Kenwood DNX5180DABS User Manual [de]
DNX8180DABS
DNX518VDABS
DNX5180DABS
DNX5180BTS
DNX4180BTS
DNX451RVS
GPS NAVIGATION SYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung,
Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen
ständigen Änderungen aufgrund von Änderungen technischer Daten
usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der
Bedienungsanleitung herunter.
<http://manual.kenwood.com/edition/im394/>
B5A-2972-02 (E)© 2018 JVC KENWOOD Corporation
Inhalt
Vor Verwendung 4
Vorsichtsmaßnahmen ...............................................4
Sicherheitsmaßnahmen und wichtige
Informationen ........................................................ 5
Hinweise zu diesem Handbuch .............................6
Grundfunktionen 7
Tastenfunktionen auf dem Frontpanel ............... 7
Gerät einschalten .....................................................11
Grundeinstellungen ................................................12
Einstellen der Lautstärke .......................................14
Monitorwinkelsteuerung ......................................14
Das Frontpanel entfernen .....................................15
Sensordisplay-Bedienungen ................................16
HOME-Bildschirm Beschreibungen ...................16
Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ......17
Quellsteuerungsbildschirm-Beschreibungen
Popup-Menü ..............................................................19
Bildschirm-Liste .........................................................20
Navigationsbetrieb ..................................................20
...18
Disk 24
Abspielen einer Disc ................................................24
DVD/VCD-Grundfunktionen ................................24
Musik-CD/Disk-Medien Grundsteuerung ........26
Dateisuchfunktion ...................................................27
DVD-Disc-Menü-Funktionen ................................27
DVD-Einstellungen ..................................................28
APPS—Android Auto™/
Apple CarPlay 29
Apple CarPlay-Betrieb .............................................29
Android-Auto™-Betrieb ..........................................30
WebLink™/Waze-Betrieb ........................................31
Spotify®-Betrieb ........................................................32
USB/SD-Karte 33
Anschluss eines USB-Geräts .................................33
Einlegen der SD-Karte ............................................ 33
USB/SD-Karte Grundbetrieb ................................34
Suchfunktionen ........................................................35
iPod/iPhone 36
Vorbereitung ..............................................................36
iPod/iPhone Grundbetrieb ...................................37
Suchfunktionen ........................................................38
Radio 39
Radio-Grundfunktionen ........................................39
Speicherfunktionen .................................................40
Funktionsauswahl ....................................................40
Verkehrsnachrichten (nur FM) .............................41
Radiosetup ..................................................................41
DAB 42
DAB-Grundfunktionen ...........................................42
Speichern von Diensten .........................................43
Funktionsauswahl ....................................................43
Verkehrsnachrichten ...............................................44
Wiederholung ............................................................44
DAB-Setup ..................................................................45
2
Bluetooth-Steuerung 46
Information zur Verwendung von Bluetooth®-
Geräten ...................................................................46
Registrieren des Bluetooth-Geräts .....................47
Bluetooth-Setup .......................................................48
Wiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät
Verwendung der Freisprecheinrichtung..........52
Einstellungen für Freisprechen ...........................56
...50
Andere externe Komponenten 57
Kamera anzeigen ......................................................57
Verwendung der Armaturenbrettkamera .......59
Externe Audio-/Video-Player—AV-IN ................ 59
HDMI-Quelle ..............................................................59
TV-Tuner .......................................................................60
Einstellungen vornehmen 61
Monitorbildschirm einstellen...............................61
Systemeinstellungen ..............................................61
Bedienoberflächen-Einstellung ..........................62
Spezialeinstellung ....................................................63
Display-Einstellungen .............................................64
AV-Einstellung ...........................................................66
Verbindung/Installation 78
Vor der Installation ...................................................78
Installation des Geräts ............................................80
Problembehebung 87
Probleme und Lösungen .......................................87
Fehlermeldungen .....................................................87
Anhang 89
Abspielbare Medien und Dateien ......................89
Weltweite Regionencodes ....................................91
DVD-Sprachcodes ....................................................92
Technische Daten .....................................................93
Wissenswertes über dieses Gerät .......................96
Audio-Steuerung 67
3-Kanal-Lautsprechersystem-Setup ..................67
Lautsprecher/X'over-Einstellung ........................68
Allgemeine Audio-Steuerung ..............................70
Equalizer-Steuerung ................................................70
Lautstärke-Begrenzung .........................................71
Zonensteuerung .......................................................72
Soundeffekt ................................................................72
Hörposition/DTA .......................................................73
Fernbedienung 75
Batterieeinsatz ...........................................................75
Funktionen der Fernbedienungstasten ...........75
3Deutsch
Vor Verwendung
Vor Verwendung
Vorsichtsmaßnahmen
#WARNHINWEISE
Ñ Folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachten, um Brand oder
Verletzungen zu vermeiden:
• Kurzschlüsse verhindern. Niemals
Metallgegenstände (z. B. Münzen oder
Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.
• Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während
der Fahrt nicht für längere Zeit.
• Falls bei der Installation Probleme auftreten,
nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOODHändler auf.
Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung dieses Gerätes
• Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen,
kontaktieren Sie Ihren KENWOOD-Händler,
um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät
kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet
werden können.
• Sie können eine Sprache zur Darstellung von
Menüs, Audiodatei-Tags usw. wählen. Siehe
Bedienoberflächen-Einstellung (S.62).
• Das Radio Data System bzw. Radio Broadcast
Data System funktioniert nur in Regionen mit
Sendern, die diese Dienste unterstützen.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht
korrekt, wenn die Anschlüsse zwischen dem
Gerät und dem Frontpanel verschmutzt
sind. Nehmen Sie das Frontpanel ab und
reinigen Sie den Anschluss vorsichtig mit
einem Wattestäbchen. Achten Sie darauf, den
Anschluss nicht zu beschädigen.
Ñ Schutz des Monitors
• Um den Monitor vor Beschädigungen zu
schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem
Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen
Gegenstand bedienen.
Ñ Gerät reinigen
• Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt,
reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen
Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die
Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie
den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch
(mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen
Sie es anschließend wieder mit einem weichen
trockenen Tuch ab.
HINWEIS
• Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät
sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile
beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem
harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B.
Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die
Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.
Ñ Beschlagen der Linse
Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung
einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der
Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch
diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel
genannt, werden die Discs nicht einwandfrei
abgespielt. In diesem Fall die Disc herausnehmen
und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit
verdampft ist. Funktioniert das Gerät nach
einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren
KENWOOD-Händler um Rat.
Ñ Vorsichtsmaßnahmen beim
Umgang mit Discs
• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche
der Disc.
• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und
verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.
• Verwenden Sie keine Disc-Beschriftungsgeräte.
• Beginnen Sie beim Säubern der Disc innen und
arbeiten Sie sich nach außen vor.
• Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen
Sie sie waagerecht heraus.
• Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand
einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD
erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z.
B. mit einem Kugelschreiber.
4
Vor Verwendung
• Discs, die nicht rund sind, können nicht
verwendet werden.
• Ungeeignet für 8-cm-(3-Zoll-)-Discs.
• Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche
und verschmutzte Discs können nicht
verwendet werden.
• Dieses Gerät kann nur folgende CD-Typen
abspielen
.
• Discs, die nicht diese Kennzeichnung aufweisen,
werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
• Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können
nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe
Brennsoftware und Bedienungsanleitung des
Brenners.)
Ñ GPS-Signal erfassen
Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten,
müssen Sie warten, bis das System die ersten
Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann
manchmal mehrere Minuten dauern. Stellen Sie
zur schnellstmöglichen Signalerfassung sicher,
dass Ihr Fahrzeug im Freien und in einem offenen
Bereich steht, also abseits von großen Gebäuden
und hohen Bäumen.
Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal
empfangen hat, wird es dies in Zukunft schneller
tun.
Ñ Wissenswertes über das
Frontpanel ( )
Beim Entfernen des Produkts aus der Verpackung
oder der Installation kann das Frontpanel in
einem Winkel abstehen, wie dargestellt in (Abb.
1). Dies ist den Eigenschaften des Mechanismus
geschuldet, mit dem das Produkt ausgestattet ist.
Wird das Produkt erstmals mit Strom versorgt
und funktioniert es einwandfrei, so stellt sich das
Frontpanel automatisch in eine Position (den
Initial-Einstellwinkel) wie dargestellt in (Abb. 2).
(Abb. 1)
(Abb. 2)
Sicherheitsmaßnahmen und wichtige Informationen
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie
das KENWOOD-Navigationssystem bedienen und
folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch.
