Kenwood DNX520VBT User Manual [de]

GPS NAVIGATIESYSTEEM

DNX520VBT

GEBRUIKSAANWIJZING

© B64-4647-00/00 (EW)

Inhoudsopgave

Voor ingebruikname 4
Opmerkingen 5
Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken 8

Functies van de knoppen op het
voorpaneel 10

Aan de slag 12

Hoe het navigatiescherm weergeven 12
Hoe de bron selecteren 12
Hoe een medium/apparaat instellen 13

Basisbediening 14

Het bronregelscherm weergeven 14
Hoe het hoofdmenuscherm weergeven 15
Bediening van visuele bronnen op

afspeelscherm 16

Hoe het eenvoudige regelscherm

weergeven 17

Dvd/video-cd kijken 18

Afspeelscherm 18
Eenvoudige regelscherm 18
Bronregelscherm 19
Diskmenu van dvd-video 20
Menuregeling van dvd-vr 21
Zoomregeling van video-cd 22

Muziekdisk/Audiobestand beluisteren
& Videobestand/Afbeeldingbestand
bekijken 23

Bronregelscherm 23
Lijst selecteren 24
Selectie USB-apparaat 25
Koppeling zoeken (audiobestand in USB) 26
Afspeelscherm(videobestand,

afbeeldingsbestand) 26

Eenvoudige regelscherm

(videobestand, afbeeldingsbestand) 27
Beeldregeling 27
Filmmenuregeling 28

iPod-bediening 29

Afspeelscherm 29
Eenvoudige regelscherm 29
Bronregelscherm 30
iPod-overzicht 31
Zoeken naar een koppeling

(muziekbestand) 31

Begininstellingen 77

Radio beluisteren 32

Bronregelscherm 32
Voorkeuren selecteren 33
Automatisch geheugen 33
Handmatig geheugen 34
Radiotekst 34
Verkeersinformatie 35
Zoeken op programmatype 35

Tv kijken 36

Beschikbare functies in tv-scherm 36
Eenvoudige regelscherm 36
Bronregelscherm 37
Tv-menu

(uitsluitend als KTC-D500E (optioneel
toebehoren) is aangesloten) 37

Automatisch geheugen

(uitsluitend als KTC-V300E of KTC-V301E
(optioneel toebehoren) is aangesloten) 38

Handmatig geheugen

(uitsluitend als KTC-V300E of KTC-V301E

(optioneel toebehoren) is aangesloten) 38
Voorkeuren selecteren 39
Zendernaam instellen 39

Andere functies 40

Tekeninvoer 40
Audiovolume dempen tijdens

telefoongesprek 40

Schermregeling 41

Schermregeling 41

2 DNX520VBT

Handsfree telefoneren 42

Voor ingebruikname 42
Het telefoonboek downloaden 42
Een telefoongesprek ontvangen 43
Tijdens een telefoongesprek 43
Telefoongesprek in wacht 43
Een telefoongesprek tot stand brengen 44
Bellen met telefoonboek 45
Bellen met het invoeren van een

telefoonnummer 45

Een telefoongesprek met gespreksrecords tot

stand brengen 46
Bellen met stemherkenning 46
Op toon gebaseerde diensten bedienen 47
De handsfree telefoon instellen 48
Stemregistratie 49
Stemregistratie trefwoord 50
Voorkeurnummers 51
SMS (Short Message Service) 52

Audioregeling 54

Audioregelmenu 54
Audioregeling 54
Equalizerregeling 55
Tooninstelling 55
Zoneregeling 56

Instelmenu 57

Hoe het instelmenuscherm weergeven 57
DivX-instelling 58
Softwareinformatie 58
Gebruikersinterface 59
Taal instellen 60
Afstelling van het aanraakpaneel 61
Klokinstelling 61
Beveiliging instellen 62
Geheugen instellen 63
Achtergrond invoeren 64
Paneelkleurcombinatie 65
Scherminstelling 66
Bluetooth-eenheid registreren 66
PIN-code van Bluetooth-apparaat

registreren 68
Verbinding van Bluetooth-eenheid 68
Bluetooth-handsfree/Audio-uitvoer

instellen 69
Instellingen voor AV-ingang 69
Instellingen AV-interface 70
Navigatie-instellingen 70
Luidspreker instellen 71
Dvd-instellingen 72
Dvd-taal instellen 73
Dvd-kinderslotniveau instellen 73
Disk instellen 74
USB-instellingen 75
iPod-instellingen 75
Tuner instellen 76
Tv-instellingen 76

Begininstellingen 77
Indicatoren op statusbalk 78
Dvd-taalcodes 79
Help? Problemen oplossen 80
Help? Fout 81
Technische gegevens 82

Nederlands 3

Voor ingebruikname

2WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:

• Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit
metalen voorwerpen (zoals munten of metalen
gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het
toestel achter.

• Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op
het scherm als u aan langere tijd het rijden bent.

Uw toestel terugstellen

• Als het apparaat of het aangesloten toestel niet naar
behoren functioneert, drukt u op de terugsteltoets.
De fabrieksinstellingen van het toestel worden
teruggesteld wanneer u op de terugsteltoets drukt.

• Verwijder het USB-apparaat voordat u op de
terugsteltoets drukt. Als u de terugsteltoets indrukt
terwijl het USB-apparaat is geïnstalleerd, kunnen de
gegevens op het USB-apparaat beschadigd raken.
Zie < Hoe een medium/apparaat instellen> (pagina

13) voor informatie over het verwijderen van het
USB-apparaat.

• Als het apparaat wordt ingeschakeld nadat u
op de terugsteltoets hebt gedrukt, wordt het
begininstelscherm weergegeven. (pagina 77)

Terugsteltoets

Het toestel reinigen

Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg
deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een
siliconen doekje, van af.
Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten,
veeg deze er dan eerst met een met neutraal
reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met
een schone, zachte, droge doek van af.

¤

• Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel spuit,
kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd
raken. Als u het frontje met een harde doek of een
vluchtige vloeistof zoals verdunner of alcohol reinigt,
kunnen er krassen op het oppervlak ontstaan of kunnen er
tekens worden gewist.

Condens op de lens

Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage
temperaturen wordt er mogelijk condens op de
lens van de diskspeler gevormd. De lens beslaat en
het is mogelijk dat disks niet meer kunnen worden

afgespeeld. Verwijder in dergelijke situaties de disk en
wacht totdat de condens verdampt. Als het toestel na
een tijdje nog steeds niet normaal functioneert, neem
dan contact op met uw Kenwood-dealer.

