshot

Toont screenshots die tijdens de bediening ter referentie worden weergegeven.

Het aanraakvlak of de tiptoetsen worden omgeven door een rood kader.

OPMERKING

•De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als voorbeelden gebruikt om de bediening te verduidelijken.

Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen.

5

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Basisbediening

Functies van de knoppen op het voorpaneel

DNX7230DAB

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OPMERKING

•De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.

•In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort:

DNX7230DAB:

Als bovenstaand pictogram wordt getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is.

Een SD-kaart plaatsen

1)Druk knop 8 <0> 1 seconde in.

Het paneel gaat helemaal open.

2)Houd de SD-kaart vast zoals weergegeven in de afbeelding rechts, en plaats hem in de sleuf totdat hij vastklikt.

●De kaart uitwerpen:

Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.

De kaart komt naar buiten zodat u deze met uw vingers uit de sleuf kunt trekken.

Gelabelde zijde

0

6

		Terug naar beginpagina
		Basisbediening
Nummer	Naam	Functie
1	fi(resetten)	• Als het toestel of het hiermee verbonden toestel niet correct
		werkt, worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze
		knop te drukken (P.109).

•Als de SI (Security Indicator)-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (P.80).

		ATT	• Schakelt demping van het volume in/uit.
	2
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm
			uitgeschakeld.
		∞, 5(vol.)	Regelt het volume.
	3
		AUD	• Geeft het scherm Graphic Equalizer weer (P.95).*
	4
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de
			cameraweergave in-/uitgeschakeld.
		NAV	• Geeft het navigatiescherm weer.
	5
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de
			AV-uitgang aangesloten omgeschakeld.
		MENU	• Geeft het schermTop Menu weer (P.19).
	6
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel
			uitgeschakeld.
			• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.
		TEL	• Geeft het scherm Hands Free weer (P.67).
	7
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm
			Voice Recognition (Spraakherkenning) weergegeven
			(P.72).
		0(uitwerpen)	• Werpt de disk uit.
	8
			• Als het paneel open is en de knop wordt ingedrukt, wordt
			het paneel gesloten. Als de knop 1 seconden wordt
			ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen.
			• Als het paneel gesloten is en de knop wordt 1 seconde
			ingedrukt, wordt het paneel ter hoogte van de SD-kaartsleuf
			volledig geopend.
		Afstandsbedieningssensor	Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.
	9
		Disksleuf	Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst.
	10
		SD-kaartsleuf	Een sleuf waarin een SD-kaart kan worden geplaatst. De
	11
			kaart wordt gebruikt om de kaart te updaten.Voor meer
			informatie over het updaten van de kaart, raadpleegt u de
			gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem.
			Daarnaast kunt u het audio/beeld-bestand op de kaart
			afspelen.

* Het is mogelijk dat in bepaalde gevallen het scherm Graphic Equalizer niet wordt weergegeven.

7

Terug naar beginpagina

Basisbediening

DNX5230DAB/DNX5230BT

4

3

2

1

5

6

7

8

9

OPMERKING

•De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.

•In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort:

DNX5230DAB en DNX5230BT :

Als bovenstaande pictogrammen worden getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is.

Een micro-SD-kaart plaatsen

1)	Schuif de 4 ontgrendelknop omhoog om het
	voorpaneeldeel te verwijderen.
2)	Houd de micro-SD-kaart met het label naar	1
	boven en de inkeping naar rechts gericht vast
	en plaats de micro-SD-kaart in de sleuf totdat	2
	de kaart vastklikt.

● De kaart uitwerpen:

Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.

De kaart komt naar buiten zodat u deze met uw vingers uit de sleuf kunt trekken.

OPMERKING
• Als het voorpaneeldeel wordt verwijderd, verwijder het
dan naar voren zoals weergegeven in de afbeelding	10
rechts. Als het in opwaartse richting wordt verwijderd,
gaat het voorpaneel kapot.

8

		Terug naar beginpagina
		Basisbediening
Nummer	Naam	Functie
1	Disksleuf	Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst.
2	0(uitwerpen)	• Werpt de disk uit.
		• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd
		uitgeworpen.
3	fi(resetten)	• Als het toestel of het hiermee verbonden toestel niet correct werkt,
		worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze knop te drukken
		(P.109).

•Als de SI (Security Indicator)-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (P.80).