Weder KENWOOD noch Garmin haften für
Probleme oder Unfälle infolge der Nichtbeachtung
der Anweisungen in diesem Handbuch.
# WARNUNG
Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell
gefährlichen Situationen kann zu einem Unfall
oder Zusammenstoß und damit zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
Vergleichen Sie die Informationen, die über das
Navigationssystem angezeigt werden, sorgfältig
mit anderen verfügbaren Informationsquellen,
einschließlich Straßenschildern,
Orientierungspunkten und Landkarten. Aus
Sicherheitsgründen sollten Sie Unstimmigkeiten
oder offene Fragen klären, bevor Sie die Fahrt mit
dem Navigationssystem fortsetzen.
Bei der Verwendung Ihres Fahrzeugs sollten Sie
immer auf Sicherheit bedacht sein.
Lassen Sie sich während der Fahrt durch das
Navigationssystem nicht ablenken, und behalten
Sie stets die Verkehrssituation im Blick. Schauen Sie
während der Fahrt so selten wie möglich auf den
Bildschirm des Navigationssystems und folgen Sie
so weit wie möglich den Sprachanweisungen.
Zielorteingaben, Einstellungsänderungen und
umfangreiche Verwendung der Funktionen
des Navigationssystems sollten während der
Fahrt unterbleiben. Parken Sie Ihr Fahrzeug stets
sicher und verkehrsgerecht bevor Sie sich an
zeitintensive Bedienvorgänge machen.
Halten Sie die Lautstärke des Systems auf einem
ausreichend niedrigen Niveau, um während der
Fahrt Außengeräusche wahrnehmen zu können.
Wenn Sie keine Außengeräusche hören, reagieren
Sie möglicherweise zu spät auf Veränderungen
in der Verkehrssituation. Dies kann Unfälle
verursachen.
Das Navigationssystem wird die aktuelle Position
des Fahrzeugs beim ersten Einsatz nach dem Kauf
nicht sofort korrekt anzeigen, und auch dann
nicht, wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt
wurde. Allerdings werden schon bald GPSSatellitensignale empfangen, mit deren Hilfe die
richtige Position angezeigt werden kann.
5Deutsch
Vor Verwendung
Achten Sie auf die Umgebungstemperatur. Der
Einsatz des Navigationssystems bei extremen
Temperaturen kann zu Fehlfunktionen oder
Beschädigung führen. Beachten Sie ferner, dass
das Gerät beschädigt werden kann durch starke
Vibrationen, durch Kontakt mit metallischen
Gegenständen, oder durch Eindringen von Wasser
ins Innere des Geräts.
#ACHTUNG
Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell
gefährlichen Situationen kann zu Verletzungen
oder Sachschäden führen.
Das Navigationssystem ist entworfen, um
Ihnen Routenvorschläge zu unterbreiten.
Es berücksichtigt weder Wetter- und
Verkehrsbedingungen oder Straßensperren,
noch andere Faktoren, die sich auf die Sicherheit
oder den Zeitplan während der Fahrt auswirken
können.
Betrachten Sie das Navigationssystem als einfaches
Hilfsmittel. Unter keinen Umständen sollten Sie
das Navigationssystem dort einsetzen, wo eine
präzise Messung von Richtung, Entfernung,
Standort oder Topographie benötigt wird.
Das sog. Global Positioning System (GPS) wird
betrieben von der Regierung der Vereinigten
Staaten, der die alleinige Verantwortung für
Genauigkeit und Wartung obliegt. Das staatliche
System ist Veränderungen unterworfen, welche
die Genauigkeit und Leistung aller GPS-Geräte,
einschließlich Ihres Navigationssystems,
beeinträchtigen könnten. Obwohl es sich bei dem
Navigationssystem um ein Präzisionsgerät handelt,
kann es, wie jedes andere Navigationsgerät auch,
missbraucht oder falsch interpretiert werden, und
dadurch für Gefahr sorgen.
Landkarten-Daten-Information
Eines der Ziele von Garmin ist es, den Kunden
die vollständigsten und genauesten Karten, die
verfügbar sind, zu einem vernünftigen Preis zu
liefern. Wir verwenden eine Kombination von
staatlichen und privaten Datenquellen, die wir
anhand von Produktliteratur und CopyrightMitteilungen für den Verbraucher ausfindig
machen. Praktisch alle Datenquellen beinhalten in
irgendeiner Form ungenaue oder unvollständige
Daten. In einigen Ländern sind vollständige und
genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder
unverhältnismäßig teuer.
Hinweise zu diesem Handbuch
• Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und
Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung
der Funktionen dienen sollen.
Aus diesem Grund können sie sich von den
tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten
Bedienelementen unterscheiden oder es werden
andere Anzeigemuster verwendet.
• In diesem Handbuch haben die Modellnamen
nachfolgende Abkürzungen.
– DNX8180DABS:
– DNX518VDABS:
– DNX5180DABS:
– DNX5180BTS:
– DNX4180BTS:
– DNX451RVS:
Wenn die Symbole oben angezeigt werden, lesen
Sie den Artikel, der auf das von Ihnen verwendete
Gerät zutrifft.
• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen
werden zur Erklärung verwendet. Sie können die
Anzeigesprache im [SETUP]-Menü wählen. Siehe
Bedienoberflächen-Einstellung (S.62).
Ñ WICHTIGE INFORMATIONEN
Schutz der Fahrzeugbatterie
Dieses Navigationssystem kann verwendet
werden, während der Zündschlüssel auf ON- oder
ACC-Stellung steht. Um die Batterie zu schonen,
sollte jedoch, wann immer möglich, das System
nur bei laufendem Motor eingesetzt werden.
Wird das Navigationssystem über einen längeren
Zeitraum bei ausgeschaltetem Motor betreiben,
kann die Batterie hierdurch entladen werden.
6
Grundfunktionen
10
8
Grundfunktionen
Tastenfunktionen auf dem Frontpanel
DNX8180DABS
9
1 2 3 4 5 6 7
HINWEIS
• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen
sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.
– DNX8180DABS:
Wenn das Symbol oben angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.
Nummer Name Handlung
Fernbedienung
1
S, R
2
(Lautstärke)
NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.
3
HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.16).
4
MENU • Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an.
5
6
G
7
Disc-Einführschlitz
8
• Empfängt das Fernbedienungssignal.
• Lautstärkeregelung.
Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie R gedrückt halten.
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.
• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten.
• Zeigt den Bildschirm der APP-Quelle (CarPlay/Android Auto/WebLink) an.
• Wird die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, wird der Spracherkennungsbildschirm
angezeigt (S.53).
• Zeigt den Winkeleinstellbildschirm an.
– [DISC E JECT]: Wirft die Disc aus.
– [OPEN]: Öffnet das Panel, wo sich der SD-Kartensteckplatz befindet, vollständig.
• Ist das Panel geöffnet, drücken Sie die Taste, um das Panel zu schließen.
• Um die Disk zwangsweise auszuwerfen, drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang und
berühren Sie [DISC EJECT], nachdem die Meldung angezeigt wird.
• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
7Deutsch
Grundfunktionen
Nummer Name Handlung
SD-
9
Kartensteckplatz
SI • Diese Anzeige blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist (S.12).
10
• Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte.
• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *
• Ein SD-Kartenschlitz zur Aktualisierung der Karte. Zur Aktualisierung der Karte, siehe
die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.
* Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der SD-Karte bleibt, können Sie Audio-/
visuelle Dateien nicht abspielen.
* Ziehen Sie die KARTEN-SD nicht heraus, während „Loading Maps“ angezeigt wird.
DNX518VDABS
1 1423
4
5
6
7
8
HINWEIS
• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen
sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.
– DNX518VDABS:
Wenn das Symbol oben angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.
Nummer Name Handlung
s
1
Disc-
2
Einführschlitz
G
3
HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.16).
4
NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.
5
6
MENU • Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an.
7
• Diese Anzeige blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist (S.12).
• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
• Wirft die Disc aus.
• Um die Disk zwangsweise auszuwerfen, drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang und
berühren Sie [Ye s], nachdem die Meldung angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.
• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.
• Zeigt den Bildschirm der APP-Quelle (CarPlay/Android Auto/WebLink) an. Beim
Drücken dieses Schalters wird jedes Mal, wenn der Schalter 1 Sekunde lang gedrückt
wird, der Spracherkennungsbildschirm angezeigt (S.53).
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten.
8
13
12
11
10
9
Nummer Name Handlung
Lautstärkeregler
8
microSD-
9
Steckplatz
TEL • Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.52)
10
USB • Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. (S.34)
11
DISK • Spielt eine Disk ab. (S.24)
12
DAB • Schaltet auf DAB um. (S.42)
13
Freigabeschalter
14
• Drehen Sie, um die Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie, um das Pop-up-Menü anzuzeigen.