Omgaan met disks

• Raak de opnamekant van een disk niet aan.

• Plak geen plakband e.d. op de disk en gebruik geen
disk waar plakband is op gekleefd.

• Gebruik geen diskaccessoires.

• Reinig de disk van het midden naar de buitenrand.

• Neem de disks horizontaal uit het toestel.

• Verwijder voor gebruik eventuele bramen in het
middengat of aan de rand van de disk met een
balpen of iets dergelijks.

Disks die niet kunnen worden gebruikt

• Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden gebruikt.

• Disks met kleuren op het opnameoppervlak of vieze
disks kunnen niet worden gebruikt.

• Dit toestel kan alleen cd's met
afspelen.

Dit toestel kan disks die niet zijn voorzien van het

merkteken, mogelijk niet correct afspelen.

• U kunt een disk die niet is afgesloten, niet afspelen.
(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
brandersoftware en uw recorder voor informatie over
het afsluiten van disks.)

• Indien u probeert om een disk van 3" met een
adapter in het toestel te plaatsen, kan de adapter
losschieten van de disk en het toestel beschadigen.

Andere opmerkingen

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer als u tijdens de
installatie problemen ondervindt.

• Neem wanneer u optionele accessoires aanschaft
contact op met uw Kenwood-dealer om te
controleren of deze optionele accessoires met uw
model en in uw regio functioneren.

• Tekens die voldoen aan de norm ISO 8859-1 kunnen
worden weergegeven.

• De RDS- of RBDS-functie werkt niet als de service niet
door een radiozender wordt ondersteund.

De monitor beschermen

Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen,
mag u de monitor niet bedienen met een balpen of
een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt.

4 DNX520VBT

Opmerkingen

Overzicht van afspeelbare disks

Soort

Standaard Ondersteuning Opmerking

disk

Dvd Dvd-video

Dvd-audio ×

Dvd-vr

Dvd-r

Dvd-rw

Dvd+r

Dvd+rw

Dvd-r dl

(Dubbel gelaagd)

Dvd+r dl

(Dubbel gelaagd)

Dvd-ram ×

Cd Muziek-cd

Cd-rom

Cd-r

Cd-rw

Dts-cd
Video-cd (vcd)
Super video-cd ×

Foto-cd ×
Cd-extra

Hdcd

Overige Dubbele disk ×

Cccd ×

Super audio-cd

‡ : Afspelen is mogelijk.
% : Afspelen is deels mogelijk.

× : Afspelen is niet mogelijk.

‡

‡

Niet compatibel met CPRM.

‡

MP3/WMA/AAC/WAV/
JPEG/MPEG/DivX afspelen

‡

Multiborder/Multisessie/

‡

(Afspelen hangt af van

‡

bewerkingsvoorwaarden)
Compatibel met 8-cm disks

‡

Enkel videoformaat

‡

‡

Cd-text/8-cm disks
ondersteund.

‡

MP3/WMA/AAC/WAV/
JPEG/DivX afspelen.

‡

Multisessie-ondersteuning
Packet Write wordt niet

‡

ondersteund.

‡
‡

%

Alleen muziek-cd-sessies
kunnen worden afgespeeld.

%

Geluidskwaliteit van
normale cd-muziek

%

Alleen cd-laag kan worden
afgespeeld.

⁄

• Wanneer u inhoud koopt die geschikt is voor drm,
controleer dan de registratiecode in <DivX-instelling>
(pagina 58). De registratiecode wijzigt elke keer als een
bestand met de weergegeven registratiecode wordt
afgespeeld om kopiëren te voorkomen.

"DualDisc" gebruiken

Wanneer u een "DualDisc" op dit toestel afspeelt, is het
mogelijk dat het oppervlak van de disk dat niet wordt
afgespeeld, bekrast raakt op het moment dat u de disk
in het toestel plaatst of uitwerpt. Omdat het oppervlak
van de muziek-cd niet voldoet aan de cd-standaard, is
het mogelijk dat u de cd niet kunt afspelen.

(Een "DualDisc" is een disk met op een zijde de dvd­standaardsignalen en op de andere zijde de signalen
van de muziek-cd.)

Info over audiobestanden

• Afspeelbare audiobestanden

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), lineair PCM

(WAV) (.wav)

⁄

• Als muziek van een normale cd en andere afspeelsystemen
op dezelfde disk wordt opgenomen, wordt alleen het
eerste opgenomen afspeelsysteem afgespeeld.

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor

massaopslag, iPod met KCA-iP240V

• Afspeelbaar bestandsformaat voor disk

ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, Lange

bestandsnaam.

• Afspeelbaar USB- bestandssysteem

FAT16, FAT32
Hoewel de audiobestanden voldoen aan de hierboven

vermelde standaarden, is het mogelijk dat ze niet
kunnen worden afgespeeld. Dit is afhankelijk van
het type media of apparaat en de omstandigheden
waaronder de media of het apparaat wordt gebruikt.

• Afspeelvolgorde van audiobestand

In het hieronder weergegeven voorbeeld met map/

bestand worden de bestanden in de volgorde ① tot
⑩ afgespeeld.

CD

()

v




U vindt een online handleiding over

audiobestanden op onze website, www.kenwood.
com/cs/ce/audiofile/. Deze online handleiding bevat
gedetailleerde informatie en opmerkingen die niet
zijn opgenomen in deze handleiding. Lees ook de
online handleiding door.

Info over videobestanden

• Aanvaardbare videobestanden

MPEG1, MPEG2, DivX

• Extensies

mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaten voor

massaopslag, iPod met KCA-iP240V

De aanvaardbare disks, diskformaten, USB­bestandssystemen, bestands- en mapnamen
en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die voor
audiobestanden. Zie <Info over audiobestanden>.



v


Map

<

: Folder

v

: Audio 

Audiobestand

v
v

v

v.

Volgende pagina 3

Nederlands 5

Opmerkingen

Info over afbeeldingbestanden

• Aanvaardbare afbeeldingbestanden

JPEG

• Extensies

jpg, jpeg

• Aanvaardbare media

Cd-r/rw/rom, dvd±r/rw, USB-apparaat voor

massaopslag

De aanvaardbare disks, diskformaten, USB­bestandssystemen, bestands- en mapnamen
en afspeelvolgorde zijn dezelfde als die voor
audiobestanden. Zie <Info over audiobestanden>.

iPod/iPhone die op dit toestel kan worden
aangesloten

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• Voer een update uit van de iPod/iPhone-software
zodat u over de laatste nieuwe versie beschikt.