	4	Ontgrendelknop	Ontgrendelt het deel van het voorpaneel.
	5	MENU	• Geeft het schermTop Menu weer (P.19).
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel
			uitgeschakeld.
			• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.
	6	NAV	• Geeft het navigatiescherm weer.
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang
			aangesloten omgeschakeld.
	7	∞, 5	• Regelt het volume.
	8	TEL	• Geeft het scherm Hands Free weer (P.67).
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het schermVoice
			Recognition (Spraakherkenning) weergegeven (P.72).
	9	Ingangsbus	Een ingangsbus voor een extern apparaat.
	10	micro-SD-	Een sleuf waarin een SD-kaart kan worden geplaatst. De kaart wordt
		kaartsleuf	gebruikt om de kaart te updaten.Voor meer informatie over het
			updaten van de kaart, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het
			navigatiesysteem.
			Daarnaast kunt u het audio/beeld-bestand op de kaart afspelen.

9

Terug naar beginpagina

Basisbediening

DNX4230DAB/DNX4230BT/DNX4230TR

4

3

2

1

5

6

7

8

9

OPMERKING

•De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.

•In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort:

DNX4230DAB, DNX4230BT en DNX4230TR :

Als bovenstaande pictogrammen worden getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is.

Een micro-SD-kaart plaatsen

1)Open het 9 klepje van de micro-SD- kaartsleuf zoals weergegeven in de

afbeelding rechts.

2) Houd de micro-SD-kaart met het label naar boven en de inkeping naar rechts gericht vast en plaats de kaart in de sleuf totdat hij vastklikt.

● De kaart uitwerpen:

Duw de kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.

De kaart komt naar buiten zodat u deze met uw vingers uit de sleuf kunt trekken.

10

		Terug naar beginpagina
		Basisbediening
Nummer	Naam	Functie
1	Disksleuf	Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst.
2	0(uitwerpen)	• Werpt de disk uit.
		• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk
		geforceerd uitgeworpen.
3	fi(resetten)	• Als het toestel of het hiermee verbonden toestel niet correct
		werkt, worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze
		knop te drukken (P.109).

•Als de SI (Security Indicator)-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (P.80).

4	Afstandsbedieningssensor	Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.
5	MENU	• Geeft het schermTop Menu weer (P.19).
		• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel
		uitgeschakeld.
		• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.
6	NAV	• Geeft het navigatiescherm weer.
		• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de
		AV-uitgang aangesloten omgeschakeld.
7	Volumeknop	• Door aan de knop te draaien, gaat het volume omhoog of
		omlaag.

•Als de knop wordt ingedrukt, wordt demping van het volume in-/uitgeschakeld.

•Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm Tone Control (Tooncontrole) weergegeven (P.96).*

	8	TEL	• Geeft het scherm Hands Free weer (P.67).
			• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm
			Voice Recognition (Spraakherkenning) weergegeven
			(P.72).
	9	micro-SD-	Een micro-SD-kaartsleuf voor het updaten van de kaart.Voor
		kaartsleuf	meer informatie over het updaten van de kaart, raadpleegt u
			de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem.

* Het is mogelijk dat in bepaalde gevallen het schermTone Control niet wordt weergegeven.

11

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Het toestel inschakelen

De methode om het toestel in te schakelen is afhankelijk van het model.

1 Druk de knop <MENU> in.

Het toestel wordt ingeschakeld.

●●Het toestel uitschakelen:

Druk de knop <MENU> 1 seconde in.

Als u het toestel na de installatie voor de eerste keer inschakelt, moet u de Begininstellingen (P.13) invoeren.

12

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Begininstellingen

Begin met deze instellingen als u het toestel voor de eerste keer gebruikt of als u het reset (P.109).

1 Stel elke optie als volgt in.

Language / Taal

Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De standaardinstelling is“Brits-Engels (en)”.

1Raak [SET] aan.

2Raak [2] of [3] aan om de gewenste taal te selecteren. 3Raak [Enter / Invoeren] aan.

Zie Taalinstellingen (P.79) voor de details.

Angle

Stel de positie van de monitor is. De standaardinstelling is“0”. 1Raak [SET] aan.

2Raak het gewenste hoeknummer en [ ] aan.

Zie Afstelling van de monitorhoek (P.82) voor gedetailleerde informatie.

iPod AV Interface Use / Gebruik iPod AV-interface (DNX4230DAB, DNX4230BT)

Stel de aansluiting in waarop uw iPod is aangesloten. De standaardinstelling is“iPod”. 1Raak [iPod] of [AV-IN2] aan.

AV-IN SETUP (DNX4230TR)

Selecteer de bron die is aangesloten op AV-IN. 1Raak [SET] aan.