• Drücken für 1 Sekunde schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.
• Ein Schlitz zum Einsetzen eines microSD-Speichermediums.
• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *
• Ein microSD-Steckplatz für die Aktualisierung der Karte. Zur Aktualisierung der Karte,
siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.
* Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der microSD-Karte bleibt, können Sie
Audio-/visuelle Dateien nicht abspielen.
* Ziehen Sie die KARTEN-SD nicht heraus, während „Loading Maps“ angezeigt wird.
• Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in
Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.
Zum Abnehmen dieses Teils des Bedienpanels.
DNX5180DABS/ DNX5180BTS
23 1
Grundfunktionen
4
5
6
7
8
HINWEIS
• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen
sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.
– DNX5180DABS:
– DNX5180BTS:
Wenn das Symbol oben angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.
Nummer Name Handlung
1
2
Fernbedienung
DiscEinführschlitz
• Empfängt das Fernbedienungssignal.
• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
9Deutsch
Grundfunktionen
Nummer Name Handlung
microSD-
3
Steckplatz
4
S, R
5
(Lautstärke)
6
7
8
• Ein Schlitz zum Einsetzen eines microSD-Speichermediums.
• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *
• Ein microSD-Steckplatz für die Aktualisierung der Karte. Zur Aktualisierung der Karte,
siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.
* Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der microSD-Karte bleibt, können Sie
Audio-/visuelle Dateien nicht abspielen.
* Ziehen Sie die KARTEN-SD nicht heraus, während „Loading Maps“ angezeigt wird.
• Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.16).
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.
• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.
• Lautstärkeregelung.
Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie R gedrückt halten.
• Zeigt den Navigationsbildschirm an. Durch jedes Drücken dieses Schalters wird
zwischen dem Bildschirm der aktuellen Quelle und dem Navigationsbildschirm
umgeschaltet.
• Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an.
• Drücken für 1 Sekunde schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.
• Zeigt den Bildschirm der APP-Quelle (CarPlay/Android Auto/WebLink) an. Durch
jedes Drücken dieses Schalters wird zwischen dem Bildschirm der aktuellen Quelle
und dem APP-Bildschirm umgeschaltet.
• Wird die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, wird der Spracherkennungsbildschirm
angezeigt (S.53).
DNX4180BTS/ DNX451RVS
24 13
5
6
7
8
9
HINWEIS
• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen
sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.
– DNX4180BTS:
– DNX451RVS:
Wenn das Symbol oben angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.
Nummer Name Handlung
1
Disc-Einführschlitz
• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.
10
Nummer Name Handlung
G
2
SI • Diese Anzeige blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist (S.12).
3
Fernbedienung
4
HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.16).
5
NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.
6
7
Lautstärkeregler
8
microSD-
9
Steckplatz
• Wirft die Disc aus.
• Um die Disk zwangsweise auszuwerfen, drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang und
berühren Sie [Ye s], nachdem die Meldung angezeigt wird.
• Empfängt das Fernbedienungssignal.
• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.
• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.
• Zeigt den Bildschirm APP (CarPlay/WebLink) an.
• Wird die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, wird der Spracherkennungsbildschirm
angezeigt (S.53).
• Drehen Sie, um die Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie, um das Pop-up-Menü anzuzeigen.
• Drücken für 1 Sekunde schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.
• Ein Schlitz zum Einsetzen eines microSD-Speichermediums.
• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *
• Ein microSD-Steckplatz für die Aktualisierung der Karte. Zur Aktualisierung der Karte,
siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.
* Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der microSD-Karte bleibt, können Sie
Audio-/visuelle Dateien nicht abspielen.
* Ziehen Sie die KARTEN-SD nicht heraus, während „Loading Maps“ angezeigt wird.
Gerät einschalten
Grundfunktionen
Das Einschaltverfahren ist je nach Modell unterschiedlich.
1
Drücken Sie die [HOME]-Taste.
Drücken Sie die Taste [
].
Das Gerät ist eingeschaltet.
● Zum Ausschalten des Geräts:
1
Drücken Sie die [HOME]-Taste für 1 Sekunde.
Drücken Sie die Taste [
] 1 Sekunde lang.
HINWEIS
• Wird das Gerät erstmals nach der Installation eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt
werden (S.12).
11Deutsch
Grundfunktionen
Grundeinstellungen
Erst-Setup
Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen.
Jedes Element wie folgt einstellen.
1
■ [Locale]
Wählen Sie das Land für das
Navigationssystem aus.
Sprache, Entfernungseinheit und
Kraftstoffeinheit werden festgelegt.
1 Berühren Sie [Locale].
2 Wählen Sie das gewünschte Land aus.
■ [Language]
Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm
und die Einstellungselemente zu
verwendende Sprache. DieWerkseinstellung
ist „British English (en)“.
1 Berühren Sie [Language].
2 Berühren Sie [Language Select].
3 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
4 Berühren Sie [ ].
Für Details zur Vorgehensweise siehe
Bedienoberflächen-Einstellung (S.62).
■ [Display]
Stellen Sie die Tastenleuchtfarbe ein.
Wenn das Bild auf dem ebenen Bildschirm
schwer zu erkennen ist, passen Sie den
Ansichtswinkel an.
1 Drücken Sie [Display].
2 Berühren Sie [Key Colour].
3 Wählen Sie die gewünschte Farbe aus.
4 Berühren Sie [ ].
5 Drücken Sie [Viewing Angle].
6 Wählen Sie einen Ansichtswinkel
7 Berühren Sie [ ].
Für Details zur Vorgehensweise siehe
Display-Einstellungen (S.64).
12
■ [AV-IN SETUP] ( )
Richten Sie das Betriebsverfahren des AV-INAnschlusses ein.
1 Berühren Sie [AV-IN SETUP].
2 Stellen Sie jede Funktion ein und drücken
Sie [ ].
Für Details zur Vorgehensweise siehe AV-
Einstellung (S.66).
■ [Camera]
Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein.
1 Drücken Sie [Camera].
2 Stellen Sie jede Funktion ein und drücken
Sie [ ].
Für Details zur Vorgehensweise, siehe
Kamera-Einstellungen (S.57).
■ [DEMO]
Zum Einstellen des Demonstrationsmodus.
Werkseinstellung ist „ON“.
1 Berühren Sie [DEMO] und stellen Sie auf
EIN oder AUS.
Drücken Sie [Finish].
2
HINWEIS
• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü
einstellen. Siehe Einstellungen vornehmen (S.61).
Sicherheitscode-Einstellung
Sie können zum Schutz Ihres Empfangssystems
gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen.
Ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert, lässt
sich der Code nicht ändern und die Funktion
kann nicht freigegeben werden. Beachten Sie,
dass Sie als Sicherheitscode eine beliebige 4- bis
8-stellige Zahl Ihrer Wahl eingeben können.
1
Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Drücken Sie den Lautstärkeregler.
Das Popup-Menü erscheint.
Grundfunktionen
Drücken Sie [SETUP].
2
Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.
Berühren Sie [Security].
3
Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigt.
Berühren Sie [Security Code Set] auf dem
4
Sicherheit-Bildschirm.
Der Sicherheitscode einstellen-
Bildschirm wird angezeigt.
Geben Sie einen 4- bis 8-stelligen
5
Sicherheitscode ein und berühren Sie
[Enter].
Zum Ändern des Sicherheitscodes:
Berühren Sie [Security Code Change]
1
auf dem Sicherheitsbildschirm und
wiederholen Sie dann die Schritte 5 und 6.
Löschen des Sicherheitscodes:
Berühren Sie [Security
1
Code Cancellation] auf dem
Sicherheitsbildschirm und wiederholen
Sie dann den Schritt 5.
Um die Sicherheitsfunktion zu aktivieren
( )
Berühren Sie [SI] auf dem Sicherheit-
1
Bildschirm.
Bei jedem Berühren von [SI] wird die
Funktion aktiviert ([ON]) oder deaktiviert
([OFF]).
Die Sicherheitsanzeige im Monitorfeld
blinkt, wenn die Fahrzeugzündung
ausgeschaltet ist.
Geben Sie den gleichen Code erneut ein
6
und drücken Sie [Enter].
Jetzt ist Ihr Sicherheitscode registriert.
HINWEIS
• Berühren Sie [BS], um den letzten Eintrag zu löschen.
• Wenn Sie einen anderen Sicherheitscode
eingeben, kehrt die Bildschirmanzeige zu Schritt 5
zurück (für die Eingabe des ersten Codes).