• U kunt een iPod/iPhone vanaf dit toestel bedienen
door de iPod/iPhone (in de handel verkrijgbaar
product) met een iPod-aansluitkabel (KCA-iP240V;
optioneel accessoire) op de Dock-connector aan te
sluiten. Het woord "iPod" dat in deze handleiding
wordt gebruikt, verwijst naar de iPod/iPhone die met
KCA-iP240V (optioneel accessoire) is aangesloten.

• Als u uw iPod/iPhone met een iPod-aansluitkabel
(KCA-iP240V; optioneel accessoire) op dit toestel
aansluit, kunt u uw iPod/iPhone van voeding
voorzien en de iPod/iPhone opladen terwijl u muziek
afspeelt. De voeding van dit apparaat moet echter
zijn ingeschakeld.

⁄

• Als u muziek gaat afspelen nadat u de iPod hebt
aangesloten, wordt eerst de muziek afgespeeld die
door de iPod wordt afgespeeld.
In dat geval wordt "RESUMING" weergegeven zonder
dat er bijvoorbeeld een map wordt weergegeven.
Als het item wordt gewijzigd, wordt een correcte titel
e.d. weergegeven.

• Als de iPod is aangesloten op dit toestel, wordt
"KENWOOD" of "✓" weergegeven op de iPod om aan
te geven dat u de iPod niet kunt bedienen.

Info over USB-apparaat

• In deze handleiding wordt het woord "USB­apparaat" gebruikt voor Flash-geheugens en digitale
audiospelers met USB-aansluitingen.

• Wanneer het USB-apparaat op dit toestel is
aangesloten, kunt u mits dit toestel van voeding
wordt voorzien, het USB-apparaat opladen.

• Installeer het USB-apparaat zodanig dat u er tijdens
het rijden geen hinder van hebt.

• U kunt een USB-apparaat niet via een USB-hub en
multikaartlezer aansluiten.

• Maak back-ups van de audiobestanden die u op dit
toestel hebt gebruikt. De bestanden worden gewist
afhankelijk van de bedieningsvoorwaarden van het
USB-apparaat.
Wij vergoeden het wissen van opgeslagen gegevens
niet.

• Dit toestel is niet uitgerust met een USB-apparaat. U
moet zelf een in de handel verkrijgbaar USB-apparaat
aanschaffen.

• Wanneer u het USB-apparaat aansluit, raden wij aan
CA-U1EX (optie) te gebruiken.
Normaal afspelen wordt niet gegarandeerd wanneer
u een andere kabel dan de compatibele USB-kabel
gebruikt. Als u een kabel met een lengte van meer
dan 5 m aansluit, kan dit invloed hebben op het
normaal afspelen.

Tv-tuner die op dit apparaat kan worden
aangesloten

• KTC-D500E • KTC-V300E • KTC-V301E

6 DNX520VBT

Regiocodes in de wereld

Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik.
Zie de volgende kaart.

1

4

Dvd-diskmerktekens

Symbool Beschrijving

Geeft een regionummer aan. De disks met dit

ALL

8

32

9

16:9 LB

merkteken kunnen op elke dvd-speler worden
afgespeeld.

Geeft het aantal opgenomen audiotalen weer.
Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden
opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren.

Geeft het aantal opgenomen ondertitelingstalen weer.
Er kunnen maximaal 32 talen worden opgenomen.

Als een dvd-disk scènes bevat die vanuit verschillende
invalshoeken zijn opgenomen, kunt u een favoriete
invalshoek selecteren.

Geeft het type scherm voor de afbeelding weer. Het
linker merkteken geeft aan dat een breed beeld (16:9)
op een standaard televisiebeeldscherm (4:3) met een
zwarte rand aan de boven- en onderkant (brievenbus)
wordt weergegeven.

5

2

1

2

6

3

5

2

1

4

Merktekens die bedieningsrestricties
aanduiden

Voor deze dvd geldt dat sommige functies op dit
toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden
uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de dvd
wordt afgespeeld. In dit geval worden de volgende
merktekens op het scherm weergegeven. Raadpleeg
de bij de disk meegeleverde handleiding voor meer
informatie.

Verbodsteken

Disks met beperkte gebruiksduur

Laat disks met een beperkte gebruiksduur niet in het
apparaat achter. Wanneer u een disk laadt die verlopen
is, is het mogelijk dat u de disk niet meer uit dit
apparaat kunt verwijderen.

Nederlands 7

Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken

Kor

n

DruDrDDk d

e m

et

aa

nge

g

g

dui

de

kno

p i

p

p

n.

W

Wij

W

,

wor

vol

vol

vvgor

g

d

gew

g

ijz

j

igd

g

Gaa

Gaa

t v

erd

er

op

de

vol

gen

de

pag

ina

D

vol

.

Sla

n

de ded

ins

tru

cti

e.

S

scherm.

S

p

op

op oo

.

∞

¶¶¶

dig

gt h

Deze gebruiksaanwijzing bevat afbeeldingen die de
bediening van het toestel verduidelijken.

De in deze handleiding weergegeven schermen
en panelen worden als voorbeelden gebruikt
om de bediening te verduidelijken.
Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk
gebruikte schermen en panelen, of sommige
schermpatronen kunnen verschillen.

schermonderdeel selecteren

electeer en kies een onderdeel op het

electeer het onderdeel door de kno

het scherm aan te raken

t indrukke

ziging in scherm

anneer u deze functie gebruikt

dt het scherm in de hier afgebeelde

e

.

Bronregelscherm

Schakelt over naar het bronregelscherm om de
verschillende functies te gebruiken.

Geef het eenvoudige regelscherm weer1

Zie <Hoe het bronregelscherm weergeven>.

Bediening op het bronregelscherm2

[FM] Schakelt over naar de FM1/2/3-

frequentieband.

[AM] Schakelt over naar de

AM-frequentieband.

[4], [¢] Stemt af op een zender.

Gebruik [SEEK] om de frequentie te wijzigen.

Multifunctie

[Mono]

ontvangstmodus.

[SEEK] Schakelt tussen de zoekmodi.

Telkens wanneer u de toets aanraakt,
wordt de modus in de volgende volgorde
geschakeld.

Weergave Instelling

"AUTO1" Stemt automatisch af op een zender met

"AUTO2" Stemt een voor een af op zenders in het

"MANU" Schakelt handmatig over naar de volgende

Sla in het geheugen op3

1

Selecteert de monaurale

FMFM

goede ontvangst.

geheugen.

frequentie.