2Raak voor AV-IN-interface [Rear Camera] of [AV-IN] aan om de bron te selecteren. 3Raak voor AV-IN-naam [2] of [3] om de naam te selecteren.

Selecteer de bron die is aangesloten op de AV-IN2. 1Raak [SET] aan.

2Raak voor AV-IN2-interface [iPod] of [AV-IN2] aan om de bron te selecteren. 3Raak voor AV-IN2-naam [2] of [3] om de naam te selecteren.

Zie Instelling van de AV-ingang (P.88) n de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie.

Lees verder op de volgende pagina

13

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Color / Kleur

Stel de verlichtingskleur in van het scherm en de toets. U kunt kiezen voor een kleurenscan of een vaste kleur.

1Raak [SET] aan.

2Raak [ON], [OFF] of [Panel Color Scan / Paneelkleuren scannen] aan.

3Als u de kleur wilt veranderen, raakt u [SET] of [Panel Color Coordinate / Paneelkleuren coördineren] aan.

4Raak de gewenste kleur en [ ] aan.

Zie Kleurenkeuze voor het paneel (P.83) voor de details.

Camera

Stel de parameters voor de camera in. 1Raak [SET] aan.

2Stel elk item in en raak [ ] aan.

Zie Camera-instellingen (P.86) voor de details.

2 Raak [Finish / Voltooien] aan.

OPMERKING

• Deze instellingen kunnen ingesteld worden via het menu SETUP. Zie Instellingen (P.76).

14

Media afspelen

Muziek-cd en diskmedia

1 Druk de knop <0> in.

Het paneel wordt geopend.

2 Plaats de disk in de sleuf.

Het paneel sluit automatisch.

Het toestel laadt de disk en het afspelen begint.

●●De disk uitwerpen:

Druk de knop <0> in.

1 Plaats de disk in de sleuf.

Het toestel laadt de disk en het afspelen begint.

Terug naar beginpagina

Basisbediening

●●De disk uitwerpen:

Druk de knop <0> in.

USB-apparaat

1Sluit het USB-apparaat via de USBkabel aan.

Het toestel leest de disk en het afspelen begint.

●●Het apparaat verwijderen:

Raak op het scherm [0] aan en haal de kabel uit het apparaat.

iPod

1 Sluit de iPod via de iPod-kabel aan.

Het toestel leest de iPod en het afspelen begint.

OPMERKING

•Als er een iPod is aangesloten terwijl er een andere toepassing dan Muziek of Aha Radio is gestart, wordt automatisch de App-functie geactiveerd of iPod als bron geselecteerd. Zie

Multifunctiemenu (P.38).

●●Het apparaat verwijderen:

Raak op het scherm eerst [ ] aan en daarna [0]. Haal de kabel uit de iPod.

Lees verder op de volgende pagina

15

Terug naar beginpagina

Basisbediening

SD-kaart

1DNX7230DAB: Druk de knop <0>

1 seconde in om het voorpaneel te openen.

Extern apparaat

1 Steek de stekker in de AV-IN-bus.

0

Het paneel gaat helemaal open.

DNX5230DAB/ DNX5230BT:

Verwijder het voorpaneel.

OPMERKING

•Zie Een micro-SD-kaart plaatsen (P.8) voor het verwijderen van het paneel.

2Plaats de kaart in de sleuf totdat hij vastklikt.

Het toestel laadt de kaart en het afspelen begint.

●●De kaart verwijderen:

Duw de SD-kaart totdat deze vastklikt en verwijder vervolgens uw vinger van de kaart. De kaart komt naar buiten zodat u deze met uw vingers uit de sleuf kunt trekken.

16

Het voorpaneel

verwijderen 

U kunt het voorpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen.

1Druk de knop <0> 1 seconde in om het voorpaneel te openen.

0

OPMERKING

•U kunt instellen dat het voorpaneel automatisch wordt geopend als het contact wordt uitgeschakeld. Zie Afstelling van de monitorhoek (P.82).

2Verwijder het paneel op de hieronder weergegeven wijze.

3

2 1

4

Terug naar beginpagina

Basisbediening

OPMERKING

•Circa 10 seconden nadat het voorpaneel is ontgrendeld, wordt de bevestigingsplaat automatisch gesloten.Verwijder het paneel voordat dit gebeurt.

1Schuif de ontgrendelknop omhoog om het voorpaneeldeel te verwijderen.

Verwijder het paneel op de hieronder weergegeven wijze.