• Wenn Sie den Receiver von der Batterie getrennt
haben, geben Sie den korrekten Sicherheitscode
ein, den Sie in Schritt 5 eingegeben haben, und
berühren Sie [Enter]. Sie können Ihren Empfänger
verwenden.
Kalender-/Uhreinstellungen
1
Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Drücken Sie den Lautstärkeregler.
Das Popup-Menü erscheint.
Drücken Sie [SETUP].
2
Der SETUP-Menübildschirm wird
angezeigt.
13Deutsch
Grundfunktionen
erühren Sie [User Interface].
3
B
Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm
an.
Jedes Element wie folgt einstellen.
4
Blättern Sie die Seite um, um den
Gegenstand zu zeigen.
■ [Clock]
[NAV-SYNC ](Werkseinstellung):
Synchronisiert die Uhrzeit mit den Daten der
GPS-Navigation.
[Manual]: Stellt die Uhr manuell ein.
■ [Time Zone]
Wenn Sie [Manual] für Uhr ausgewählt
haben, wählen Sie die Zeitzone.
■ [Clock Adjust]
Wenn Sie [Manual] für Uhr auswählen, stellen Sie
das Datum und die Uhrzeit manuell ein. (S.63)
Einstellen der Lautstärke
Um die Lautstärke (0 bis 40) einzustellen,
drücken Sie [R] für höhere und [S] für niedrigere
Lautstärke.
Durch Halten von [R] wird die Lautstärke
kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.
Zum Steigern nach rechts drehen, und zum
Senken nach links drehen.
Monitorwinkelsteuerung ( )
Sie können die Position des Monitors anpassen.
Drücken Sie die Taste [G].
1
Der Winkeleinstellbildschirm wird
angezeigt.
Wählen Sie eine der nachfolgenden
2
Nummern, die Ihrem gewünschten
Winkel entspricht.
Werkseinstellung ist „0“.
HINWEIS
• Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wenn
sie nicht eingestellt werden, funktionieren sie
möglicherweise mit bestimmten Funktionen
nicht ordnungsgemäß.
14
■ [Off Position]
Sie können den aktuellen Monitorwinkel
als den Winkel speichern, der bei
ausgeschalteter Stromversorgung eingestellt
sein soll. Drücken Sie [Memory], sobald der
gewünschte Winkel ausgewählt ist.
■ [Auto Open]
Das vordere Panel kann so eingestellt
werden, dass es sich automatisch öffnet,
wenn die Zündung ausgeschaltet wird, so
dass es zur Diebstahlsicherung entfernt
werden kann.
Grundfunktionen
Das Frontpanel entfernen
( )
Sie können das Frontpanel zwecks
Diebstahlschutz entfernen.
Drücken Sie die [G]-Taste.
1
Berühren Sie [OPEN], damit sich das Panel
2
vollständig öffnet.
0
HINWEIS
• Sie können das Frontpanel so einstellen,
dass es sich automatisch öffnet sobald
die Zündung ausgeschaltet ist. Siehe
Monitorwinkelsteuerung (S.14).
Nehmen Sie das Panel ab wie in den
3
nachfolgenden Diagrammen dargestellt.
3
2
● Befestigen des vorderen Panel:
Halten Sie das Panel sicher fest, damit
es nicht versehentlich herunterfällt und
setzen Sie es auf die angebrachte Platte,
bis es fest sitzt.
1
1
2
Schieben Sie den Freigabeschalter nach
1
rechts, um den Teil des Frontpanels
abzunehmen.
● Befestigen des vorderen Panel:
Halten Sie das Panel sicher fest, damit
es nicht versehentlich herunterfällt und
setzen Sie es auf die angebrachte Platte,
bis es fest sitzt.
1
HINWEIS
• Die angebrachte Platte schließt sich automatisch
10 Sekunden nachdem das Frontpanel gelöst
worden ist. Entfernen Sie das Panel das geschieht.
4
1
2
15Deutsch
Grundfunktionen
Sensordisplay-Bedienungen
Um Bedienungen auf dem Bildschirm
auszuführen, können Sie berühren, berührt
halten, wischen oder streichen, um einen
Gegenstand zu wählen, das DisplayeinstellungMenü-Schirmbild aufrufen, die Seite umblättern
usw.
● Berühren
Berühren Sie den Bildschirm
sanft, um einen Gegenstand
auf dem Bildschirm zu
wählen.
● Berührt halten
Berühren Sie den Bildschirm
und lassen Sie Ihren Finger
an der gleichen Stelle, bis die
Anzeige wechselt oder eine
Meldung angezeigt wird.
● Wischen
Ziehen Sie Ihren Fingers nach
links oder rechts auf dem
Bildschirm entlang, um die
Seite zu wechseln.
Sie können durch die
Listenansicht scrollen, indem
Sie sie mit dem Finger nach
oben/unten streichen.
● Streichen
Ziehen Sie Ihren Fingers nach
oben oder unten auf dem
Bildschirm entlang, um das
Schirmbild weiterzublättern.
HOME-Bildschirm Beschreibungen
Die meisten Funktionen lassen sich über den
HOME-Bildschirm ausführen.
1 2 3
4
5
6 7
• Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen
1
Quelle an.
• • Hier werden etwaige im aktuellen Inhalt
verfügbare Grafiken angezeigt.
• Widget
2
– Sie können das Widget durch Berühren
von [
]/[ ] oder Wischen nach links oder
rechts im Widget-Bereich ändern.
– Berühren Sie das Widget, um den
detaillierten Bildschirm anzuzeigen.
• Seitenanzeige für Widgets
3
• Aktuelle Quelle Information
4
• Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an.
5
(S.17)
• Shortcut Wiedergabequelle-Symbole
6
(S.18)
• Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.52)
7
• Beim Anschließen als Apple CarPlay oder
Android Auto funktioniert es als ein in Apple
CarPlay oder Android Auto zur Verfügung
gestelltes Telefon.
16
Zeigen Sie den HOME
1
Drücken Sie die [HOME]-Taste.
Drücken Sie die Taste [
Der HOME-Bildschirm erscheint.
].
Grundfunktionen
QuellauswahlbildschirmBeschreibungen
Sie können alle Wiedergabequellen und
Optionen auf dem Quellenauswahl-Bildschirm
anzeigen.
1
3 5
• Ändert die Wiedergabequelle.
1
Für Wiedergabequellen, siehe S.17.
2
• Ändert die Seite. (Berühren Sie [ ]/[ ].)
Sie können auch die Seite wechseln, indem
Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts
wischen.
• Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
3
• Seitenanzeige
4
• Zeigt den SETUP-Menü-Bildschirm an.
5
(S.61)
4
2
Wählen Sie die Wiedergabequelle aus
• Spielt Bluetooth-Audioplayer ab.
(S.46)
• Spielt eine Disk ab. (S.24)
• Spielt von einem iPod/iPhone ab.
(S.36)
• Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab.
(S.34)
• Spielt Dateien auf einer SD-Karte ab.
(S.34)
• Wechselt zu Spotify. (S.32)
• Gibt Inhalte eines Geräts wieder, das
am HDMI-Eingang angeschlossen ist.
(S.59)
• Schaltet auf eine externe Quelle um, die
über den AV-IN Eingang angeschlossen
ist. *3 (S.59)
• Wechselt zum Mirroring-Bildschirm
des angeschlossenen Android-Geräts.
(S.29)
• Zeigt den WebLink-Bildschirm an.
(S.31)
• Zeigt den Waze-Bildschirm an. (S.31)
• Zeigt den Audio-Bildschirm an. (S.67)
• Schaltet das Gerät auf Standby. (S.18)
Tippen Sie [ ] auf den HOME-
1
Bildschirm.
In diesem Bildschirm können Sie die
folgenden Quellen und Funktionen
auswählen.
• Zeigt den Navigationsbildschirm an.
(S.20)
• Schaltet auf den Android Auto*2/Apple
CarPlay-Bildschirm des angeschlossenen
iPhone/Android-Geräts um.*1 (S.29)
• Schaltet auf Radio um. (S.39)
• Schaltet auf DAB um. *2 (S.42)
*1 Wenn ein mit CarPlay kompatibles iPhone
angeschlossen ist, wird [Apple CarPlay]
angezeigt. Wenn ein mit Android Auto
kompatibles Android-Gerät angeschlossen ist,
wird [Android Auto] angezeigt.
2
*
Nur für .
3
*
: Kann ausgewählt werden, wenn
[AV-IN Interface] auf [AV-IN] eingestellt ist.