8 DNX520VBT

: Gaat verder op de volgende regel.

: Ein

ier.

e instructie gaat verder op de

gende pagina
de pagina om voor de rest va

Ga door met aanraken totdat het
geheugennummer wordt weergegeven.

2 sec.

Volgende pagina 3

Het bovenstaande gemarkeerde bedieningsvoorbeeld
en de werkelijke bediening verschillen.

2 s

n

.

Geef

ing

.

2

secsese

s

ond

en

moe

t w

ord

en

ing

g

g

g

edr

ukt

.

A

n

jke

lij

k l

v

voork

Spe

chreven.

A

Alg

chr

eve

n.

b

d

t

get

getgeg

g

cti

epi

cto

m

Hieronder worden pictogrammen

w

aan

dui

den

.

O

o.

-VR

.

CD

C

.

D

a).

eFle

n

aud

iob

est

and

.

M

P

tan

d.

X®XDivX

-

tan

d.

GJP

-

tan

d.

D

.

U

US

F

: F

unc

tie

vo

or FMont

van

gst

g

g

g

.

gra

eergegeven die beschikbare functies

: Functie voor afspelen van dvd-vide
: Functie voor afspelen van dvd-vr
: Functie voor afspelen van video-cd
: Functie voor afspelen van cd (cd-d
: Functie voor afspelen va

: Functie voor afspelen van MPEG

: Functie voor afspelen van DivX

: Functie voor afspelen van JPEG

: Functie voor discs (dvd, cd)
: Functie voor USB-apparaat.

ere symbole

econden of langer indrukke

Druk de met 2sec. aangeduide knop 2

seconden of langer in

t aan dat de knop moet worden

edrukt en vastgehouden totdat de functie

start of het scherm wijzigt

Het linker voorbeeld geeft aan dat de knop

r worden belangri

chreven om persoon

omen.

ciale instructies, aanvullende uitleg,

erkingen en referentiepagina's worden

emene voorzorgsmaatregelen en

erentiepagina's over het onderdeel worden

eginwaarde van elke instelling wor

oond.

voorzorgsmaatregelen

etsel, enz. te

Nederlands 9

Functies van de knoppen op het voorpaneel

Beveiligingsindicator (pagina 62)

A

Schijfsleuf (pagina 13)

Afstandsbedieningssensor

NAV

B

SRC

C

TEL

AV OUT

D

FNC

V.OFF

E

Terugsteltoets
(pagina 4)

F

AUD

ATT

VOL

NAV MAP

1 sec. : Langer dan 1 seconde ingedrukt houden

Werpt de disk uit.

A

Geeft het navigatiescherm weer.

B

Wanneer het navigatiescherm al is weergegeven, schakelt het toestel
naar het momenteel geselecteerde geluidsbronscherm.

Schakelt de voeding in.

C

Geeft het bronkeuzescherm weer.

@

1 sec. Schakelt de voeding uit.

Scherm voor handsfree bediening aan/uit.

D

1 sec. Schakelt tussen de geluidsbronnen die op de AV

OUTPUT-aansluiting worden uitgevoerd.

7 Tijdens het bekijken van het afspeelscherm van een visuele

E

bron
Geeft het eenvoudige regelscherm weer.

&

7 Te rw ijl u het navigatiescherm bekijkt

Geeft het scherm voor de schermregeling weer.

7 Te rw ijl u een ander scherm dan het bovenstaande scherm

bekijkt
Functie voor overschakelen van scherm Aan/Uit.

1 sec. Schakelt het scherm uit.*

1

q

!

DVD

TUNER

TV

USB

iPod

/AV-IN

G

⁄

*1 U kunt de functie van de [FNC]-

toets wijzigen in de functie voor het
uitschakelen van het scherm. Zie
<Gebruikersinterface> (pagina 59).

10 DNX520VBT

Functies van de knoppen op het voorpaneel

Volume regelen. (Draai de knop in een willekeurige richting.)

F

Volume dempen Aan/Uit. (Druk op de knop.)

1 sec. Geeft het toonregelscherm weer.*

Schakelt naar de geselecteerde geluidsbron.*

G

2

T

3

⁄

*2 In sommige situaties wordt mogelijk

niet overgeschakeld naar het
toonregelscherm.

3

*

De knop [TV] k an naar [VIDEO1]

en de knop [USB] kan naar [iPod]
worden omgeschakeld. Raadpleeg
<Gebruikersinterface> (pagina 59)
voor informatie over het aan de
knop toewijzen van de geluidsbron.

Functie voor overschakelen van scherm

Overschakelen tussen het navigatiescherm en het bronscherm via één druk op de knop.

Een extern apparaat op de AV-IN-bus aansluiten

Het gebruik van de optionele kabel CA-C3AV wordt aangeraden voor het aansluiten van een externe
speler. Tijdens het aansluiten dient u ervoor te zorgen dat de ferrietkern die bij dit apparaat wordt

geleverd, wordt bevestigd om elektromagnetische ruis te vermijden. Wanneer de ferrietkern contact
maakt met de auto wikkelt u deze in de dempingsfolie (toebehoren van dit toestel).

iPod

/AV-IN

Ca. 10 cm (3-15/16 inch)

Ferrietkern
(Toebehoren van dit toestel)

Slot

Bevestigingsband
(Toebehoren van dit toestel)

Nederlands 11

Aan de slag

Hoe het navigatiescherm weergeven

NAV

Het navigatiescherm wordt weergegeven.

• Raadpleeg de Navigatiegebruiksaanwijzing voor
informatie over het instellen en gebruiken van
navigatiefuncties.

Hoe de bron selecteren

U kunt in het bronkeuzescherm bronnen
selecteren.

Bronkeuzescherm

Scherm voor selecteren van geluidsbron
weergeven

Geluidsbron met één-druk-bediening
selecteren

DVD

TUNER

TV

USB

⁄

• De knop [ TV] kan naar [ VIDEO1] en de knop [USB]
kan naar [iPod] worden omgeschakeld. Raadpleeg
<Gebruikersinterface> (pagina 59) voor informatie over
het aan de knop toewijzen van de geluidsbron.

Raadpleeg de volgende pagina's voor informatie
over het bedienen van elke bron.

Dvd-video/dvd-vr/

video-cd-disk \Pagina 18

Cd \Pagina 23

Audiobestand/videobestand/

afbeeldingsbestand-disk
\Pagina 23

iPod \Pagina 29

USB \Pagi na 23

TUNER \Pagina 32

TV \Pagina 36

⁄

• Het ingangssignaal van diskmedia, iPod en USB wordt
naar de bron omgeschakeld op het moment dat het
medium of het apparaat wordt ingesteld.