1

2

●●Na verwijdering:

Plaats het paneel in het meegeleverde beschermhoesje.

OPMERKING

•Als het voorpaneeldeel wordt verwijderd, verwijder het dan naar voren zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding. Als het in opwaartse richting wordt verwijderd, gaat het voorpaneel kapot.

•Raak de aansluitingen van het toestel en het frontje niet met uw vingers aan om beschadiging te voorkomen.

•Als de aansluitingen van het toestel of het frontje vuil zijn, reinigt u deze met een schone, droge zachte doek.

Lees verder op de volgende pagina

17

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Het voorpaneel bevestigen

1Houd het paneel stevig vast zodat het niet valt, en bevestig het op de bevestigingsplaat totdat het goed is vergrendeld.

11

2

2

1

18

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Bediening via het scherm Top Menu

De meeste functies kunnen via het schermTop Menu worden uitgevoerd.

1 Raak op elk scherm [Menu] aan.

OPMERKING

Het schermTop Menu wordt weergegeven.

•Druk de knop <MENU> in als [Menu] tijdens het afspelen van video/beeld niet wordt weergegeven.

(p. 6, p. 10)

OPMERKING

• U kunt het

					verbergpictogram
					selecteren door het
					scherm naar links
					of naar rechts te
					verplaatsen.
In dit scherm kunt u de volgende functies uitvoeren.
	Functie		Pictogram		Bediening
	De audiobron wijzigen				Raak het pictogram van
					de gewenste bron aan.
			etc.
	De instelmodus instellen				Raak het pictogram
					van de gewenste
			etc.		instelfunctie aan.
	Het navigatiescherm				Raak [NAV] of
	weergeven				navigatiegegevens aan.
			of
	Alle audiofuncties				Raak [STANDBY] aan.
	uitschakelen

19

Terug naar beginpagina

Basisbediening

●●Het scherm Top Menu aanpassen

Sleep het pictogram dat u wilt registreren, naar de regel bovenaan.

U kunt maximaal drie pictogrammen verplaatsen.

Basisbediening

Introduceert de basisbediening.

Algemeen

Er is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden.

[Menu]

Terugkeren naar het schermTop Menu. Als de knop minstens 1 seconde wordt

aangeraakt, wordt het scherm Screen Control weergegeven. (Zelfs als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt in het geval er een afbeelding wordt weergegeven, wordt het scherm Screen Control weergegeven.)

(TERUG)

Terugkeren naar het vorige scherm.

(basismenutoets)

Raak deze toets aan om het basismenu weer te geven. De inhoud van het menu is als volgt:

:Geeft het scherm EXT SW Control weer.

: Geeft het scherm SETUP Menu weer.

: Geeft het scherm Audio Control Menu weer.

: Geeft het regelscherm van de huidige bron weer. Pictogram verschilt per bron.

: Sluit het menu.

20

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Lijstscherm

Er is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen.

(bladeren)

Bladert door de weergegeven tekst. etc.

			Hier worden tiptoetsen met verschillende
			functies weergegeven.
			De weergave van de toetsen is afhankelijk van
			de huidige audiobron, status etc.
			Zie onderstaande tabel voor voorbeelden van
			functies van elke toets.
	Toets		Functie
			Geeft een overzicht van alle nummers in de
			onderliggende hiërarchie.
			Gaat een hiërarchieniveau omhoog.
			Geeft de huidige categoriemap weer.
			Geeft een muziek/beeld/film-bestandslijst weer.

Snel bladeren

U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken snel omhoog/omlaag of naar rechts/links te bewegen.

21

Terug naar beginpagina

Basisbediening

De navigatiefunctie

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem voor details over de navigatiefunctie.

Het navigatiescherm weergeven

1 Druk de knop <NAV> in.

Het navigatiescherm wordt weergegeven.

De audio regelen in het navigatiescherm

U kunt de audiobronnen regelen terwijl het navigatiescherm wordt weergegeven. Daarnaast kunt de navigatiegegevens bekijken, als het bronregelscherm wordt weergegeven.

1 Raak de informatiebalk aan.

Het navigatiescherm met audiogegevens wordt weergegeven.

22

Terug naar beginpagina

Basisbediening

2 Raak in het navigatiescherm [ ] of [ ] aan.

Als dit vlak wordt aangeraakt, wordt het audioscherm weergegeven.

: Geeft de navigatieen bedieningstoetsen van de huidige bron weer.

: Geeft het navigatiescherm en het betreffende video/beeld-afspeelscherm weer.