(S.66)
17Deutsch
Grundfunktionen
Wiedergabequelle auf dem HOMEBildschirm auswählen
Die 3 auf dem Quelle-Auswahl-Bildschirm als
große Symbole angezeigten Punkte werden auf
dem HOME-Bildschirm gezeigt.
Sie können die in diesem Bereich angezeigten
Punkte durch Anpassen des Quelle-AuswahlBildschirms ändern. (S.18)
Wählen der Wiedergabequelle im
Quelle-Steuerbildschirm
Zeigen Sie die Quellenwahltasten an, indem
Sie [ ]/[ ] auf dem Quelle-Steuerbildschirm
berühren oder nach rechts oder links wischen;
wählen Sie dann eine Wiedergabequelle aus.
Schalten Sie das Gerät auf Standby
Passen Sie Verknüpfungstasten auf
dem HOME-Bildschirm individuell an
Sie können die Anordnung der Symbole für
Quellen beliebig ändern.
Tippen Sie [ ] auf den HOME-
1
Bildschirm.
Drücken und halten Sie das Symbol,
2
das Sie verschieben möchten, um zum
Anpassungsmodus zu wechseln.
Ziehen Sie es an die gewünschte Stelle.
3
Ändert die Seite
QuellsteuerungsbildschirmBeschreibungen
Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von
praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen
werden können.
Anzeigen
1
Tippen Sie [ ] auf den HOME-
1
Bildschirm.
Drücken Sie [STANDBY].
2
18
2 3 4
Navigationsinformationen
Verknüpfungstasten
Grundfunktionen
1
• Angeschlossene Bluetooth-GeräteInformationen.
: Leuchtet bei der Akku-Schnellaufladung
•
des angeschlossenen iPods/iPhones/
Smartphones auf.
2
Alle Quellsymbole
Zeigt alle Quellen an.
3
Zweiter Bildschirm
• [ ]/[ ] : Der zweite Bildschirm wechselt mit
jeder Berührung. Sie können auch den Zweiten
Bildschirm wechseln, indem Sie auf dem
Bildschirm nach links oder rechts wischen.
• Anzeigen: Zeigt die aktuelle Quellenbedingung
und so weiter an.
– [AT T]: Der Dämpfer ist eingeschaltet.
– [DUAL]: Die Dualzonenfunktion ist aktiviert.
– [MUTE]: Die Stummschaltfunktion ist aktiv.
– [LOUD]: Die Loudness-Funktion ist aktiviert.
• Navigationsinformationen: Zeigt den aktuellen
Standort und die Richtung an. Der Bildschirm
wechselt zum Navigationsbildschirm, wenn Sie
diese Stelle berühren.
• Verknüpfungstasten: Die Quelle wechselt
zu derjenigen, die Sie als Verknüpfung
festgelegt haben. Beziehen Sie sich für die
Verknüpfungseinstellung auf Passen Sie
Verknüpfungstasten auf dem HOMEBildschirm individuell an (S.18).
4
[Û]
Zum Anzeigen des Freisprechbildschirms
berühren. (S.52)
Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android
Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder
Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.
Tippen Sie, um das Popup-Menü
2
anzuzeigen.
1
2
Der Inhalt des Menüs ist wie folgt.
• Zeigt den Bildschirm-
Einstellungsbildschirm an. (S.61)
• Schaltet die Anzeige aus. (S.19)
• Zeigt die Ansichtskamera. (S.57)
• Zeigt den SETUP-Menü-Bildschirm an.
(S.61)
• Zeigt den Audio-Bildschirm an. (S.67)
• Zeigt den Steuerungsbildschirm der
aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert
sich je nach Quelle.
• Schließen Sie das Popup-Menü.
1
• Siehe HOME-Bildschirm
2 3
Beschreibungen (S.16).
Schalten Sie den Bildschirm aus
Wählen Sie [Display OFF] im Pop-up-
1
Menü.
3
Popup-Menü
1
Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Drücken Sie den Lautstärkeregler.
Das Popup-Menü erscheint.
● Um den Bildschirm einzuschalten
Berühren Sie das Display.
1
19Deutsch
Grundfunktionen
Bildschirm-Liste
Die meisten Bildschirm-Listen haben einige
gemeinsame Funktionstasten.
3 4 5
1
Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an.
2
Zeigt die Musik/Film-Dateienliste an.
3
Text scrollen
Scrollt die Textanzeige.
4
usw.
Tasten mit unterschiedlichen Funktionen werden
hier angezeigt.
•
: Spielt alle Titel im Ordner mit dem
aktuellen Titel ab.
•
: Springen Sie zum Buchstaben, den Sie
eingegeben haben (alphabetische Suche).
•
: Springt in obere Hierarchie.
5
[ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] Seite scrollen
Sie können die Seite ändern, um mehr Elemente
anzuzeigen, indem Sie auf [ ]/[ ] drücken.
• [
]/[ ] : Zeigt die oberste oder unterste
Seite an.
6
Rückkehr
Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
HINWEIS
• Die Tasten, die im Listenbildschirm nicht betätigt
werden können, werden nicht angezeigt.
Navigationsbetrieb
Für Details zu der Navigationsfunktion: siehe
Bedienungsanleitung für die Navigation.
61 2
Navigationsbildschirm aufrufen
1
Drücken Sie die [NAV ]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Der Navigationsbildschirm wird angezeigt.
Berühren Sie [ ].
2
Der Hauptmenübildschirm wird angezeigt.
Verwendung des Navigationssystems
Starten Sie die gewünschte Funktion auf
1
dem Hauptmenü-Bildschirm.
1
2
4
Signalstärke der GPS-Satelliten.
1
Findet einen Bestimmungsort.
2
Anzeige der Landkarte.
3
Verwendet Apps wie ecoRoute und Help.
4
Regelt die Einstellungen.
5
HINWEIS
• Zusätzliche Informationen zur Verwendung
des Navigationssystems erhalten Sie in der
Hilfe. Zum Anzeigen der Hilfe berühren Sie
[Apps] und dann [Help].
3
5
20
Grundfunktionen
HINWEIS
• Weitere Informationen über Ihr Navigationssystem
erhalten Sie, indem Sie die neueste Version
der Bedienungsanleitung von http://manual.
kenwood.com/edition/im394/ herunterladen
Geben Sie den Bestimmungsort ein und
2
starten Sie die Navigation.
Attraktionen finden.
1 Drücken Sie [Where To?].
2 Wählen Sie eine Kategorie und eine
Unterkategorie.
3 Wählen Sie einen Bestimmungsort.
4 Drücken Sie [Go!].
HINWEIS
• Zum Eingeben der Buchstaben des Namens
berühren Sie bitte den Search-Balken
(Suchbalken) und geben Sie die Buchstaben ein.
Folgen Sie der Route zum Bestimmungsort.
3
HINWEIS
• Die Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung
dient nur zur Information und ersetzt
nicht die Verantwortung des Fahrers, alle
angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungen
einzuhalten und jederzeit mit einer sicheren
und besonnenen Fahrweise am Verkehr
teilzunehmen. Garmin und JVC KENWOOD sind
nicht verantwortlich für etwaige Bußgelder
oder Vorladungen, die aus der Missachtung von
Verkehrsregeln oder Verkehrszeichen resultieren.
Ihre Route ist durch eine magentafarbene
Linie gekennzeichnet. Ihr Navigationssystem
führt Sie auf Ihrer Route mit
Sprachanweisungen, Pfeilen auf der Karte
und Anweisungen am oberen Rand der Karte
zum Bestimmungsort. Wenn Sie von der
ursprünglichen Route abweichen, berechnet
das Navigationssystem die Route neu.
1
2
3
6 7 8 9
Anzeige der nächsten Abzweigung bzw.
1
Kreuzung, sofern verfügbar.
Anzeige der Liste mit den Abzweigungen.
2
Anzeige der Where Am I? Seite.
3
Stoppt die aktuelle Route.
4
Zeigt Verkehrinformationen zur Route an.
5
Kehrt zurück zum Hauptmenü.
6
Anzeige eines anderen Datenfeldes.
7
Anzeige des Trip-Computer.
8
Zeigt mehr Optionen an.
9
HINWEIS
• Drücken und ziehen Sie die Landkarte
gleichzeitig, um einen anderen Bereich der
Landkarte anzeigen zu lassen.
• Ein Icon für Geschwindigkeitsbegrenzung
könnte angezeigt werden, während Sie auf
Fernstraßen fahren.
● Zwischenstopp einfügen
1 Während Sie zum Bestimmungsort
unterwegs sind, drücken Sie [ ] und
drücken Sie dann [Where To?].