SRC

Het Bronkeuzescherm wordt weergegeven.

Raak het pictogram van de bron aan.

Gebruik

of om de pagina om te slaan.

12 DNX520VBT

Aan de slag

Hoe een medium/apparaat instellen

7 Diskmedium

Als er al een disk is geplaatst, wordt deze
uitgeworpen nadat u op de [0]-knop hebt
gedrukt.

7 iPod

Ferrietkern
(Toebehoren van dit
toestel)

KCA-iP240V
(optioneel accessoire)

7 USB-apparaat

CA-U1EX
(optioneel accessoire)

CA-U1EX (optioneel accessoire) is vereist voor
aansluiten van een USB-apparaat.

Om het USB-apparaat los te koppelen, raakt u
de [0]-toets op het bronregelscherm aan en
vervolgens koppelt u het USB-apparaat los. Zie
<Bronregelscherm> (pagina 23).

⁄

• Na het instellen van de media of het apparaat start het
afspelen automatisch.

7 microSD-kaart

Deze microSD-kaartsleuf wordt gebruikt om het
navigatiesysteem bij te werken.
Voor meer informatie over het uitvoeren van een
upgrade van het navigatiesysteem, raadpleegt u
de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem.

KCA-iP240V (optioneel accessoire) is vereist
voor aansluiten van een iPod. Tijdens het
aansluiten dient u ervoor te zorgen dat de
ferrietkern die bij dit apparaat wordt geleverd,
wordt bevestigd om elektromagnetische ruis
te vermijden (pagina 11).

U kunt de iPod loskoppelen door het
afspelen te stoppen door de [38]-toets
op het bronregelscherm aan te raken en
vervolgens de iPod los te koppelen. Zie
<Bronregelscherm> (pagina 30).

De microSD-kaart aanbrengen

Houd de microSD-kaart met het label naar
boven en de inkeping naar rechts gericht
vast en plaats de microSD-kaart in de sleuf
totdat de kaart vastklikt.

De microSD-kaart verwijderen

Duw de microSD-kaart totdat deze vastklikt en
verwijder vervolgens uw vinger van de kaart.
De kaart komt naar boven zodat u deze met uw
vingers uit de sleuf kunt trekken.

Nederlands 13

Basisbediening

g

Het bronregelscherm weergeven

In het bronregelscherm vindt u alle
bedieningstoetsen van de geselecteerde bron.

Bronregelscherm

• Raadpleeg de bedieningspagina's van elke bron voor
informatie over het gebruik van elke toets.

Het bronregelscherm weergeven

7 Ter wijl u het navigatiescherm bekijkt

Het bronregelscherm wordt weergegeven.

⁄

• Het scherm keer t terug naar het navigatiescherm als u
hetzelfde gedeelte van het bronregelscherm aanraakt.

DVD

TUNER

TV

USB

Het bronregelscherm wordt weergegeven.

7 Tijdens het bekijken van het afspeelscherm van

een visuele bron

FNC

V.OFF

14 DNX520VBT

Het bronregelscherm wordt weergegeven.

Basisbediening

p

Hoe het hoofdmenuscherm weergeven

Het hoofdmenuscherm is de ingang naar
alle functies. U kunt het bronregelscherm en
verscheidene instelschermen in dit scherm
openen.

Hoofdmenuscherm

Het hoofdmenuscherm weergeven

Raak de [MENU]-toets in een willekeurig
scherm aan.

Het Hoofdmenuscherm wordt weergegeven.

Toetsen op het hoofdmenuscherm

] Schakelt over naar het

[NAV

navigatiescherm.

[SRC] Schakelt over naar het bronregelscherm

van de geselecteerde bron. Het pictogram
van deze toets verandert overeenkomstig de
geselecteerde bron.

] Schakelt over naar het handsfree-

[TEL

hoofdscherm. (pagina 44)

[NAV SETUP] Geeft het navigatie-instelscherm

weer.
Voor het instellen van het navigatiesysteem,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het
navigatiesysteem.

[SRC SETUP] Geeft het instelmenuscherm weer.

(pagina 57)

[TEL SETUP] Geeft het scherm voor handsfree

instellen weer. (pagina 48)

SRC SELECT] Geeft het bronkeuzescherm

[

weer. (pagina 12)

] Geeft het audioregelmenuscherm weer.

[

(pagina 54)

] Wijzigt de schermskin telkens wanneer

[

hierop wordt gedrukt.

De hieronder afgebeelde toetsen zijn in veel
van de schermen beschikbaar.

[MENU] Geeft het hoofdmenuscherm weer.

] Opent de functiebalk. De hieronder

[

afgebeelde toetsen worden weergegeven.

] Geeft het momenteel geselecteerde

[

bronscherm weer.

] Geeft het audioregelmenuscherm weer.

[

(pagina 54)

] Geeft het instelmenuscherm weer.

[

(pagina 57)

] Sluit de functiebalk.

[

Nederlands 15

Basisbediening

p

Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm

Ter wijl u visuele bronnen bekijkt, kunt u
basisfuncties bedienen door het scherm aan te

raken.

Het scherm bevat 4 functiegebieden. De functie
van elk gebied is anders afhankelijk van de
bronnen. (Sommige gebieden zijn niet beschikbaar
voor sommige bronnen.)

Afspeelscherm van een visuele bron

2

4

Basisbediening van elk gebied

1 Achteruit zoeken.
2 Geef het menuregelscherm (dvd-video, dvd-vr-

bron), knoppen voor beeldregeling (bronnen
met afbeeldingsbestanden) of knoppen voor
zoomregeling (video-cd) weer.
Schakelt over naar het te ontvangen tv-station.

3 Vooruit zoeken.
4 Toont/Wist het broninformatiescherm.*

• Raadpleeg de pagina's van elke bron voor informatie
over de functie van elk aanraakgedeelte.

31

Hoe het afspeelscherm weergeven

DVD

TUNER

TV

USB

Het afspeelscherm van een visuele bron wordt

weergegeven.

⁄

• Het afspeelscherm kan direct worden weergegeven
nadat het bronpictogram in het bronkeuzescherm is
aangeraakt.

16 DNX520VBT

* Broninformatiescherm

2

4

31

⁄

• De informatieweergave wordt na ongeveer 5 seconden
automatisch gewist.