OPMERKING

•Het scherm verandert van afspeelscherm in cameraweergave en vice versa telkens als het weergavevlak wordt aangeraakt.

•Als het bronpictogram onderaan het scherm wordt aangeraakt, wordt het audioscherm volledig weergegeven.

•Wanneer u "Navigation" selecteert bij AVuitgangsinterface instellen (P.89) wordt het afspeelscherm niet weergegeven.

●●Terugkeren naar het volledige navigatiescherm:

Raak [ ] aan.

OPMERKING

• Raadpleeg voor details over de bedieningstoetsen de instructies in de betreffende secties.

23

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Bediening van de dvd/video-cd (vcd)

Basisbediening van de dvd/vcd

De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm.

OPMERKING

•Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de DVD-modus voordat u met de bediening begint. Zie

Wijzigen van de bedrijfsmodus (P.103).

•Het onderstaande screenshot geldt voor dvd. Dit kan afwijken in het geval van vcd.

Regelscherm

1

5

2

3

Videoscherm

6

6

4

7

8

1 Informatieweergave

Geeft de volgende gegevens weer:

•Title #, Chap #: weergave van dvd-titel- en hoofdstuknummer

•Track #/Scene #: weergave van vcd-track- ofscènenummer

Scènenr. wordt alleen weergegeven als PBC (afspeelregeling) is ingeschakeld.

•3, ¡, ¢, 7, etc.: weergave van huidige afspeelmodus

De pictogrammen hebben de volgende betekenis: 3(afspelen), ¡(snel vooruit afspelen), 1(snel

achteruit afspelen), ¢(vooruit zoeken), 4(achteruit zoeken), 7(afspelen stoppen), R (afspelen hervatten) 8(afspelen onderbreken), (langzaam vooruit afspelen), (langzaam achteruit afspelen).

Raak dit vlak aan om de disknaam weer te geven.

2 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (P.26) voor details over het menu.

3 Multifunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Multifunctiemenu (P.26) voor details over de toetsen.

4 Toets voor regelingsomschakeling

Niet beschikbaar in dvd/vcd-bron.

24

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

5 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

• De huidige inhoudselementen herhalen: Raak [ ] aan.Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde:

DVD:“titel herhalen”,“hoofdstuk herhalen”,“functie uit” VCD (PBC aan): Geen herhaling

VCD (PBC uit):“nummer herhalen”,“functie uit”

•Alle toetsen verbergen: Raak [ ] aan.

•Snel vooruit of snel achteruit afspelen: Raak [1] of [¡] aan.Telkens als u de toets aanraakt, wijzigt

de snelheid; standaard, 2x, 3x.

• De afspeeltijd aangeven: Zie #:##:##.

DVD: U kunt bij de tijdsweergave kiezen tussen afspeeltijd van de titel, afspeeltijd van het hoofdstuk en resterende tijd van de titel.Telkens als u het tijdsvenster aanraakt, wijzigt het in“T #:##:##”(weergave afspeeltijd titel),“C #:##:##”(weergave afspeeltijd hoofdstuk) en“R #:##:##”(weergave resterende tijd titel).

Naast het tijdsvenster wordt ook de balk weergegeven die de huidige locatie aangeeft.

VCD (PBC uit):Tevens kunt u de resterende disktijd aangeven door het tijdsvenster aan te raken.Telkens als u het venster aanraakt, wijzigt het in“P ##:##”(weergave afspeeltijd) en“R ##:##”(resterende disktijd).

• De huidige locatie aangeven: Zie de balk in het midden (alleen dvd) De balk wordt niet weergegeven als het tijdsvenster de resterende tijd aangeeft.

6 Zoekvlak

Raak het vlak aan om het volgende/vorige inhoudselement te zoeken.

Door van het midden van het scherm naar links of naar rechts te scrollen wordt er snel achteruit of snel vooruit afgespeeld.Telkens als u het vlak aanraakt, wijzigt de snelheid: standaard, 2x, 3x. Raak het midden van het scherm aan om snel achteruit/vooruit afspelen te beëindigen.

7 Menuweergavevlak

De werking van dit vlak is afhankelijk van de betreffende status.

• Tijdens het afspelen van een dvd: geeft het dvd-menu weer. In de menuweergave wordt het markeringsregelscherm weergegeven.

• Tijdens het afspelen van een dvd: geeft het scherm Zoom Control weer (P.28).

8 Toetsweergavevlak

Raak het vlak aan om het laatste regelscherm weer te geven.