2 Wählen Sie einen Zwischenstopp aus.
3 Drücken Sie [Go!].
4 Berühren Sie [Add to Active Route], um
diesen Stopp vor dem Endziel zu ergänzen.
● Umweg fahren
1 Während Sie zum Bestimmungsort
unterwegs sind, drücken Sie [
2 Berühren Sie [
].
].
■ Verkehrsreiche Strecken auf Ihrer Route
vermeiden
1 Drücken Sie auf der Landkarte [ ].
2 Drücken Sie [Traffic On Route].
3 Falls notwendig, drücken Sie die Pfeile, um
sich über andere Verkehrsbehinderungen
auf Ihrer Route zu informieren.
4
5
4 Berühren Sie [ ] > [Avoid].
■ Anzeige der Verkehrskarte.
1 Die Verkehrskarte zeigt mittels optischer
Farbkodierung das Verkehrsaufkommen
und staubedingte Verzögerungen in Ihrer
Umgebung.
21Deutsch
Grundfunktionen
■ Wissenswertes über Verkehrsinformationen
• Verkehrsdienste sind in einigen Gebieten bzw.
Ländern nicht verfügbar.
• Garmin und JVC KENWOOD sind nicht
verantwortlich für die Richtigkeit oder Aktualität
der Verkehrsinformationen.
• Sie können INRIX Verkehrsinformationen und
Wettervorhersagen empfangen, indem Sie Ihr
iPhone oder Android Smartphone, auf dem die
Anwendung „KENWOOD Traffic Powered By
INRIX“ installiert ist verbinden.
Für Einzelheiten, siehe die Anwendung
„KENWOOD
• In Verbindung mit einem FMVerkehrsfunkempfänger kann das
Navigationssystem Verkehrsinformationen
empfangen und auswerten. Das Abo für den
FM-TMC-Empfänger wird automatisch aktiviert,
sobald Ihr Navigationssystem Satellitensignale
und Verkehrsmeldungen vom Service-Provider
empfängt. Besuchen Sie www.garmin.com/
kenwood, um weitere Informationen zu erhalten.
• Während des Empfangs von INRIX-Verkehrsinformationen
werden keine FM-TMC-Informationen angezeigt.
Traffic Powered By INRIX“.
■ Landkarten aktualisieren
Sie können aktuelle Karten von Garmin kaufen.
1 Besuchen Sie www.garmin.com/kenwood.
2 Wählen Sie im Bereich Kartenaktualisierungen
die Option Aktualisieren aus
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Audio vom Navigationsbildschirm steuern
Sie können Audioquellen steuern, während der
Navigationsbildschirm angezeigt wird.
Des Weiteren können Sie die
Navigationsinformationen ansehen, während der
Quellensteuerungsbildschirm angezeigt wird. (S.18)
Drücken Sie während der
1
Audiowiedergabe [
Steuerungsbildschirm.
]/ [ ]/ [ ] im
Jedes Mal, wenn Sie das Symbol berühren,
schaltet der Bildschirm wie folgt um.
Zeigt die Navigations- und Steuertasten
der aktuellen Quelle an.
Zeigt die Navigation und die aktuelle
Video-Wiedergabe an.
HINWEIS
• Der Bildschirm schaltet zwischen dem
Wiedergabebildschirm und der Ansichtskamera
um, sobald der Sichtbereich berührt wird.
Kehrt zum kompletten
Steuerungsbildschirm zurück.
HINWEIS
• For Details zu den Steuertasten, siehe
Anweisungen in jedem Abschnitt.
] : Erscheint nicht, wenn die Steuertasten
• [
wie AV-IN usw. nicht vorhanden sind.
• Durch Drücken des Quell-Icons auf dem
unteren Ende des Bildschirms wird der gesamte
Audiobildschirm angezeigt.
22
Grundfunktionen
Navigation Setup
1
Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Drücken Sie den Lautstärkeregler.
Das Popup-Menü erscheint.
Drücken Sie [SETUP].
2
Der SETUP-Menübildschirm wird
angezeigt.
Drücken Sie [Navigation].
3
Der Navigation-SETUP-Bildschirm wird
angezeigt.
Jedes Element wie folgt einstellen.
4
■ [NAV Mute]
Schaltet die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher stumm, wenn die
Sprachführung des Navigationssystems zu
hören ist. Werkseinstellung ist „ON“.
■ [NAV Interrupt Speaker]
Wählt Lautsprecher für die Sprachführung
des Navigationssystems.
• [Front L]: Verwendet den Lautsprecher
vorne links für die Sprachführung.
• [Front R]: Verwendet den Lautsprecher
vorne rechts für die Sprachführung.
• [Front All] (Werkseinstellung): Gibt die
Sprachführung über beide vorderen
Lautsprecher aus.
■ [NAV Voice Volume]
Passt die Lautstärke für die Sprachführung des
Navigationssystems an. Werkseinstellung ist „24“.
KENWOOD Traffic Powered By INRIX
Sie können INRIX-Verkehrsinformationen und
-Wettervorhersagen empfangen, indem Sie Ihr
iPhone oder Android-Smartphone, auf dem
die Anwendung „KENWOOD Traffic Powered By
INRIX“ installiert ist, mit diesem Gerät verbinden.
Vorbereitung
• Installieren Sie die neueste Version der
Anwendung KENWOOD Traffic Powered By INRIX
auf Ihrem iPhone oder Android.
– iPhone: Suchen Sie im Apple App Store nach
„KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die
neueste Version zu finden und zu installieren.
– Android: Suchen Sie bei Google Play nach
„KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die
neueste Version zu finden und zu installieren.
• Für Einzelheiten, siehe die Anwendung
„KENWOOD Traffic Powered By INRIX“.
Registrieren Sie das Smartphone.
1
Um ein Smartphone über Bluetooth
anzuschließen, registrieren Sie es als das
Bluetooth-Gerät und nehmen Sie die
App-Profileinstellung (SPP) der Verbindung
im Voraus vor. Siehe Registrieren des
Bluetooth-Geräts (S.47) und Verbinden
Sie das Bluetooth-Gerät (S.48).
2
Drücken Sie die [NAV ]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Der Navigationsbildschirm erscheint.
Berühren Sie [Apps] im HauptmenüBildschirm und dann das Symbol des
gewünschten Inhalts.
Für Einzelheiten, siehe das Handbuch
des Navigationssystems.
23Deutsch
Disk
Disk
Abspielen einer Disc
Ñ Legen Sie eine Disk ein
Drücken Sie die Taste [G].
1
Berühren Sie [DISC EJECT].
2
Das Panel öffnet sich.
Schieben Sie die Disc in den Schlitz.
3
Das Panel schließt automatisch.
Das Gerät lädt die Disc und die
Wiedergabe wird gestartet.
Schieben Sie die Disc in den Schlitz.
1
Das Gerät lädt die Disc und die
Wiedergabe wird gestartet.
Ñ Auswerfen einer Disk
DVD/VCD-Grundfunktionen
Die meisten Funktionen lassen sich über
den Quellensteuerungsbildschirm und den
Wiedergabebildschirm bedienen.
HINWEIS
• Stellen Sie den FernbedienungsmodusSchalter auf den DVD-Modus, bevor Sie mit der
Ausführung von DVD und VCD beginnen, siehe
Betriebsmodus umschalten (S.75).
• Der unten angegebene Screenshot gilt für eine
DVD. Er kann von dem für VCD abweichen.
Wenn die Betriebstasten nicht auf dem
1
Bildschirm angezeigt werden, berühren
Sie den 7-Bereich.
Steuerungsbildschirm
1
2
3
DVD VCD
2
4
5
Drücken Sie die Taste [G].
1
Berühren Sie [DISC EJECT].
2
Wenn Sie eine Disk herausnehmen, ziehen
Sie sie horizontal heraus.
Drücken Sie die Taste [G].
3
Drücken Sie die Taste [G].
1
24
Videobildschirm
8
6
7
6
Disk
1
Informationsanzeige
Zeigt die folgenden Informationen an.
• Titel #, Kapitel #: DVD-Titel- und
Kapitelnummeranzeige
• Titel #/Szene #: VCD-Titel- oder
Szenennummeranzeige. Scene # wird nur
angezeigt, wenn die Playback-Steuerung (PBC)
eingeschaltet ist.
• Linear-PCM usw.: Audioformat
• [Hide]: Blendet den Steuerungsbildschirm aus.
• [
] : Wiederholt den aktuellen Inhalt. Jedes
Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet
der Wiederholungsmodus in die folgende
Reihenfolge um.