Hoe het eenvoudige regelscherm

g g

weergeven

Knoppen voor basisbediening van de
geselecteerde bron kunnen worden weergegeven
op het afspeelscherm van visuele bronnen zodat u

de bron kunt regelen zonder van scherm te hoeven
veranderen.

Eenvoudig regelscherm

Toetsen op het eenvoudige regelscherm

[∞] Wijzigt de functie als volgt na aanraken van de

[∞]-toets.
[SCRN] Geeft het schermregelscherm weer

(pagina 41).

[TEL] Schakelt over naar het handsfree-

hoofdscherm (pagina 44).

[1], [¡], [4], [¢], [7], [£8]

Toetsen voor bronregeling. De toetsen
verschillen afhankelijk van de bron. Raadpleeg
de bedieningspagina's van elke bron.

Basisbediening

Tijdens het bekijken van de visuele bron

FNC

V.OFF

Het eenvoudige regelscherm wordt

weergegeven.

⁄

• Het eenvoudige regelscherm is niet zichtbaar wanneer u
het middengedeelte van de monitor aanraakt.

Nederlands 17

Dvd/video-cd kijken

2

1

3

U kunt met verscheidene functies een dvd/video-cd afspelen.

Afspeelscherm

De basisfuncties zijn beschikbaar, zelfs wanneer
het afspeelscherm wordt weergegeven.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Bediening op het afspeelscherm2

1, 3

2

4

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VRDVD-VR

Kiest een scène (wanneer

Video CDVideo CD

PBC aan staat) of een nummer

31

(wanneer PBC uit staat).

2

Geeft menuregelscherm 1 weer

DVD-VIDEODVD-VIDEO

(pagina 20).

Geeft het menuregelscherm weer

DVD-VRDVD-VR

(pagina 21).

Geeft het zoomregelscherm weer

Video CDVideo CD

(pagina 22).

4 Toont/ Wist het broninformatiescherm.

⁄

De informatieweergave wordt na ongeveer 5 seconden •
automatisch gewist.

Eenvoudige regelscherm

Geeft de toetsen van de basisbediening weer op
het scherm.

Geef het eenvoudige regelscherm weer1

Zie < Hoe het eenvoudige regelscherm
weergeven> (pagina 17).

Bediening op het eenvoudige regelscherm2

1

2

3

1, 2 Schakelt over naar het afspeelscherm.
3 Geeft het bronregelscherm weer.

[1], [¡] Snel vooruit- of terugspoelen.

Wijzigt iedere keer als de toets wordt aangeraakt
de snelheid (2 keer, 3 keer of uit).

[4], [¢]

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VRDVD-VR

Kiest een scène (wanneer PBC aan

Video CDVideo CD

staat) of een nummer (wanneer PBC
uit staat).

[7] Stopt met afspelen.

Als deze knop tweemaal wordt aangeraakt,
wordt de disk afgespeeld vanaf het begin als u
de de volgende keer afspeelt.

[38] Speelt af of onderbreekt het afspelen.

18 DNX520VBT

Bronregelscherm

1

Schakelt over naar het bronregelscherm om de
verschillende afspeelfuncties te gebruiken.

Geef het bronregelscherm weer1

Zie <Het bronregelscherm weergeven> (pagina

14).

Bediening op het bronregelscherm2

DVD-VIDEO/DVD-VRDVD-VIDEO/DVD-VR

1

Video CDVideo CD

1

[38] Speelt af of onderbreekt het afspelen.
[7] Stopt met afspelen.

Als deze knop tweemaal wordt aangeraakt,
wordt de disk afgespeeld vanaf het begin als u
de de volgende keer afspeelt.

[0] Werpt een disk uit.
[1], [¡] Snel vooruit- of terugspoelen.

Wijzigt iedere keer als de toets wordt aangeraakt
de snelheid (2 keer, 3 keer of uit).

[4], [¢]

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Zoekt naar een hoofdstuk.

DVD-VRDVD-VR

Kiest een scène (wanneer PBC aan

Video CDVideo CD

staat) of een nummer (wanneer PBC
uit staat).

], [ ]

[

of terugspoelen.

] Schakelt over naar het afspeelscherm.

[

1 Informatieweergave

Titelweergave.

"Title" Titelnummerweergave
"Chap" Hoofdstuknummerweergave
"Scene"/ "Track" Scèneweergave/

Nummerweergave

DVD-VIDEODVD-VIDEO

,

DVD-VRDVD-VR

Langzaam vooruit-

"3" Afspeelmodusweergave
"T"/ "C"/ "R"/ "P" Afspeeltijdweergave

Gebruik [TIME] om de weergave van de
afspeeltijd te wijzigen.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

Multifunctie

[ ] Sluit de multifunctiebalk.

] Opent de multifunctiebalk.

[

DVD-VIDEODVD-VIDEO

[REP] Schakelt tussen de herhaalfuncties in de

volgende volgorde.
Titel herhalen, hoofdstuk herhalen, herhalen uit

[TIME] Schakelt de afspeeltijdweergavefuncties

in de volgende volgorde.
Hoofdstuk ("C"), titel ("T"), resterende titels ("R")

DVD-VRDVD-VR

[REP] Schakelt tussen de herhaalfuncties in de

volgende volgorde.
Titel herhalen, herhalen uit

[TIME] Schakelt de afspeeltijdweergavefuncties

in de volgende volgorde.
Titel ("T"), resterende titels ("R")

[PLST] Schakelt over tussen de oorspronkelijke

modus en de afspeellijstmodus.

Video CDVideo CD

[REP] Schakelt tussen de herhaalfuncties in de

volgende volgorde.
Nummer herhalen, herhalen uit (beschikbaar
wanneer PBC uit staat)

[TIME] Schakelt de afspeeltijdweergavefuncties

in de volgende volgorde.
Nummer ("P"), resterende disks ("R") (geldt
alleen als de PBC-functie is uitgeschakeld)

[PBC] Schakelt de PBC in of uit. (alleen wanneer

VCD Ver. 2.0 wordt gebruikt)

Nederlands 19

Dvd/video-cd kijken

Diskmenu van dvd-video

Selecteert een optie in het diskmenu van dvd­video.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Geef menuregelscherm 1 weer2

Bediening op menuregelscherm 13

[Menu] Roept het menu op.
[Next] Geeft menuregelscherm 2 weer.
[2], [3], [5], [∞] Selecteert een menu-optie.
[Enter] Voert uw menuselectie in.
[Return] Keert terug naar het vorige

menuscherm.

[Top] Geeft het hoofdmenu weer.
[Highlight] Markeringsregeling
[Exit] Sluit menuregelscherm 1 af.