OPMERKING

•Als u een afstandsbediening gebruikt, kunt u direct naar de gewenste afbeelding gaan door het hoofdstuknummer, het scènenummer, de afspeeltijd etc. in te voeren (P.103).

25

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

	Multifunctiemenu
Dvd	Vcd

De toetsen hebben de volgende functies:

[4] [¢]

Zoekt naar het vorige/volgende inhoudselement.

[38]

Speelt af of onderbreekt het afspelen.

[] of [] (alleen dvd)

Speelt langzaam vooruit of achteruit af.

[7]

Stopt het afspelen. Als deze toets tweemaal wordt aangeraakt, wordt de disk vanaf het begin afgespeeld als u deze de volgende keer afspeelt.

[PBC] (alleen VCD)

Schakelt PBC (afspeelregeling) in of uit.

[ SETUP]

Raak deze toets aan om het scherm SET UP Menu weer te geven. Zie Instellingen (P.76).

[ AUDIO]

Raak deze toets aan om het scherm Audio Control weer te geven. Zie Audio regelen (P.90).

[ REAR ]

Aanraken om de achterluidspreker te dempen.

26

Bediening van het dvd-menu

U kunt een aantal opties in het dvd/videomenu instellen.

1 Raak tijdens het afspelen het gemarkeerde vlak aan.

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Markeringsregeling

Met de markeringsregeling kunt u het dvdmenu regelen door de menutoets direct op het scherm aan te raken.

1 Raak in het menuregelscherm [Highlight / Markeren] aan.

2 Raak op het scherm het gewenste item aan.

Het scherm Menu Control wordt weergegeven.

2 Voer de gewenste bewerking uit.

Het scherm Top Menu weergeven.

Raak [Top] aan.*

OPMERKING

•De markeringsregeling wordt automatisch uitgeschakeld als u er niet constant gebruik van maakt.

Het menu weergeven.

Raak [Menu] aan.*

Het vorige menu weergeven.

Raak [Return] aan.*

Het geselecteerde item instellen.

Raak [Enter / Invoeren] aan.

Directe bediening mogelijk maken

Raak [Highlight / Markeren] aan om de markeringsregelmodus in te stellen (P.27).

De cursor verplaatsen

Raak [5], [∞], [2], [3] aan.

*Naargelang de disk is het mogelijk dat deze toetsen niet werken.

27

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Dvd-afspeelmodus instellen

U kunt de dvd-afspeelmodus selecteren.

1 Raak in het scherm Menu Control [Next] aan.

Scherm Menu Control 2 wordt weergegeven.

2 Raak de toets aan die overeenkomt met het gewenste in te stellen item.

De ondertiteltaal wijzigen

Raak [Subtitle] aan.Telkens als u deze toets aanraakt, wordt de taal gewijzigd.

De audiotaal wijzigen

Raak [Audio] aan.Telkens als u deze toets aanraakt, wordt de taal gewijzigd.

De zoomverhouding regelen

Raak [Zoom / ZOOMEN] aan. Zie stap 2 in Zoomregeling voor dvd en vcd (P.28).

De invalshoek wijzigen

Raak [Angle / Kijkhoek] aan.Telkens als u deze toets aanraakt, wordt de invalshoek gewijzigd.

De menuregeling afsluiten

Raak [Exit] aan.

Scherm Menu Control 1 wordt weergegeven

Raak [Previous] aan.

Zoomregeling voor dvd en vcd

U kunt het afspeelscherm voor dvd en vcd vergroten.

1 Raak in het geval van vcd tijdens het afspelen het gemarkeerde vlak aan.

Het scherm Zoom Control wordt weergegeven.

OPMERKING

•Raadpleeg voor dvd Dvd-afspeelmodus instellen (P.28) om het scherm Zoom Control weer te geven.

2 Voer de gewenste bewerking uit.

De zoomverhouding wijzigen

Raak [Zoom / ZOOMEN] aan.

Wijzigt in het geval van dvd de zoomverhouding op 4 niveaus: uit, 2x, 3x, 4x.

Wijzigt in het geval van vcd de zoomverhouding op 2 niveaus: uit, 2x.

Scrollen

Raak [5], [∞], [2] of [3] aan om het scherm in de gewenste richting te verschuiven.

De menuregeling afsluiten

Raak [Exit] aan.

Het vorige scherm weergeven*

Raak [Return] aan.

28

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

*Naargelang de disk is het mogelijk dat deze functie niet werkt.

OPMERKING

•Tijdens het zoomen kunt u de menutoetsen niet direct op het scherm aanraken.

29