DVD: Titel wiederholen ( ), Kapitel
wiederholen ( ), Wiederholen aus ( )
VCD (PBC On): Wiederholt nicht
VCD (PBC off ): Titel wiederholen ( ),
Wiederholen aus ( )
2
Funktionspanel
Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um
das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut,
um das Panel zu schließen.
• [I]: Hält Wiedergabe an. Bei zweimaliger
Berührung wird die Disc beim nächsten
Abspielen von Anfang an wiedergegeben.
• [
] [ ]: Schneller Vor- oder Rücklauf. Jedes
Mal, wenn Sie die Taste berühren, ändert sich die
Geschwindigkeit; 2 mal, 8 mal.
] oder [ ] (nur DVD): Wiedergabe im
• [
verlangsamten Vor- oder Rücklauf.
• [SETUP] (nur DVD): Berühren Sie, um den DVD
SETUP-Bildschirm anzuzeigen. Siehe DVD-
Einstellungen (S.28).
• [
MENU CTRL] (nur DVD): Berühren Sie, um den DVD-
VIDEO-Disk-Menüsteuerbildschirm anzuzeigen. Siehe
DVD-Disc-Menü-Funktionen (S.27).
• [PBC] (nur VCD): Schaltet die
Wiedergabesteuerung (PBC) ein oder aus.
• [Audio] (nur VCD): Ändert den Audioausgangskanal.
3
Wiedergabemodus-Anzeige/
Wiedergabezeit
• D, B, I, usw.: Aktuelle WiedergabemodusAnzeige
Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt;
D (Wiedergabe), B (Vorspulen),
A (Zurückspulen), I (Stopp), R (Stopp
fortsetzen), H (Pause), (langsame
Wiedergabe), (langsame Wiedergabe
rückwärts).
4
Bedientasten
• [E] [F] : Sucht vorigen/nächsten Inhalt.
Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf
anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50
Sekunden automatisch abgebrochen.)
• [DH] : Wiedergabe oder Pause.
• [
] : Zeigt den Bildschirm des grafischen
Equalizers an. (S.70)
5
Anzeigepunkte
• [IN]: Eine Disc ist eingelegt.
weiß: Eine Disc ist im Gerät eingelegt.
orange: Fehler im Disc-Player.
VCD
• [1chLL/2chLL]: Identifiziert den linken
Audioausgang des Kanals 1 bzw. 2.
• [1chLR/2chLR]: Identifiziert den MonoAudioausgang des Kanals 1 bzw. 2.
• [1chRR/2chRR]: Identifiziert den rechten
Audioausgang des Kanals 1 bzw. 2.
• [1chST/2chST]: Identifiziert den StereoAudioausgang des Kanals 1 bzw. 2.
• [LL]: Identifiziert den linken Audioausgang.
• [LR]: Identifiziert den monauralen Audioausgang.
• [RR]: Identifiziert den rechten Audioausgang.
• [ST]: Identifiziert den Stereo-Audioausgang.
• [PBC]: Die PBC-Funktion ist aktiviert.
• [VER1]: Die VCD-Version ist 1.
• [VER2]: Die VCD-Version ist 2.
6
Suchbereich
Antippen, um vorigen/nächsten Inhalt zu suchen.
7
Tastenanzeigebereich
Berühren, um den Steuerungsbildschirm
anzuzeigen.
8
MENU CTRL] (nur DVD)
[
Berühren Sie, um den DVD-VIDEO-DiskMenüsteuerbildschirm anzuzeigen. Siehe DVD-
Disc-Menü-Funktionen (S.27).
HINWEIS
• Der Steuerungsbildschirm wird ausgeblendet,
wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
• Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen,
können Sie durch Eingeben von Kapitelnummer,
Szenennummer, Spielzeit usw. direkt zum
gewünschten Bild springen (S.76).
25Deutsch
Disk
Musik-CD/Disk-Medien Grundsteuerung
Die meisten Funktionen lassen sich über
den Quellensteuerungsbildschirm und den
Wiedergabebildschirm bedienen.
HINWEIS
• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der
Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb
von einer Musik-CD und Audiodateien beginnen,
siehe Betriebsmodus umschalten (S.75).
• Mit „Musik-CDs“ sind in diesem Handbuch die
üblichen CDs gemeint, auf denen Musiktitel
gespeichert sein können.
Mit „Disc media“ sind CDs/DVDs gemeint, auf
denen Audio- oder Videodateien enthalten sind.
• Der unten angegebene Screenshot gilt für DiskMedien. Er kann von dem für eine CD abweichen.
Steuerungsbildschirm
1
7
4
3
Öffnen Sie das Diskfach
4
1
CODEC /[ ] / [ ]
• Wenn eine hochauflösende Quelle abgespielt
wird, werden ihre Formatinformationen
angezeigt. (nur Disk-Medien)
• [
] : Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet
der Wiederholungsmodus in die folgende
Reihenfolge um.
Titel/Datei wiederholen ( ), Ordner
wiederholen ( ) (nur Disk-Medien), Alles
wiederholen ( )
• [
] : Spielt alle Titel im aktuellen Ordner/Disk
in zufälliger Reihenfolge ab. Jedes Mal, wenn Sie
die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in
die folgende Reihenfolge um.
Zufällige Wiedergabe ( ) (nur Musik-CD),
zufälliger Ordner ( ) (nur Disk-Medien),
zufällige Wiedergabe aus ( )
2
Titelinformation
Zeigt die Information zum aktuellen Titel/Datei an.
Es werden nur ein Dateiname und ein Ordnername
angezeigt, wenn keine Tag-Informationen
vorhanden sind. (nur Disk-Medien)
3
Bedientasten
• [1] (nur Disk-Medien) : Sucht die Datei. Weitere
Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter
Bildschirm-Liste (S.20).
• [E] [F] : Sucht vorigen/nächsten Inhalt.
Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf
anhaltend drücken. (Wird nach etwa 50
Sekunden automatisch abgebrochen.)
• [DH] : Wiedergabe oder Pause.
• [
] : Zeigt den Bildschirm des grafischen
2
5
6
5
Equalizers an. (S.70)
4
Funktionspanel (nur Disk-Medien)
Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um
das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut,
um das Panel zu schließen.
] [ ] : Durchsucht den vorigen/nächsten
• [
Ordner.
5
Inhaltsliste
• Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms,
um die Inhaltsliste anzuzeigen. Tippen Sie
erneut, um die Liste zu schließen.
• Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen
Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt
die Wiedergabe.
6
Anzeigepunkte
• [IN]: Eine Disc ist eingelegt.
weiß: Eine Disc ist im Gerät eingelegt.
orange: Fehler im Disc-Player.
• [VIDEO]: Identifiziert eine Videodatei.
• [MUSIC]: Identifiziert eine Musikdatei.
7
Artwork (nur Disk-Medien)
/Wiedergabemodus-Anzeige/Wiedergabezeit
• Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird
angezeigt.
• D, B, usw.: Aktuelle Wiedergabemodus-Anzeige
Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten
wie folgt;
D (Wiedergabe), B (Schnellvorlauf ),
A (Schnellrücklauf ), H (Pause).
26
Videobildschirm
9
8
Suche Dateibereich (nur Videodatei)
Berühren Sie, um die nächste/vorherige Datei zu
suchen.
9
Tastenanzeigebereich (nur Videodatei)
Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.
Dateisuchfunktion (nur Disk-Medien)
Sie können eine Datei nach Hierarchie suchen.
HINWEIS
• Zur Bedienung im Listenbildschirm siehe
Bildschirm-Liste (S.20).
Berühren Sie [1].
1
Der Ordner-Listenbildschirm wird angezeigt.
Drücken Sie auf den gewünschten Ordner.
2
Berühren Sie einen Ordner, um den
Ordnerinhalt anzuzeigen.
Gewünschtes Element der Liste drücken.
3
Startet Wiedergabe.
DVD-Disc-Menü-Funktionen
Sie können einige Funktionen im DVD-VIDEODisc-Menü einstellen.
Drücken Sie während der Wiedergabe in
1
den angezeigten Bereich.
Disk
88
Der Bildschirm Menu Control wird angezeigt.
Führen Sie die gewünschte Funktion wie
2
folgt durch.
■ Zeigt das Top-Menü an.
Berühren Sie [TOP].*
■ Zeigt das Menü an.
Berühren Sie [MENU].*
■ Zeigt das vorherige Menü an.
Drücken Sie [Return].*
■ Eingabe des gewählten Elements
Drücken Sie [Enter].
■ Ermöglicht direkten Bedienvorgang
Drücken Sie [Highlight], um den HighlightSteuerungsmodus aufzurufen (S.28).
■ Verschiebt den Cursor.
Berühren Sie [R], [S], [C], [D].