Bediening op markeringsregeling4

Met de markeringsregeling kunt u het dvd-menu
regelen door de menutoets op het scherm
rechtstreeks aan te raken.

⁄

• Wanneer het centrale deel van de monitor wordt
aangeraakt, wordt ook de markeringsregeling
ingeschakeld.

• Om de markeringsregeling te annuleren, drukt op de
toets [FNC].

• De markeringsregeling wordt automatisch na circa 10
seconden uitgeschakeld.

Bediening op menuregelscherm 25

[Previous] Geeft menuregelscherm 1 weer.
[Angle] Wijzigt de invalshoeken.
[SUB] Schakelt tussen de ondertiteltalen.
[Audio] Wijzigt de gesproken taal.
[Zoom] Geeft het zoomregelscherm weer.
[Exit] Sluit menuregelscherm 2 af.

Bediening van het zoomregelscherm6

20 DNX520VBT

[Zoom] Wijzigt iedere keer als u het scherm

aanraakt de zoomverhouding op 4 niveaus (2
keer, 3 keer, 4 keer of uit).

[2], [3], [5], [∞] Bladert het scherm in de

richting die u aanraakt.

[Return] Keert terug naar het menuregelscherm

2.

[Exit] Sluit het zoomregelscherm af.

Menuregeling van dvd-vr

Selecteert een optie in het diskmenu van dvd-vr.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Geef het menuregelscherm weer2

Bediening op het menuregelscherm3

[Zoom] Geeft het zoomregelscherm weer.
[SUB] Schakelt tussen de ondertiteltalen.
[Audio] Wijzigt de gesproken taal.
[Exit] Sluit het menuregelscherm af.

Bediening van het zoomregelscherm4

[Zoom] Wijzigt iedere keer als u het scherm

aanraakt de zoomverhouding op 4 niveaus (2
keer, 3 keer, 4 keer of uit).

[2], [3], [5], [∞] Bladert het scherm in de

richting die u aanraakt.

[Return] Keert terug naar het

menuregelscherm.

[Exit] Sluit het zoomregelscherm af.

Nederlands 21

Dvd/video-cd kijken

Zoomregeling van video-cd

Geeft een vergroot vcd-scherm weer.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Geef het zoomregelscherm weer2

Bediening van het zoomregelscherm3

[Zoom] Wijzigt iedere keer als u het scherm

aanraakt de zoomverhouding op 2 niveaus (2
keer of uit).

[2], [3], [5], [∞] Bladert het scherm in de

richting die u aanraakt.

[Exit] Sluit het zoomregelscherm af.

22 DNX520VBT

Muziekdisk/Audiobestand beluisteren &

CDCD

Au

Au

1

CDCD

Videobestand/Afbeeldingbestand bekijken

U kunt verschillende regelscherm oproepen tijdens het afspelen van een CD, audiobestand, videobestand
of afbeeldingsbestand.

• Zie <Overzicht van afspeelbare disks> (pagina 5) voor afspeelbare disks.

• Zie <Info over audiobestanden> (pagina 5), <Info over videobestanden> (pagina 5) of <Info over afbeeldingsbestanden>
(pagina 6) voor afspeelbare bestanden.

Bronregelscherm

Schakelt over naar het bronregelscherm om de
verschillende afspeelfuncties te gebruiken.

Geef het bronregelscherm weer1

Zie <Het bronregelscherm weergeven> (pagina

14).

Bediening op het bronregelscherm2

CDCD

1

Audio FileAudio File

[38] Speelt af of onderbreekt het afspelen.
[7]

Als deze knop tweemaal wordt aangeraakt,
wordt de disk afgespeeld vanaf het begin als u
de de volgende keer afspeelt.

[0]

[1], [¡]

Snel vooruit- of terugspoelen.

[4], [¢] Selecteert een nummer/bestand.

MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG

1

Stopt met afspelen.

DiscDisc

Werpt de disk uit.

DiscDisc

Schakelt het USB-apparaat uit.

USBUSB

Wanneer "No Device" wordt
weergegeven, kan het USB-apparaat
veilig worden verwijderd.
Als u een bestand opnieuw wilt afspelen
terwijl het USB-apparaat is aangesloten,
raak het bestand dan opnieuw aan.

,

Audio FileAudio File

,

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

CDCD

], [ ]

[

Selecteert een map.

[List]

Audio FileAudio File

Geeft de map- of afspeellijst weer. (pagina 24)

] Schakelt over naar het afspeelscherm.

[
1 Informatieweergave

CDCD

het nummer.

Audio FileAudio File

Selecteert mapnaam, bestandsnaam, titel,
artiestnaam of albumnaam.

"Track" Nummerweergave

" Mapnummerweergave

"

" Bestandsnummerweergave

"
"#### / ####" Totale aantal bestanden in

de map en de bestandsnummerweergave

"3" Afspeelmodusweergave
"P"/ "R" Afspeeltijdweergave

Gebruik [TIME] om de weergave van de
afspeeltijd te wijzigen.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

,

MPEG/DivX®MPEG/DivX®, JPEGJPEG

Audio FileAudio File

,

MPEG/DivX®MPEG/DivX®, JPEGJPEG

Selecteert de tekst van de disk of

,

MPEG/DivX®MPEG/DivX®, JPEGJPEG

Multifunctie

[1/2] Schakelt over naar de

multifunctieweergave.

] Sluit de multifunctiebalk.

[

] Opent de multifunctiebalk.

[

CDCD

[REP] Herhaalt het huidige nummer.
[RDM] Start of stopt het willekeurig afspelen

(het willekeurig afspelen van nummers).

[TIME] Schakelt over op het scherm voor de

afspeeltijd tussen nummer ("P") en resterende
disktijd ("R").

Volgende pagina 3

Nederlands 23

Au

Au

1

Muziekdisk/Audiobestand beluisteren & Videobestand/Afbeeldingbestand bekijken

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG

[REP] Herhaalt het huidige bestand of de

huidige gegevens.

[FREP] Herhaalt het nummer of de gegevens

van de huidige map.

[RDM] Start of stopt het willekeurig afspelen

(het in willekeurige volgorde afspelen van
bestanden in de huidige map).
Niet beschikbaar wanneer er alleen
afbeeldingsbestanden zijn.

[4Line]/ [2Line] Wijzigt het aantal regels dat in

het informatiescherm wordt weergegeven.

[FOLD]/ [FLIST] Geeft de mappenlijst weer.
[PLIST]

Audio FileAudio File

Geeft de afspeellijst weer.

[SLIDE]

Audio FileAudio File

Geeft afbeeldingen één voor één weer in de

USBUSB

in

,

JPEGJPEG

map die op dat moment wordt afgespeeld.
Wanneer zich geen afbeelding bevindt
in de map die op dat moment wordt
afgespeeld, wordt het oorspronkelijke scherm
weergegeven.
Zie <Disk instellen> (pagina 74) of <USB­instellingen> (pagina 75) voor meer informatie
over het instellen van de weergavetijd van
afbeeldingen.

[INFO]

(zoals label en inhoudeigenschappen) van het

Geeft de muziekinformatie weer

Audio FileAudio File

audiobestand dat wordt afgespeeld.

MPEG/DivX®MPEG/DivX®, JPEGJPEG

het bestand dat wordt afgespeeld.

[LINK]

nummer van de op dat moment geselecteerde

Geeft informatie weer over

in

USBUSB

Audio FileAudio File

Zoekt naar een ander

artiest. Zie <Koppeling zoeken> (pagina 26).

[Device]

USB-apparaat (of een partitie). Zie <Selectie

Selecteert het aangesloten

USBUSB

USB-apparaat> (pagina 25).

Lijst selecteren

Mappenlijst: Doorzoekt mappen en audio-/video-/
afbeeldingsbestanden die zijn opgeslagen in
media en apparaat op basis van hun hiërarchie.
Afspeellijst: Geeft een overzicht van en zoekt naar
muziek die is opgeslagen op het USB-apparaat.

Geef het bronregelscherm weer1

Zie <Bronregelscherm> (pagina 23).

Startlijst selecteren2

DiscDisc

USBUSB

⁄

Als [List] wordt aangeraakt, wordt de eerder •
gebruikte mappenlijst of afspeellijst gebruikt.

Selecteer een bestand3

Mappenlijst

1 De map wordt geopend wanneer deze

wordt aangeraakt en de bestanden in de map
worden afgespeeld.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

ROOT] Gaat naar hoogste niveau in de

[

hiërarchie.

UP] Gaat één niveau omhoog in de

[

hiërarchie.

TOP]

[

CUR] Geeft de map weer die momenteel

[

wordt afgespeeld.

[CTRL] Keert terug naar het bronregelscherm.

Disc/USBDisc/USB

1

Gaat naar de bovenste map.

USBUSB

24 DNX520VBT

Afspeellijst

Au

Au

1

1

Audio FileAudio File

in

USBUSB

1 Gaat een niveau lager in de categorie.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

ALL] Geeft een overzicht van alle nummer

[

in de geselecteerde categorie.

UP] Gaat een niveau hoger in de categorie.

[

TOP] Gaat naar hoogste categorie.

[

CUR] Geeft de huidige categorie die wordt

[

afgespeeld weer.

[CTRL] Keert terug naar het bronregelscherm.

Bladert naar de positie van de opgegeven
oorspronkelijke afbeelding

Selectie USB-apparaat

Selecteert het aangesloten USB-apparaat (of een
partitie).

Geef het bronregelscherm weer1

Zie <Bronregelscherm> (pagina 23).

Geef het keuzescherm voor USB-apparaten 2
weer

Selecteer een USB-apparaat3

1

1 Selecteert een apparaat of partitie.

UP] Keert terug naar het

[

apparaatselectiescherm.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

[CTRL] Keert terug naar het bronregelscherm.

Bladert naar de geselecteerde oorspronkelijke
afbeelding.

Nederlands 25

Muziekdisk/Audiobestand beluisteren & Videobestand/Afbeeldingbestand bekijken

1

Koppeling zoeken (audiobestand in USB)

Zoekt naar een ander nummer van de op dat
moment geselecteerde artiest.

Geef het bronregelscherm weer1

Zie <Bronregelscherm> (pagina 23).

Start het zoeken naar een koppeling2

Selecteer een nummer3

1

1 Speelt het aangeraakte nummer af.

] Als wordt weergegeven, rolt de tekst

[

over het scherm als u dit aanraakt.

TOP] Gaat naar hoogste categorie.

[

CUR] Geeft de huidige categorie die wordt

[

afgespeeld weer.

[CTRL] Keert terug naar het bronregelscherm.

Bladert naar de positie van de opgegeven
oorspronkelijke afbeelding

Afspeelscherm
(videobestand, afbeeldingsbestand)

De basisfuncties zijn beschikbaar, zelfs wanneer
het afspeelscherm wordt weergegeven.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Bediening op het afspeelscherm2

2

4

31

1, 3 Zoekt naar een bestand.
2

Geeft het afbeeldingregelscherm

JPEGJPEG

weer (pagina 27).

Geeft het menuregelscherm weer

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

(pagina 28).

4 Toont/ Wist het broninformatiescherm.

⁄

De informatieweergave wordt na ongeveer 5 seconden •
automatisch gewist. De informatie kan ook automatisch
worden weergegeven wanneer die wordt bijgewerkt.

26 DNX520VBT

Bladert naar de geselecteerde oorspronkelijke
afbeelding.

Eenvoudige regelscherm

1

3

(videobestand, afbeeldingsbestand)

Geeft de toetsen van de basisbediening weer op
het scherm.

Geef het eenvoudige regelscherm weer1

Zie <Hoe het eenvoudige regelscherm
weergeven> (pagina 17).

Bediening op het eenvoudige regelscherm2

1

2

3

1, 2 Schakelt over naar het afspeelscherm.
3 Geeft het bronregelscherm weer.

[1], [¡]

Snel vooruit- of terugspoelen.

[4], [¢] Zoekt naar een bestand.

Tijdens de diapresentatie van
afbeeldingsbestanden wordt na het aanraken
van de toetsen naar het audiobestand gezocht.

[7]

DiscDisc

Als deze knop tweemaal wordt aangeraakt,
wordt de disk afgespeeld vanaf het begin als u
de de volgende keer afspeelt.

[38] Speelt af of onderbreekt het afspelen.

,

JPEGJPEG

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Stopt met afspelen.

Beeldregeling

De beeldweergave instellen.

Geef het afspeelscherm weer1

Zie <Bediening van visuele bronnen op
afspeelscherm> (pagina 16).

Geef het afbeeldingregelscherm weer2

Stel de beeldweergave in3

[ ] Draait de afbeelding horizontaal om.

] Draait tegen de wijzers van de klok in.

[

] Draait met de wijzers van de klok mee.

[
[Exit] Beëindigt de beeldregeling.

Nederlands 27