■ Schaltet die Untertitelsprache um.
Drücken Sie [Subtitle]. Jedes Mal, wenn
sie diese Taste drücken, wird die Sprache
umgeschaltet.
■ Schaltet die Audiosprache um.
Drücken Sie [Audio]. Jedes Mal, wenn
sie diese Taste drücken, wird die Sprache
umgeschaltet.
■ Schaltet den Bildwinkel um.
Drücken Sie [Angle]. Jedes Mal, wenn sie
diese Taste drücken, wird der Bildwinkel
umgeschaltet.
* Je nach Disc funktionieren diese Tasten
möglicherweise nicht.
27Deutsch
Disk
Ñ Highlight-Steuerung
Über die Highlight-Steuerung können Sie das
DVD-Menü steuern, indem Sie die Menütaste
direkt auf dem Bildschirm berühren.
Drücken Sie [Highlight] im
1
Menüsteuerungs-Bildschirm.
Drücken Sie das gewünschte Element auf
2
dem Bildschirm.
HINWEIS
• Die Highlight-Steuerung wird automatisch
ausgeblendet, wenn Sie diese nicht über einen
konstanten Zeitraum hinweg bedienen.
Jedes Element wie folgt einstellen.
3
Menu Language] / [Subtitle Language]
■ [
/ [Audio Language]
Siehe Spracheinstellungen (S.28).
■ [Dynamic Range Control]
Einstellung des Dynamikbereichs.
[Wide]: Der Dynamikbereich ist breit.
[Normal]: Der Dynamikbereich ist normal.
[Dialog] (Werkseinstellung): Erhöht die
Gesamtlautstärke im Vergleich zu anderen
Modi. Diese Funktion ist nur wirksam, wenn
Sie Dolby-Digital-Software verwenden.
■ [Screen Ratio]
Stellt das Bildschirmformat ein.
[16:9 ](Werkseinstellung): Anzeige im Breitbildformat.
[4:3 LB]: Zeigt Breitformat-Bilder im
Letterbox-Format an (mit schwarzen
Balken oben und unten im Bildschirm).
[4:3 PS]: Zeigt Breitformat-Bilder im Pan &
Scan-Format an (Bilder werden links und
rechts beschnitten).
DVD-Einstellungen
Sie können Ihre DVD-Wiedergabefunktionen einstellen.
Drücken Sie während der Wiedergabe in
1
den angezeigten Bereich.
Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des
2
Bildschirms.
Drücken Sie [SETUP].
Der DVD-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.
28
Ñ Spracheinstellungen
Mit dieser Einstellung wählt man die Sprache,
die im Menü, im Untertitel und für die Stimme
verwendet wird.
Wählen Sie den gewünschten Punkt aus;
1
[Menu Language], [Subtitle Language],
[Audio Language].
Der Bildschirm Language Set wird angezeigt.
Wählen Sie eine Sprache aus.
2
Informationen zum Sprachcode finden Sie
unter DVD-Sprachcodes (S.92).
Legt die eingegebene Sprache fest und
kehrt zum DVD-Einstellbildschirm zurück.
HINWEIS
• Um die DVD-Originalsprache als Audio-Sprache
einzustellen, drücken Sie [Original].
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay
Apple CarPlay-Betrieb
CarPlay ist die intelligentere, sichere Art, Ihr
iPhone im Auto zu verwenden. CarPlay zeigt
die Dinge, die Sie während der Fahrt mit dem
iPhone tun möchten, auf dem Bildschirm des
Produkts an. Sie können während der Fahrt
vom iPhone Weganweisungen erhalten, Anrufe
tätigen, Mitteilungen senden und empfangen
und Musik hören. Sie können auch die SiriSprachsteuerung nutzen, um das iPhone leichter
zu bedienen.
Einzelheiten über CarPlay finden Sie unter
https://ssl.apple.com/ios/carplay/.
Geeignete iPhone-Geräte
Sie können CarPlay mit den folgenden iPhoneModellen nutzen.
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
Ñ Vorbereitung
Verbinden Sie das iPhone über das KCA-
1
iP103 mit dem USB Anschluss (schwarz).
(S.85)
Wenn ein iPhone, das mit CarPlay
kompatibel ist, an den USB-Anschluss
(schwarz) angeschlossen wird, wird
das derzeit angeschlossene BluetoothFreisprechtelefon getrennt.
Entsperren Sie Ihr iPhone.
2
Ñ Betriebstasten und verfügbare
Apps auf dem Startbildschirm
von CarPlay
Sie können die Apps des angeschlossenen
iPhones nutzen.
Die angezeigten Elemente und die auf dem
Bildschirm genutzte Sprache unterscheiden sich
je nach den angeschlossenen Geräten.
Um den CarPlay-Modus aufzurufen, berühren
Sie das Symbol [Apple CarPlay] auf dem
Quellenauswahl-Bildschirm. (S.17)
2
1
1
[ ]
• Zeigt den Startbildschirm von CarPlay an.
• Zum Aktivieren von Siri gedrückt halten.
2
Anwendungstasten
Startet die Anwendung.
3
[ HOME ]
Schließt den CarPlay-Bildschirm und zeigt den
Startbildschirm an.
Schließen des CarPlay-Bildschirms
1
Drücken Sie die [HOME]-Taste.
Drücken Sie die Taste [ ].
Ñ Nutzung von Siri
Sie können Siri aktivieren.
Drücken Sie die Taste [ ] 1 Sekunde lang.
1
1 Sekunde lang drücken
Sprechen Sie mit Siri.
2
Deaktivieren
Drücken Sie die Taste [ ].
1
3
29Deutsch
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay
Ñ Schalten Sie auf den Apple
CarPlay-Bildschirm um, während
Sie eine andere Quelle hören
Drücken Sie die Taste [ ].
1
HINWEIS
• Wenn der Ton mittels Apple CarPlay ausgegeben
wird, wenn der Apple-CarPlay-Bildschirm
angezeigt wird, wird die Quelle auf Apple CarPlay
umgeschaltet.
Android-Auto™-Betrieb
( )
Mit Android Auto können Sie die Funktionen
Ihres Android-Geräts nutzen, die während der
Fahrt geeignet sind. Sie können während der
Fahrt ganz einfach auf die Streckenführung
zugreifen, Anrufe tätigen, Musik hören und auf
praktische Funktionen auf dem Android-Gerät
zugreifen.
Einzelheiten über Android Auto finden Sie unter
https://www.android.com/auto/ und https://
support.google.com/androidauto.
Geeignete Android-Geräte
Sie können Android Auto mit Android-Geräten
der Android-Version 5.0 (Lollipop) oder aktueller
verwenden.
HINWEIS
• Android Auto ist möglicherweise nicht auf allen
Geräten und nicht in allen Ländern und Regionen
verfügbar.
Ñ Vorbereitung
Schließen Sie ein Android-Gerät über des
1
USB-Anschluss an. (S.86)
Schließen Sie das Android-Gerät über
Bluetooth an, um die Freisprechfunktion
zu nutzen.
Wenn ein Android-Gerät, das mit Android
Auto kompatibel ist, an den USB-Anschluss
angeschlossen wird, wird das Gerät
automatisch über Bluetooth angeschlossen
und das derzeit angeschlossene BluetoothFreisprechtelefon wird abgetrennt.
Entsperren Sie Ihr Android-Gerät.
2
Ñ Betriebstasten und verfügbare
Apps auf dem Android AutoBildschirm
Sie können die Vorgänge der Apps des
angeschlossenen Android-Geräts durchführen.
Die auf dem Bildschirm angezeigten Elemente
unterscheiden sich je nach den angeschlossenen
Android-Geräten.
Um den Android Auto-Modus aufzurufen,
berühren Sie das Symbol [Android Auto] auf
dem Quellenauswahl-Bildschirm. (S.17)
1
1
Anwendungs-/Informationstasten
Startet die Anwendung oder zeigt Informationen
an.
Schließen des Android Auto-Bildschirms
Drücken Sie die [HOME]-Taste.
1
Ñ Nutzen der Sprachsteuerung
Drücken Sie die Taste [ ] 1 Sekunde lang.
1
1 Sekunde lang drücken
Abbrechen
Drücken Sie die Taste [ ].
1
Ñ Schalten Sie auf den Android
Auto-Bildschirm um, während Sie
eine andere Quelle hören
Drücken Sie die Taste [ ].
1
HINWEIS
• Wenn der Ton mittels Android Auto ausgegeben
wird, wenn der Android-Auto-Bildschirm
angezeigt wird, wird die Quelle auf Android Auto
umgeschaltet.
30
Loading...